Tài liệu Tiểu luận sự nghiệp cnh hđh đất nước

CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 LỜI MỞ ĐẦU 1. TÍNH CẤP THIẾT CỦA ĐỀ TÀI Công nghiệp hoá là chặng đường phát triển tất yÕu của các nền kinh tế, đi từ kinh tế tự nhiên, qua kinh tế nông nghiệp, sang kinh tế công nghiệp, đến kinh tế hậu công nghiệp(có thể hiểu là kinh tế tri thức). Nhưng mỗi nước hay nhóm nước có những đặc điểm riêng khác nhau, mỗi thời đại có những điều kiện khác nhau, nên con đường công nghiệp hoá mà mỗi nước lựa chọn cũng không giống nhau. Chẳng hạn như các nước phương Tây thì coi như đã trải qua chặng đường c«ng nghiÖp ho¸ (CNH) và đang đi trên chặng đường hậu CNH; còn Trung Quốc là nước đã bước vào quy trình CNH khá lâu nên thường không nhắc đến CNH như một chủ trương độc lập, mà thường đặt nó như một giai đoạn của cả quá trình hiện đại hoá còn kéo dài nhiều thập kỷ trong thời gian tới. Ở nước ta, từ Hội nghị trung ương 7 khoá VII (1994), CNH, HĐH đã có một định nghĩa bước đầu. Từ định nghĩa đó và qua các giải thích tiếp theo (đại hội VIII, đại hội IX) có thể thấy CNH, HĐH ở nước ta gắn kết với nhau trong cùng một quá trình, ngay từ đầu và suốt trong các giai đoạn phát triển; không đơn thuần là phát triển công nghiệp và công nghệ mà cần chuyển biến toàn diện cả sản xuất, kinh doanh, quản lý và cả các mặt xã hội, an ninh; không phải là việc riêng của Nhà nước mà là nhiệm vụ tham gia của toàn dân, toàn xã hội. Nh vËy, công nghiệp hoá, hiện đại hoá (CNH, HĐH) được xác định là giai đoạn phát triển tất yếu mà mỗi quốc gia sớm muộn đều phải trải qua, là hiện tượng có tính quy luật phổ biến trong tiến trình vận động và phát triển của các nước, nhất là đối với những quốc gia đang phát triển muốn vươn lên thành nước có trình độ phát triển cao. Tõ §¹i héi §¶ng lÇn thø VIII ®Õn nay §¶ng ta lu«n x¸c ®Þnh c«ng nghiÖp ho¸ lµ nhiÖm vô trung t©m cña thêi kú qu¸ ®é. Thùc hiÖn nhiÖm vô ®ã trong nh÷ng n¨m qua, nhÊt lµ nh÷ng n¨m ®æi míi chóng ta ®· thu ®îc nhiÒu thµnh tùu quan träng, t¹o ra thÕ vµ lùc míi chuyÓn sang mét thêi kú ph¸t triÓn cao h¬n ®Èy tíi mét bíc c«ng nghiÖp ho¸ níc nhµ. Tuy nhiên, vÊn ®Ò c«ng nghiÖp ho¸, hiÖn ®¹i ho¸ lµ mét vÊn 1 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 ®Ò rÊt réng bao hµm nhiÒu mÆt néi dung, chính vì vậy trong qu¸ tr×nh c«ng nghiÖp ho¸, hiện đại hoá đất nước nh÷ng n¨m tríc ®©y vẫn còn những điều bất cập. Muèn tiÕp tôc ph¸t huy thµnh tÝch, kh¾c phôc yÕu kÐm ®Èy lïi nguy c¬ tôt hËu vÒ kinh tÕ, sím ®a ®Êt níc ra khái t×nh tr¹ng mét níc nghÌo, c¶i thiÖn ®êi sèng nh©n d©n t¨ng cêng tiÒm lùc quèc phßng an ninh, cñng cè v÷ng ch¾c ®éc lËp vµ chñ quyÒn quèc gia, t¹o ®iÒu kiÖn cho lùc lîng s¶n xuÊt ra ®êi phï hîp víi quan hÖ s¶n xuÊt míi th× kh«ng cßn con ®êng nµo kh¸c lµ chóng ta ph¶i ®Èy m¹nh qu¸ tr×nh c«ng nghiÖp ho¸, hiÖn ®¹i ho¸. Chính vì vậy, ®Ó gãp phÇn nghiªn cøu vµ ®Ò xuÊt c¸c gi¶i ph¸p xung quanh vÊn ®Ò nµy, tiÓu luËn “Sự nghiệp Công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước” ®îc chän ®Ó nghiªn cøu. §Ò tµi ngoµi lêi nãi ®Çu vµ kÕt luËn, néi dung bao gåm 3 ch¬ng: Chương I: Những vấn đề lý luận chung về CNH, HĐH. Chương II: Thực trạng quá trình CNH, HĐH ở Việt nam Chương III: Một số chủ trương, biện pháp đẩy mạnh CNH, HĐH ở Việt Nam trong thời gian tới. 2. MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU - Nghiên cứu những vấn đề lý luận cơ bản về CNH, HĐH - Đánh giá thực trạng quá trình CNH, HĐH ở Việt nam trong những năm vừa qua - Đề xuất giải pháp đẩy mạnh quá trình CNH, HĐH trong thời gian tới 3. ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI NGHIÊN CỨU Nghiên cứu thực trạng quá trình xây dựng, thực hiện quá trình CNH, HĐH ở Việt nam thời gian qua. 4. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 2 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 Trên cơ sở phương pháp luận duy vật biện chứng và duy vật lịch sử, các phương pháp tổng hợp, phân tích, nghiên cứu tình huống, so sánh cũng được sử dụng để nghiên cứu đề tài. 5. NHỮNG ĐÓNG GÓP CỦA ĐỀ TÀI - Hệ thống hoá cơ sở lý luận về CNH, HĐH - Đánh giá thực trạng quá trình CNH, HĐH ở Việt nam trong thời gian qua - Đề xuất một số chủ trương, giải pháp đẩy mạnh quá trình CNH, HĐH ở Việt Nam trong thời gian tới. 3 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 CHƯƠNG I lý luËn chung vÒ C«ng nghiÖp ho¸, hiÖn ®¹i ho¸ 1.1. TÝnh tÊt yÕu kh¸ch quan cña viÖc tiÕn hµnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa ë ViÖt Nam Lý luËn vÒ h×nh th¸i kinh tÕ- x· héi cña chñ nghÜa M¸cLªnin ®· chØ râ mçi mét h×nh th¸i kinh tÕ x· héi cã mét lùc lîng s¶n xuÊt (LLSX) cña nã hay nãi mét c¸ch kh¸c, cã mét c¬ së vËt chÊt kü thuËt cña nã. §Ó cã chñ nghÜa x· héi ph¶i cã c¬ së vËt chÊt kü thuËt hiÖn ®¹i do cuéc c¸ch m¹ng khoa häc vµ c«ng nghÖ mang l¹i. C¬ së vËt chÊt kü thuËt cña mét x· héi lµ toµn bé hÖ thèng c¸c yÕu tè vËt chÊt cña LLSX x· héi, nã phï hîp víi tr×nh ®é kü thuËt t¬ng øng mµ lùc lîng lao ®éng x· héi sö dông ®Ó s¶n xuÊt ra cña c¶i vËt chÊt tho¶ m·n nhu cÇu cña toµn x· héi. Níc ta tiÕn lªn CNXH víi xuÊt ph¸t ®iÓm hÕt søc thÊp ®ã lµ mét nÒn kinh tÕ n«ng nghiÖp l¹c hËu, kü thuËt thñ c«ng n¨ng suÊt thÊp, ®Êt níc l¹i liªn tôc tr¶i qua nh÷ng n¨m th¸ng chiÕn tranh chèng giÆc ngo¹i x©m b¶o vÖ ®Êt níc.V× vËy, cã thÓ kh¼ng ®Þnh c¬ së vËt chÊt kü thuËt cho mét nÒn s¶n xuÊt lín XHCN ë níc ta hÇu nh cha cã. Lý luËn cña chñ nghÜa M¸c - Lªnin l¹i chØ râ c¬ së vËt chÊt kü thuËt cho mét nÒn s¶n xuÊt lín XHCN ph¶i lµ mét nÒn ®¹i c«ng nghiÖp c¬ khÝ ho¸, v× vËy níc ta ®i lªn CNXH vµ tiÕn hµnh c«ng nghiÖp ho¸ lµ nh»m môc tiªu tõng bíc x©y dùng vµ t¹o lËp c¬ së vËt chÊt kü thuËt cho nÒn kinh tÕ quèc d©n vµ §¶ng ta x¸c ®Þnh c«ng nghiÖp ho¸ lµ mét tÊt yÕu kh¸ch quan. Tuy nhiªn, níc ta tiÕn hµnh CNH trong bèi c¶nh nÒn kinh tÕ ph¸t triÓn kh«ng ®Òu, nguy c¬ tôt hËu cña nÒn kinh tÕ níc ta so víi nÒn kinh tÕ c¸c níc trong khu vùc vµ thÕ giíi lµ rÊt lín. V× vËy, tõ nghÞ quyÕt ®¹i héi §¶ng VII cho ®Õn nay §¶ng ta 4 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 ®a ra quan ®iÓm cÇn ph¶i ph¸t triÓn nh¶y vät, thùc hiÖn con ®êng ®i t¾t ®ãn ®Çu ®Ó rót ng¾n qu¸ tr×nh c«ng nghiÖp ho¸, bëi vËy c«ng nghiÖp ho¸ ë níc ta ph¶i g¾n liÒn víi qu¸ tr×nh hiÖn ®¹i ho¸. Trong bèi c¶nh thêi ®¹i ngµy nay, xu híng toµn cÇu ho¸ nÒn kinh tÕ ®ang trë thµnh mét tÊt yÕu kh¸ch quan v× vËy, bªn c¹nh viÖc t¹o ra nhiÒu thêi c¬ cho ph¸t triÓn nÒn kinh tÕ níc ta nhng mÆt kh¸c nã còng ®Æt ra tríc rÊt nhiÒu nguy c¬ vµ th¸ch thøc to lín. Do ®ã, nghÞ quyÕt ®¹i héi §¶ng IX (2001) chØ râ. Níc ta cÇn ph¶i chñ ®éng s¸ng t¹o, n¾m lÊy thêi c¬, ph¸t huy nh÷ng mÆt thuËn lîi ®Ó ®Èy nhanh qu¸ tr×nh CNH, HĐH qua ®ã t¹o ra c¶ thÕ vµ lùc ®Èy lïi nguy c¬, chép lÊy thêi c¬, thóc ®Èy nÒn kinh tÕ t¨ng trëng vµ ph¸t triÓn. Ngµy nay, cuéc c¸ch m¹ng khoa häc - c«ng nghÖ ®ang diÔn ra m¹nh mÏ vµ ®¹t ®îc nh÷ng thµnh tùu hÕt søc to lín, v× vËy nã t¸c ®éng trùc tiÕp vµo nÒn kinh tÕ c¸c níc trªn thÕ giíi dÉn ®Õn mét sù ph¸t triÓn kh«ng ®Òu gi÷a c¸c quèc gia vµ h×nh thµnh nguy c¬ tôt hËu ®èi víi c¸c níc cã nÒn kinh tÕ kÐm ph¸t triÓn trong ®ã cã ViÖt Nam. V× vËy §¶ng vµ nhµ níc ta ®a ra quan ®iÓm: Sù nghiÖp CNH, H§H ë níc ta ph¶i thùc hiÖn theo nhiÒu chiÕn lîc trong ®ã cã chiÕn lîc ®i t¾t ®ãn ®Çu ®Ó tranh thñ nh÷ng thµnh tùu cña KH - CN thÕ giíi trªn c¬ së ®ã rót ng¾n qu¸ tr×nh CNH. 1.2. Thực chất của CNH, HĐH ở Việt Nam 1.2.1. Khái niệm CNH, HĐH ë thÕ kû XVII, XVIII khi c¸ch m¹ng c«ng nghiÖp ®îc tiÕn hµnh ë T©y ¢u, c«ng nghiÖp ho¸ (CNH) ®îc hiÓu lµ qu¸ tr×nh thay thÕ lao ®éng thñ c«ng b»ng lao ®éng sö dông m¸y mãc. Nh÷ng kh¸i niÖm kinh tÕ nãi chung vµ kh¸i niÖm CNH nãi riªng mang tÝnh lÞch sö, tøc lµ lu«n cã sù thay ®æi cïng víi sù 5 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 ph¸t triÓn cña nÒn s¶n xuÊt x· héi, cña khoa häc c«ng nghÖ. Do vËy, viÖc nhËn thøc ®óng ®¾n kh¸i niÖm nµy trong tõng giai ®o¹n ph¸t triÓn cña nÒn s¶n xuÊt x· héi cã ý nghÜa to lín c¶ vÒ mÆt lý luËn vµ thùc tiÔn. KÕ thõa cã chän läc tri thøc v¨n minh cña nh©n lo¹i, rót kinh nghiÖm trong lÞch sö tiÕn hµnh CNH, vµ tõ thùc tiÔn CNH ë ViÖt Nam trong thêi kú ®æi míi nÒn kinh tÕ tõ năm 1986, cùng với việc từng bước phát triển nền kinh tế thị trường định hướng XHCN, giải phóng các lực lượng sản xuất, chuyển dịch cơ cấu kinh tế, đổi mới cơ chế quản lý, chủ động hội nhập kinh tế quốc tế, Đảng và Nhà nước đã xác định ngày càng rõ quan điểm mới về CNH, H§H đất nước. Hội nghị Ban ChÊp hµnh Trung ương lÇn thø 7 Khoá VI vµ §¹i héi ®¹i biÓu toµn quèc lÇn thø VII của Đảng ta x¸c ®Þnh: “CNH là quá trình chuyển đổi căn bản, toàn diện các hoạt động sản xuất kinh doanh, dịch vụ và quản lý kinh tÕ - xã hội từ sử dụng søc lao động thủ công là chính sang sử dụng một cách phổ biến sức lao động cùng với công nghệ, phương tiện và phương pháp tiên tiến, hiện đại, dựa trên sự phát triển của công nghiệp và tiến bộ khoa học- công nghệ, tạo ra năng suất lao động xã hội cao”. Kh¸i niÖm CNH trªn ®©y ®îc §¶ng ta x¸c ®Þnh réng h¬n nh÷ng quan niÖm tríc ®ã, bao hµm c¶ vÒ ho¹t ®éng s¶n xuÊt kinh doanh, c¶ vÒ dÞch vô vµ qu¶n lý kinh tÕ - x· héi, ®îc sö dông b»ng c¸c ph¬ng tiÖn vµ c¸c ph¬ng ph¸p tiªn tiÕn hiÖn ®¹i cïng víi kü thuËt vµ c«ng nghÖ cao. Nh vËy, CNH theo t tëng míi lµ kh«ng bã hÑp trong ph¹m vi tr×nh ®é c¸c LLSX ®¬n thuÇn, kü thuËt ®¬n thuÇn ®Ó chuyÓn lao ®éng thñ c«ng thµnh lao ®éng c¬ khÝ nh quan niÖm tríc ®©y. 6 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 Do nh÷ng biÕn ®æi cña nÒn kinh tÕ thÕ giíi vµ ®iÒu kiÖn cô thÓ cña ®Êt níc, CNH ë níc ta hiÖn nay cã nh÷ng ®Æc ®iÓm chñ yÕu díi ®©y. 1.2.2. Những đặc điểm chủ yếu của CNH, HĐH ở Việt nam CNH, HĐH ở nước ta có nhiều nét đặc thù cả về nội dung, hình thức, quy mô, cách thức tiến hành và mục tiêu chiến lược. Cô thÓ: - Thứ nhất: CNH ph¶i g¾n liÒn víi hiÖn ®¹i ho¸. Së dÜ nh vËy lµ v× trªn thÕ giíi ®ang diÔn ra cuéc c¸ch m¹ng khoa häc vµ c«ng nghÖ hiÖn ®¹i, mét sè níc ph¸t triÓn ®· b¾t ®Çu chuyÓn tõ kinh tÕ c«ng nghiÖp sang kinh tÕ tri thøc, nªn ph¶i tranh thñ øng dông nh÷ng thµnh tùu cña cuéc c¸ch m¹ng khoa häc vµ c«ng nghÖ, tiÕp cËn kinh tÕ tri thøc ®Ó hiÖn ®¹i ho¸ nh÷ng ngµnh, nh÷ng kh©u, nh÷ng lÜnh vùc cã ®iÒu kiÖn nh¶y vät. Quá trình CNH, HĐH ở nước ta là một quá trình rộng lớn, phức tạp và toàn diện. Có nghĩa là nó diễn ra trong các tất cả các lĩnh vực kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội, có sự kết hợp giữa các bước đi tuần tự và các bước đi nhảy vọt, kết hợp giữa phát triển theo chiều rộng và phát triển theo chiều sâu, kết hợp giữa biến đổi về lượng và biết đổi về chất,… của các tác nhân tham gia quá trình. Mục tiêu của quá trình CNH, HĐH mang tính bao trùm rất cao, theo đó đến năm 2020 nước ta về cơ bản trở thành một nước công nghiệp theo hướng hiện đại, nhưng mục tiêu sâu xa hơn là nước ta trở thành một nước “dân giầu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh”. - Thứ hai: CNH nh»m môc tiªu ®éc lËp d©n téc vµ chñ nghÜa x· héi. CNH lµ tÊt yÕu víi tÊt c¶ c¸c níc chËm ph¸t triÓn nhng víi mçi níc, môc tiªu vµ tÝnh chÊt c«ng nghiÖp ho¸ cã thÓ kh¸c nhau. ë níc ta, CNH nh»m x©y dùng c¬ së vËt chÊt 7 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 kü thuËt cho chñ nghÜa x· héi, t¨ng cêng søc m¹nh ®Ó b¶o vÖ nÒn ®éc lËp d©n téc - Thứ ba: CNH trong ®iÒu kiÖn c¬ chÕ thÞ trêng cã sù ®iÒu tiÕt cña nhµ níc. §iÒu nµy lµm cho CNH trong giai ®o¹n hiÖn nay kh¸c víi CNH trong thêi kú tríc ®æi míi. Trong c¬ chÕ qu¶n lý kinh tÕ kÕ ho¹ch ho¸ tËp trung - hµnh chÝnh, bao cÊp, CNH ®îc thùc hiÖn theo kÕ ho¹ch, theo mÖnh lÖnh cña Nhµ níc. Trong c¬ chÕ kinh tÕ hiÖn nay, Nhµ níc vÉn gi÷ vai trß hÕt søc quan träng trong qu¸ tr×nh CNH. Nhng CNH kh«ng xuÊt ph¸t tõ chñ quan cña Nhµ níc, nã ®ßi hái ph¶i vËn dông c¸c quy luËt kh¸ch quan mµ tríc hÕt lµ c¸c quy luËt thÞ trêng. - Thứ tư: CNH, HĐH nÒn kinh tÕ quèc d©n trong bèi c¶nh toµn cÇu ho¸ kinh tÕ, v× thÕ më cöa nÒn kinh tÕ, ph¸t triÓn c¸c quan hÖ kinh tÕ quèc lµ tÊt yÕu ®èi víi ®Êt níc ta. CNH trong ®iÒu kiÖn “chiÕn lîc” kinh tÕ më cã thÓ ®i nhanh nÕu chóng ta biÕt tËn dông, tranh thñ ®îc thµnh tùu cña thÕ giíi vµ sù gióp ®ì quèc tÕ. CNH trong ®iÒu kiÖn “chiÕn lîc” kinh tÕ më còng g©y nªn kh«ng Ýt trë ng¹i do nh÷ng t¸c ®éng tiªu cùc cña nÒn kinh tÕ thÕ giíi, do “trËt tù” cña nÒn kinh tÕ thÕ giíi mµ c¸c níc t b¶n ph¸t triÓn thiÕt lËp kh«ng cã lîi cho c¸c níc nghÌo, l¹c hËu. V× thÕ, CNH, H§H ph¶i ®¶m b¶o x©y dùng nÒn kinh tÕ níc ta lµ mét nÒn kinh tÕ ®éc lËp tù chñ. 1.2.3. T¸c dông cña CNH Tõ thËp niªn 60 cña thÕ kû XX, §¶ng Céng s¶n ViÖt Nam ®· ®Ò ra ®êng lèi c«ng nghiÖp ho¸ vµ coi c«ng nghiÖp ho¸ lµ nhiÖm vô trung t©m xuyªn suèt thêi kú qu¸ ®é lªn chñ nghÜa x· héi. Ph©n tÝch nh÷ng t¸c dông c¬ b¶n cña CNH ®èi víi nÒn kinh tÕ ®Êt níc hiÖn nay cµng lµm râ ý nghÜa vai trß trung t©m cña CNH. 8 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 Qu¸ tr×nh CNH, H§H ë níc ta sÏ t¹o lªn nh÷ng ®iÒu kiÖn kü thuËt vËt chÊt cÇn thiÕt vÒ c¶ con ngêi lÉn KHCN, trªn c¬ së ®ã thóc ®Èy qu¸ tr×nh chuyÓn dÞch c¬ cÊu kinh tÕ, nh»m huy ®éng vµ sö dông mét c¸ch cã hiÖu qu¶ nhÊt c¸c nguån lùc cña nÒn kinh tÕ vµ tõ ®ã kh«ng ngõng t¨ng n¨ng suÊt lao ®éng, c¶i thiÖn ®êi sèng vËt chÊt, tinh thÇn, v¨n ho¸ cña nh©n d©n vµ còng qua ®ã mµ thùc hiÖn sù c«ng b»ng x· héi vµ c¶i thiÖn m«i trêng sinh th¸i cña nÒn kinh tÕ. - Qu¸ tr×nh CNH, H§H còng sÏ t¹o ra c¬ së vËt chÊt kü thuËt mµ trªn c¬ së ®ã lµm biÕn ®æi vÒ chÊt LLSX, trªn c¬ së ®ã n©ng cao yÕu tè chñ thÓ cña con ngêi vµ còng qua ®ã x©y dùng mét nÒn kinh tÕ ph¸t triÓn ë tr×nh ®é cao, mét nÒn v¨n ho¸ ViÖt Nam tiªn tiÕn, ®Ëm ®µ b¶n s¾c d©n téc. - KÕt qu¶ cña qu¸ tr×nh CNH sÏ lµm cho nÒn kinh tÕ níc ta t¨ng trëng vµ ph¸t triÓn bÒn v÷ng qua ®ã mµ cñng cè vµ ph¸t triÓn v÷ng ch¾c khèi liªn minh C«ng - N«ng - TrÝ thøc. §Æc biÖt lµ t¨ng cêng quyÒn lùc, søc m¹nh vµ hiÖu qu¶ cña bé m¸y qu¶n lý kinh tÕ nhµ níc. - Qu¸ tr×nh CNH, H§H còng t¹o ®iÒu kiÖn vËt chÊt ®Ó x©y dùng mét nÒn kinh tÕ ®éc lËp, tù chñ vµ qua ®ã gióp níc ta tham gia vµo viÖc ph©n c«ng vµ hîp t¸c quèc tÕ trªn nhiÒu lÜnh vùc. - Sù nghiÖp CNH ®Êt níc gãp phÇn thóc ®Èy sù ph©n c«ng lao ®éng ngµy cµng ph¸t triÓn, qua ®ã mµ thóc ®Èy qu¸ tr×nh quy ho¹ch vïng l·nh thæ hîp lý theo híng chuyªn canh, tËp trung vµ lµm cho mèi quan hÖ kinh tÕ gi÷a c¸c vïng, miÒn ë níc ta trë nªn thèng nhÊt cao h¬n. - CNH t¹o ra nh÷ng ®iÒu kiÖn tiÒn ®Ò vËt chÊt ®Ó ph¸t triÓn vµ hiÖn ®¹i ho¸ quèc phßng an ninh. - Thµnh tùu cña CNH sÏ t¹o ra nh÷ng tiÒn ®Ò kinh tÕ cho sù ph¸t triÓn ®ång bé c¶ kinh tÕ, chÝnh trÞ, v¨n ho¸ x· héi, quèc 9 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 phßng an ninh vµ ®ã chÝnh lµ nh÷ng nh©n tè quyÕt ®Þnh cho sù thµnh c«ng cña sù nghiÖp x©y dùng XHCN ë ViÖt Nam. 10 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 CHƯƠNG II thùc tiÔn qu¸ tr×nh cnh, HĐH ë níc ta 2.1. Thực tiễn quá trình CNH, HĐH ở nước ta trong thời gian qua 2.1.1. Kết quả thực hiện CNH, HĐH trong thời gian qua Đến nay, quá trình CNH, HĐH ở nước ta đã đạt được nhiều kết quả quan trọng: - Công nghiệp phát triển liên tục với tốc độ khá cao (trên 10%/năm) bao gồm cả công nghiệp khai thác, chế biến, chế tác. - Nông nghiệp đã đi vào vòng chuyển dịch cơ cấu theo hướng CNH, HĐH. Vấn đề CNH, HĐH nông nghiệp và nông thôn đã được đề cập nhiều và đang tiếp tục nghiên cứu giải pháp. - Chính sách khoa học và công nghệ : đã tìm hướng đổi mới quản lý khoa học, công nghệ và tìm hiểu về kinh tế tri thức, dọn đường đưa khoa học, công nghệ (cùng với giáo dục đào tạo) đóng vai trò nền tảng và động lực của CNH, HĐH. - Các mặt hoạt động khác (cải cách hành chính, cải cách thể chế kinh tế, xây dựng nền kinh tế thị trường định hướng XHCN, v.v.) đang được triển khai , có những kết quả rõ rệt. Như vậy: Sau khi vượt qua được khủng hoảng kinh tế - xã hội kéo dài, năm 1994 chúng ta đề xuất đẩy tới một bước quá trình CNH là kịp thời, đúng lúc; mặc dù các điều kiện tiền đề còn chưa đâỳ đủ, nhưng thời cơ phát triển nhanh, đuổi kịp các nước không thể bỏ lỡ. Trong bối cảnh đổi mới kinh tế trong nước, toàn cầu hoá và phát triển khoa học công nghệ trên thế giới, chủ trương gắn kết CNH và HĐH vào một quá trình, ngay từ đầu và trong suốt 11 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 các giai đoạn phát triển là đúng đắn và khả thi, có thể bảo đảm cho yêu cầu phát triển nhanh và bền vững. Từ đó, có cơ sở để đưa ra quan điểm CNH rút ngắn thời gian, tuy việc cụ thể hoá quan điểm đó vẫn cần nghiên cứu tiếp. Trong việc triển khai thực hiện CNH, HĐH, việc coi trọng vấn đề CNH, HĐH nông nghiệp và nông thôn (nhất là trong giai đoạn đầu) và đẩy nhanh phát triển khoa học và công nghệ là xác đáng, đây cũng là những vấn đề khó giải quyết trong các nhiệm vụ CNH, HĐH ở nước ta. Những công việc đã triển khai thực hiện thưo hướng CNH, HĐH tuy có chậm trễ và thiếu đồng bộ, song đã mang lại, hoặc hứa hẹn mang lại, nhiều kết quả tích cực. Điều này cũng chứng tỏ đường lối CNH, HĐH đề ra là đúng hướng và khả thi, cần tiếp tục hoàn chỉnh và đẩy mạnh. 2.1.2. Những vấn đề tồn tại Tuy nhiên, nếu so sánh với mục tiêu chiến lược đến năm 2010 “tạo được nền tảng để năm 2020 nước ta cơ bản trở thành một nước công nghiệp theo hướng hiện đại” thì phần việc mấy năm qua thực hiện còn chậm trễ và thiếu động bộ: - Đã qua 1/2 thời kỳ chiến lược và nếu tính từ năm 1994 đề xuất nhiệm vụ CNH, HĐH đến nay đã hơn 10 năm, nhưng một số vấn đề mấu chốt về CNH, HĐH vẫn chưa được nghiên cứu đầy đủ. - Cơ cấu kinh tế chuyển dịch chậm, kể cả cơ cấu ngành, cơ cấu công nghệ v.v. Những chuyển dịch cơ cấu này cũng chính là những thước đo tổng hợp của kết quả thực hiện CNH, HĐH. Hiện còn những vấn đề đang lúng túng, mới chỉ rõ về phương hướng nhưng không cụ thể về giải pháp, thí dụ như công nghiệp hoá nông nghiệp và nông thôn, gắn kết công nghệ mới, công nghệ cao vào phát triển công nghiệp, mở rộng và nâng cao chất lượng các ngành dịch vụ v.v. 12 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 - Nói chung, trong tổ chức thực hiện, vẫn thiếu một cái nhìn bao quát về các khía cạnh liên quan đến nhau trong đường lối CNH, HĐH. Tuy trong chủ trương có nêu, các điều kiện tiền đề của CNH, HĐH ta còn chưa hội đủ, vì vậy phải vừa tiến hành CNH, HĐH, vừa tiếp tục tạo các tiền đề cần thiết tương ứng với từng giai đoạn phát triển, song trong thực tế không có biện pháp cụ thể. Những mối quan hệ giữa CNH và HĐH, giữa kinh tế và công nghệ, giữa kinh tế, công nghệ và các mặt văn hoá, xã hội khác; giữa CNH, HDH và hội nhập quốc tế v.v. chưa được tổ chức nghiên cứu và có chính sách tích cực để hoàn chỉnh và thực hiện. Nói chung, các bước đi của cả quá trình CNH, HĐH chưa được làm rõ, để có thể trong mỗi bước đi gắn kết CNH với HĐH, kinh tế với công nghệ, vừa thực hiện vừa tạo thêm tiền đề v.v. Công việc mang tính chiến lược và quy hoạch này cần phải tiếp tục nghiên cứu, nhất là trong điều kiện chúng ta vừa còn thiếu những tiền đề thuận lợi, lại vừa chủ trương CNH, HĐH rút ngắn thời gian. Mặc dầu đã đạt được nhiều thành tích trong hơn 15 năm qua, song cả về lý luận và thực tiễn còn cần bæ sung, rút kinh nghiệm và làm rõ một số vấn đề về CNH, HĐH để trong thời gian tới có thể thực sự đẩy mạnh quá trình CNH, HĐH trong khi thời gian cần phải trở thành một nước công nghiệp không còn xa nữa. Có thể có mấy vấn đề cÇn nghiªn cøu lµm râ: - Về tiêu chí của một nước công nghiệp: Nghị quyết Đại hội VIII đã nêu ra yêu cầu “từ nay đến năm 2020, ra sức phấn đấu đưa nước ta cơ bản trở thành một nước công nghiệp” và nghị quyết Đại hội IX lại nhắc lại mục tiêu đó và bổ sung thêm yêu cầu “ theo hướng hiện đại”. Song đến nay, chưa có tài liệu nào của chúng ta xác định thế nào là một nước công nghiệp, một nước công nghiệp theo hướng hiện đại và thế nào là cơ bản trở thành một nước công nghiệp. Nếu không làm rõ vấn đề này, ít nhất là về 13 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 những tiêu chí chính, thì sẽ không làm rõ được yêu cầu của Đại hội IX đặt mục tiêu năm 2010 “tạo nền tảng” để đến 2020 Việt Nam cơ bản trở thành một nước công nghiệp và không có cơ sở để các Đại hội sắp tới xác định mục tiêu tương đối cụ thể cho các năm 2015 và 2020. - Về việc gắn kết CNH và HĐH, Nghị quyết Đại hội IX đã nêu “Công nghiệp hoá gắn với hiện đại hoá ngay từ đầu và trong suốt các giai đoạn phát triển”, coi như cùng một quá trình vừa công nghiệp hoá, vừa hiện đại hoá. Tuy nhiên, gắn kết như thế nào, bằng biện pháp gì, trong từng giai đoạn (10 năm, 5 năm) ra sao thì chiến lược phát triển 10 năm 20012010 chưa nêu cụ thể, và tiến trình thực hiện mấy năm qua cũng cho thấy, kinh tế và công nghệ không phải là thực sự đi đều bước, ngay chiến lược 10 năm phát triển khoa học và công nghệ cũng đã thông qua chậm hơn chiến lược kinh tế xã hội 23 năm. - Về CNH, HĐH nông nghiệp và nông thôn: Hiện nay khái niệm về công nghiệp hoá nông nghiệp và nông thôn đã được phổ biến chấp nhận và CNH, HĐH nông nghiệp và nông thôn có vai trò đặc biệt quan trọng đối với toàn bộ vấn đề CNH, HĐH, nhất là trong giai đoạn đầu. Tuy nhiên, giải pháp có tính chiến lược để đẩy nhanh quá trình CNH, HĐH nông nghiệp và nông thôn vẫn chưa được xác định cụ thể và đồng bộ, hệ thống. Việc chuyển dịch cơ cấu nông, ngư nghiêp trong mấy năm qua đã có kết quả nhất định, song ít nhiều có tính chất “tự phát theo định hướng chung”, thiếu một quy hoạch tổng thể và sự chỉ đạo đồng bộ. Đây cũng là một vấn đề rất phức tạp của chiến lược phát triển, cần tiến hành nghiên cứu đi sâu và sớm giải quyết. - Về phát triển khoa học, công nghiệp: Hiện nay, về nhận thức mọi người đều thống nhất về vai trò nền tảng và động lực của khoa học, công nghệ trong tiến trình CNH, HĐH, song với 14 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 điều kiện xuất phát thấp của nước ta hiện nay (số lượng cán bộ, chi phí cho nghiên cứu, số lượng bằng phát minh được mua ...v.v chỉ bằng khoảng 1/10 đến 1/100 của các nước xung quanh) thì làm cách nào, chọn giải pháp chiến lược nào để khoa học và công nghệ nhanh chóng và thực sự trở thành nền tảng và động lực của một kiểu công nghiệp hoá rút ngắn còn vài chục năm thì vẫn chưa được nghiên cứu đầy đủ. Đây là vấn đề “động lực của động lực” mà chiến lực khoa học, công nghệ phải giải đáp. Ngoài những vấn đề trên, còn một số đề tài khác có liên quan đến CNH, HĐH như vấn đề phát triển dịch vụ, cải cách thể chế .v.v. 2.2. Những thuận lợi và khó khăn của quá trình CNH, HĐH ë Việt Nam Bối cảnh trong nước và quốc tế ngày nay hàm chứa nhiều thuận lợi nhưng cũng đặt ra không ít khó khăn đối với quá trình CNH, HĐH ở Việt Nam. Những thuận lợi và khó khăn này tồn tại đan xen với nhau, có thể chuyển hóa cho nhau. Việc phân định một cách tương đối và nhận thức rõ những thuận lợi và khó khăn có ý nghĩa đặc biệt quan trọng trong việc hoạch định mục tiêu, nội dung và phương pháp tiến hành CNH, HĐH cũng như việc thực hiện các nhiệm vụ trong thực tế. Nh×n tæng quan, những thuận lợi và khó khăn được khái quát hóa ở một số điểm sau đây: 2.2.1. Thuận lợi - Thứ nhất: Sau 20 năm đổi mới, thế và lực kinh tế của nước ta đã thay đổi mạnh mẽ, thể hiện ở những cái “mới” như: + Cấu trúc kinh tế mới: Cơ chế thị trường thay cho cơ chế kế hoạch hóa tập trung, nền kinh tế nhiều thành phần, mở cửa 15 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 và hội nhập kinh tế quốc tế, vai trò và chức năng mới của Nhà nước, xã hội năng động hơn, các yếu tố cấu thành hệ thống kinh tế- xã hội được kết nối chặt chẽ hơn. + Tiềm lực kinh tế mới: GDP tăng trưởng với tốc độ khá cao liên tục trong nhiều năm, với cơ cấu ngành biến đổi theo hướng giảm tỷ trọng nông nghiệp, tăng tỷ trọng công nghiệp và dịch vụ. + Thế phát triển mới: Việt Nam đã thoát khỏi tình trạng cấm vận kinh tế, quan hệ thương mại và đầu tư quốc tế mở rộng, đã gia nhập ASEAN, ASEM, APEC, ký kết Hiệp định Thương mại víi Hoa Kỳ và đã gia nhập WTO, v.v. + Động lực mới: Xuất hiện những động lực phát triển mới mạnh mẽ: cạnh tranh thị trường, sự mở rộng các cơ hội, sức mạnh của tinh thần dân tộc trong cuộc đua tranh phát triển. + Lực lượng- chủ thể phát triển mới: Năng lực của các chủ thể phát triển (Nhà nước, nhân dân, doanh gia, đội ngũ trí thức và quản trị) được nâng cao. Các yếu tố bên ngoài (vốn, công nghệ- kỹ thuật, tri thức, thị trường...) trở thành lực lượng quan trọng thúc đẩy phát triển. - Thứ hai: Bối cảnh quốc tế với những xu hướng ưu trội bao gồm (i) toàn cầu hoá kinh tế, (ii) phát triển kinh tế tri thức, và (iii) hoà bình, ổn định và hợp tác cùng phát triển giữa các quốc gia đã tạo ra nhiều điều kiện thuận lợi cho quá trình CNH, HĐH ở Việt Nam. Trong bối cảnh đó, Việt Nam đã và đang theo đuổi thực hiện chính sách chủ động hội nhập kinh tế quốc tế theo tinh thần phát huy tối đa nội lực, nâng cao hiệu quả hợp tác quốc tế, bảo đảm độc lập tự chủ và định hướng XHCN, bảo vệ lợi ích dân tộc, an ninh quốc gia, giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc, bảo vệ môi trường. Việc tham gia vào các quá trình liên doanh, liên kết, hợp tác song phương và đa phương, hợp tác khu vực và quốc tế của nước ta góp phần phát huy hữu 16 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 hiệu lợi thế so sánh của đất nước, thu hút được những nguồn lực dồi dào về vốn, công nghệ, tri thức, kỹ năng,… của thế giới cho công cuộc CNH, HĐH. Bên cạnh đó, việc tham gia vào toàn cầu hóa kinh tế cũng tạo động lực cho việc đẩy mạnh những cải cách trong nước theo hướng hiện đại, phù hợp với khung khổ chung của quốc tế. - Thứ ba: Là một nước tiến hành CNH muộn, Việt Nam có thể tận dụng được những lợi thế của “nước đi sau”. Bên cạnh việc thu hút những nguồn lực vật chất và trí tuệ quan trọng như nêu trên, các nước đi sau như Việt Nam còn có thể học hỏi kinh nghiệm phong phú về CNH, HĐH của các nước đi trước. Với những kinh nghiệm đổi mới của chính bản thân mình, Việt Nam có điều kiện để học hỏi và sáng tạo liên quan đến nhiều khía cạnh của CNH, HĐH. Một lợi thế nữa của nước đi sau là nền kinh tế nước ta dễ chuyển đổi cơ cấu, vì không lệ thuộc nhiều vào những cơ sở vật chất đã có (các phí tổn không phải là quá lớn khi thay đổi những cái cũ cần thay đổi). Điều này tạo dễ dàng cho chúng ta bắt tay vào phát triển kinh tế theo các định hướng cơ cấu đã chọn lựa, bao gồm cả cơ cấu ngành, cơ cấu vùng và cơ cấu thành phần kinh tế - Thứ tư: Nước ta có vị trí địa kinh tế thuận lợi, nằm ở trung tâm vùng kinh tế năng động Đông Nam Á, thuận lợi cho việc giao lưu và hội nhập quốc tế. Nước ta có nguồn tài nguyên thiên nhiên tương đối phong phú để phát triển một số ngành công nghiệp quan trọng. Đặc biệt, nước ta có lực lượng lao động dồi dào, cơ cấu trẻ và giá nhân công thấp, năng lực trí tuệ con người Việt Nam không thua kém các nước, tiếp thu nhanh các tri thức mới, dễ đào tạo, có khả năng sáng tạo. Bên cạnh đó, truyền thống, bản sắc văn hóa dân tộc Việt Nam là nền tảng cho sự phát triển các khả năng sáng tạo. Những yếu tố trên tạo nên lợi thế quan trọng trong cạnh tranh quốc tế, 17 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 đồng thời tạo điều kiện thuận lợi để phát triển những ngành, những lĩnh vực hiện đại, có thể theo hướng rút ngắn. 2.2.2. Khó khăn - Thứ nhất: Tăng trưởng kinh tế chưa được đặt trên cơ sở đủ vững chắc, hiệu quả và sức cạnh tranh chưa cao, trình độ phát triển của lực lượng sản xuất thấp, cơ cấu kinh tế chuyển dịch chậm, lạc hậu và còn nghiêng về hướng nội, v.v. là những đặc tính của nền kinh tế nước ta sau 20 năm đổi mới. Thể chế kinh tế thị trường định hướng XHCN ở nước ta chỉ mới đang hình thành, chưa đồng bộ và chưa vận hành tốt, môi trường kinh doanh chưa bình đẳng và chưa có tính khuyến khích cao, v.v. Nói một cách ngắn gọn, nền kinh tế nước ta còn đang phát triển (lạc hậu, nghèo) và đang chuyển đổi (thể chế mới chưa hoàn thiện trong khi thể chế cũ chưa hoàn toàn bị loại bỏ). Thực tế này là khó tránh khỏi đối với một quốc gia đang phát triển, có tính tạm thời và được khắc phục dần trong quá trình đổi mới, tuy nhiên nó đang là một trở ngại lớn đối với quá trình CNH, HĐH ở nước ta trong môi trường cạnh tranh quyết liệt hiện nay. Trong đó, thách thức đặt ra là nguy cơ bị tụt hậu xa hơn về kinh tế so với nhiều nước trong khu vực và trên thế giới. - Thứ hai: Tuy bối cảnh quốc tế thể hiện rõ ba xu thế ưu trội như nêu trên đây, song tình hình thế giới luôn luôn có những diễn biến nhanh chóng, phức tạp và chứa đựng những yếu tố khó lường. Việc tham gia ngày càng sâu rộng vào quá trình toàn cầu hoá đặt nền kinh tế đất nước trước những khó khăn do cạnh tranh gay gắt, sự dễ bị tổn thương trước các cú sốc từ bên ngoài, và những ảnh hưởng “mặt trái” khác của kiểu toàn cầu hóa hiện nay. Nếu chúng ta không có chính sách, biện pháp để hạn chế và vượt qua những khó khăn trên, thì chúng 18 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 có thể có những tác động mang tính “phá huỷ” ghê gớm, kéo lùi tiến trình phát triển của đất nước nhiều năm. - Thứ ba: Là nước tiến hành CNH muộn, bên cạnh những thuận lợi, Việt Nam gặp phải những khó khăn của “nước đi sau”. Khó khăn rõ nét là chúng ta thường phải ở thế bất lợi trong cạnh tranh quốc tế, do năng suất thấp, chất lượng sản phẩm thấp, hàm lượng vốn và trí tuệ trong sản phẩm không cao, lại thường bị động trong việc tuân thủ các luật lệ kinh tế quốc tế… Bên cạnh đó, trong quá trình CNH, HĐH, nước ta phải đối mặt với các vấn đề về tài nguyên- môi trường, dân số và công ăn việc làm ngày càng gay gắt. Mức độ suy kiệt nguồn tài nguyên thiên nhiên cùng với sự xuống cấp của môi trường sống là hệ quả của CNH, HĐH trên quy mô toàn cầu, nhưng người gánh chịu lại chủ yếu là các nước chậm phát triển, trong đó có nước ta, đó là một khó khăn không thể lường hết được. Bởi vì nó làm cho chi phí của công cuộc CNH, HĐH tăng lên đáng kể đồng thời làm giảm tính bền vững của quá trình này. Trong khi đó, sự gia tăng của dân số, của lực lượng lao động nhanh hơn tốc độ tăng việc làm gây ra áp lực lớn giải quyết công ăn việc làm. Ở nước ta, đây là một bài toán chưa có lời giải hữu hiệu. 19 CH sè 11 - B1 - §H KTQD Chuyªn Photocopy - §¸nh m¸y - In LuËn v¨n, TiÓu luËn : 6.280.688 CHƯƠNG III PH¦¥NG H¦íNG, GI¶I PHÁP ĐẨY MẠNH CNH, HĐH Ở VIỆT NAM TRONG THỜI GIAN TỚI 3.1.Môc tiªu và c¸c quan ®iÓm chØ ®¹o cña §¶ng Céng s¶n ViÖt Nam vÒ CNH, H§H 3.1.1. Mục tiêu Kết thúc thế kỷ 20, bước vào thế kỷ 21, bối cảnh trong nước và quốc tế tiếp tục có những thay đổi mau chóng. Báo cáo chính trị tại Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ IX (2001) của Đảng nhận định: “Thế kỷ 21 sẽ tiếp tục có nhiều biến đổi. Khoa học và công nghệ sẽ có bước tiến nhảy vọt. Kinh tế tri thức có vai trò ngày càng nổi bật trong quá trình phát triển lực lượng sản xuất”. Trong bối cảnh ấy, nhận thức của Đảng ta về CNH, HĐH đất nước cũng có bước đổi mới quan trọng, cho rằng quá trình CNH, HĐH ở nước ta có thể được rút ngắn. Chiến lược phát triển kinh tế- xã hội giai đoạn 2001-2010 được thông qua tại Đại hội IX xác định: “Con đường CNH, HĐH của nước ta cần và có thể rút ngắn thời gian, vừa có những bước tuần tự, vừa có bước nhảy vọt. Phát triển những lợi thế của đất nước, tận dụng mọi khả năng để đạt trình độ công nghệ tiên tiến, đặc biệt là công nghệ thông tin và công nghệ sinh học, tranh thủ ứng dụng ngày càng nhiều hơn, ở mức cao hơn và phổ biến hơn những thành tựu mới về khoa học và công nghệ, từng bước phát triển kinh tế tri thức”. Đảng ta đề ra mục tiêu “phấn đấu trong giai đoạn 2001-2010 đưa nước ta ra khỏi tình trạng kém phát triển, nâng cao rõ rệt đời sống vật chất và tinh thần của nhân dân, tạo nền tảng đến năm 2020, nước ta cơ bản trở thành một nước công nghiệp theo hướng hiện đại”. Điều này hứa hẹn mở ra những bước đột phá trong nhiều lĩnh vực kinh tế- xã hội, góp phần thực hiện “dân giầu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh”. 20