Më ®Çu
Trong bøc tranh ®a d¹ng cña thÕ giíi, sau chiÕn tranh l¹nh,
xuÊt hiÖn nhiÒu tæ chøc hîp t¸c vµ liªn kÕt kinh tÕ, khu vùc thu hót
sù héi nhËp cña nhiÒu quèc gia, nhiÒu nÒn kinh tÕ. Trong ®ã ngoµi
tæ chøc th-¬ng m¹i thÕ giíi (WTO) ra ®êi tõ GATT ph¶i kÓ ®Õn
liªn minh Ch©u ¢u (EU), tæ chøc hîp t¸c kinh tÕ Ch©u ¸ - Th¸i
B×nh D-¬ng (APEC)...
Hoµ vµo dßng ch¶y chÝnh cña thÕ giíi lµ toµn cÇu hãa khu vùc
hãa ASEAN ra ®êi víi môc tiªu c¬ b¶n lµ ®¶m b¶o æn ®Þnh, an
ninh vµ ph¸t triÓn cña toµn khu vùc §«ng Nam ¸.
Tõ mét tæ chøc liªn minh kinh tÕ chÝnh trÞ x· héi láng lÎo
ASEAN ®· v-¬n lªn thµnh mét khèi kh¸ v÷ng ch¾c víi nÒn kinh tÕ
ph¸t triÓn, an ninh chÝnh trÞ t-¬ng ®èi æn ®Þnh. Nghiªn cøu thÞ
tr-êng tiÒm n¨ng réng lín víi h¬n 500 triÖu d©n nµy sÏ më ra c¬
héi míi cho hµng xuÊt khÈu ViÖt Nam. Chóng ta hy väng vµo mét
t-¬ng lai kh«ng xa ASEAN sÏ trë thµnh mét thÞ tr-êng thèng nhÊt
vµ ph¸t triÓn.
I.
Sù ra ®êi cña “Héi c¸c níc §«ng Nam
¸”(ASEAN)
1
Tõ sau n¨m 1945 ë §«ng Nam ¸ (§NA), nhiÒu quèc
gia ®éc lËp ®· ra ®êi d-íi nhiÒu h×nh thøc kh¸c nhau. N¨m 1945,
Indonexia , ViÖt Nam vµ Lµo tuyªn bè ®éc lËp , Anh trao tr¶ ®éc
lËp cho Mianma, M· lai vµo n¨m 1947,1957……..
Sau khi giµnh ®-îc ®éc lËp ,nhiÒu n-íc §«ng Nam ¸ ®·
cã dù ®Þnh thµnh lËp mét sè tæ chøc khu vùc nh»m t¹o nªn sù hîp
t¸c ph¸t triÓn trªn c¸c lÜnh vùc kinh tÕ , khoa häc , kü thuËt vµ v¨n
ho¸ ; ®ång thêi h¹n chÕ ¶nh h-ëng cña c¸c n-íc lín ®ang t×m
mäi c¸ch ®Ó biÕn §NA thµnh v-ên sau cña hä.
Víi môc tiªu c¬ b¶n lµ ®¶m b¶o æn ®Þnh, an ninh vµ ph¸t
triÓn cña toµn khu vùc, ngµy 8-8-1967, HiÖp héi c¸c n-íc §«ng
Nam ¸ gäi t¾t lµ ASEAN ®-îc thµnh lËp .
Khi míi ra ®êi, tæ chøc nµy chØ cã 5 n-íc tham gia lµ Th¸i
Lan, Singapore, Indonexia, Malaysia vµ Philippin, ®Õn nay
ASEAN ®· ®-îc më réng víi 10 thµnh viªn vµ ®· c«ng bè c¸c
v¨n kiÖn chÝnh thøc:
- Tuyªn bè B¨ng Cèc n¨m 1967: lµ b¶n Tuyªn bè
thµnh lËp tæ chøc ASEAN. Néi dung cña tuyªn bè nµy gåm 7
®iÓm, x¸c ®Þnh môc tiªu ph¸t triÓn kinh tÕ vµ v¨n ho¸, hîp
t¸c thóc ®Èy tiÕn bé x· héi cña c¸c n-íc thµnh viªn trªn tinh
thÇn duy tr× hoµ b×nh vµ æn ®Þnh khu vùc.
- Tuyªn bè Cuala Lumpua n¨m 1971: ®-a ra ®Ò nghÞ
x©y dùng §«ng Nam ¸ thµnh mét khu vùc hoµ b×nh, tù do vµ
trung lËp, gäi lµ tuyªn bè ZOPFAN .
2
- HiÖp -íc Bali n¨m 1976: nªu lªn 6 nguyªn t¾c nhÊn
m¹nh ®Õn sù hîp t¸c song ph-¬ng hay ®a ph-¬ng gi÷a c¸c
n-íc ngoµi HiÖp héi trªn c¸c lÜnh vùc kinh tÕ, v¨n ho¸, x·
héi… x©y dùng nÒn hoµ b×nh v÷ng ch¾c vµ nÒn kinh tÕ ph¸t
triÓn cho céng ®ång c¸c quèc gia trong HiÖp héi, n©ng cao
møc sèng nh©n d©n.
II.
§iÒu kiÖn tù nhiªn - v¨n ho¸ -x· héi :
1. §iÒu kiÖn tù nhiªn :
VÞ trÝ ®Þa lý : §«ng Nam ¸ chiÕm mét vÞ trÝ ®Þa lý quan
träng trªn trôc lé giao th«ng hµng h¶i quèc tÕ, lµ cöa ngâ nèi liÒn
Ên §é D-¬ng vµ Th¸i B×nh D-¬ng, nèi liÒn c¸c n-íc T©y ¢u vµ
§«ng ¸. §«ng Nam ¸ n»m ë khu vùc §«ng Nam Ch©u ¸, gi¸p
víi Trung Quèc ë phÝa B¾c , phÝa «ng lµ BiÓn §«ng. Ngay tõ thêi
xa x-a, n¬i ®©y ®· trë thµnh mét trong nh÷ng trung t©m th-¬ng
m¹i, chu chuyÓn hµng hãa sÇm uÊt trªn thÕ giíi nh- Héi An (ViÖt
Nam) vµ cho ®Õn c¶ ngµy nay nh- quèc ®¶o Singapore hay
Malaysia.
NÕu chia theo ®Þa lý th× ta cã thÓ chia §«ng Nam ¸ lµm 2
phÇn : phÇn ®Êt liÒn víi c¸c n-íc ViÖt Nam, Lµo, Campuchia,
Mianma vµ khu vùc quÇn ®¶o, b¸n ®¶o nh- Singapore , Philippin,
Malaysia, Indonexia.
DiÖn tÝch : 3999,8912 km2.
D©n sè : 500 triÖu , chiÕm kho¶ng 5% d©n sè thÕ giíi,
3
Tµi nguyªn thiªn nhiªn : Cã thÓ nãi, khu vùc §«ng Nam
¸ lµ mét trong nh÷ng n¬i cã hÖ sinh th¸i ®a d¹ng vµ phøc t¹p
nhÊt thÕ giíi. Khu vùc nµy cã tû lÖ che phñ rõng kh¸ lín, h¬n
50% lµ dõa, h¬n 30% lµ dÇu dõa, 20% døa vµ h¬n 20% cïi dõa,
chiÕm tíi 80% l-îng cao su thiªn nhiªn ®ång thêi chøa rÊt nhiÒu
quÆng kim lo¹i quÝ quan träng nh- ®ång vµ thiÕc (60%). §«ng
Nam ¸ lµ khu vùc xuÊt khÈu g¹o ®øng thø nhÊt trªn thÕ giíi víi 2
n-íc dÉn ®Çu lµ Th¸i Lan vµ ViÖt Nam. Ngoµi ra, §«ng Nam ¸
cßn chiÕm mét l-îng cµ phª, ca cao lín trªn thÕ giíi, vµ lµ n¬i
sinh sèng cña nhiÒu lo¹i ®éng thùc vËt quÝ hiÕm. Sù phong phó vÒ
tµi nguyªn thiªn nhiªn lµ mét trong nh÷ng ®IÒu kiÖn thuËn lîi
cho viÖc ph¸t triÓn kinh tÕ cña c¸c n-íc §«ng Nam ¸.
KhÝ hËu : ASEAN n»m ë gÇn xÝch ®¹o, cho nªn cã khÝ
hËu nhiÖt ®íi giã mïa, nãng, ®é Èm lín vµ m-a nhiÒu. NhiÖt ®é
trung b×nh th-êng vµo kho¶ng 200 - 320 C. L-îng m-a hµng n¨m
th-êng tõ 1500 - 3000mm vµ th-êng chia lµm 2 mïa : ®ã lµ mïa
kh« vµ mïa m-a.
§iÒu kiÖn thæ nh-ìng vµ khÝ hËu còng rÊt thuËn lîi cho sù
ph¸t triÓn cho c¸c lo¹i c©y c«ng nghiÖp vµ s¶n xuÊt c¸c lo¹i hµng
n«ng phÈm cã gi¸ trÞ lín. Hµng n¨m th-êng x¶y ra thiªn tai ë n¬i
nµy hay n¬i kh¸c, song kh«ng cã h¹n h¸n kÐo dµi hay nh÷ng vô
“giÆc ch©u chÊu ” d÷ déi nh ë ch©u Phi . Sù bÊt h¹nh nh lò
lôt,nói löa… chØ x¶y ra ë mét vµi n¬i trong mét thêi gian nhÊt
®Þnh, kh«ng trµn lan kh«ng liªn miªn .
4
VÒ chÕ ®é chÝnh trÞ : Mçi quèc gia ®Òu cã mét nÒn chÝnh
trÞ mét nÒn hµnh chÝnh riªng. Sù ¶nh h-ëng lÉn nhau vÒ mÆt
chÝnh trÞ gi÷a c¸c quèc gia lµ kh«ng lín l¾m.
Bruney: thùc hiÖn chÕ ®é qu©n chñ, ®øng ®Çu lµ Quèc
V-¬ng. Quèc v-¬ng còng kiªm Thñ t-íng vµ Bé tr-ëng quèc
phßng.
Indonexia: Indonexia thùc hiÖn chÕ ®é céng hoµ ®a ®¶ng
thèng nhÊt, c¬ quan lËp ph¸p gåm 2 viÖn, ®øng ®Çu nhµ n-íc lµ
Tæng thèng.
Lµo: N-íc Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo tuyªn bè
thµnh lËp n¨m 1975, quèc héi lµ c¬ quan quyÒn lùc tèi cao cña
nhµ n-íc.
Malaysia: Malaysia thùc hiÖn chÕ ®é qu©n chñ lËp hiÕn
liªn bang, bao gåm tÊt c¶ cã 13 liªn bang, mçi bang l¹i cã mét
hiÕn ph¸p mét quèc héi riªng. Quèc héi cña Malaysia gåm hai
viÖn. §øng ®Çu nhµ n-íc lµ quèc v-¬ng, ®øng ®Çu chÝnh phñ lµ
thñ t-íng.
Mianma: Mianma ®øng ®Çu nhµ n-íc lµ thèng t-íng kiªm
thñ t-íng.
Philippin: Philippin thùc hiªn chÕ ®é céng hoµ víi quèc
héi gåm hai viÖn, ®øng ®Çu nhµ n-íc lµ tæng thèng.
Singapore: thùc hiÖn chÕ ®é céng hoµ víi quèc héi mét
viÖn, ®øng ®Çu nhµ n-íc Singapore lµ tæng thèng, ®øng ®Çu chÝnh
phñ lµ thñ t-íng.
5
Th¸i lan: Th¸i Lan thùc hiÖn chÕ ®é qu©n chñ lËp hiÕn,
quèc héi Th¸i Lan gåm mét h¹ nghÞ viÖn do d©n bÇu vµ mét
th-îng nghÞ viÖn ®-îc bæ nhiÖm. §øng ®Çu nhµ n-íc Th¸i Lan lµ
vua, ®øng ®Çu nhµ n-íc lµ thñ t-íng.
ViÖt Nam: lµ n-íc X· héi chñ nghÜa do §¶ng céng s¶n
l·nh ®¹o, ®øng ®Çu §¶ng céng s¶n lµ tæng bÝ th-, ®øng ®Çu chÝnh
phñ lµ thñ t-íng, quèc héi ®ãng vai trß lËp ph¸p vµ quyÕt ®Þnh
nh÷ng chÝnh s¸ch lín cña ®Êt n-íc, chñ tÞch n-íc lµ ng-êi ®øng
®Çu ®Êt n-íc.
V¨n ho¸:
“ Thèng nhÊt trong ®a d¹ng “ ®ã l¯ nÐt ®Æc trng næi bËt
cña c¸c n-íc ASEAN. Sù ®a d¹ng ë ®©y ®-îc thÓ hiÖn trong ng«n
ng÷, trong tËp qu¸n, trong t«n gi¸o…..Con ng-êi còng nh- c¸c
phong tôc tËp qu¸n, tÝnh c¸ch cña c¸c quèc gia ®Òu t-¬ng ®ång
nhau.
VÒ Ng«n ng÷: mçi mét quèc gia ®Òu cã mét ng«n ng÷
riªng, ngoµI ra cßn cã mét sè n-íc cßn sö dông thªm tiÕng Anh
lµm ng«n ngø thø hai cña m×nh nh- Singapore, Indonexia hay
Malaysia. ViÖc dïng tiÕng Anh trë nªn phæ biÕn nh- vËy ®ã lµ do
tr-íc ®©y c¸c n-íc nµy ®· cã mét thêi gian l©u dµi bÞ bän thùc
d©n Hµ Lan, Bå §µo Nha, T©y Ban Nha x©m l-îc. ChÝnh v× vËy
mµ tiÕng Anh còng ®-îc sö dông phæ biÕn trong c¸c sinh ho¹t
hµng ngµy hay ®-îc sö dông réng r·i trong c¸c ho¹t ®éng kinh
doanh.
6
Bªn c¹nh tiÕng Anh th× tiÕng Hoa còng ®-îc sö dông t-¬ng
®èi réng r·i, sè l-îng ng-êi Hoa á khu vùc §«ng Nam ¸ còng
chiÕm mét tû lÖ kh¸ lín trong toµn bé d©n sè ASEAN.
§Æc biÖt ng-êi d©n §«ng Nam ¸ ®Òu cã chung nguån gèc
lµ ng-êi M«ng Cæ ph-¬ng nam víi ba ng÷ hÖ lín : §«ng Nam ¸,
M·lai ®a ®¶o, H¸n -t¹ng. ChÝnh v× vËy mµ mét ng-êi ë M·lai
thuéc dßng ng«n ng÷ M·lai ®a ®¶o khi vµo vïng ng-êi Ch¨m,
Gia-rai, £®ª ë ViÖt Nam sÏ kh«ng mÊy khã kh¨n ®Ó cã thÓ hiÓu
®-îc nhau; ®èi víi ng-êi Th¸i ë Th¸i Lan víi ng-êi Th¸i, ng-êi
Tµy ë ViÖt Nam còng vËy .
TËp qu¸n
NÕu nh×n c¶ khu vùc §«ng Nam ¸, chóng ta thÊy tõ
thêi xa x-a n¬i ®©y ®· tõng cã mét nÒn v¨n ho¸ rùc rì, nÒn v¨n
minh n«ng nghiÖp lóa n-íc ph¸t sinh rÊt sím. Tr-íc khi tiÕp
nhËn nh÷ng ¶nh h-ëng v¨n ho¸ t- bªn ngoµi, c¸c céng ®ång d©n
téc ë §«ng Nam ¸ ®Òu cã tÝn ng-ìng b¶n ®Þa, tÝn ng-ìng ®a thÇn
gi¸o v¹n vËt h÷u linh vµ tôc thê cóng tæ tiªn , nã mang nÆng tÝnh
chÊt ¸ ®«ng. §èi víi c¸c n-íc n»m trong vïng ®Êt liÒn , viÖc
trång lóa , c©y l-¬ng thùc vÉn lµ tËp qu¸n canh t¸c l©u ®êi cña
mäi ng-êi d©n.
VÒ tÝn ng-ìng t«n gi¸o: trong thêi gian lÞch sö l©u dµi, c¸c
n-íc §«ng Nam ¸ ®· tiÕp nhËn v¨n ho¸ tõ c¸c nÒn v¨n ho¸ Ên
§é, Trung hoa cæ ®¹i cho ®Õn nÒn v¨n minh cña c¸c n-íc A rËp,
7
c¸c n-íc ph-¬ng T©y nh- T©y Ban Nha ,Bå §µo Nha, Anh ,Ph¸p
.ChÝnh v× vËy mµ cã thÓ nãi r»ng §«ng Nam ¸ ®· cã nhiÒu kinh
nghiÖm h¬n bÊt cø khu vùc nµo trªn thÕ giíi trong viÖc kh«ng
ngõng ®æi míi trong nÒn v¨n ho¸ truyÒn thèng cña m×nh cïng víi
c¸ch kÕt hîp hµi hoµ c¸c yÕu tè v¨n ho¸ néi sinh vµ ngo¹i sinh .
NÒn v¨n ho¸ §«ng Nam ¸ lµ nÒn v¨n ho¸ tiÕp thu cã chän läc tõ
c¸c t«n gi¸o lín trªn thÕ giíi nh- ®¹o PhËt , ®¹o Håi, ®¹o Kit«,
®¹o Khæng. Sù x©m l-îc cña ng-êi ph-¬ng T©y , cïng víi sù ®æ
bé cña ng-êi Ên còng nh- ng-êi Hoa ®· khiÕn cho tÝn ng-ìng
t«n gi¸o cña c¸c n-íc kh«ng gièng nhau.. §èi víi c¸c n-íc n»m
gÇn Trung Quèc, mét n-íc cã nÒn v¨n ho¸ l©u ®êi, th× nh÷ng
n-íc ®ã chÞu ¶nh h-ëng nhiÒu cña ®¹o PhËt nh- ViÖt Nam , hay
Lµo ch¼ng h¹n.. §èi víi nh÷ng n-íc nµy ®¹o PhËt ®-îc coi nhquèc gi¸o. Trong khi ®ã Indonexia, Malaysia l¹i lÊy ®¹o Håi lµm
quèc gi¸o
( >90% d©n sè theo ®¹o Håi), hay ®Æc biÖt h¬n lµ Philippin t«n
gi¸o chÝnh lµ Thiªn chóa gi¸o. Sù kh¸c biÖt nµy chóng ta cã thÓ
gi¶i thÝch r»ng ®ã lµ do giao l-u bu«n b¸n víi nh÷ng chuyÕn tµu
biÓn tõ Ên §é D-¬ng sang §¹i T©y D-¬ng cïng víi sù ¸p bøc tõ
c¸c n-íc ph-¬ng T©y. Nãi tãm l¹i nÒn v¨n ho¸ §«ng Nam ¸ lµ
mét nÒn v¨n ho¸ më cã chän läc tiÕp thu tÝch tô nh÷ng tinh hoa
nhÊt cña thÕ giíi. §ã lµ sù kÕt hîp hµi hoµ gi÷a tÝnh s©u s¾c cña
®¹o PhËt, tÝnh thÇn bÝ cña ®¹o Håi vµ sù v¨n minh cña Thiªn chóa
8
gi¸o. Më mµ kh«ng bÞ ®ång ho¸ ,më mµ vÉn gi÷ ®-îc b¶n s¾c
cña d©n téc .
Víi nÒn v¨n ho¸ ®a d¹ng vµ phong phó nh- vËy nªn §«ng
Nam ¸ rÊt thuËn lîi trong viÖc ph¸t triÓn ngµnh du lÞch ë nh÷ng
n¬i nh- ®Òn Angcovat,víi th¸p Chµm cña ViÖt Nam ,víi chïa
Borobudu cña Indonexia ,vµ sù v¨n minh cña thÕ giíi ph-¬ng T©y
víi toµ th¸p ®«I choc trêi cña In®onexia.
III. Sù ph¸t triÓn cña ASEAN
1.Kinh tÕ c¸c n-íc ASEAN
Trong suèt mét thËp niªn kÐo dµi tõ nöa sau nh÷ng n¨m 80
®Õn nöa ®Çu nh÷ng n¨m 90, §«ng Nam ¸ ®· ®-îc thÕ giíi biÕt ®Õn
nh- mét trong nh÷ng khu vùc ph¸t triÓn n¨ng ®éng nhÊt trªn thÕ
giíi, møc t¨ng tr-ëng kinh tÕ trung b×nh cña c¸c n-íc thµnh viªn
A lµ 7% mçi n¨m. Cïng víi sù t¨ng tr-ëng kinh tÕ ®êi sèng nh©n
d©n còng t¨ng lªn ®¸ng kÓ. Mét kh«ng khÝ høng khëi tù tin trµn
ngËp trªn kh¾p vïng nµy. C¸c quèc gia lµm chñ tèc ®é t¨ng tr-ëng
cao khi Malaixia, Thailan... ®· quyÕt ®Þnh t¨ng tèc ®Ó thùc hiÖn
quyÕt t©m ho¸ rång ngay tr-íc ng-ìng cöa cña thÕ kû XXI.
Nh÷ng thµnh tùu ph¸t triÓn kinh tÕ x· héi ®ã lµm cho vÞ thÕ
cña A. Víi t- c¸ch lµ mét tæ chøc hîp t¸c khu vùc vµ cña c¸c n-íc
thµnh viªn cña HiÖp héi ®-îc n©ng cao trªn c¸c diÔn ®µn khu vùc
vµ quèc tÕ.
TiÕc r»ng niÒm høng khëi cña chóng ta kh«ng ®-îc l©u. B¾t
®Çu th¸ng 7 n¨m 1997, mét cuéc khñng ho¶ng tµi chÝnh tiÒn tÖ ®·
næ ra ë khu vùc §«ng ¸ vµ §«ng Nam ¸. §iÒu ®¸ng l-u ý lµ cuéc
9
khñng ho¶ng ®ã l¹i khëi ph¸t tõ Thailan, n-íc ®-îc xem lµ ®· gãp
phÇn ®¸ng kÓ t¹o nªn "sù thÇn kú" cña §«ng ¸ vµ §«ng Nam ¸.
Lµn sãng khñng ho¶ng ®· nhanh chãng lan sang Hµn Quèc,
Malaysia, Singapore, Indonexia vµ Philipines. ChØ trong vßng 1
n¨m kinh tÕ Th¸i lan vµ Indonesia ®· sôp ®æ nhanh chãng. C¸c
n-íc trong khu vùc chÞu ¶nh h-ëng ë c¸c møc ®é kh¸c nhau. Lóc
®Çu ng-êi ta t-ëng cuéc khñng ho¶ng tµi chÝnh tiÒn tÖ nµy chØ ®¬n
thuÇn lµ khñng ho¶ng vÒ ta× chÝnh. Nguyªn nh©n cña cuéc khñng
ho¶ng lµ do sai lÇm trong chÝnh s¸ch tiÒn tÖ vµ do ho¹t ®éng ph¸
ho¹i cña nhµ tû phó Mü Soros. Thêi gian cho thÊy vÊn ®Ò kh«ng
®¬n gi¶n nh- vËy.
§»ng sau cuéc khñng ho¶ng ®ã ng-êi ta nh×n ra nh÷ng
nguyªn nh©n s©u xa h¬n. Nh÷ng nguyªn nh©n nµy cã mÆt trong
hÇu hÕt m« h×nh ph¸t triÓn cña c¸c n-íc A. M« h×nh ph¸t triÓn cña
c¸c n-íc nµy thùc chÊt chØ lµ nh÷ng biÕn thÓ cña m« h×nh ph¸t
triÓn cña §«ng ¸ mµ nh÷ng ®Æc tr-ng c¬ b¶n cña m« h×nh ®ã lµ
h-íng ra bªn ngoµi, mét nhµ n-íc m¹nh, tÝch cùc can thiÖp vµo
kinh tÕ, coi träng häc vÊn vµ cã tû lÖ tiÕt kiÖm cao.
Khñng ho¶ng tµi chÝnh tiÒn tÖ kh«ng chØ tµn ph¸ c¸c nÒn kinh
tÕ ASEAN mµ cßn cho thÊy tÝnh chÊt kh«ng bÒn v÷ng cña con
®-êng ph¸t triÓn kinh tÕ mµ c¸c n-íc ®ã ®· ®i qua.
V-ît qua thêi kú cam go nhÊt, thêi gian qua kinh tÕ A ®· xuÊt
hiÖn nh÷ng dÊu hiÖu phôc håi ®¸ng khÝch lÖ. GDP cña khu vùc
t¨ng 2,9% n¨m 1999 cïng víi c¬ së vËt chÊt tèt, c¸c gi¶i ph¸p
kinh tÕ tiÕp theo cña chÝnh phñ, kh¶ n¨ng thÝch øng vµ linh ho¹t
cña khu vùc t- nh©n cïng víi céng víi t¨ng tr-ëng kh¸ cña c¸c
nÒn kinh tÕ chñ chèt trªn thÕ giíi.
T¨ng tr-ëng GDP cña mét sè n-íc ASEAN cã chän läc
Nh÷ng n-íc ®Çu t- nhiÒu vµo Mianma (1996 - 2000)
10
N-íc
1996 (%)
199&
(%)
1998 (%)
1999 (%)
2000
(%)
Indonªxia
8,0
4,7
-13,7
-0,8
4,0(6)
Malaixia
8,2
7,7
-6,7
2,4
7,6
Philippin
5,5
5,2
-0,5
2,2
4,0
Th¸i Lan
6,7
-1,3
-9,4
4,0
4,8
§éng lùc chÝnh cña sù phôc håi vµ t¨ng tr-ëng cao h¬n dù
kiÕn, bÊt chÊp c¸c nh©n tè ®e do¹ bÊt æn ®Þnh, lµ sù kÕt hîp cña
nhiÒu yÕu tè kh¸c nhau, quan träng nhÊt lµ t¨ng tiªu dïng trong
n-íc vµ xuÊt khÈu.
Mét sè chØ tiªu tµi chÝnh cña nhãm n-íc ph¸t triÓn trong
ASEAN
1. L¹m ph¸t c¶ n¨m (%)
Indonesi
a
Malaysia Philipine Thailan
s
d
8,9
1,9
4,9
1,7
16,7
6,7
6,4
2. C¸n c©n th-¬ng m¹i (tØ 23,8
USD)
3. Dù tr÷ ngo¹i tÖ (tØ
USD)
N¨m 1999
26,2
32,5
12,4
31,7
Th¸ng 8 - 2000
27,3
32,2
13,6
31,6
Nguån: T¹p chÝ The ecomonist c¸c sè n¨m 2000.
Tuy nhiªn, sù kiÖn c¸c trung t©m qu©n sù vµ kinh tÕ cña Mü bÞ
tÊn c«ng ngµy 11/9 ®· ®Èy c¸c n-íc §«ng Nam ¸ ch-a håi phôc
hoµn toµn sau c¬n khñng ho¶ng tµi chÝnh 1997 - 1998 l¹i b-íc vµo
11
giai ®o¹n sãng giã, khi mµ Mü, NhËt B¶n - n¬i mµ kinh tÕ Ch©u ¸
phô thuéc rÊt nhiÒu ®Òu gÆp bÕ t¾c.
Theo ®¸nh gi¸ cña ng©n hµng ph¸t triÓn Ch©u ¸ (ADB), xuÊt
khÈu hµng ho¸ cña khu vùc ASEAN n¨m 2001 chØ t¨ng 5,3% kÐm
xa so víi 18,8% n¨m 2000. Kinh tÕ c¸c n-íc c«ng nghiÖp ho¸ ë
Ch©u ¸ nh- Malaixia, Indonesia, Singapore ®Òu phô thuéc nhiÒu
vµo ngµnh ®iÖn tö - tin häc viÔn th«ng, trong khi ngµnh nµy r¬i vµo
suy tho¸i ch-a tõng cã, gi¶m 33% so víi n¨m 2000, chØ ®¹t doanh
thu 152 tØ USD, tiªu thô m¸y tÝnh gi¶m 50% so n¨m tr-íc. XuÊt
khÈu gi¶m kÐo theo tèc ®é t¨ng tr-ëng cña c¸c n-íc trong khu vùc
gi¶m ®¸ng kÓ.
Bªn c¹nh ®ã, kinh tÕ toµn cÇu gi¶m vµ vô khñng bè Mü ngµy
11/9 lµm cho ngµnh du lÞch - mét nguån ngo¹i tÖ quan träng cña
Ch©u ¸ bÞ suy yÕu. MÆt kh¸c lÜnh vùc tµi chÝnh ng©n hµng vÉn cßn
yÕu kÐm, tû lÖ nî khã ®ßi cao kh¶ n¨ng thanh to¸n rñi ro thÊp.
N¨m 2001, nhu cÇu nhËp khÈu g¹o trªn toµn cÇu gi¶m, mËu
dÞch g¹o thÕ giíi ®¹t 22,4 triÖu tÊn, gÇn nh- kh«ng t¨ng so n¨m
tr-íc ASEAN chiÕm gÇn 25% s¶n l-îng thãc toµn cÇu ®· t¨ng s¶n
l-îng thãc thªm 1,14% mÆc dï s¶n l-îng g¹o toµn thÕ giíi gi¶m.
Th¸ilan lµ n-íc xuÊt khÈu g¹o lín nhÊt thÕ giíi cã s¶n l-îng thãc
t¨ng 0,4% n¨m 2000.
Xingapo: Lµ mét trong nh÷ng nÒn kinh tÕ v÷ng m¹nh nhÊt
khu vùc, song Singapore ®ang r¬i vµo ®ît suy tho¸i trÇm träng
nhÊt trong vßng 37 n¨m qua do kinh tÕ Mü suy yÕu vµ ngµnh ®iÖn
tö toµn cÇu sa sót. Cã thÓ nãi Singapore bÞ ¶nh h-ëng nÆng nÒ nhÊt
12
khu vùc v× n-íc nµy phô thuéc nhiÒu vµo nhu cÇu bªn ngoµi.
ChÝnh phñ Singapore ®· ph¶i ®iÒu chØnh møc ®¸nh gi¸ vÒ t¨ng
tr-ëng GDP quèc gia n¨m 2001 tõ 3,5% cßn 0,5 - 1,5%. VËy mµ
nhiÒu ng-êi cho r»ng con sè ®ã vÉn cßn l¹c quan, v× kinh tÕ
Singapore cã thÓ gi¶m chung 0,3 - 3% sau khi t¨ng 9,9% n¨m
2000 tØ lÖ thÊt nghiÖp míi lªn tíi 4,5% cao h¬n c¶ thêi kú khñng
ho¶ng tµi chÝnh Ch©u ¸ 3 n¨m tr-íc.
Indonesia sau khi t×nh h×nh kinh tÕ s¸ng sña lªn mét Ýt vµo ®Çu
n¨m 2000, kinh tÕ Indonesia l¹i tr-ît dèc, víi GDP n¨m 2001 míi
chØ t¨ng 3 - 3,5% trong khi con sè nµy lµ 4,8% vµo n¨m 2000. Mü,
NhËt Singapore lµ 3 thÞ tr-êng tiªu thô gÇn 50% hµng xuÊt khÈu
cña Indonesia hiÖn ®ang rÊt bøc b¸ch víi nçi khæ cña chÝnh m×nh.
Gi¸ dÇu th« thÕ giíi gi¶m còng bÊt lîi cho Indonesia nÕu t×nh
h×nh kh«ng diÔn biÕn phøc t¹p, kinh tÕ Indonesia n¨m 2002 chØ
t¨ng kho¶ng 3%.
13
Th¸i Lan: kinh tÕ Th¸i Lan mÊy n¨m qua håi phôc dÇn,
song cßn rÊt chËm. ChÝnh phñ Th¸i Lan ®· nhiÒu lÇn ph¶i h¹ møc
dù ®o¸n vÒ t¨ng tr-ëng GDP, tõ 4,5% xuèng chØ cßn tõ 1-2% v×
xuÊt khÈu gi¶m (xuÊt khÈu chiÕm 65% GDP cña Th¸i Lan)
§Ó æn ®Þnh ho¹t ®éng, gi÷a n¨m 2001, ng©n hµng trung
-¬ng Th¸i Lan ®· ph¶i t¨ng l·i suÊt thªm 1%. §iÒu nµy ®· g©y ra
hµng lo¹t hËu qu¶, nh- lîi tøc tr¸i phiÕu t¨ng, chi phÝ ®Çu t- cña
c¸c c«ng ty vµ chÝnh phñ t¨ng khi nî ph¶i tr¶ cña hä dù kiÕn t¨ng
124% trong tµi kho¶n kÕt thóc vµo 10/2002
Malaixia: kinh tÕ thÕ giíi suy tho¸i vµ thÞ tr-êng ®iÖn tö
khñng ho¶ng ®ang g©y khã kh¨n cho hµng xuÊt khÈu cña
Malaixia. S¶n l-îng hµng c«ng nghiÖp cña n-íc nµy gi¶m 12,3
trong th¸ng 9/2001.
Tuy nhiªn, cã nhiÒu dÊu hiÖu kh¶ quan cho kinh tÕ n-íc
nµy, nh- gi¸ dÇu cä t¨ng vµ sè du kh¸ch n-íc ngoµi tíi Malaixia
®¹t kû lôc 10 triÖu l-ît ng-êi. §Ó tr¸nh suy gi¶m kinh tÕ, chÝnh
phñ võa míi c«ng bè tiÕp ch-¬ng tr×nh kÝch thÝch kinh tÕ c¶ gi¸
trÞ gi¸ h¬n 7 tû ringit (1,9 tû USD), vµo ®Çu th¸ng 12/2001. Thñ
tr-ëng Mahathin ®· tá ý hy väng t×nh h×nh kinh tÕ n-íc nhµ sÏ
s¸ng sña h¬n trong n¨m 2002.
Philipin: chÝnh phñ philÝpin còng ®· ph¶i ®iÒu chÝnh møc
-íc tÝnh vÒ t¨ng tr-ëng kinh tÕ n¨m 2001 cßn 3,3% so víi 4%
n¨m 2000. Gièng nh- nhiÒu n-íc ch©u ¸ kh¸c, philipin kh¸c phô
thuéc vµo xuÊt khÈu, mµ cã tíi 60% xuÊt khÈu cña n-íc nµy lµ
c¸c s¶n phÈm b¸n dÉn, vi m¹ch..
14
ViÖt Nam: Thu nhËp tõ xuÊt khÈu gi¶m 20% n¨m 2001,
viÖc ký hiÖp ®Þnh th-¬ng m¹i víi Mü lµ thµnh qu¶ ®¸ng ghi nhí
cña c¶ hai bªn trªn thÞ tr-êng quèc tÕ, më ra mét giai ®o¹n míi
víi nhiÒu th¸ch thøc vµ c¬ héi cho c¸c nhµ xuÊt khÈu ViÖt Nam.
Trªn thÞ tr-êng thÕ giíi, c¸c s¶n phÈm ®em l¹i thu nhËp cao tõ
xuÊt kh¶u cho ViÖt Nam lµ dÖt may, rau qu¶, hµng thñ c«ng mü
nghÖ vµ s¶n phÈm gç, GDP ViÖt Nam n¨m 2001 -íc t¨ng tõ 5%
®Õn 6%.
Nh×n chung, kinh tÕ c¸c thµnh viªn ASEAN ®Òu suy gi¶m
do ¶nh h-ëng cña sù suy gi¶m nÒn kinh tÕ toµn cÇu. HÇu hÕt t×nh
h×nh xuÊt khÈu cña c¸c n-íc trong hiÖp héi ®Òu tr× trÖ do c¸c
n-íc nhËp khÈu chÝnh còng ®ang l©m vµo t×nh tr¹ng khã kh¨n
t-¬ng tù. §Ó kh«i phôc ®-îc tèc ®é t¨ng tr-ëng cao nh- ®· cã ®ßi
hái c¸c n-íc nµy cÇn ph¶i næ lùc rÊt lín, cÇn x©y dùng x¸c chÝnh
s¸ch ®óng ®¾n cho tõng thêi kú thÝch hîp.
2. T¸c ®éng cña viÖc Trung Quèc gia nhËp WTO ®Õn
ASEAN
§«ng Nam ¸ lµ l¸ng giÒng cña Trung Quèc vµ cã tÇm quan
träng ®Æc biÖt víi Trung Quèc. ChÝnh v× vËy viÖc Trung Quèc gia
nhËp tæ chøc th-¬ng m¹i thÕ giíi WTO - còng cã nghÜa lµ chÝnh
phñ trung quèc cam kÕt më réng thÞ tr-êng vµ tu©n thñ c¸c luËt lÖ
quèc tÕ - ®· t¹o ra nhiÒu c¬ héi nh-ng còng kh«ng Ýt th¸ch thøc,
cho c¸c n-íc §«ng Nam ¸, vÊn ®Ò lµ c¸c chÝnh phñ ph¶i lµm g×
15
®Ó v-ît qua th¸ch thøc vµ tËn dông c¬ héi ®Æt ra "khi Trung Quèc
gia nhËp WTO"
* Trung Quèc gia nhËp WTO - lµ yÕu tè quan träng nhÊt
¶nh h-ëng ®Õn xu thÕ ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi ë Trung Quèc
vµ §«ng Nam ¸ trong mét vµi n¨m tíi. Sù gia nhËp WTO sÏ
khiÕn Trung Quèc hÊp dÉn ®Çu t- n-íc ngoµi vµo n-íc nµy, ®»c
biÖt Mü vµ NhËt B¶n sÏ chuyÓn dÇn ®Çu t- cñaTõ c¸c n-íc §«ng
Nam ¸ vµo Trung Quèc. Theo b¸o c¸o cña héi nghÞ liªn hîp quèc
vÒ th-¬ng m¹i vµ ph¸t triÓn, hiÖn Trung Quèc ®ang thu hót
kho¶ng 80% ®Çu t- n-íc ngoµi ®æ vµo ch©u ¸. Ngay c¶ khi ch-a
®-îc c«ng nhËn lµ thµnh viªn chÝnh thøc cña WTOm Trung Quèc
®· thu hót ®-îc l-îng vèn FDI nhiÒu h¬n tÊt c¶ c¸c n-íc Ch©u ¸
gép l¹i 45,5 tû USD/1998. 43 tû/1998 vµ 40 tû USD/2000. TÝnh
®Õn th¸ng 7/2001. Trung Quèc ®· gi¶i ng©n ®-îc 373 tû USD ®øng thø 2 thÕ giíi sau Mü.
ViÖc Trung Quèc thu hót m¹nh mÏ FDI sÏ g©y tæn h¹i cho
c¸c n-íc §«ng Nam ¸. Trung Quãc cã lîi thÕ vÒ lao ®éng, tµi
nguyªn dåi dµo vµ thÞ tr-êng tiªu thô réng lín h¬n c¸c n-íc
ASEAN. C¸c tËp ®oµn xuyªn quèc gia ®Çu t- vµo Trung Quèc cã
®iÒu kiÖn thuËn lîi ®Ó më réng m¹ng l-íi chi nh¸nh nh»m lµm
t¨ng lîi nhuËn, thÞ phÇn vµ doanh sè.
H¬n n÷a, c¸c n-íc ASEAN gåm nhiÒu nÒn v¨n ho¸ vµ cã
tr×nh ®é ph¸t triÓn kinh tÕ kh¸c nhau, l¹i chÞu t¸c ®éng nÆng nÒ
cña cuéc khñng ho¶ng tµi chÝnh tiÒn tÖ khu vùc. Sù suy gi¶m
niÒm tin cña c¸c nhµ ®Çu t- vµo thÞ tr-êng ASEAN tÊt yÕu kÐo
theo sù suy gi¶m cña c¸c dßng ®Çu t-. Trong khi ®ã c¸c nÒn kinh
16
tÕ ASEAN ch-a cã sù phôc håi ch¾c ch¾n, FDI tõ c¸c n-íc ph¸t
triÓn sÏ cßn tiÕp tôc gi¶m vµ ®æi dßng sang Trung Quèc trong c¸c
n¨m tiÕp theo. (10% luång FDI vµo ASEAN sÏ bÞ mÊt ®i)
N-íc
19871992
4652
Trung Quèc
In®«nexia
999
Malaixia
2387
Philippin
518
Xingapo
3674
Th¸i Lan
1056
ViÖt Nam
Toµn ASEAN
9335
C¸c n-íc ®ang 35326
ph¸t triÓn
ThÕ giíi
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
27.5
15
2.00
4
5.00
6
1.23
8
4.68
6
1.80
5
300
16.1
09
78.8
13
219.
000
33.7
87
2.10
9
4.34
2
1.59
1
8.55
0
1.36
4
1.05
0
20.4
56
101.
146
254.
000
35.8
49
4.34
6
4.17
8
1.47
8
7.20
6
2.06
8
1.40
0
22.6
06
106.
224
329.
000
40.1
80
6.19
4
5.07
8
1.51
7
7.88
4
2.33
6
1.83
0
27.7
85
135.
343
359.
000
44.2 4546 40.4 37.0
36
0
00
00
4.67 -356
3
5.10 3.72
6
7
1.22 1.72
2
3
9.71 1.21
0
8
3.73 6.96
3
9
2.59 1.85 1.48 1.80
0
0
4
0
26.7 19.4 15.1
10
51
58
172. 165. 192. 200.
533 936 000 000
464. 644. 865. 1000
000 000 000
Nguån: - UNCTAD. B¸o c¸o vÒ FDI n¨m 1999
- ASEAN secretariat, b¸o c¸o vÒ thêi kú 1987- 1994 vµ n¨m
1999
- Bé KH vµ ®Çu t- ViÖt Nam
- N¨m 2000 lµ -íc tÝnh
17
C¸c n-íc thµnh viªn ASEAN cÇn ph¶i tÝch cùc c¶i thiÖn míi
tr-ëng ®Çu t-, lùa chän lÜnh vùc ®Çu t-, thay ®æi nhanh chãng c¬
chÕ ®iÒu hµnh FDI. Vµ theo ®ã tÝnh hÊp dÉn n©ng lªn cña c¸c n-íc
tiÕp nhËn sÏ lµm ph©n t¸n luång FDI vµ lo¹i bá dÇn tÝnh tËp trung
thu hót FDI cña Trung Quèc.
* Sù gia nhËp WTO sÏ khiÕn Trung Quèc trë thµnh ®èi thñ
c¹nh tranh xuÊt khÈu chÝnh cña c¸c n-íc §«ng Nam ¸ trong nhiÒu
cuéc chiÕn ®Ó giµnh thÞ phÇn vµ sÏ buéc c¸c nhµ xuÊt khÈu ph¶i c¶i
thiÖn qu¸ tr×nh chÕ t¸c ®Ó cã ®-îc nh÷ng hµng ho¸ cã gi¸ trÞ t¨ng
cao h¬n thay v× c¹nh tranh trùc tiÕp víi Trung Quèc trong lÜnh vùc
s¶n xuÊt víi chi phÝ lao ®éng thÊp.
Thùc tÕ cho thÊy hiÖn nay trung Quèc s¶n xuÊt c¸c s¶n phÈm
t-¬ng tù vµ dùa trªn cïng c¸c thÞ tr-êng xuÊt khÈu nh- cña
ASEAN. V× vËy c¹nh tranh xuÊt khÈu sÏ d÷ déi h¬n khi Trung
Quèc b¾t ®Çu s¶n xuÊt sang c¸c thÞ tr-êng thÕ giíi víi cïng ®iÒu
kiÖn nh- cña ASEAN. H¬n n÷a, hµng xuÊt khÈu cña Trung Quèc
®· ®-îc h-ëng quy chÕ tèi huÖ quèc minh wªn cña Mü l¹i cµng
t¹o ®iÒu kiÖn cho Trung Quèc th©m nhËp thÞ tr-êng.
Tuy nhiªn Trung Quèc sÏ ph¶i chuÈn ho¸ mäi quy chÕ vµ thñ
tôc liªn quan ®Õn xuÊt nhËp khÈu vµ vÖ sinh thùc phÈm phï hîp
víi tiªu chuÈn quèc tÕ. §iÒu ®ã khiÕn Trung Quèc ph¶i chÞu chi
phÝ s¶n xuÊt cao h¬n vµ c¸c quy chÕ vÒ vÖ sinh thùc phÈm vµ kiÓm
®Þnh thùc vËt sÏ n©ng s¶n phÈm cña Trung Quèc lªn chuÈn mùc
Quèc tÕ trong t-¬ng lai gÇn. Thªm vµo ®ã, kh¶ n¨ng th©m nhËp thÞ
18
tr-êng mét c¸ch dÔ dµng h¬n sÏ khiÕn Trung Quèc chuyÓn tõ c¹nh
tranh chiÕn l-îc sang c¹nh tranh n¾ng ®äng vµ cuéc c¹nh tranh
nµy sÏ buéc c¸c nhµ xuÊt khÈu ph¶i tËp trung nhiÒu h¬n vµo s¶n
phÈm chÕ t¹od d-îc thø cã gi¸ trÞ gia t¨ng cao. §Ó ph¸t huy toµn
bé tiÒn n¨ng cña m×nh, c¸c n-íc ASEAN, kh«ng nªn c¹nh tranh
lÉn nhau trong thu hót FDI (mÆc dï ®iÒu nµy lµ kh«ng tr¸nh
khái)mµ ph¶i cïng nhau hîp t¸c vµ cïng nhau x©y dùng mét chiÕn
l-îc chung ®Ó dÉn ®-îc luång FDI ch¶y ng-îc laÞ vµo khu vùc.
*Nhanh chãng æn ®Þnh c¸c vÊn ®Ò vÒ chÝnh trÞ, x· héi, nhÊt lµ
viÖc kh¾c phôc tranh chÊp vÒ t«n gi¸o, s¾c téc, biªn giíi ®Ó t¹o lËp
m«i tr-êng chÝnh trÞ, hoµ b×nh vµ an ninh kinh tÕ cho sù hîp t¸c
ph¸t triÓn khu vùc.
* Ph¸t huy vai trß n¾ng ®äng cña ASEAN trong c¸c ch-¬ng
tr×nh hîp t¸c song ph-¬ng vµ ®a ph-¬ng, ®Æc biÖt lµ trong c¸c tæ
chøc cã sù tham gia cña Trung Quèc ®Ó cïng Trung Quèc t×m ra
®-îc nh÷ng tiÕng nãi ®ång thanh, tr¸nh ®-îc nh÷ng th¶m ho¹ do
chiÕn tranh lµnh m¹nh gi÷a 2 bªn vÒ thu hót FDi.
Tãm l¹i; Trung Quèc gia nhËp WTo se mang l¹i nhiÒu khã
kh¨n cho ASEAN. Trong vÊn ®Ò thu hót EDI. Tuy nhiªn, tiÒm
n¨ng vµ vÞ thÕ cña ASEAN còng rÊt cã ý nghÜa trong viÖc chèng
nguy c¬ gi¶m sót FDI vµo khu vùc. Víi sù nç lùc cña tõng n-íc vµ
cña toµn khu vùc nhÊt lµ trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn AFTA,AIA viÖc
Trung Quèc gia nhËp WTO cã ¶nh h-ëng tíi dßng FDI vµo
ASEAN song sÏ kh«ng thÓ nµo lo¹i trõ ®-îc ASEAn ra khái danh
môc c¸c ®Þa chØ ®Çu t- hÊp dÉn cña thÕ giíi
19
3. Mèi quan hÖ cña ASEAN vµ mét sè n-íc lín trªn thÕ
giíi :
ASEAN – Trung quèc :
Quan hÖ ASEAN – Trung quèc b¾t ®Çu tõ n¨m 1991, khi
Trung quèc ®-îc mêi tham dù Héi nghÞ Ngo¹i tr-ëng ASEAN lÇn
thø 24 t¹i Cualal¨mp¬. Th¸ng 7-1994 t¹i cuéc häp AMM 27 ë
B¨ng Cèc; theo ®ã hai bªn ®· x¸c lËp uû ban hçn hîp vÒ hîp t¸c
kinh tÕ, th-¬ng m¹i vµ uû ban hçn hîp vÒ hîp t¸c khoa häc vµ kü
thuËt. Héi nghÞ AMM 29 ®· nhÊt trÝ dµnh cho Trung Quèc quy chÕ
®èi ngo¹i ®Çy ®ñ cña ASEAN. Quan hÖ ASEAN vµ Trung Quèc
®· thµnh c«ng trªn nh÷ng b-íc ®i ®Çu tiªn ®Æt nÒn mãng cho mèi
quan hÖ h÷u h¶o sau nµy. Trung Quèc ®· cam kÕt ®ãng gãp
700.000 USD ®Ó lËp Quü hîp t¸c ASEAN – Trung Quèc ®Ó tµi
trî cho dù ¸n do ACJCC th«ng qua.
Sù gia nhËp WTO khiÕn Trung Quèc trë thµnh ®èi thñ
c¹nh tranh chÝnh cña c¸c n-íc §«ng Nam ¸ trong nhiÒu cuéc
chiÕn ®Ó giµnh thÞ phÇn vµ buéc c¸c nhµ xuÊt khÈu ph¶i c¶i
thiÖnqu¸ tr×nh chÕ t¸c ®Ó cã ®-îc nh÷ng hµng hãa cã gi¸ trÞ gia
t¨ng cao h¬n thay v× c¹nh tranh trùc tiÕp víi Trung Quèc trong
lÜnh vùc s¶n xuÊt víi chi phÝ lao ®éng thÊp.
ASEAN – Nga
Quan hÖ ASEAN – Nga b¾t ®©u tõ th¸ng 7 –1991 khi
Liªn X« cò tham dù Héi nghi ngo¹i tr-ëng ASEAN lÇn 24 t¹i
20
- Xem thêm -