Tài liệu Xây dựng bộ công cụ đánh giá kết quả học tập trong dạy học môn toán lớp 1 theo tiếp cận năng lực

%Ӝ*,È2'Ө&9¬Ĉ¬27Ҥ2 8%1'7ӌ1+3+Ò7+Ӑ 75ѬӠ1*ĈҤ,+Ӑ&+Ô1*9ѬѪ1* +¬48$1*/21* ;Æ<'Ӵ1*%Ӝ&Ð1*&ӨĈÈ1+*,È .ӂ748Ҧ+Ӑ&7Ұ37521*'Ҥ<+Ӑ&0Ð172È1 /Ӟ37+(27,ӂ3&Ұ11Ă1*/Ӵ& /8Ұ19Ă17+Ҥ&6Ƭ &KX\rQQJjQK*LiRGөF KӑF7LӇXKӑF 3K~7KӑQăP %Ӝ*,È2'Ө&9¬Ĉ¬27Ҥ2 8%1'7ӌ1+3+Ò7+Ӑ 75ѬӠ1*ĈҤ,+Ӑ&+Ô1*9ѬѪ1* +¬48$1*/21* ;Æ<'Ӵ1*%Ӝ&Ð1*&ӨĈÈ1+*,È .ӂ748Ҧ+Ӑ&7Ұ37521*'Ҥ<+Ӑ&0Ð172È1 /Ӟ37+(27,ӂ3&Ұ11Ă1*/Ӵ& /8Ұ19Ă17+Ҥ&6Ƭ &KX\rQQJjQK*LiRGөF KӑF7LӇXKӑF 0mQJjQK 8140101 1JѭӡLKѭӟQJGүQ76/r7Kӏ+ӗQJ&KL 3K~7KӑQăP i /Ӡ,&$0Ĉ2$1 7{L [LQ FDP ÿRDQ ÿk\ Oj F{QJ WUuQK QJKLrQ FӭX FӫD ULrQJ W{L &iF Vӕ OLӋXNӃWTXҧQrXWURQJOXұQYăQOjWUXQJWKӵFYjFKѭDÿѭӧFDLF{QJEӕWURQJ EҩWNǤF{QJWUuQKQjRNKiF&iFWjLOLӋXWKDPNKҧRÿӅXFyWUtFKGүQÿҫ\ÿӫ 1ӃXFyÿLӅXJuWUiLYӟLFDPÿRDQW{L[LQKRjQWRjQFKӏXWUiFKQKLӋP 3K~7K͕QJj\WKiQJQăP 7iFJLҧOXұQYăQ +j4XDQJ/RQJ ii /Ӡ,&Ҧ0Ѫ1 LXұQYăQQj\OjNӃWTXҧFӫDTXiWUuQKKӑFWұSWҥLWUѭӡQJĈҥLKӑF+QJ 9ѭѫQJ Yj TXi WUuQKF{QJ WiF FӫD EҧQ WKkQ WҥL WUѭӡQJ WLӇXKӑF 7KDQK 1JD +X\ӋQ&ҭP.Kr- 7ӍQK3K~7KӑWURQJVXӕWWKӡLJLDQYӯDTXD 9ӟLWuQKFҧP FKkQWKjQKWiFJLҧ[LQEj\WӓOzQJELӃWѫQÿӃQFiFWKҫ\F{ÿmJLҧQJGҥ\OӟS FDRKӑFNKyD- FKX\rQQJjQK*LiRGөFKӑFWLӇXKӑFYjFiFWKҫ\ F{ӣ.KRD*LiRGөFWLӇXKӑF 0ҫPQRQFiFWKҫ\F{3KzQJÿjRWҥRWUѭӡQJ ĈҥLKӑF+QJ9ѭѫQJ, FQJWҩWFҧFiQEӝTXҧQOêYjWKҫ\F{WURQJKDLWUѭӡQJ: TLӇXKӑF 7KDQK1JDYjWLӇXKӑF7KӏWUҩQ6{QJ7KDR ӣKX\ӋQ&ҭP.KrÿmWұQ WuQKJL~SÿӥWҥRÿLӅXNLӋQ FKRWiFJLҧWURQJTXiWUuQKKӑFWұSYjKRjQWKjQKÿӅ WjLOXұQYăQQj\ĈһFELӋW[LQEj\WӓOzQJELӃWѫQVkXVҳFFӫDWiFJLҧÿӃQ7LӃQ Vƭ/r7Kӏ+ӗQJ&KLÿmWұQWuQKKѭӟQJGүQJL~SÿӥWiFJLҧQJKLrQFӭXÿӅWjL YjKRjQFKӍQKOXұQYăQ0һFGEҧQWKkQÿmFyQKLӅXQӛOӵFQKѭQJFKҳFFKҳQ OXұQYăQNK{QJWUiQKNKӓLQKӳQJWKLӃXVyWUҩWPRQJQKұQÿѭӧFQKӳQJêNLӃQ ÿyQJJySEәVXQJFӫDTXêWKҫ\F{YjFiFÿӗQJQJKLӋS 3K~7K͕WKiQJ 7iFJLҧ +j4XDQJ/RQJ iii 0Ө&/Ө& /Ӡ,&$0Ĉ2$1 .............................................................................................. i /Ӡ,&Ҧ0Ѫ1 ................................................................................................... ii 0Ө&/Ө& ........................................................................................................ iii '$1+0Ө&%Ҧ1* ........................................................................................ vi '$1+0Ө&%,ӆ8ĈӖ ................................................................................... vi '$1+0Ө&9,ӂ77Ҳ7 ................................................................................ vii 3+Ҫ10ӢĈҪ8 .............................................................................................. 1 7Ë1+&Ҩ37+,ӂ7&Ӫ$Ĉӄ7¬, ................................................................ 1 /ӎ&+6Ӱ9Ҩ1Ĉӄ1*+,Ç1&Ӭ8 ............................................................. 2 0Ө&7,Ç89¬1+,ӊ09Ө1*+,Ç1&Ӭ8 .............................................. 5 ĈӔ,7ѬӦ1*9¬3+Ҥ09,1*+,Ç1&Ӭ8 .............................................. 5 3+ѬѪ1*3+È31*+,Ç1&Ӭ8................................................................. 6 %Ӕ&Ө&&Ӫ$/8Ұ19Ă1 ......................................................................... 7 &+ѬѪ1*&Ѫ6Ӣ/é/8Ұ19¬7+Ӵ&7,ӈ1&Ӫ$Ĉӄ7¬, ............. 8 0ӝWVӕNKiLQLӋPFѫEҧQ ............................................................................ 8 ĈiQKJLi .................................................................................................. 8 ĈiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұS ......................................................................... 9 &{QJFөÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұS ......................................................... 12 ĈiQKJLiWKHRWLӃSFұQQăQJOӵF ............................................................ 15 /tOXұQYӅÿiQKJLiWKHRWLӃSFұQQăQJOӵF .............................................. 15 9ӏWUtYDLWUzFKӭFQăQJFӫDÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұS......................... 15 3KkQELӋWÿiQKJLiQăQJOӵFYjÿiQKJLiNLӃQWKӭFNƭQăQJ ................. 16 ĈһFÿLӇPFӫDÿiQKJLiQăQJOӵFKӑFVLQK ............................................. 18 ĈiQKJLiWURQJGҥ\KӑFP{Q7RiQOӟSWKHRWLӃSFұQQăQJOӵF ............. 18 iv 1ӝLGXQJFөWKӇYj\rXFҫXFҫQÿҥWP{Q7RiQOӟS%ӝ*LiRGөFYj ĈjR WҥR  77%*' Ĉ7 %DQ KjQK &KѭѫQJ WUuQK JLiR GөF SKә WK{QJ&KѭѫQJWUuQKFiFP{QKӑF+j1ӝL ................................................... 18 ĈһFÿLӇPGҥ\KӑFP{Q7RiQOӟS ....................................................... 21 0өFÿtFKÿiQKJLiTXiWUuQKKӑFWұSP{Q7RiQOӟSWKHRWLӃSFұQQăQJ OӵF .................................................................................................................... 23 1JX\rQWҳFÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSP{Q7RiQOӟSWKHRWLӃSFұQQăQJ OӵF ................................................................................................................... 25 1.3.51ӝLGXQJYjSKѭѫQJSKiSÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSP{Q7RiQOӟS WKHRWLӃSFұQQăQJOӵF...................................................................................... 27 1.3.64X\WUuQKÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSP{Q7RiQOӟSWKHRWLӃSFұQQăQJ OӵF ................................................................................................................... 28 7KӵFWUҥQJÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSP{Q7RiQOӟSWKHRWLӃSFұQQăQJ OӵFӣPӝWVӕWUѭӡQJ7LӇXKӑFWUrQÿӏDEjQWӍQK3K~7KӑKLӋQQD\ ................ 29 0өFÿtFKNKҧRViW ................................................................................. 29 1ӝLGXQJNKҧRViW.................................................................................. 29 ĈӕLWѭӧQJÿӏDEjQNKҧRViW .................................................................. 30 3KѭѫQJSKiSÿLӅXWUDNKҧRViW ............................................................. 30 .ӃWTXҧNKҧRViW .................................................................................... 31 ĈiQKJLiFKXQJYӅWKӵFWUҥQJ ............................................................... 39 1JX\rQQKkQGүQÿӃQWKӵFWUҥQJ .......................................................... 39 &+ѬѪ1*  ;Æ< 'Ӵ1* &Ð1* &Ө  ĈÈ1+ *,È .ӂ7 48Ҧ  +Ӑ& 7Ұ30Ð172È1/Ӟ37+(27,ӂ3&Ұ11Ă1*/Ӵ& ...................... 42 1JX\rQWҳF[k\GӵQJF{QJFөÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSP{Q7RiQOӟS WKHRWLӃSFұQQăQJOӵF...................................................................................... 42 0ӝWVӕF{QJFөÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSP{Q7RiQOӟSFӫDKӑFVLQK WKHRWLӃSFұQQăQJOӵF...................................................................................... 44 v  &{QJ Fө ÿiQK JLi WKѭӡQJ [X\rQ WURQJ Gҥ\ KӑF P{Q 7RiQ OӟS  WKHo WLӃSFұQQăQJOӵF ............................................................................................. 44 &{QJFөÿiQKJLiÿӏQKNuWURQJGҥ\KӑFP{Q7RiQOӟSWKHRWLӃSFұQ QăQJOӵF ........................................................................................................... 70 +ӗVѫKӑFWұSKӑFWұSP{Q7RiQOӟSFӫDKӑFVLQK ............................ 82 1KӳQJÿLӇPFҫQOѭXêNKL[k\GӵQJYjVӱGөQJF{QJFөÿiQKJLiNӃWTXҧ KӑFWұSP{Q7RiQOӟSWKHRWLӃSFұQQăQJOӵF .............................................. 84 ;k\GӵQJYjVӱGөQJF{QJFөÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSP{Q7RiQOӟS FҫQÿҧPEҧRWLӃQWUuQKÿiQKJLiWKHRWLӃSFұQQăQJOӵF .................................. 84 6ӱGөQJOLQKKRҥWFiFF{QJFөÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSFӫDKӑFVLQK WURQJGҥ\KӑFWRiQOӟSWKHRWLӃSFұQQăQJOӵF ............................................. 87 &+ѬѪ1*7+Ӵ&1*+,ӊ06Ѭ3+Ҥ0 ............................................... 95 3.10өFÿtFKQKLӋPYөWKӵFQJKLӋPVѭSKҥP .............................................. 95 0өFÿtFKWKӵFQJKLӋP .......................................................................... 95 1KLӋPYөWKӵFQJKLӋPVѭSKҥP ........................................................... 95 ĈӕLWѭӧQJWKӵFQJKLӋPVѭSKҥP.............................................................. 95 7әFKӭFYjQӝLGXQJWKӵFQJKLӋP............................................................ 95 7әFKӭFWKӵFQJKLӋP............................................................................. 95 1ӝLGXQJWKӵFQJKLӋP ........................................................................... 96 ĈiQKJLiNӃWTXҧWKӵFQJKLӋP ............................................................... 106 ĈiQKJLiÿӏQKWtQK ............................................................................... 106 ĈiQKJLiÿӏQKOѭӧQJ ............................................................................ 107 .ӃWOXұQFKXQJYӅWKӵFQJKLӋP ............................................................. 111 .ӂ7/8Ұ19¬.,ӂ11*+ӎ .................................................................... 112 .ӃWOXұQ ..................................................................................................... 112 .LӃQQJKӏ .................................................................................................. 112 7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2 ............................................................................. 114 vi '$1+0Ө&%Ҧ1* %ҧQJ6RViQKÿiQKJLiNLӃQWKӭFNӻQăQJYjÿiQKJLiQăQJOӵF .................. 16 %ҧQJ7KӕQJNrPүXQJKLrQFӭX .................................................................... 30 %ҧQJ0ӭFÿӝVӱGөQJFiFKuQKWKӭFNLӇPWUDÿiQKJLiWKHRÿӏQKKѭӟQJSKiW WULӇQQăQJOӵFKӑFVLQK ................................................................................... 31 %ҧQJĈiQKJLiFӫD+6Yj*9YӅÿҧPEҧRFiF\rXFҫXFӫDNLӇPWUDÿiQKJLi NӃWTXҧKӑFWұSP{Q7RiQFӫD+6OӟSWKHRWLӃSFұQQăQJOӵF ........................... 35 %ҧQJ3KѭѫQJSKiSWKXWKұSGӳOLӋXYjÿROѭӡQJ .......................................... 97 %ҧQJ7KӕQJNrNӃWTXҧKӑFWұSFӫD+6QKyP71YjĈ& WUѭӟFNKL7163 108 %ҧQJ.ӃWTXҧWKӵFQJKLӋPӣQKyP71YjQKyPĈ& ................................. 108 %ҧQJ%ҧQJSKkQSKӕLWҫQVXҩWOXӻWtFKKӝLWөOLFӫDOӟS71YjOӟSĈ& ... 109 %ҧQJ%ҧQJSKkQSKӕLWҫQVXҩWOXӻWtFKKӝLWөOLFӫDOӟS71YjOӟSĈ& ... 110 '$1+0Ө&%,ӆ8ĈӖ %LӇXÿӗ  %LӇXÿӗ YӅFKҩWOѭӧQJ KӑFWұS FӫD QKyP 71 YjĈ& WUѭӟF NKL TNSP ............................................................................................................. 108 %LӇX ÿӗ  %LӇX ÿӗ YӅ FKҩW OѭӧQJ KӑF WұS FӫD QKyP 71 Yj Ĉ& VDX NKL TNSP ............................................................................................................. 110 vii '$1+0Ө&9,ӂ77Ҳ7 &KӳFiLYLӃWWҳWNêKLӋX &өPWӯÿҫ\ÿӫ KT-Ĉ* KiӇPWUDÿiQKJLi NQ/TW 1JKӏTX\ӃW7UXQJѭѫQJ BGD&Ĉ7 %ӝJLiRGөFYjÿjRWҥR TT HS, GV 7K{QJWѭ +ӑFVLQKJLiRYLrQ GD *LiRGөF &Ĉ &KXҭQÿRiQ NXB 1Kj[XҩWEҧQ HTT +RjQWKjQKWӕW HT +RjQWKjQK CHT &KѭDKRjQWKjQh KQ .ӃWTXҧ HS TH +ӑFVLQKWLӇXKӑF 6ĈĈ7 6ѫÿӗÿRҥQWKҷQJ .7.17Ĉ .LӃQWKӭFNƭQăQJWKiLÿӝ NV 1KLӋPYө XD ;k\GӵQJ NL 1ăQJOӵF TX 7KѭӡQJ[X\rQ TNKQ, TL TN, Ĉ& TNSP 7UҳFQJKLӋPNKiFKTXDQWӵOXұQ 7KӵFQJKLӋPÿӕLFKӭQJ 7KӵFQJKLӋPVѭSKҥm 1 3+Ҫ10ӢĈҪ8 1. 7Ë1+&Ҩ37+,ӂ7&Ӫ$Ĉӄ7¬, VҩQÿӅ NLӇPWUDÿiQKJLiKT-Ĉ*) WURQJTXiWUuQK Gҥ\KӑFPDQJPӝWê QJKƭDY{FQJTXDQWUӑQJ. CăQ Fӭ YjR Vӵ SKiW WULӇQ FӫD WKӃ JLӟL Yj trong QѭӟF FQJ YӟL QKӳQJ \rX FҫX YӅ [k\ GӵQJ Yj SKiW WULӇQ JLiRGөF cho phKӧSYӟL [XKѭӟQJFKXQJFӫDTXӕFWӃYjF{QJFXӝFKLӋQÿҥLKyDÿҩWQѭӟF, 1JKӏ TX\ӃW ĈҥL KӝL ÿҥL ELӇX WRjQ TXӕF OҫQ WKӭ XI FӫD ĈҧQJ ÿm NKҷQJ ÿӏQK: ³Ĉ͝L PͣL FăQ E̫Q WRjQ GL͏Q Q͉Q JLiR GͭF 9L͏W Nam theo KѭӟQJ FKXҭQ KyD KLӋQ ÿҥL KyD [m KӝL KyD GkQ FKӫ KyD Yj KӝL QKұS TXӕF WӃ´ 7KiQJ+ӝLQJKӏ7UXQJ ѭѫQJÿmWK{QJTXD³6͙- 147:1JK͓TX\͇WK͡LQJK͓7UXQJ˱˯QJNKyD ;,Y͉ÿ͝LPͣLFăQE̫QWRjQGL͏QJLiRGͭFYjÿjRW̩R+j1ӝL. 9ӅQuan ÿLӇP FKӍ ÿҥR ÿәL PӟL FăQ EҧQ WRjQ GLӋQ JLiR GөF Yj ÿjR WҥR cy FKӍ U} YLӋF: ³Ĉ͝L PͣL FăQ E̫Q KuQK WKͱF Yj SK˱˯QJ SKiS thi, NL͋P tra Yj ÿiQK JLi N͇W TX̫ JLiR GͭF ÿjR W̩R E̫R ÿ̫P trung WK͹F NKiFK quan´ 'RYұ\YLӋFÿәLPӟLKT-Ĉ* WURQJ JLҧQJ Gҥ\ Oj YLӋF Y{ FQJ TXDQ WUӑQJ WKHR \rX FҫX FӫD &KѭѫQJ WUuQK JLiRGөFSKәWK{QJPӟLQKѭ1JKӏTX\ӃW-147:ÿmÿӅUD 7KӵFWLӉQJLiRGөFWLӇXKӑFKLӋQQD\FKRWKҩ\, YӟLVӵUDÿӡLFӫD FiF 7K{QJWѭTX\ÿӏQKYӅÿiQKJLiKӑFVLQKWLӇXKӑF7K{QJWѭVӕ77%*'Ĉ7 4X\ÿӏQKYӅÿiQKJLiKӑFVLQKWLӇXKӑFYj7K{QJWѭVӕ77%*'Ĉ7VӱDÿәLEәVXQJ PӝWVӕÿLӅXFӫD4X\ÿӏQKÿiQKJLiKӑFVLQKWLӇX KӑF EDQ KjQK NqP WKHR 7K{QJ Wѭ Vӕ 77-%*'Ĉ7 QJj\  WKiQJ  QăPFӫD%ӝWUѭӣQJ%ӝ*LiRGөFYjĈjRWҥRWKuYLӋF ÿiQKJLiNӃWTXҧ KӑFWұSFӫDKӑFVLQKQyLFKXQJÿiQKJLiNӃW TXҧKӑFWұSP{Q7RiQOӟSQyL ULrQJÿmFyQKLӅXÿәLPӟLWURQJYLӋFÿDGҥQJKyDFiF ORҥLKuQKÿiQKJLi. Tuy QKLrQYLӋFÿiQKJLiFKѭDWKӵFVӵKѭӟQJWӟLÿiQKJLiFiFQăQJOӵFYjSKҭP FKҩWQJѭӡLKӑF. DRÿy, FKѭD WKӇÿiSӭQJ[ӭQJÿiQJYӟL \rXFҫXÿәLPӟLJLiR GөFKLӋQQD\ĈӇFyWKӇWKXұQOӧLFKX\ӇQWӯQӅQJLiRGөFWKLrQYӅWUX\ӅQWKө NLӃQWKӭFVDQJWLӃSFұQQăQJOӵFQJѭӡLKӑFFҫQNKҳFSKөFQKӳQJKҥQFKӃFӫD 2 KRҥW ÿӝQJ ÿiQK JLi  NӃW TXҧ KӑF WұS GӵD WUrQ QӝL GXQJ [k\ GӵQJ ÿѭӧF Eӝ F{QJFөÿiQKJLiNӃWTXҧKӑF WұSWKHRWLӃSFұQSKiWWULӇQQăQJOӵFQJѭӡLKӑF. 1ăP KӑF - Oj QăP KӑF ÿҫX WLrQ WKӵF KLӋQ ÿәL PӟL FKѭѫQJ WUuQK JLiR GөF SKә WK{QJ OӟS NKӣL ÿҫX iS GөQJ FKѭѫQJ WUuQK PӟL Oj OӟS  ÿӗQJ WKӡL FNJQJ Oj OӟS NKӣL ÿҫX WKӵF KLӋQ ÿiQK JLi WKHR WLӃS FұQ SKiW WULӇQ QăQJOӵF7URQJF{QJFXӝFFKXҭQEӏNƭFjQJFKRTXiWUuQKÿәLPӟLQj\PӝWVӕ WiFJLҧÿmWLӃQKjQKQJKLrQFӭXYӅÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSWKHRWLӃSFұQSKiW WULӇQQăQJOӵFPӝWVӕWiFJLҧFNJQJÿӅFұSÿӃQ OtOXұQYӅEӝF{QJFөÿiQKJLi NӃW TXҧ KӑF WұS FӫD KӑF VLQK VRQJ FKѭD Fy F{QJ WUuQK QjR ÿL VkX YjR [k\ GӵQJEӝF{QJFөÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSP{QWRiQOӟSWKHRWLӃSFұQSKiW WULӇQQăQJOӵF. ;XҩWSKiWWӯ FiF OêGRQrXWUrQW{L ÿm FKӑQÿӅWjLQJKLrQFӭX³;k\ GӵQJEӝF{QJFөÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSWURQJGҥ\KӑFP{QTRiQOӟS WKHRWLӃSFұQQăQJOӵF´. /ӎ&+6Ӱ9Ҩ1Ĉӄ1*+,Ç1&Ӭ8 2.1. 7UrQWKӃJLӟL .KRDKӑFYӅÿiQKJLiWҥLFiFQѭӟFWLrQWLӃQFyVӵSKiWWULӇQ UҩWPҥQK PӁFҧYӅOêOXұQYjWKӵFWLӉQBjQYӅYҩQÿӅQj\FyWKӇNӇÿӃQPӝWVӕF{QJ WUuQKQJKLrQFӭXYӅÿiQKJLiӣQѭӟFQJRjLQKѭ%ODFN3DXO:LOLDP'\ODQ QJKLrQFӭXFӫDWiFJLҧFKӍUDUҵQJQӃXQKұQÿѭӧFWK{QJWLQSKҧQKӗL WӯQJѭӡLKӑFPӝWFiFKWKѭӡQJ[X\rQWURQJTXiWUuQKJLҧQJGҥ\WKuVӁOjPFKR NKҧQăQJQKұQWKӭFFӫDFiFHPYӅ YDLWUzFӫDPuQKWURQJYLӋFWӵÿiQKJLiYj QKuQQKұQNӃWTXҧKӑFWұSFӫDPuQKWURQJVXӕWFҧWURQJFҧTXiWUuQK KӑFWұS, FNJQJQKѭFKLӃQOѭӧFGҥ\KӑFÿѭӧFFiFJLiRYLrQVӱGөQJYjFiFFKLӃQOѭӧF ÿӏQK KuQK NӃW KӧS WURQJ SKѭѫQJ SKiS WLӃS FұQ 7KHR 7KRPDV 5 *uskey ÿѭDUDSKѭѫQJSKiSJL~SWKҫ\F{JLiRÿiQKJLiKLӋXTXҧNӃWTXҧKӑF WұSFӫDKӑFVLQKFXQJFҩSYjKѭӟQJGүQNKҳFSKөFKҥQFKӃWURQJFiFSKѭѫQJ WKӭFÿiQKJLiOӛLWKӡLÿӇQKҵPJL~SJLiRYLrQQkQJFDRFKҩWOѭӧQJGҥ\YjKӑF 3 &zQ/RUQD(DUO6WHYHQ .DW]HWDOOQJKLrQFӭXQj\OjPU}FiFYҩQÿӅ ³7ҥLVDRJLiRYLrQFҫQWKD\ÿәLSKѭѫQJWKӭFÿiQKJLiOӟSKӑF"´; ³7KӃQjROj ÿiQKJLiYuVӵWLӃQEӝFӫDKӑFVLQK"´; ³/jPWKӃQjRÿӇJLiRYLrQÿiQKJLiTXi WUuQKKӑFWұSFӫDKӑFVLQK"´; ³/jPVDRÿӇÿiQKJLiYӅNӃWTXҧKӑFWұSFӫDKӑF VLQK"´%HUQG0HLHU- 1JX\ӉQ9ăQ&ѭӡQJWKuQJKLrQFӭXYӅOêOXұQ Gҥ\KӑFKLӋQÿҥLWURQJÿyÿiQKJLiWURQJJLiRGөFÿDQJFyQKӳQJWKD\ÿәL WKXұQOӡLYjKӧSOêKѫQYӟLJLiRGөFKLӋQÿҥLÿyOjÿLYjRÿiQKJLiQăQJOӵF ngѭӡLKӑF 2.2. Ӣ9LӋW1DP ĈiQKJLiWURQJTXiWUuQK KӑFWұSOjPӝW\ӃXWӕ NK{QJWKӇWiFKUӡLFӫD YLӋF JLiRGөFӣQKjWUѭӡQJ7LӇXKӑFQyLULrQJYjFӫDWҩWFҧFiFQKjWUѭӡQJQyL chung. &KҩWOѭӧQJ KӑFWұSFӫDKӑFVLQKÿѭӧFKuQKWKjQKYjFKӏXWiFÿӝQJWӯ QKLӅX \ӃXWӕOLrQTXDQ QKѭCKѭѫQJWUuQKViFKJLiRNKRDSKѭѫQJSKiS FӫD JLiR YLrQ KRҥW ÿӝQJ KӑF FӫD KӑF VLQK QăQJ OӵF TXҧQ Oê JLiR GөF FKѭѫQJ WUuQKKӛWUӧYjFiFGӏFKYөJLiRGөFVӵWKDPJLDFӫDFKDPҽ Yj[mKӝLWӟLTXi WUuQKJLiRGөFGҥ\KӑF9uYұ\ÿӇFҧLWKLӋQYҩQÿӅÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұS WKuFҫQSKҧLWiFÿӝQJWӯQKLӅXSKtDOjPVDRÿӇFiF\ӃXWӕNKiFOX{QFyQKӳQJ ҧQK KѭӣQJ WtFK FӵF ÿӃQ YLӋF KӑF FӫD KӑF VLQK JL~S FiF HP OX{Q FKӫ ÿӝQJ WURQJYLӋFKӑFWұSFӫDPuQK ĈiQKJLiWKHRWLӃSFұQQăQJOӵFQJѭӡLKӑF OjPӝW\rXFҫXFҩSWKLӃWÿӇ QKҵPQkQJFDRKLӋXTXҧGҥ\KӑF WURQJQKjWUѭӡQJÿiSӭQJ\rXFҫXÿәLPӟL ÿmÿӅUDWURQJ&KѭѫQJWUuQKJLiRGөFSKәWK{QJPӟL&KѭѫQJWUuQKJLiRGөF 3KәWK{QJPӟL ÿӅUD PөFÿtFKFӫDKRҥWÿӝQJÿiQKJLiKӑFVLQKOj: ³1KӳQJ KRҥWÿӝQJTXDQViWNLӇPWUDTXiWUuQKYjNӃWTXҧKӑFWұSUqQOX\ӋQFӫDKӑF sinhWӯÿy ÿӇFyQKӳQJQKұQÿӏQKWtQK YjÿӏQKOѭӧQJQKҵPKѭӟQJWӟLPөF ÿtFK*LiRYLrQÿLӅXFKӍQKÿәLPӟLSKѭѫQJSKiSKuQKWKӭFWәFKӭFFiFKRҥW ÿӝQJJLiRGөFQJD\ WURQJTXiWUuQKYjNӃWWK~FPӛLJLDLÿRҥQGҥ\KӑF KӏS WKӡLWX\rQGѭѫQJ QKӳQJFӕJҳQJWLӃQEӝFӫDKӑFVLQKÿӇÿӝQJYLrQNKtFKOӋ 4 YjQKӳQJNKyNKăQFӫD FiFHPÿӇKѭӟQJGүQJL~SÿӥĈѭDUDQKұQÿӏQKÿ~QJ WӯQJNӃWTXҧÿҥWÿѭӧFQKӳQJѭXÿLӇPQәLEұWYjQKӳQJKҥQ FKӃQKҵPQkQJ FDRFKҩWOѭӧQJKLӋXTXҧKRҥWÿӝQJKӑFWұSUqQOX\ӋQFӫDKӑFVLQKGySSKҫQ WKӵFKLӋQWKjQKF{QJPөFWLrXJLiRGөFWLӇXKӑF´. (%ӝ*LiRGөFYjĈjRWҥR  77%*' Ĉ7 %DQ KjQK &K˱˯QJ WUuQK JLiR GͭF SK͝ WK{QJ &K˱˯QJWUuQKFiFP{QK͕F+j 1ӝL). TronJGҥ\KӑFSKiWWULӇQQăQJOӵFKӑFVLQKVӁ ÿѭӧFWKDPJLDÿiQKJLi WӵÿiQKJLi EҧQWKkQ, WӯÿyU~Wra NLQKQJKLӋPÿӇWӵÿLӅXFKӍQKEӗLGѭӥQJ FKRPuQKFyVӵ KӭQJWK~KӑFWұSYjUqQOX\ӋQÿӇEҧQWKkQWLӃQEӝKѫQ VRYӟL FKtQKPuQK; 3KөKX\QK FiFHPFӝQJÿӗQJxung quanh TXDQWkPYjELӃWWKDP JLDÿiQKJLiYjRTXiWUuQKKӑFWұSUqQOX\ӋQ QXiWUuQKKuQKWKjQKSKiWWULӇQ YӅ SKҭPFKҩWQăQJOӵFFӫDKӑFVLQK HӧSWiFYӟLQKjWUѭӡQJWURQJFiFKRҥW ÿӝQJJLiRGөF&iQEӝTXҧQOtJLiRGөFNӏSWKӡLÿѭDUD FKӍÿҥRKRҥWÿӝQJJLiR GөF SKѭѫQJ SKiS Gҥ\ KӑF ÿiQK JLi QKҵP ÿҥW KLӋXTXҧJLiRGөF FDR. 9LӋF ÿiQKJLi[RD\TXDQKÿiQKJLiKRҥWÿӝQJKӑFWұSVӵWLӃQEӝYjNӃWTXҧKӑFWұS FӫDKӑFVLQKWKHRFKXҭn kiӃn thӭFNƭQăQJFӫDFKѭѫQJWUuQKJLiRGөFWLӇXKӑF ÿѭӧFKTX\ÿӏQKӣ WӯQJP{QKӑFYjKRҥWÿӝQJJLiRGөF. 7URQJ WKӡL JLDQ TXD YҩQ ÿӅ [k\ GӵQJ Eӝ F{QJ Fө ÿiQK JLi KӑF VLQK 7LӇXKӑFÿmÿѭӧFQKӳQJÿӅWjLQJKLrQFӭXQKѭĈӅWjL³;k\GӵQJEӝF{QJFө ÿiQKJLiFKҩWOѭӧQJKӑFVLQKWLӇXKӑFWҥL7KjQKSKӕ+ӗ&Kt0LQK´ FӫD7KҥF Vӻ1JX\ӉQ9ăQ1JDLMӝWVӕ NKyDOXұQWӕWQJKLӋSQKѭ: ³;k\GӵQJEӝF{QJ FөÿiQKJLiKӑFVLQKOӟSWKHRWK{QJWѭ77-%*''7´FӫD1JX\ӉQ 7Kӏ'LӋQ.KyDOXұQWӕWQJKLӋS³;k\GӵQJEӝF{QJFөÿiQKJLiNӃWTXҧKӑF WұSP{QWRiQOӟSWKHRFiFKWLӃSFұQ3LVD´FӫD1JX\ӉQ0LQK1JX\ӋW QKѭQJ YӅ ³;k\ GӵQJ Eӝ F{QJ Fө ÿiQK JLi NӃW TXҧ KӑF WұS WURQJ Gҥ\ KӑF P{Q 7RiQOӟSWKHRWLӃSFұQQăQJOӵF´ WKuFKѭDÿѭӧFQJKLrQFӭXPӝWFiFKVkX VҳFU}UjQJ&KtQKYuYұ\ÿӇJySSKҫQÿәLPӟLSKѭѫQJSKiSGҥ\KӑFWKӵF KLӋQWӕWFKѭѫQJWUuQKJLiRGөFSKәWK{QJPӟLWURQJOXұQYăQQj\ W{LVӁWұS 5 WUXQJOjPU}KѫQYLӋF[k\GӵQJEӝF{QJFөNLӇPWUDÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұS WURQJGҥ\KӑF P{QWRiQOӟSWKHRKѭӟQJWLӃSFұQSKiWWULӇQQăQJOӵF 30Ө&7,Ç89¬1+,ӊ09Ө1*+,Ç1&Ӭ8 30ͭFWLrXFͯDÿ͉WjL 1JKLrQFӭX[k\GӵQJFiFF{QJFөÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSP{Q7RiQ OӟSWKHRWLӃSFұQSKiWWULӇQQăQJOӵFQKҵPQkQJFDRKLӋXTXҧGҥ\KӑFP{Q 7RiQ QyL ULrQJ ÿiS ӭQJ \rX FҫX ÿәL PӟL JLiR GөF WLӇX KӑF KLӋQ QD\ QyL chung. 3.2. NhL͏PYͭQJKLrQFͱX - 1JKLrQFӭXFѫVӣOtOXұQFӫDYLӋF[k\GӵQJF{QJFөÿiQKJLiNӃWTXҧ KӑFWұSP{Q7RiQOӟSWKHRWLӃSFұQSKiWWULӇQQăQJOӵF - ĈLӅXWUDNKҧRViWWKӵFWUҥQJYӅÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSP{QWRiQOӟS WKHRWLӃSFұQSKiWWULӇQQăQJOӵFӣPӝWVӕWUѭӡQJWLӇXKӑFWUrQÿӏDEjQWӍQK 3K~7Kӑ - ĈӅ[XҩWFiFF{QJFөÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSP{Q7RiQOӟSWKHRWLӃS FұQSKiWWULӇQQăQJOӵF - 7әFKӭFWKӵFQJKLӋPVѭSKҥPQKҵPÿiQKJLiWtQKNKҧWKLYjKLӋXTXҧ FӫDFiFF{QJFөÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSPjOXұQYăQ ÿmÿӅ[XҩW 4ĈӔ,7ѬӦ1*9¬3+Ҥ09,1*+,Ç1&Ӭ8 4Ĉ͙LW˱ͫQJQJKLrQFͱX 4Xi WUuQK ÿiQK JLi NӃW TXҧ KӑF WұS WKHR WLӃS FұQ SKiW WULӇQ QăQJ OӵF trong Gҥ\KӑFP{Q7RiQOӟS 43K̩PYLQJKLrQFͱX - 9ӅQӝLGXQJ/XұQYăQFKӍWұSWUXQJYjo xk\GӵQJF{QJFөÿiQKJLi NӃWTXҧ KӑFWұSWURQJGҥ\KӑFP{QTRiQOӟSWKHRWLӃSFұQSKiWWULӇQQăQJ OӵF KӑFVLQK. - ĈӏDÿLӇPNKҧRViWWKӵFWUҥQJ/XұQYăQWұSWUXQJNKҧRViWWKӵFWUҥQJ NLӇP WUD ÿiQKJLi NӃW TXҧKӑF WұS P{Q TRiQOӟS WKHRWLӃS FұQ SKiW WULӇQ QăQJOӵFӣPӝWVӕWUѭӡQJWLӇXKӑFWUrQÿӏDEjQWӍQK3K~7Kӑ 6 - ĈӏD ÿLӇP WKӵF QJKLӋP 7ҥL  WUѭӡQJ 7LӇX KӑF WUrQ ÿӏD EjQ KX\ӋQ &ҭP.Kr-7ӍQK3K~7Kӑ 7UѭӡQJ7LӇXKӑF7KӏWUҩQ6{QJ7KDR 7UѭӡQJ7LӇXKӑF7KDQK1JD 53+ѬѪ1*3+È31*+,Ç1&Ӭ8 5.1. 3K˱˯QJSKiSQJKLrQFͱXOtOX̵Q 1JKLrQFӭXFiFWjLOLӋX YӅ WkPOtKӑFJLiRGөFKӑFTjLOLӋXYӅNLӇPWUD ÿiQK JLi WKHR KѭӟQJ SKiW WULӇQ QăQJ OӵF KӑF VLQK; CiF TXDQ ÿLӇP ÿәL PӟL WURQJGҥ\KӑFP{Q7RiQ ӣWLӇXKӑF. 53K˱˯QJSKiSÿL͉XWUDTXDQViW 'ӵJLӡ WuPKLӇXWK{QJWLQSKӓQJYҩQ nhanh'QJSKLӃX$Q - NpWÿӇ WLӃQKjQKÿLӅXWUDWuPKLӇXQKҵPWKXWKұS FiF tK{QJWLQ FҫQWKLӃW YӅWKӵFWUҥQJ FӫDYLӋFNLӇPWUDÿiQKJLitrong KӑFWұSP{QWRiQOӟSWKHRKѭӟQJWLӃSFұQ SKiWWULӇQQăQJOӵFFKRKӑFVLQKӣPӝWVӕWUѭӡQJ7LӇXKӑF, WUrQÿӏDEjQWӍQK 3K~7Kӑ 53K˱˯QJSKiSW͝QJN͇WNLQKQJKL͏P 7әQJNӃWNLQKQJKLӋPFӫDFiFJLiRYLrQJLӓLӣWUѭӡQJ7LӇXKӑFYӅYLӋF ÿiQKJLiNӃWTXҧ P{Q7RiQYӟLYLӋFWLӃSFұQSKiWWULӇQQăQJOӵFFKRKӑFVLQK 53K˱˯QJSKiSO̭\êNL͇QFKX\rQJLD ;LQêNLӃQJLҧQJYLrQKѭӟQJGүQFiFWKҫ\F{JLҧQJYLrQP{Q7RiQӣ WUѭӡQJĈ+ +QJ9ѭѫQJYjPӝWVӕJLiRYLrQGҥ\JLӓLP{Q7RiQӣWUѭӡQJFiF TH WUrQÿӏDEjQKX\ӋQ&ҭP.Kr YӅQӝLGXQJQJKLrQFӭXÿӇKRjQWKLӋQÿӅWjL 53K˱˯QJSKiS WK͹FQJKL͏PV˱SK̩P 7LӃQKjQKWKӵFQJKLӋPӣWUѭӡQJWLӇXKӑFÿӇNLӇPQJKLӋPWtQKNKҧWKL YjKLӋXTXҧFӫDFiF F{QJFө ÿiQKJLiWKHRWLӃSFұQ SKiWWULӇQQăQJOӵFFKR KӑFVLQKWURQJGҥ\KӑFӣP{Q7RiQOӟS1 PjOXұQYăQÿm[k\GӵQJ. 53K˱˯QJSKiSWK͙QJNr WRiQK͕F 6ӱGөQJÿӇ[ӱOtNӃWTXҧÿLӅXWUDWKӵFWUҥQJYjNӃWTXҧWKӵFQJKLӋPVѭ SKҥP 7 6%Ӕ&Ө&&Ӫ$/8Ұ19Ă1 1JRjLSKҫQPӣÿҫXNӃWOXұQWjLOLӋXWKDPNKҧRYjSKөOөFQӝLGXQJ FKtQKFӫDOXұQYăQJӗPFKѭѫQJ &KѭѫQJ&ѫVӣOêOXұQYjWKӵFWLӉQFӫDÿӅWjL &KѭѫQJ;k\GӵQJF{QJFөÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSP{QWRiQOӟSWKHR WLӃSFұQQăQJOӵF &KѭѫQJ7KӵFQJKLӋPVѭSKҥP 8 &+ѬѪ1*&Ѫ6Ӣ/é/8Ұ19¬7+Ӵ&7,ӈ1&Ӫ$Ĉӄ7¬, 1.1. 0ӝWVӕNKiLQLӋPFѫEҧQ 1.1.1. ĈiQKJLi ĈiQKJLiÿѭӧFKLӇXOj³1KұQÿӏQKJLiWUӏ&iFNӃWTXҧNLӇPWUDWKjQK WtFKKӑFWұSUqQOX\ӋQFӫDKӑFVLQKÿѭӧFWKӇKLӋQWURQJYLӋFÿiQKJLiQKӳQJ WKjQKWtFKKӑFWұSUqQOX\ӋQÿy´ 7ӯÿLӇQ7LӃQJ9LӋW-1997). 7KHRĈҥLWӯÿLӇQ7LӃQJ9LӋWFӫD1JX\ӉQ1Kѭé³ĈiQKJLiOjQKұQ[pW EuQK SKҭP YӅ JLi WUӏ´ 7KHR Wӯ ÿLӇQ 7LӃQJ 9LӋW FӫD 9ăQ 7kQ ³ĈiQK JLi Oj QKұQWKӭFFKRU}JLiWUӏFӫDPӝWQJѭӡLKRһFPӝWYұW´. ĈiQKJLiWURQJJLiRGөc, ljTXiWUuQKWKXWKұSYj[ӱOêNӏSWKӡLFyKӋ WKӕQJWK{QJWLQ YӅKLӋQWUҥQJYjKLӋXTXҧJLiRGөF&ăQFӭYjRPөFWLrXGҥ\ KӑFOjPFѫVӣFKRQKӳQJFKӫWUѭѫQJELӋQSKiSYjKjQKÿӝQJWURQJJLiRGөF WLӃSWKHR&NJQJFyWKӇQyLUҵQJÿiQKJLiOjTXiWUuQKWKXWKұSSKkQWtFKYjJLҧL WKtFKWK{QJWLQPӝWFiFKKӋWKӕQJQKҵP[iFÿӏQKPӭFÿӝÿҥWÿӃQFӫDFiFPөF WLrX JLiRGөFYӅSKtDKӑFVLQKĈiQKJLiFyWKӇWKӵFKLӋQEҵQJSKѭѫQJSKiS ÿӏQKOѭӧQJKD\ÿӏQKWtQK. 'RYұ\, NLӇPWUDYjÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSFӫDKӑFVLQKOjKDLNKkX FyTXDQKӋPұWWKLӃWYӟLQKDX.LӇPWUDQKҵPFXQJFҩSWK{QJWLQÿӇÿiQKJLi YjÿiQKJLiWK{QJTXDNӃWTXҧFӫDNLӇPWUD+DLNKkXÿyKӧSWKjQKPӝWTXi WUuQKWKӕQJQKҩWOjKT-Ĉ*. ĈiQKJLi FyQJKƭDQKұQÿӏQKJLiWUӏ1KӳQJWӯFy QJKƭDJҫQYӟLÿiQKJLiOjSKrEuQKQKұQ[pWQKұQÿӏQKEuQKOXұQ[HP[pW ĈiQKJLiPӝWÿӕLWѭӧQJQjRÿyFKҷQJKҥQPӝWFRQQJѭӡLPӝWWiFSKҭPQJKӋ WKXұWPӝWVҧQSKҭPKjQJKRiKD\GӏFKYөÿӝLQJNJJLiRYLrQKD\ ÿiQKJLiWiF ÿӝQJ P{L WUѭӡQJ Fy ê QJKƭD TXDQ WUӑQJ WURQJ QKLӅX OƭQK YӵF QKѭ FKtQK WUӏ QJKӋ WKXұW WKѭѫQJ PҥL JLiR GөF KD\ P{L WUѭӡQJ´ (1JX\ӉQ .LP 'XQJ ³0ӝWVӕêNLӃQÿyQJJySQKҵPFҧLWLӃQFKҩWOѭӧQJF{QJWiFNLӇPWUD ÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSӣEұFSKәWK{QJ´ (http://ceea.ier.edu.vn/nghien-cuugiao-duc/bai-bao-khoa-hoc/386-mt-s-y-kin-ong-gop-nhm-ci-tin-cht-lng-cong- 9 tac-kim-tra-anh-gia-kt-qu-hc-tp-bc-pt, 7UѭӡQJĈҥLKӑF6ѭSKҥP7S+ӗ&Kt Minh7UX\FұSQJj\WKiQJQăP). - ĈiQKJLiFḴQÿRiQ ĈiQK JLi FKҭQ ÿRiQ Oj ÿiQK JLi ÿѭӧF WLӃQ KjQK trong NKL Gҥ\ PӝW FKѭѫQJ Pj FKѭD NӃWWK~F KD\ PӝW YҩQÿӅ TXDQ WUӑQJ ÿӇ QKҵP JL~S FKR GV QҳPÿѭӧFQKӳQJ NLӃQWKӭFOLrQTXDQÿmFyFӫDFiFHPKӑFVLQKQKӳQJ QӝL GXQJ Pj FiF HP KӑF VLQK ÿm QҳP YӳQJ Yj Fҧ QKӳQJ WKLӃX VyW FҫQ Eә sung«ÿӇWӯÿyFyQKӳQJOӵDFKӑQSKѭѫQJSKiSKuQKWKӭFWәFKӭFGҥ\KӑF FKRSKKӧS. - ĈiQKJLiWͳQJSK̯Q ĈiQK JLi WӯQJ SKҫQ ÿѭӧF *9 WKӵF KLӋQ QKLӅX OҫQ WURQJ khi Gҥ\ KӑF QKҵPPөFÿtFKFXQJFҩSWK{QJWLQQJѭӧFĈӇWӯÿyJLiRYLrQYjKӑFVLQKNӏS WKӡLFyQKӳQJÿLӅXFKӍQKYӅFiFKGҥ\YjFiFKKӑFOѭXJLӳ NӃWTXҧWӯQJSKҫQ ÿӇWLӃSWөFWKӵFKLӋQFKѭѫQJWUuQK KӑFWұS PӝWFiFKYӳQJFKҳF - ĈiQKJLi W͝QJN͇W ĈiQKJLiWәQJNӃWNKiFYӟLFiFKuQKWKӭFÿiQKJLiWUrQĈyOjQyÿѭӧF WLӃQKjQKNKL ÿm NӃWWK~FP{QKӑFQăPKӑFNKyDKӑFEҵQJQKӳQJEjLNLӇP tra QKҵP PөFÿtFK ÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSTX\FKLӃX YӟLQKӳQJPөFWLrX ÿmÿӅUD WUѭӟFÿy. ĈiQK JLi Oj PӝW WKjQK Wӕ Fѫ EҧQ FӫD TXi WUuQK Gҥ\ KӑF ÿiQK JLi FKR SKpS[iFÿӏQKFKҩWOѭӧQJVҧQSKҭPGҥ\KӑFWӯÿyOjPFѫVӣÿLӅXFKӍQKFiF WKjQK SKҫQ NKiF WURQJ TXi WUuQK Gҥ\ KӑF QKѭ 1ӝL GXQJ SKѭѫQJ SKiS SKѭѫQJWLӋQGҥ\KӑFJL~SFKRTXiWUuQKGҥ\KӑFQJj\ PӝWKRjQWKLӋQKѫQ 1.1.2. ĈiQKJLiN͇WTX̫K͕FW̵S Trong VXӕW TXi WUuQK Gҥ\ KӑF NӃW TXҧ KӑF WұS FӫD +6 OX{Q ÿѭӧF [HP QKѭOjFKҩWOѭӧQJFӫDPӝWVҧQSKҭPÿDQJWURQJTXiWUuQKÿӇÿLÿӃQKRjQWKLӋQ 9uWKӃPXӕQFyNӃWTXҧFKtQK[iF+6*9FҫQÿiQK JLiWKHRPӝWTXiWUuQK GӵDWUrQFiFWLrXFKtÿѭӧF[k\GӵQJWӯFKXҭQNLӃQWKӭFNƭQăQJYj WKiLÿӝ 10 1yLUӝQJUDÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSFӫD+6OjPӝWEӝSKұQKӧSWKjQK TXDQWUӑQJYjWҩW\ӃXFӫDWRjQEӝTXiWUuQKGҥ\KӑFĈyOjWLӃQWUuQKWKXWKұS YjSKkQWtFKQKӳQJEҵQJFKӭQJYӅVӵWKD\ÿәLFӫDQJѭӡLKӑFFiF PһWQKұQ WKӭF Nƭ QăQJ 7ӯ ÿy JLiR YLrQ ÿѭD UD QKӳQJ NӃW OXұQ YӅ KLӋX TXҧ FӫD TXi WUuQKGҥ\KӑF ³ĈiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSFӫDKӑFVLQKOjTXiWUuQKWKXWKұSYj[ӱOê WK{QJWLQYӅWUuQKÿӝNKҧQăQJWKӵFKLӋQPөFWLrXKӑFWұSFӫDKӑFVLQKYӅWiF ÿӝQJYjQJX\rQQKkQFӫDWuQKKuQKÿyQKҵPWҥRFѫVӣFKRQKӳQJTX\ӃWÿӏQK VѭSKҥPFӫDJLiRYLrQYjQKjWUѭӡQJFKREҧQWKkQKӑFVLQKÿӇKӑKӑFWұSWLӃQ Eӝ KѫQ´ 1JX\ӉQ +ӳX 7X\ӃQ (2016), ³0ӝW Vӕ ÿһF ÿLӇP FӫD KRҥW ÿӝQJ WUҧL QJKLӋPViQJWҥRtrong Gҥ\KӑF P{Q 7RiQ ӣ WUѭӡQJ trung KӑF Fѫ Vӣ´ 7̩S FKt Khoa K͕F *LiR GͭF, 6ӕ 131 WKiQJ 8/2016), tr.67-69). ĈiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSOjTXiWUuQKWKXWKұSYjJLҧLWKtFKPӝWFiFK KӋWKӕQJNӏSWKӡLFiFWK{QJWLQOLrQTXDQÿӃQNӃWTXҧKӑFWұSWKӇKLӋQӣKDL SKѭѫQJGLӋQWKӭQKҩW.ӃWTXҧKӑFWұSÿҥWÿѭӧFFӫDKӑFVLQKVRYӟLNӃWTXҧ KӑFWұSFӫDKӑFVLQKNKiFWKӭKDL.ӃWTXҧKӑFWұSÿҥWÿѭӧFFӫDKӑFVLQKVR YӟLPөFWLrXJLiRGөFÿmÿӅUD+DLSKѭѫQJGLӋQQj\GүQÿӃQKDLGҥQJÿiQK JLiNKiFQKDXFăQFӭYjRPөFÿtFKFӫDYLӋFJLҧLWKtFKNӃWTXҧÿiQKJLiÿyOj ÿiQKJLiWKHRFKXҭQYjÿiQKJLiWKHRWLrXFKt. ĈiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSOjKRҥWÿӝQJGLӉQUDWURQJVXӕWTXiWUuQKGҥ\ KӑFQKҵP[iFÿӏQKPӭFÿӝÿҥWÿѭӧFPөFWLrXKӑFWұSWK{QJTXDYLӋFWKXWKұS WK{QJWLQPLQKFKӭQJYӅNӃWTXҧKӑFWұSFӫDKӑFVLQKWURQJTXiWUuQKKӑFWұS TXDÿyÿѭDUDQKӳQJQKұQÿӏQKSKiQÿRiQYjTX\ӃWÿӏQKYӅWKjQKTXҧKӑFWұS FӫDKӑFVLQK ĈiQKJLiOjPӝWFKӫÿӅOӟQEDRJӗPWӯFiFEjLNLӇPWUDQӝLEӝÿӃQFiF EjLNLӇPWUDFKXҭQNKXYӵFKRһFVѫEӝYjFiFEjLNLӇPWUDPӛLQJj\WUrQOӟS &K~QJ WD Fy FjQJQKLӅXWK{QJWLQ YӅ KӑFVLQK EӭF WUDQK YӅWKjQK F{QJ Pj FK~QJWDKuQKGXQJKRһFQKӳQJEѭӟFFKX\ӇQELӃQVӁKLӋQUDU}KѫQ 11 ĈiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSOjPӝWTXiWUuQKJKLFKpSOѭXJLӳYjFXQJFҩS WK{QJWLQYӅVӵWLӃQEӝFӫDQJѭӡLKӑFWURQJVXӕWTXiWUuQKGҥ\KӑF9LӋFÿiQK JLi FҫQ ÿҧP EҧR QJX\rQ WҳF FKtQK [iF NKiFK TXDQ Yj SKkQ KyD WKѭӡQJ [X\rQOLrQWөFYjÿӏQK NǤ &iFWK{QJWLQYӅÿiQKJLiFҫQÿѭӧFFXQJFҩSNӏS WKӡLYjFKLDVҿJLӳDFiFErQOLrQTXDQ1JѭӡLGҥ\QJѭӡLKӑFSKөKX\QKFiF QKjTXҧQOt .KL YұQ GөQJ ÿiQK JLi NӃW TXҧ KӑF WұS YjR WKӵF KjQK WUrQ OӟS KuQK WKӭFÿiQKJLiQj\FXQJFҩSWK{QJWLQFҫQFyÿӇÿLӅXFKӍQKYLӋFGҥ\YjKӑF WURQJTXiWUuQK7URQJWUѭӡQJKӧSQj\VӵÿiQKJLiTXiWUuQKWK{QJEiRFKRFҧ JLiRYLrQOүQKӑFVLQKYӅPӭFÿӝKLӇXFӫDKӑFVLQKӣPӝWWKӡLÿLӇPPjVӵ ÿLӅXFKӍQKWKӡLJLDQFyWKӇÿѭӧFWKӵFKLӋQ1KӳQJÿLӅXFKӍQKQj\JL~SÿҧP EҧR KӑF VLQK ÿҥW ÿѭӧF FiF PөF WLrX KӑF WұS GӵD WUrQ WLrX FKXҭQ WURQJ PӝW NKRҧQJWKӡLJLDQQKҩWÿӏQK0һFGFiFFKLӃQWKXұWÿiQKJLiTXiWUuQK[XҩW KLӋQGѭӟLQKLӅXGҥQJWKӭFFyQKLӅXFiFKNKiFQKDXÿӇSKkQELӋWFK~QJYӟL ÿiQKJLiWәQJNӃW &iFOR̩LÿiQKJLiN͇WTX̫K͕FW̵SFͯDK͕FVLQK &yFiFORҥL ÿiQKJLiOjÿiQKJLiFKҭQÿRiQÿiQKJLiWӯQJSKҫQÿiQK JLiWәQJNӃWYjUDTX\ӃWÿӏQK ĈiQK JLi FKҭQ ÿRiQ &Ĉ ÿѭӧF WLӃQ KjQK WUѭӟF NKL Gҥ\ PӝW FKѭѫQJ KD\ PӝWYҩQÿӅTXDQWUӑQJQjRÿy QKҵP JL~SFKRJLiRYLrQQҳPÿѭӧF Winh KuQKQKӳQJNLӃQWKѭFNLrQTXDQFyWURQJKӑFVLQKQKӳQJÿLӇPKӑFVLQKQҳP YӳQJQKӳQJOӛKәQJFҫQEәNKX\ӃWÿӇTX\ӃWÿӏQKFiFKGҥ\FKRWKtFKKӧS ĈiQK JLi WӯQJ SKҫQ ÿѭӧF WLӃQ KjQK QKLӅX OҫQ WURQJ JLҧQJ Gҥ\ QKҵP FXQJFҩSQKѭQJWK{QJWLQQJѭӧFÿӇJLiRYLrQYjKӑFVLQKNӏSWKӡLÿLӅXFKӍQh FiFKGҥ\YjFiFKKӑFJKLQKұQ[pWNӃWTXҧWӯQJSKҫQÿӇWLӃSWөFWKӵFKLӋQ FKѭѫQJWUuQKPӝWFiFKYӳQJFKҳF ĈiQK JLi WәQJ NӃW WLӃQ KjQK NKL NӃW WK~F P{Q KӑF NKyD KӑF EҵQJ QKӳQJNuWKLQKҵPÿiQKJLiWәQJTXiWNӃWTXҧKӑFWұSÿӕLFKLӃXYӟLQKӳQJ PөFWLrX ÿӅUD