TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN NGÙÆN THAÁI BAÁ TÊN
1
Muåc luåc
Àöi àiïìu vïì baãn thên vaâ nghïì nghiïåp .......................................3
Nhûäng viïn cuöåi nhiïìu maâu .......................................................7
Chuyïån cêy chuöëi ........................................................................9
Àavñt ...........................................................................................10
Möna Liza ..................................................................................11
A phoâng cung.............................................................................12
Moán quaâ tùång meå.......................................................................13
Hoa giaã, hoa thêåt .......................................................................14
Têåp xe àaåp ..................................................................................15
Laåi chuyïån cêy chuöëi.................................................................16
Hai chiïëc gûúng.........................................................................17
Ngûúâi khöng nhúá tïn mònh.......................................................19
Cöng chuáa, quaã taáo vaâng vaâ traái tim nhaâ thú ........................21
Ruá Thêìn......................................................................................23
Àiïåu nhaãy chêåm.........................................................................26
Àöi tay àeåp ................................................................................31
Chuyïån nhaâ chuâa - 1.................................................................33
Chuyïån nhaâ chuâa - 2.................................................................36
Chuyïån nhaâ chuâa - 3.................................................................38
Chuyïån nhaâ chuâa - 4.................................................................39
Vïì nghïå thuêåt - 1.......................................................................40
Vïì nghïå thuêåt - 2.......................................................................42
http://ebooks.vdcmedia.com
THAÁI BAÁ TÊN
2
Vïì nghïå thuêåt - 3.......................................................................44
Vïì sûå nöíi tiïëng...........................................................................45
Vïì leä söëng vaâ haånh phuác ...........................................................47
Vïì phaái yïëu ................................................................................49
Nero - nghïå sô, baåo chuáa ...........................................................51
Chaán àúâi .....................................................................................53
Maåc gia thû kiïëm......................................................................59
Muâi sûäa.......................................................................................72
Sa pa mêy phuã ...........................................................................78
Böng höìng chûa tùång ................................................................90
Cö gaái baán hoa ...........................................................................98
Gioåt nùæng bïn thïìm ................................................................106
Gûãi naâng elizer........................................................................114
Ngûúâi khöíng löì mùæt xanh.......................................................121
Chiïën tranh..............................................................................128
Möåt ngûúâi vûát ài ......................................................................135
Têm...........................................................................................140
Cuöåc trúã vïì cuãa àûáa con lêìm löîi .............................................147
Àïm, úã möåt ga yïn tônh...........................................................153
Kñ sûå vïì möåt ngoån àeân àaä tùæt .................................................160
Thiïn thêìn beá nhoã cuãa ba.......................................................170
Anh Duäng Caãm vaâ anh Heân...................................................178
Haâ nöåi, nhûäng ngaây trûúác Tïët ................................................186
Say nùæng...................................................................................194
Möåt ngûúâi laåc quan..................................................................204
Àöi hoa tai................................................................................212
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN NGÙÆN THAÁI BAÁ TÊN
3
Àöi àiïìu vïì baãn thên vaâ nghïì nghiïåp
Töi sinh ra vaâ lúán lïn úã möåt vuâng nöng thön ngheâo, trong möåt
gia àònh nöng dên, têët nhiïn cuäng ngheâo, vaâ bao àúâi nay chó biïët
möîi nghïì laâ laâm ruöång. Tuöíi thú cuäng chùèng coá gò àùåc biïåt, haâng
ngaây chùn trêu vaâ ài hoåc nhû nhûäng àûáa treã khaác trong laâng, may
töi hoåc khöng àïën nöîi nïn àûúåc lïn cêëp ba, röìi ài hoåc nûúác ngoaâi.
Hònh nhû töi laâ ngûúâi àêìu tiïn trong xaä coá àûúåc vinh dûå êëy.
Chùèng hiïíu sao. Hoåc xong phöí thöng, nùm 1967, caã lúáp viïët àún
tònh nguyïån ra mùåt trêån, nhûng vêîn coá möåt söë ñt, rêët ñt àûúåc giûä laåi
hoåc úã caác trûúâng àaåi hoåc trong vaâ ngoaâi nûúác. Nùm êëy khöng phaãi
thi, cûá töët nghiïåp xong, ai àûúåc phên ài àêu cûá ài. Khöng khöng
lûåa choån, khöng kïu ca, vaâ coá leä cuäng khöng coá tiïu cûåc. Vêåy laâ
mûúâi baãy tuöíi, chûa bao giúâ ài xa hún phöë huyïån, chûa thêëy nhaâ
hai têìng, àuâng möåt caái töi àûúåc àûa sang Matxcúva, Liïn Xö. Àïí
hoåc tiïëng Anh, caái thûá tiïëng thúâi êëy phe xaä höåi chuã nghôa chùèng ai
duâng vaâ khöng hy voång sau naây coá luác seä duâng àïën. Quaã àuáng thïë,
töi vïì nûúác nùm 1974, nhûng maäi àïën nùm 1992 múái sûã duång laåi
tiïëng Anh möåt caách thûúâng xuyïn. Àïí daåy hoåc thïm tùng thu nhêåp
nuöi nghïì vùn chûúng. Tûâ bêëy àïën nay töi vêîn haâng ngaây àïìu àïìu
ài daåy, vúái caãm giaác haâi loâng rùçng mònh coân khaã nùng giuáp àûúåc gò
àoá cho thïë hïå treã.
Coá thïí noái töi bûúác vaâo con àûúâng vùn hoåc khöng chuã yá, mùåc
duâ thúâi phöí thöng töi àaä coá möåt söë baâi thú àùng baáo, àûúåc choån ài
thi hoåc sinh gioãi vùn toaân Miïìn Bùæc, vaâ hònh nhû coân àûúåc giaãi ba.
Suöët baãy nùm úã nûúác ngoaâi, töi rêët mï êm nhaåc, thûúâng boã hoåc
trûúâng chñnh àïí sang hoåc úã trûúâng nhaåc, vaâ suyát bõ àuöíi vïì nûúác vò
http://ebooks.vdcmedia.com
THAÁI BAÁ TÊN
4
chuyïån naây. Hoåc xong, biïët khöng thïí ài tiïëp con àûúâng êm nhaåc,
töi múái quyïët àõnh àeo àuöíi nghïì vùn chûúng.
Töi coá ba maãng hoaåt àöång lúán, laâ dõch thú, saáng taác thú, vaâ
nhûäng nùm gêìn àêy laâ viïët truyïån ngùæn. Thêëm thoùæt cuäng àaä gêìn
ba mûúi nùm. Nïëu tûå nhêån xeát vïì mûác àöå thaânh cöng thò töi coá thïí
xïëp dõch lïn haâng àêìu, tiïëp àïën laâ thú saáng taác, vaâ cuöëi cuâng laâ
truyïån ngùæn.
Baâi thú dõch àêìu tiïn laâ Mùåt trúâi cuãa nhûäng ngûúâi khöng nguã
cuãa Byron, nùm 1973, ngêîu nhiïn àoåc thêëy thñch thò dõch chúi chûá
chûa coá chuã àõnh naâo cuå thïí trong àêìu. Hai nùm sau töi múái bùæt
àêìu chuyïn têm vaâo dõch thuêåt. Chùèng laâm gò khaác ngoaâi dõch thú.
Khi dõch, töi àùåt haâng àêìu nhiïåm vuå chuyïín àaåt hònh thûác, vêìn
àiïåu vaâ chêët nhaåc. Chñnh xaác hún, töi àoåc hiïíu, caãm nhêån vaâ viïët
laåi theo caách cuãa mònh. Vò vêåy maâ töi luön coi thú dich cuäng laâ thú
töi saáng taác. Coá thïí nïu möåt söë cuöën töi têm àùæc nhêët: Àön Juan
cuãa Byron, Thú cöí phûúng àöng, nhêët thú böën cêu cuãa Öma
Khayam, Thú trûä tònh Robert Burns, têåp thú thiïëu nhi Goác trúâi
tuöíi thú, Nghõch lyá cuãa baân tay cuãa Megielaitis, Baâi thú baåch
dûúng, vaâ àùåc biïåt laâ têåp Cöí thi taác dõch. Töi laâ ngûúâi luön coá chuã
àñch, àaä quyïët laâm gò thò cöë laâm bùçng àûúåc.
Àïën nay, vúái mêëy chuåc têåp thú dõch àaä in, töi coi nhû laâm
xong möåt viïåc lúán, vaâ quyïët àõnh thöi khöng dõch nûäa, trûâ möåt moán
núå maâ súám muöån töi seä phaãi traã, laâ dõch têåp Laä Àûúâng Di Caão Thi
Têåp cuãa cuå töí Thaái Thuêån. Nhên tiïån xin noái thïm laâ doâng hoå Thaái
Baá chuáng töi hiïån nay khöng mêëy nöíi bêåt, nhûng trûúác kia vöën laâ
doâng hoå lêu àúâi vaâ rêët danh giaá. Theo gia phaã thò ngûúâi àêìu tiïn
mang doâng hoå naây vaâo Viïåt Nam laâ cuå Thaái Baá Àoåi, tûâ Vên Nam,
Trung Quöëc, àïën nguå úã Àöng Triïìu, Quaãng Ninh, vaâo nùm 1350.
Baãn thên cuå chó laâ möåt nhaâ nho laâm nghïì daåy hoåc, nhûng sau naây
chaáu chùæt cuå àïìu laâm quan to. Vïì vùn thú nöíi bêåt nhêët laâ nhaâ thú
lúán Thaái Thuêån, nguå úã Thuêån Thaânh, Bùæc Ninh, àöî tiïën sô nùm
1475, àûúåc àùåc caách phong laâm Tao Àaân phoá nguyïn suyá, nghôa laâ
chó sau vua Lï Thaánh Töng trong “cêu laåc böå” thú nöíi tiïëng möåt
thúâi. Trong Truyïìn ky maån luåc, Nguyïîn Dûä coá hùèn möåt truyïån viïët
vïì cuå, laâ Kim hoa thi thoai kyá. Tuy nhiïn, caác nhên vêåt kiïåt xuêët
doâng hoå Thaái Baá chuã yïëu vïì àûúâng trêån maåc, tiïu biïíu laâ Thaái phoá
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN NGÙÆN THAÁI BAÁ TÊN
5
Chên quêån cöng Thaái Baá Du cuâng taám ngûúâi con trai cuãa cuå, têët caã
àïìu laâ danh tûúáng àúâi Lï . Àïìn thúâ cuå vaâ cuäng laâ nhaâ thúâ chung
cuãa caã doâng hoå chuáng töi hiïån úã Nghïå An, nùm 1995 àûúåc Nhaâ
nûúác cêëp bùçng cöng nhêån di tñch lõch sûã, vùn hoáa (Xem thïm
truyïån Kiïm quêån cöng Thaái Baá Kyâ).
Quan niïåm saáng taác thú cuãa töi khaác nhiïìu ngûúâi. Töi khöng
bao giúâ tòm caác hònh thûác múái trong thú. Lúâi vaâ yá cuäng dung dõ, dïî
hiïíu. Chuã yïëu töi viïët thú chó àïí noái nhûäng gò khöng thïí hoùåc
khöng tiïån noái bùçng vùn xuöi. Hiïån àaä xuêët baãn ba têåp daây, möîi
têåp ba, böën trùm trang. Töi nghô töi àaä àaåt àûúåc àiïìu gò àoá trong
têåp Luåc ngön thi têåp vaâ Baân tay hònh chiïëc laá xuêët baãn gêìn àêy.
Töi cuäng quyïët àõnh thöi khöng bao giúâ viïët thú nûäa.
Vêåy chó coân laåi vùn xuöi, cuå thïí laâ truyïån ngùæn. Taác phêím
vùn xuöi àêìu tiïn cuãa töi laâ truyïån Nhûäng con thiïn nga bùçng
giêëy, in úã baáo Vùn Nghïå nùm 1976. Sau àoá trong nhûäng nùm tûâ
1979 àïën 1984 töi viïët raãi raác möåt söë truyïån, phêìn nhiïìu mang
tñnh ngêîu hûáng, sau têåp húåp laåi in thaânh têåp Thaái Baá Tên. Truyïån
ngùæn, gêìn 600 trang, 1996. Nùm ngoaái, sau khi boã thú, töi têåp
trung viïët möåt maåch khoaãng hún ba mûúi truyïån, vûâa xuêët baãn
trong cuöën Öng giaâ vaâ chiïëc àaân pianö. Caách àêy mêëy thaáng, ngêîu
nhiïn töi nêíy yá àõnh viïët möåt têåp truyïån coá caác chi tiïët ly kyâ, phi
hiïån thûåc, taåm goåi laâ truyïån ma, duâ chêët ma trong àoá rêët ñt.
Hiïån àaä xong vaâi chuåc truyïån, phêìn nhiïìu àaä in trïn caác baáo,
vaâ nïëu moåi viïåc diïîn ra àuáng kïë hoaåch, thaáng mûúâi hai naây seä coá
saách, dûúái tïn Tiïíu aái. Chùèng biïët laâ hay hay dúã, töi thûúâng viïët
rêët nhanh, trung bònh möîi tuêìn möåt truyïån, nïëu muöën, vaâ thûúâng
thò sau mêëy thaáng viïët liïn tuåc, töi phaãi nghó möåt thúâi gian cho oác
vaâ yá nghô àêìy laåi. Hiïån giúâ töi àang nghó viïët. Chó àoåc vaâ suy nghô.
Àoåc rêët nhiïìu, àïí biïët caái hay, caái khöng hay cuãa ngûúâi khaác maâ
traánh hoùåc hoåc hoãi. Caách àêy khoaãng chuåc nùm, töi àõnh viïët möåt
böå tiïíu thuyïët lúán, thêåm chñ àaä lïn xong daân yá vaâ bùæt àêìu àûúåc
dùm chuåc trang. Nhûng sau laåi thöi, vaâ cöët truyïån cuãa cuöën tiïíu
thuyïët khöng thaânh êëy àûúåc töi xeá nhoã thaânh möåt söë truyïån ngùæn,
nhû Àïm úã möåt ga yïn tônh, Chõ Têm, Möåt chuyïån àau loâng, Chúâ
àúåi, Haâ Nöåi nhûäng ngaây trûúác Tïët , vên vên. Àïën nay, töi àaä viïët
àûúåc hún möåt trùm truyïån, nïëu trúâi coân cho söëng lêu vaâ khoãe
http://ebooks.vdcmedia.com
THAÁI BAÁ TÊN
6
maånh, töi seä cöë viïët thïm ba, böën trùm truyïån nûäa. Töi chuã trûúng
viïët thêåt nhiïìu, theo kiïíu chuyïín tûâ lûúång sang chêët. Vúái töi, caãm
hûáng giûä vai troâ rêët nhoã. Moåi caái àïìu theo kïë hoaåch vaâ muåc àñch cuå
thïí tûå àùåt ra cho mònh trong tûâng giai àoaån.
Hiïån nay töi coá möåt lúåi thïë so vúái nhiïìu àöìng nghiïåp khaác, laâ
khöng phaãi bêån bõu cöng viïåc cú quan (töi xin nghó hûu non nùm
1999, luác múái 50 tuöíi), coá nhiïìu thúâi gian muöën laâm gò thò laâm.
Chuyïån gia àònh, vúå con, kinh tïë suön seã, tinh thêìn thoaãi maái, ñt
àam mï, khöng cay cuá, ghen tõ, vaâ thûåc loâng, cuäng chùèng tú maâng
danh voång. Töi viïët vò àún giaãn àêëy laâ yá nghôa cuöåc söëng. Mong
muöën duy nhêët cuãa töi laâ mang laåi chuát lúåi ñch naâo àoá cho àúâi, qua
nhûäng trang viïët vaâ caác giúâ daåy hoåc cuãa mònh. Nhiïìu ngûúâi goåi töi
laâ ngûúâi may mùæn, haånh phuác. Töi nghô coá leä àuáng thïë thêåt. Haånh
phuác nhêët laâ àûúåc thêëy àêët nûúác thanh bònh, öín àõnh vaâ caâng ngaây
caâng phaát triïín.
Haâ Nöåi, ngaây 2 thaáng Mûúâi nùm 2002
Thaái Baá Tên
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN NGÙÆN THAÁI BAÁ TÊN
7
Nhûäng viïn cuöåi nhiïìu maâu
Ngaây beá chùn trêu, chuáng töi thûúâng hay vaâo khe Ruá Baåc tòm
nhùåt nhûäng viïn cuöåi coá maâu sùæc khaác nhau. Àoá laâ cûãa miïång möåt
con suöëi ngêìm ùn sêu vaâo loâng nuái, àûúåc nhûäng buåi cêy mua vaâ
cêy mêm xöi um tuâm che kñn phña trïn.
Trong khe coá nhiïìu cuöåi, nhûäng viïn cuöåi maâu trùæng ngaâ bõ
nûúác baâo moân lêu ngaây thaânh trún nhùén. Nhûng luä treã chuáng töi
laåi cêìn nhûäng viïn coá maâu caâng sùåc súä caâng töët. Nhûäng viïn nhû
thïë ñt lùæm, thûúâng phaãi vaâo thêåt sêu trong khe, phaãi ngêm mònh
dûúái nûúác, chõu laånh, chõu àuã thûá lo súå vaâ khöí súã, may lùæm múái tòm
àûúåc möåt vaâi viïn vûâa yá. Treã con bao giúâ cuäng laâ treã con, vaâ chuáng
töi àaä laâm caái cöng viïåc tòm kiïëm nhûäng hoân àaá vö tñch sûå êëy möåt
caách say mï, nhû ngûúâi lúán say mï sùn luâng àöì cöí hoùåc nhûäng thûá
khaác maâ chuáng töi cho laâ vö böí.
Chùæc bêy giúâ töi coân giûä àûúåc böå sûu têåp àaáng yïu êëy cuãa
mònh, nïëu nùm 1967 nhaâ töi khöng bõ truáng bom vaâ biïën thaânh
àöëng gaåch vuån. Luác êëy töi àaä laâ ngûúâi lúán vaâ àang úã xa, rêët xa.
Trûúác khi ài, töi goái nhûäng viïn cuöåi nhiïìu maâu cuãa töi vaâo möåt
chiïëc tuái nhoã, lùång leä giêëu vaâo chöî kñn nhêët trong nhaâ.
Coân khe Ruá Baåc? Tiïëc thay khe Ruá Baåc ngaây nay khöng coân
nûäa. Chöî àoá bêy giúâ laâ möåt caái höì daâi vaâ rêët sêu, nûúác trong xanh
àïën rúån ngûúâi. Söë laâ caách àêy mêëy nùm, ngûúâi cuãa Nhaâ maáy bï
töng àuác sùén thaânh phöë Vinh phaát hiïån ra noá. Thïë laâ haâng chuåc
chiïëc xe taãi khöíng löì rêìm röå keáo àïën. Nghe noái chûa àêìy möåt
thaáng, chuáng àaä chúã hïët têët caã soãi cuãa khe Ruá Baåc, têët nhiïn trong
àoá coá caã nhûäng viïn cuöåi nhiïìu maâu maâ ngaây nhoã chuáng töi hùçng
mong ûúác...
http://ebooks.vdcmedia.com
THAÁI BAÁ TÊN
8
Tûâ lêu töi khöng coân laâ möåt cêåu beá. Töi khöng quaá tiïëc nhûäng
viïn cuöåi kia cuãa mònh, cuäng chùèng lïn aán nhûäng ngûúâi laâm hoãng
khe Ruá Baåc. Ngûúåc laåi, lyá trñ coân nhùæc töi phaãi vui mûâng, vò ñt ra,
nhûäng viïn cuöåi chó laâm àöì chúi cuãa ngaây xa xûa êëy, bêy giúâ tòm
àûúåc cuöåc söëng múái coá ñch hún trong nhûäng ngöi nhaâ cao têìng xinh
àeåp cuãa thaânh phöë quï hûúng töi.
Qui luêåt cuöåc söëng laâ thïë, rêët thiïët thûåc vaâ lö-gñch... êëy vêåy
maâ bêy giúâ, möîi lêìn nghô laåi, khöng hiïíu sao töi cûá caãm thêëy buöìn
buöìn. Buöìn coân vò caã nhûäng lyá do khaác. Tûâ cêåu beá chùn trêu ngaây
naâo, vêng, múái ngaây naâo, nay töi àaä thuöåc thïë hïå ngûúâi giaâ. Töi
laâm thú, viïët vùn, nghôa laâ suy cho cuâng, cuäng giöëng nhû ngaây xûa,
töi say mï tòm caách laâm giêìu thïm böå sûu têåp yá nghô vaâ caãm xuác
cuãa mònh. Trong trûúâng húåp naây, khe Ruá Baåc laâ àêìu töi, coân nhûäng
viïn cuöåi nhiïìu maâu laâ nhûäng yá nghô loáe saáng maâ vö tònh töi bùæt
gùåp trong cuöåc söëng haâng ngaây.
Àêy, chuáng àêy, töi têåp húåp nhûäng viïn cuöåi - yá nghô cuãa töi
êëy úã àêy. Rêët khaác nhau vïì maâu sùæc, kñch thûúác, vaâ têët nhiïn, caã
vïì chêët lûúång.
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN NGÙÆN THAÁI BAÁ TÊN
9
Chuyïån cêy chuöëi
Caã àúâi mònh, möîi cêy chuöëi chó cho möåt buöìng quaã, vaâ khi
buöìng quaã êëy bõ cùæt, noá seä chïët. Àoá laâ quy luêåt phaát triïín tûå nhiïn
cuãa loaåi cêy naây.
Töi biïët thïë, nhûng vêîn caãm thêëy ngúä ngaâng khi nhòn nhûäng
cêy chuöëi xanh tûúi àêìy nhûåa söëng hùm húã tröí hoa, nghôa laâ hùm
húã vûún túái caái chïët. Hún thïë, töi cuäng buöìn caã khi chuáng ta, con
ngûúâi, chuáng ta giêån dûä, khoá chõu nïëu coá cêy naâo àoá trong söë
nhûäng cêy chuöëi hiïìn laânh mïìm yïëu êëy khöng chõu chïët hoùåc
khöng muöën chïët vò chuáng ta.
http://ebooks.vdcmedia.com
THAÁI BAÁ TÊN
10
Àavñt
Tûâ möåt taãng àaá lúán ngêîu nhiïn coá úã sên nhaâ thúâ Àömú,
thaânh phöë Flörùngxú, trong böën nùm, Mikïlùngiú àaä laâm nïn bûác
tûúång Àavñt tuyïåt àeåp.
Laâm thïë naâo? Thêåt àún giaãn: nhaâ àiïu khùæc thiïn taâi lêëy möåt
chiïëc àuåc sùæt bònh thûúâng, möåt chiïëc buáa cuäng bònh thûúâng, vaâ röìi
hïët ngaây naây sang ngaây khaác, hïët mêíu naây àïën mêíu khaác, öng boác
ài caác chöî thûâa, àïí löå dêìn dêìn, coá thïí luác àêìu laâ vêìng traán, àöi mùæt,
àöi tay, röìi àïën thên ngûúâi, àöi chên... Röìi möåt höm, khöng coân gò
nûäa ngoaâi möåt chaâng trai bùçng àaá, cao hún nùm meát, vúái caác àûúâng
neát haâi hoâa, khoãe maånh vaâ coá möåt ma lûåc hêëp dêîn àuã biïën taác giaã
cuãa noá, möåt thanh niïn hai mûúi tû tuöíi múái vaâo nghïì, thaânh möåt
trong ba ngûúâi khöíng löì cuãa nghïå thuêåt yá thúâi Phuåc Hûng.
Thêåt khoá tin rùçng tûâ möåt taãng àaá thö vaâ xêëu xñ coá thïí laâm
nïn möåt bûác tûúâng vô àaåi nhû thïë. Vaâ cuäng thêåt khoá tin möåt cú thïí
söëng, hoaân haão, khoãe maånh nhû Àavñt àaä bõ giam trong taãng àaá
kia haâng triïåu hay thêåm chñ haâng chuåc triïåu nùm trûúác khi
Mikïlùnggiú àïën giaãi thoaát àûa vïì cuöåc söëng.
Traái àêët coá nhiïìu, rêët nhiïìu nuái àaá, nghôa laâ traái àêët coân coá
nhiïìu, rêët nhiïìu nhûäng Àavñt àang bõ giam cêìm, ngöåt ngaåt, chúâ
ngûúâi àïën giaãi phoáng.
Ai seä laâm àiïìu àoá?
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN NGÙÆN THAÁI BAÁ TÊN
11
Möna Liza
Vïì nuå cûúâi bñ hiïím cuãa naâng Möna Liza trong tranh cuãa
Lïöna àú Vanhxi, àaä coá haâng àöëng saách àûúåc viïët. Suöët böën, nùm
thïë kyã nay biïët bao giêëy mûåc, cöng sûác vaâ thúâi gian àaä phñ töín vò
noá!
Coá ngûúâi noái: Naâng àang cûúâi nhûäng caái yïëu, caái khöng hoaân
thiïån cuãa loaâi ngûúâi.
Nïëu quaã àuáng naâng àang cûúâi chuáng ta, thò theo töi, caái àaáng
cûúâi hún caã laâ giûäa cuöåc söëng söi àöång, bûâa böån nhûäng viïåc lúán vaâ
cêëp thiïët àang chúâ laâm nhû thïë, maâ suöët böën, nùm trùm nùm nay
chuáng ta àaä àïí hao töín chûâng êëy giêëy mûåc, chûâng êëy cöng sûác vaâ
chûâng êëy thúâi gian cho nuå möåt cûúâi, hay àuáng hún, nûãa nuå cûúâi.
Maâ laåi trïn tranh veä!
http://ebooks.vdcmedia.com
THAÁI BAÁ TÊN
12
A phoâng cung
Suöët haâng chuåc nùm, Têìn Thuãy Hoaâng bùæt baãy mûúi vaån
ngûúâi Trung Quöëc dûång möåt lêu àaâi bùçng göî khöíng löì úã Haâm
Dûúng bïn búâ söng Võ, goåi laâ A Phoâng Cung. Möåt cöng trònh kiïën
truác thuöåc loaåi coá möåt khöng hai cuãa thúâi cöí àaåi - chó riïng têìng
trïn cuãa noá àaä coá thïí chûáa àûúåc mûúâi vaån ngûúâi.
Thêåt vô àaåi! Thêåt nùång nïì! - caái nùång cuãa sûå saáng taåo.
Sau naây, khi àaánh àöí nhaâ Têìn, Haång Vuä cho phoáng lûãa àöët
chaáy toaân böå A Phoâng Cung. Theo sûã kyá Tû Maä Thiïn, phaãi mêët ba
thaáng múái chaáy hïët.
Thêåt ghï gúám! Thêåt nùång nïì - caái nùång cuãa sûå huãy diïåt.
Vaâ hai caái nùång êëy treo úã hai àêìu chiïëc àoân gaánh àeâ lïn vai
baãy mûúi vaån ngûúâi àaä dûång nïn A Phoâng Cung, nhûäng ngûúâi
khöng àûúåc sûã duång, cuäng nhû khöng phoáng lûãa àöët noá.
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN NGÙÆN THAÁI BAÁ TÊN
13
Moán quaâ tùång meå
Khöng biïët bao giúâ vaâ úã àêu, nhûng coá ngûúâi àaä kïí töi nghe
möåt cêu chuyïån thïë naây:
Möåt thanh niïn àïën hoãi mua quaã gò àêëy úã möåt baâ baán haâng
noå. Baâ kia, khi thêëy baão laâ mua cho meå, liïìn vöåi vaâng choån cho anh
ta möåt quaã to nhêët, ngon nhêët vaâ noái:
- Tûâ saáng àïën giúâ biïët bao ngûúâi mua haâng cuãa töi, nhûng
anh laâ ngûúâi àêìu tiïn hoãi mua cho meå. Vò loâng töët cuãa anh vaâ vò
ngûúâi meå àaä sinh ra anh, töi xin biïëu anh quaã naây...
Bêy giúâ, bêët chúåt nhúá àïën cêu chuyïån trïn, töi ài laåi möåt baâ
baán dûâa, baão baâ ta choån cho töi möåt quaã thêåt ngon, nhùæc to hai lêìn
laâ àïí mang vïì Diïîn Chêu cho meå.
Baâ baán dûâa ngûúác nhòn lïn, suy nghô möåt laát röìi thaãn nhiïn
baão töi:
- Mua cho meå thò anh phaãi tûå mònh choån lêëy. Vaâ cuäng khöng
nïn quaá nhiïìu lúâi nhû thïë vïì moán quaâ anh sùæp tùång meå.
http://ebooks.vdcmedia.com
THAÁI BAÁ TÊN
14
Hoa giaã, hoa thêåt
Àûáa beá chó vaâo loå hoa coá cùæm mêëy böng lay-dún nhûåa maâu
trùæng àuåc, hoãi:
- Sao hoa kia khöng heáo haã meå?
- Vò àoá laâ hoa giaã, con aå.
- Sao hoa giaã laåi khöng heáo?
- Vò... vò khöng nhû hoa thêåt, hoa giaã khöng söëng, nïn noá
cuäng chùèng bao giúâ chïët.
- Thïë hoa giaã vaâ hoa thêåt, hoa naâo töët hún?
- Têët nhiïn laâ hoa thêåt, con gaái yïu cuãa meå aå.
- Vêåy sao nhaâ ta duâng hoa giaã?
Baâ meå khöng àaáp, chó öm con vaâo loâng, dõu daâng hön lïn maái
toác cuãa noá. Àûáa beá chùèng hoãi gò thïm, boã sên chúi vúái caác baån.
Chúâ con ài khoãi, baâ meå àïën bïn loå hoa, cêìm mêëy böng lay-dún
nhûåa trïn tay, têìn ngêìn nhòn höìi lêu nhû cên nhùæc coá nïn àem ra
vûát soåt raác hay khöng. Cuöëi cuâng, baâ kheä thúã daâi, lùång leä cùæm hoa
vaâo loå nhû cuä.
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN NGÙÆN THAÁI BAÁ TÊN
15
Têåp xe àaåp
Ngaây coân beá têåp xe àaåp, hïî anh töi thaã tay, ngûâng àêíy laâ thïë
naâo töi cuäng ngaä. Möîi lêìn ngaä, anh töi laåi cöëc cho möåt caái vaâo àêìu,
noái: "Xem àêy!" Röìi anh töi dûång xe dêåy, toát lïn yïn, phoáng vuâ ài.
Töi àûáng nhòn theo, têëm tûác. Laå thêåt, khi töi têåp, coá ngûúâi àúä
cêín thêån, ài chêåm nhû àûáng yïn möåt chöî, thïë maâ vêîn ngaä. Coân
anh töi, tröng kia, cûá bon bon dïî nhû chúi maâ xe àûáng thùèng. Töi
hoãi taåi sao, nhûng anh töi, coá thïí vò àang bûåc mònh, cuäng coá thïí vò
khöng biïët traã lúâi thïë naâo, nïn chùèng noái gò.
Lúán lïn, töi hiïíu àêëy laâ quy luêåt thùng bùçng. Coân bêy giúâ,
khi àêìu àaä hai thûá toác, töi laåi hay suy nghô möåt caách triïët lyá, rùçng
chiïëc xe àaåp kia cuäng nhû chñnh baãn thên cuöåc söëng, chó töìn taåi vaâ
àûáng thùèng àûúåc trong möåt sûå chuyïín àöång khöng ngûâng vïì phña
trûúác.
http://ebooks.vdcmedia.com
THAÁI BAÁ TÊN
16
Laåi chuyïån cêy chuöëi
Cêy chuöëi moåc úã búâ ao. Trïn àêìu laâ taán laá xum xuï cuãa cêy
öíi giaâ, núi haâng ngaây chim àua nhau àïën hoát. Phña dûúái laâ mùåt
nûúác ao maát laånh vúái nhûäng böng hoa beâo têy thanh nhaä maâu tñm
nhaåt. Chöî àêët noá moåc, ngêîu nhiïn, cuäng laâ chöî mêìu múä nhêët,
thaânh ra cêy chuöëi cûá thïë lúán lïn, xanh tûúi, mún múãn. Noá thêëy
cuöåc àúâi xung quanh thêåt àeåp. Vöën chên thêåt vaâ àêìy loâng biïët ún,
noá muöën laâm viïåc gò àêëy thêåt töët, thêåt phi thûúâng àïí buâ laåi nhûäng
gò cuöåc àúâi àaä cho noá.
Thïë laâ, trong niïìm haånh phuác ngêët ngêy cuãa mònh, cêy chuöëi
biïët ún êëy àaä tröí möåt buöìng chuöëi coá thïí noái laâ phi thûúâng nhû noá
muöën. Buöìng chuöëi thêåt to, daâi vaâ ngaây möåt lúán thïm, lúán thïm,
àïën mûác noá keáo cêy chuöëi lïåch hùèn vïì phña ao. Coân cêy chuöëi thò
quaá vö tû vaâ haånh phuác àaä khöng nhêån ra àiïìu êëy, vêîn khöng
ngûâng vùæt kiïåt nhûäng chêët dinh dûúäng coân laåi trong cú thïí maãnh
mai, quaá û non treã vaâ chûa tûâng traãi cuãa noá àïí nuöi lúán buöìng
chuöëi...
Möåt saáng noå, baâ chuã nhaâ ra ao, thêëy cêy chuöëi bõ ngaä gaäy
xuöëng nûúác vò khöng chõu nöíi sûác nùång cuãa buöìng quaã quaá lúán. Baâ
thúã daâi tiïëc reã, röìi lêëy dao àùén cêy chuöëi vaâo laâm thûác ùn cho bêìy
lúån haáu àoái. Caã buöìng quaã non cuäng phaãi chõu chung söë phêån.
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN NGÙÆN THAÁI BAÁ TÊN
17
Hai chiïëc gûúng
Tònh cúâ, nhaâ töi coá hai chiïëc gûúng giöëng nhau - caã kñch
thûúác, khung göî, ngaây, núi saãn xuêët, thêåm chñ caã túâ giêëy cûáng daán
phña sau cuäng thïë. Nghôa laâ hoaân toaân giöëng nhau, duy coá möåt
àiïìu laâ khaác, khaác cú baãn: Möåt chiïëc cho aãnh thêåt, coân chiïëc kia thò
khöng, ai soi vaâo cuäng thêëy mònh àeåp hún. Têët nhiïn anh seä coá
caãm tònh vúái chiïëc gûúng biïët chûäa caác khuyïët têåt bêím sinh naây.
Coá leä anh seä nêng niu sûã duång noá suöët àúâi, nïëu khöng vò möåt caãm
giaác bêët tiïån, êm ó khöng àïí anh yïn, rùçng noá laâ... möåt keã noái döëi.
Möåt keã noái döëi dõu daâng vaâ àaáng yïu!
Vêng, nhaâ töi coá hai chiïëc gûúng nhû thïë. Nhûng trong möåt
cùn phoâng nhoã maâ treo hai chiïëc gûúng lúán (hún nûäa laåi giöëng
nhau) laâ thûâa. Thïë laâ chuáng töi (töi vaâ hai cö em cuãa töi) quyïët
àõnh cêët ài möåt chiïëc. Chiïëc naâo? Têët nhiïn khöng phaãi chiïëc cho
aãnh thêåt - chuáng töi laâ nhûäng ngûúâi biïët yïu chên lyá vaâ cùm gheát
giaã döëi.
Töi biïët chùæc hai cö em töi, tuy khöng noái ra, nhûng trong
loâng rêët tiïëc khi phaãi thaáo boã chiïëc gûúng àaáng yïu kia. Vúái tû
caách laâ anh caã, töi bùæt chuáng phaãi laâm viïåc àoá, nhûng chuáng cûá uân
àêíy nhau maäi. Cuöëi cuâng möåt àûáa àïì nghõ cûá àïí treo caã hai, mùåc
cho ai ûa nõnh tha höì soi vaâo chiïëc gûúng giaã döëi. Töi àöìng yá.
Cho àïën nay, caã hai chiïëc gûúng vêîn úã nguyïn võ trñ cuä trong
cùn phoâng beá nhoã cuãa chuáng töi. Hai chiïëc kïì bïn nhau. Vö tònh,
chiïëc gûúng thûá hai àaä trúã thaânh sûå caám döî àêìy thûã thaách àöëi vúái
möîi chuáng töi. Cuäng dïî hiïíu: ai chùèng muöën àûúåc thêëy mònh xinh
àeåp, nhêët laâ phuå nûä vaâ möåt ngûúâi bïì ngoaâi khöng mêëy hêëp dêîn
nhû töi. Thaânh ra, nhiïìu khi phaãi vêët vaã lùæm töi múái khöng boã
chiïëc gûúng naây àïí sang soi vaâo chiïëc gûúng khaác.
http://ebooks.vdcmedia.com
THAÁI BAÁ TÊN
18
Möåt vaâi lêìn töi bùæt gùåp caác em töi leán luát àûáng trûúác chiïëc
gûúng giaã döëi. Nhûng töi lúâ nhû khöng nhòn thêëy, phêìn súå chuáng
xêëu höí, phêìn nghô con gaái vöën yïëu àuöëi, àiïìu naây àöi luác coá thïí tha
thûá àûúåc.
Coân töi? Laâ àaân öng, töi cûúng quyïët khöng àïí bõ caám döî. Töi
coá thïí tûå haâo maâ noái rùçng töi àaä luön àûáng vûäng, trûâ möåt lêìn,
vêng, chó möåt lêìn thöi, êëy laâ khi töi chuêín bõ cho buöíi heån àêìu tiïn
vúái möåt cö gaái.
Töi ùn mùåc rêët chónh tïì, hïët sûác chaãi chuöët, nhûng khöën nöîi,
nhû àaä noái, töi khöng thuöåc loaåi ngûúâi àeåp trai, hún thïë laåi bùæt àêìu
giaâ, nïn têët nhiïn chiïëc gûúng thêåt àaä khöng laâm töi haâi loâng. Töi
giêån mònh, röìi giêån lêy caã noá. Thïë naây thò töi khöng thïí ài gùåp
ngûúâi yïu àûúåc. Töi laåi boã ài thay quêìn aáo, laåi chaãi chuöët. Mêëy
phuát sau, töi àaä cöë tònh nhêìm, àïën àûáng trûúác chiïëc gûúng giaã döëi
àaáng yïu kia (thò hai chiïëc rêët giöëng nhau maâ!) Lêåp tûác töi thêëy töi
dïî coi hún, caác nïëp nhùn trïn traán daän ra, caác àûúâng neát trúã nïn
thanh tuá hún. Chó luác êëy töi múái àuã can àaãm ài àïën chöî heån.
http://ebooks.vdcmedia.com
TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN NGÙÆN THAÁI BAÁ TÊN
19
Ngûúâi khöng nhúá tïn mònh
Trong lêìn àiïìu tra dên söë gêìn àêy, ngûúâi ta àïën hoãi möåt baâ
cuå nghïînh ngaäng gêìn taám mûúi tuöíi úã laâng Vônh Löåc:
- Tïn cuå laâ gò?
Phaãi höìi lêu, sau khi nhùæc laåi cêu hoãi túái lêìn thûá ba, baâ cuå
múái hiïíu ra, vaâ vûâa moám meám nhai trêìu vûâa thong thaã àaáp:
- Coân laâ gò nûäa, ngûúâi ta vêîn goåi töi laâ Cöë Chuyïn.
- Nhûng àoá laâ tïn àûáa beá naây, - möåt ngûúâi trong töëp caán böå
chó àûáa beá hai tuöíi àang ngöìi chúi bïn caånh. - Trûúác khi coá noá, tïn
cuå laâ gò?
- Laâ Chñnh, theo tïn chaáu nöåi töi.
- Thïë trûúác àêëy?
- Trûúác àêëy töi mang tïn con gaái töi.
- Trûúác nûäa?
- Trûúác nûäa töi àûúåc goåi theo tïn chöìng...
- Nhûng xin löîi, cuöëi cuâng thò tïn thêåt cuãa cuå laâ gò? - Möåt
ngûúâi khaác söët ruöåt hoãi .
- Têët caã nhûäng tïn trïn cuãa töi àïìu laâ tïn thêåt, - baâ cuå bònh
thaãn àaáp.
- Khöng, thûa cuå, chuáng töi muöën biïët tïn cuå, tïn riïng cuãa
cuå cú! Tïn thúâi con gaái êëy!
- Àïí laâm gò?
http://ebooks.vdcmedia.com
THAÁI BAÁ TÊN
20
Ngûúâi ta laåi phaãi daâi doâng giaãi thñch cho baâ cuå hiïíu thïë naâo
laâ àiïìu tra dên söë vaâ tïn cuãa cuå àöëi vúái hoå quan troång ra sao.
Baâ cuå ngöìi im höìi lêu, cöë dûång laåi trong àêìu oác chêåm chaåp, luá
lêîn cuãa mònh nhûäng hònh aãnh rúâi raåc àaä bõ boã quïn tûâ nhûäng nùm
xa xûa múâ mõt.
- Töi khöng nhúá nöíi, - cuöëi cuâng baâ cuå noái, gioång buöìn buöìn. Saáu mûúi nùm röìi coân gò, vaâ trong suöët chûâng êëy nùm, caác öng caác
baâ laâ ngûúâi àêìu tiïn nhùæc túái chuyïån naây. Vaã laåi, töi coân cêìn gò àïën
noá, caái tïn riïng êëy, möåt khi töi àaä coá tïn chöìng, tïn con, tïn chaáu,
vaâ nay laâ tïn cuãa thùçng beá naây?
Röìi baâ cuå quay sang chúi vúái chaáu. Mêëy anh caán böå àiïìu tra
dên söë nhòn nhau bêët lûåc, àaânh ghi vaâo söí tïn baâ cuå bùçng tïn cuãa
ngûúâi chöìng àaä chïët caách àêy böën mûúi nùm.
úã quï töi, bao àúâi nay böë meå luön àûúåc goåi bùçng tïn con caã,
sau con àïën chaáu, sau chaáu àïën chuát chùæt. Möåt truyïìn thöëng dên
daä, möåc maåc, töët àeåp? Chñ ñt cuäng vö haåi? Vêng. Baãn thên töi thñch
caái truyïìn thöëng êëy. úã laâng ngûúâi ta luön goåi böë meå töi laâ öng Tên
baâ Tên. Nhiïìu ngûúâi thùæc mùæc sao maäi àïën giúâ hai cuå chûa àûúåc
goåi tïn múái laâ öng Hiïìn baâ Hiïìn, theo tïn con gaái töi. Vò töi laâ con
caã nhûng söëng úã Haâ Nöåi. Baãn thên caác cuå cuäng lêëy laâm khoá chõu,
thêåm chñ nhû thïí bõ xuác phaåm. Möåt phong tuåc töët àeåp, hùèn thïë,
nhûng xeát kyä, noá cuäng taân nhêîn khöng keám, vò núä cûúáp ài caái quñ
nhêët cuãa con ngûúâi laâ tïn cuãa hoå.
http://ebooks.vdcmedia.com
- Xem thêm -