Tài liệu Thăng long hà nội thế kỉ 17,18,19 ( kinh tế xã hội của một thành thị trung đại việt nam)

.PDF

279

111

thanhphoquetoi Báo vi phạm

Tải xuống 111

Mô tả:

-?—•. (,^, if a . J-XX-^X. «K V- /: y rL:hIa cA» d.. ..;., ^To^^,: v i Ç c tîw. Lieu Î d^e lioa: cua xâ o j i V i ^ t n« qua v i ç c n^^hiêa ci5u k o t c ^ H - - t o - .iC r,! - u Vv- l | c b -^' ' - trxea, . jt so l o a ^ ^ y .^. , ,} t r . / ê c . . . . uoy d 5 t^ t . uu, v«o r ^ t oJ i>àn va CJ a 3 cuû .." -raaj c $ n c -ioa^. c a c l à n t : xn. ll:xU:u sU i ' : 05 l à kr/^ ^ ..^ . . w ,1, neu ^^^ tia .^ k; ^ ,. ^^ co iii Jvc h ç i , x e t v' Il a " cua v v i a ti: ca x a : -'o l a cac tr./ th4 nj • - • , • • qu& - tbi *r qua l ^ c l . «iî tru.ir: Ciif, d à j I r a, no. vo îit^p tr ;, o ro o g t >bka " t h à û h " - :. ; . t r thon d^a phu-Ja^;, t'•: , t r i u . , »;ac ho^s> ..^i^ • ..-^^ t b u c e n t u<-biç.. . -/ . troin, tln/c t ' " : CO x'At ulîiv^a •thùoli" Jx " t b 4 " » ho^c nou c 6 tr;» elixt ' qu. y co rifiuaK > ki '§C ^ phon. !,V "bau, thttUii i u v ù:.i: ':;::» r .an c t:> ^'^^ ^• ' - ' ' " • » CJ V i ç t r . a c6 r^ Jchic, nhM ^ ^ '^^ 1* sy oh' :>np; »--n g.x t r u n g cao 3 u. , r^: -V-- ' i n g ^ ^i^ t h o n q u e , t r o n ^ .6 co a^t so Cletf c h ç '" ^uo cap huytn h o f o ' l i ^ > iMt không u<.' u u ^ - t a à a a " . aj.^a t u , '^ ^ cho caC toành tb4 r °**^ ^^'^ ' ^^ . v a i cac ^. j i i khàc l i , Bçt so là r s i ê u - l à n , xS va mçt so 1 t r 3 tbành vl-thàna tb4. .^ il 3 Vlçt nan» eo nhîhig tb4 t r a a l 5 n cnu :;'cu t o n t ^ i c h î nbâ 3 cac be^t d gn» buoa ^ ' " , ao l à l o ^ i cao ••t t h 4 kbCng tbành»» nhu t r u â n g h ^ . w^a Van . ulnh n b r t *> * ^îçi an inâ abiînfç kbàoh pbUd j» . ,/ X U C 0 1- " ;.t ; ^ 5 n phudnt: jôn£ (baaftr) kbo i . X • V > • ^ »^ Vrf ' ^ 1 » s« t« • Ib" () SPrO' ••. l à nhilnt-: iiem ou dan ^ 5ra o6 . obo Va chu you ob^ . , t b î d i ç a injo v j t c h t t • cu'i chuttj cu'v : k • nbau» i etxunr. nb2n^ thành t b 4 .*o Vij.\\ C i l _ .^ vo cua norii-T t h o n . Vào tâio Jky ^ l ; , - -,, ^h±hiii ri.-nxr^Nri truiîng y o ahju x é t : ••ibànb pbo t a nbà ce c - t I ç a Xy.i, jcbon^r thtf t y [i b o t , ' ^ aon, dudng he.û lun^. i-u.i^, liàiD b j ^ ua tUE, t s ; '^rii^ Uon De a l / muon îu cC ^c .'jgoài r a , * , ,U tt/ 1.5n, tv'• nbo, -Iv bào ' r " ( ) . Uuol tbo K;T , mgt t a o g i u ^ tbj. t r î n îlinb binh " c h l 1 ^i r ç t t j p b ^ r ( r a m a s s i s ) c ' c l o u tr< , cj-' c^- ' . -d<^o ^'i* 'n h;'C to màu . v* "- rh? •• M f '^74 thi lio*n c ' oôn . hu 1;' ; h i 1* "r..^^ ' ^ tra^i n^-GO iT ' n ru^ng "^ ^ l?i,v • . . / Cû^ lai bên c6 n Z* . u t r n . v'iCîi Hue l à k l n b do l a u -. . ^ ' , ^ a i à u t a nhii ••laç*' ^ *'"•- th4 du, ' , t»« ' . a a tHanb c i:i^ ouiitj ^ CAC , xn toànù tn4 lén nàx b4 ^c^ .^ oành "v / açt oaA chy Ida t tfp b^p # M icu qu'ia, i; tbànb mçt pho j, hàng, nLÙi' cac nguâi aân til cào thon làng .ag sÂn v^t don ban. Ô dau pho co laçt 0^4 al^^ h: ;c cbûa. i -o, nbSng ai 3 câc làp - nuâ xn, ho^c kL^.. _w-i. ve troti cuil.. ngày b$a do du^c, thî ..^ co tbe ngu 1 ^ , n^i: hàng eui bç chUa ban dtf^o" () , d^at / uyen tbanb iJha, tronc cuon "hUc tranb kinb te 7içt naifl 3 tbe ky AVIi-XVixI* (.ario, 1 , da co y d4nt phân lo^^i cac tlianb tb4 Viçt nam tbành aù^a: cac tbànb tfc - tbành do (villes-citadelles) va eic tbành th4 ^ cù^ pho (villes-marches). :>o co tbe là/^^ ^'^^ phoa^ sy pbJLn lo^i cua eae nba sU bçc doi v5i càc thànu tr4 .h^t bàn txi3i ky Tokugava kai hç cbia ra làai 1 loçii tbànb tb4 - tbàou quach (caBtle-town »,ioka ©achi * thành bg dînb) va tbanb tU4 - ba cang (barbour-town * mioato macbi • cànt: tau aîob). iuyc ri h§ tbon^. cac thành pao va tb4 tran 3 Vigt nam tb3i trung d\ co Dhan nh^îc t^p hdn, nhon.;^ ^hu va da d^n^ bdn nhièu. îroog Dçt loft cào tbành tb4 trung dç.i Vift nam nbiêtj bîab nbiou v3 dé, bàn l u ^ an da l^a chjn .h^lng long - Ma nçi nbU m^t doi t U ^ g ngbiên cuu c^ wbe^ là co ly do c^ no. Tbanp; lonr - f ' ., là kiah dô cua-^uoe gia phon^ kien t\ç quy. . «roac nbicu tbe ky, là mçt trung tàr eblnb tr4 - kinb te - vti) boa làu dôi, lôn nbat va 00 tan quan trçng ca nu5c. i.o Iji co tbe du^c coi nhu nçt thnnh t'\\ trung dfi Viçt n "1 blnh» do là nçt ket eau ho^n chxnh trong dS cà : khu vvo "thành•• va "tbl" deu di t"" 't tmk trlen bet ntSc eu i ao. lidn nûa do v4 tri ^4» ly thu^n ciçn cua no (nui bao bçc, d4i tbe ^8 ho, dau BÔ-. v>-ao tbong thuy bç, bon ^.aiMnr tv , ,, ig Ir^ !à nçi la 00 mjt laojL lien bç "•* L*i.^^v v* r ; î'Vv t dôi vôi cac d4a phudnt, cbung quanb, 1* ^cx y»j. ^ <î tbu tmrMm nglài§p rOas Phy c f a . Uo vçy, n^blea. a;: - uà n § i ^ khong c b l l à de cho r i e n tbàn t t b 4 CIO, ma nhOng dçe diem cua oo eung l à ah2nG nSt cuui;,, aan; iO b i e n ebo ca « ç t bç t h o n r tbành tb4 ^ trxinr: d f l V i ç t nam. ^' -^ -^ 5^x xUiiag l o n g • .:à n § i t r o n g 1 * ^ an 1* »$t t ê n , : ttan^r t î n b c h a t q u i u 3 c , t r u ^ è n t . hyd r a t b à n b t"n4 này da co khà n h i e u t e n g ç i ktaac nhau (Dông do« D$ng k i n b , ^ , :5c t b à n h , jfiii: Miàuh -buumiÉgMtt) trtfôc khi laang tSn chinh t h i e l à vZ. n ç i vào Cfe&m l b > l . TÎnb q u i u5c va t m y è n t ; — ^ -S cung àp d^ng cho v i ç c jsiôi hqn kbong gitm ngbien eiîu k h i ctaâng t o i g ç i Thftng lonr - llà n ç i nhu o§t phnn d a t tUdog dOdng v ^ i ddn v4 bành c h l n h cua pb^Pb^ng tHien d d i Le bo^o phu Hoed dâc d d i îiguyen, bao goa 2 buyçn Th^ xUdng va t ^ d5c ( s a u l à Vxnb tbuyin). t dp gom o3 khu hoàng t h à n h , cào pho phu^n^; buon bàn va n ç t so làn^. cbuyen ven do cuûr. v ô i càc ben càn^ 5 song v^ no l â y , t o n l^^i l à khn vylc „ -^ t r u n g v ô i a,^ , Inh Ilà : - , - - ^ V ^ a y . )e c o i nbu ..., > k e t eau k i n b t e boàn c h l o h khouc: b4 rang buçc ;açt eàcb cioy ooo b 3 i nhSnc; d4a £;i3i bànb c h l n h 14cb s u , chun^; t o i xet eà den l à n g gom Bat t r à n g , bên k i a sGn^j; Hong, von ^Oia k i a t b u ç huyçn Gia l à n , t r i i i,iah b/lc (^MU l à t l n b I-ïCc n i r b ) . i'Jiaôn khc t h 3 i g i a n : u ç c nghieon cxîxx ftf l à 3 tbe ky XVII, XVIII va A I X , cy t h o l à t û k h i Tr4nh TÛng vào Tbang long d i ç t ilç^c ( l > ' i 2 ) den k h i Ilà n ç i t r d t b à n b ci§t nhu^np, d4 cia ' ' . ly l à t h 3 i ky ma .bâng l o n g - fîà nçi hun k b 3 i mjnh me vl . t; c b l a b t r 4 v a xàjjf d ^ g » do r o i dan dan suy t h o à i d i , cùng l à t h 3 i ky pbat t r i J n cua nen kinb t e hàng boa dô t b 4 , abiîng g i a o lUu t o du^c t h i o t l^p tbu3ng tr\^e g i d a i'hiing l o n g - uà n ç i v 5 i cnc 54^ i* t r o n g mçt t h 4 t r u d n g vunp "* l i e n vùif^. - - - . — -» -^.^ t r o n g t o à n cànb l à g i a i do^n .cburi?; boàng cua coc dç '^"^-• k i e n , v ô i nb3n4j kbà nnng nay s i n b màiri ^ l'^i"^ ^^ t c. ^ . ' l » i » lo l à t h 3 i ky t r u 3 : ' ^t < Î ^ BUO^ v a d4nb b i n b cua Eçt tbànb t h 4 trun,^ d§i i/iv "^^•» g nb3ng trién irçng ci tbe. chuyen aang mçt tbàij^ pho c5- r -.i. 4n khoag co tham vçag ngiuên cuu, tit. nxêu ait, xur*^ •* nçi ttÇt câch toàn diçn, dieu JO vir;t Khà nang * tac sxà v-, khuon kbo cho pbêp, N6 cbl di sàu vào ra$i bàn, chu ye;^, dô là ket eau kinb te - xa bçi cua ong nçi, v3i tu càch là oçt thanb thi tpung 4 ^ 't d^n ket eau kinb te cua thành th4, nb2n^. ih phan te Nbà nuêc va dan gian^ den ket càu eU dàn^ od. ehe vi sV giao lUu d£ng cay tron^^ thành tb^. .^oài p b ^ vi dô, luj an se khong de e^p don Cite m^t kbac nhU oanb quan 040 ly^l kien truc do tb4, dien bien 14cb su cung nbU càc einh ho^t va cong trlnb v&n boa. Ô mçtfflâedç nhàt d ^ b va khi cnn %t tbiet, lofn an eô so aàxih doi ebieu eau truc va oÇ /bat tri 14cb si} cua ihAng long - Ilà nçi vôi mçt so tbànb tb4 kbàc % tren thê giôi, c'aw yeu là v5i ctc tî.ành th4 trung d^i lây J 1 .nghXa oua cio tài ngbien euu trudo net va ciiu yeu \\ v3i vçng qua vlçcrn ' ciJa ket eau kinb te - xi h§i c'' .ng long ^^if co tbe j o;. iJn.M titr hieu eàe d^c diein càu truc vi 140b o3 cua cac thành tb4 trung dgi Viçt na» va cua xa bçi Viçt nam co truy«n ?ioi cauri^^, ^Jc biçt trong hlnb thai -x* hçi ptonf .^^ ,, j d^nh kbàc là trong îaûe dç ban v-r^A, ^ A^u an uJ ^'^ • gôp phan vào viçc tin bleu nù ahan cua tlnb tr^û4, tri trç, l^o hÇLU nt^beo nàn cua nea icinb te dat nUc^c ta tron^; nbun^:: tbe ky qua, txnb t.rçng do da d^ Içti T: " di lyy i ubô cho .on t^n m-ny nay vi chua.^ ta dang rhai daU tranh de kh.^iC phyc nbCng di lyy dô. Cuoi oûng, lugn an cunt, aonj, Auçc long ^.op vào cône; v: , tim hieu 14ch ytf va truyen tboa^ cua ïbu dô uà nçi n*en yeu oua cbung ta aià ^^^ ^y ngu2x Viçt naia O M yeu d'^t nuôc que hv', cho du 3 d4a phuJnèi nào^ aoi il ai cûiit deu caw tbay co Uûdnr quan ' * thîcb dang^ v5i l^lg monf.; u3c :'bu ^ ^^ cani>: ngây se cai^ . ^ i^Çt t to^ d§p hdn*' nhU idi Ko Chu t4cb. dâ d^y. • - » • - • • * - ^j^^^\ Cii^ tleb cac a^uon ^ ^^^^^ * i •4 "^^ ' " ^ " '"^ - ^Sûi^Q c-iu vè kinh t f .ci -*c - ua. ayx i^roag khoaat: t h à i gian ,, t h i k^ iV] A . Ï X X X VU iQt •o t u l i f u a. ^0 ^ ^Ben ^ ' u'ch d4a col va vfln bia, m$t ec truvçn k; oua cac giavbS ^m da cvng cap ebo ta .1 uL '^ baag long • Hà n$i, d^c biçt là ^luon * aV len Kinh" cua Le hOu Trac v? "Vu trung tÙy but»' cua u iûb 6. n- loftg .^Ke ehy ^. da t'^ ^içn lôn trong mgt B< hinh ûûa, ^s.w.*e net va «au a&c sinh u^oè; c\^ tbe, cbînh là dl nb8 vào . tic phara gia tri này, f çt ao du ky oi bàn goc vie bàng cbîî ilan cua mçt so tac già irung " va Nh$t nhu cao /cuon "An na» ky dM^ cua Pban dînh Kbue (the ky ), "An nila ky trinh** cua ; lai :înh Lan va •'Haa pbiêu ky" cua C ^ dâng thu trgng (the ky XIX) cun^ c ' tact eo ghi nhjn zic aie vc 45i son;- cua Thanr lonr - V.K nçi dUÔi con e4t cua oâc du ky cuu t o si va lai b '^y da tûnts d^^n ^ànr n^^oài , Irou^^ . tbe ky /.Vi: va XVIII, (^co n^AiSi vîa siub ra ^ va l3n len aon^- S ànr ma^ chyc n?vm nbu . aron), tuy khôno i^>. Iruri^, di ;.-^ ,. ortg ^ J^e eb^, nhung dû cung cap cho cbung ta nhieu tu x^yu ^ O D C •At tbay tai --he cS gia tr4 ve tbành th4 tnin^ d^l này. Tt* tronfci càc du ^y do, nçi d' ^ con khA tan nig^n, con co r' " s\5 liçu cbUa chlnh xae, nbOn. con eo va eàcb lanb fAs. eu phan b4 phonf-; ^Içii, nli.ib' nhîn chun io là nhiîng tài li." dang-tin c']!^ , chung ta d^nti l&i bç n^t tb$t cua '. long - Ke ch;^ càch day Mor the liy. >o là càc du i^ c.. al^" notti, Dampier, . Rhodes, arini, iJaron, ravcrnier, Tisani Oboiay, Carreri, richard, Bissachore... Trong so cTo, cuon d ky noi nhien dSn càc n^t kinb te - xa b^i cua quan chu-.bînb dan 3 Ke cbÇ nh^t, co le là cuon ".içt chuyen i den x' ^ài nam 16 .'• (tronR t^Ir "Du 14cb va khoD pba") cua lai buon ngu^ . Dampier, Tron^ 3 .^y ji/ cuoi cua XIUM X^ „*xyw, xCw v^* x».^. aon j bûp h^ tbành ilà nçi den ichi chunL' bien t' "* thành n; eo mç t eo tac C^A ngUdi va bai bao ve Lia nçi, gon co c^.c ..ai ^ , cviu. ' oie cuon sàcb vi bài iiao c-i ^^n * ^/î ^ jpir.. ^ ;c hçc _ „ nv, noonal, ergaradec, .in.it^rn. T..h_,,„^ .u:noutier...', d#c bijt w .......^ ., U ..^" cua vien t i quan -- ..ucquard, co û i n ^ bça^kha nhieu t r a n h anh, lufl g i à u va cv t h e / Binh dçng ve d d i sons uà n ç i c u o i t h e ky A I X . rhG fcv X\, n ç t 80 t à c g i a Phài) c6 uuu^na auju^ o i ^ C w w^^ ww.*£j «yj^ .^aa nhihig aaeh bao v i e t ve Tbang long i(2 n ç i e u , bo^c d i aàu vào mçt tngit nab do nhu càc t a c g i à h a d r o l l e , Be^iacier, r-ourrin, l a s s o n , A»ambre... àng ke l à cuon chuyen khao khà conji phu vê i:à n ç i cuoi t b e ky ÏIX eue i^asson, uoan de "ilà n ç i t r o n g t h è i ky hào bùnlg" xtoat bàn n» u y - n h i e n , dày c h î l à nhung t ^ l l i ç u t h a n khao, t i e p l i ç u cua nbihi;^, -_'-V ;.fu5c, chu khonr nhài l à nbîl -rlx liv-^ aang t î n b chu.*^ .*h^n dUdng dgii. c à c isàch bao v i é t ve ilà n ç i eu b i n e t i c n c Viçt quoc ngxï x u a t b i ç n khâ auçn bdn va hierr î t hdn. Cuon eàcb iota nhat banc c]u6o n^ eo n o i don nà n ç i cà cbûnr t a ^u^c b i e t cuon ••Chuyen ^ uc ky nrou Kt l ï ; i ( l u / ) • ' <. r a j u t vîn^ v t xuat bàn t ^ s à i t:on n&à 16. 1 . ^rong kboon^ ni^a t b e kj t r 3 Ij^! *nv, "n «'-"" -'*^-- -f Q>ii5u càc aàcb bao v i e t ve ilà n ç i bàng t i o n ^ «'^V^» ^^^^^ ^'^^ ouon sAcb va b à i bao cua cac t a o g i a Nguyèn bâ G i l n h , en van .^^^ . v>an ke C^lai;: , -n luunt;, ^ach, -.e ' , in buy Vu t u "^ . So ^^tÇn'Ct -. v i n h - h u e . * , .àng c^u y l à c à c cuon " Go t u ^ l/ix"tul::,^ ^-h nà n ç i " (JoSa ;n), • ' l u o phuâng .... -y-. -j"-i" r AVI,; ^ÇLO I b u y ) , "lia nçx .'. • ^a ( i r a n quoc VU^ng va Vu vutui an) va •*i:u3ng pho l à n ^ i " (l'guyen v i n h ilxâc, Tran h V>. ^&o b i ç t cuon ••I4ch ou thu d o " cua mçt t $ p t b o t a c ^xa do vràn buy Liçu chu b i e n ( x u â t ban nâia 1S<>0) tuy d{p. ebx xem xet lo^, vân 1 phu Ta co hç thonr uuieu bài b^n. tu vxct ve alng lon^: - :^x ao it trang v* con co i 4 «h ei C / • co A r' I ^z ciiu / e u trê -. ^ . o se wi bbion c ^J ilch a - . oaua di viBn nhat t r i , nhu v^n de di , ri ori ic trxeu ^ - çi ;, 1» Idng qu ohi t i e t 3 ohudu ^ ' '»^ ^ ^ w w W44UUU,, ^ ^^„ Au^ii an), vma ... Gac sach bao viét ve Xhang long - «à nçi ^ -^ ..-.- pha.. ,....c- ita cho vijc nghiên c' ., lo - »d .ici Bçt cach toàn diçn, cT^c biçt ve cao m^t d^a ly U c h niS, danh nhàn, truyen thuyêt va câc cZn^ h' îuy chien, nhCng khia cçuh vo kinh te - xS t thành này con £t duçc de cçp va cbua dtfÇc n i^êu cçnh nhûng sàch bao tryc tic,, viu. vc j Ha nçi, bàn lu^n an dS co * «^ ô. ~ tu liçu trong •ac £>QCh bao tiân tiep co laon qu îrudc het thuçc loçi này, ta phài ké don nu:. „;^ _ su, bien niên. thi/c lyc, ^_.:i Iç viet bàng Han i.3c cua cac nà gia phong kien. £;o là câc bç Dçi viçt ai'î «y, toàn t M % Vi^t B^ thôag gian oUci - -yo, ^ion triou tçp ky, .:çu ii t' aVJcy li/^c, Le qui ky ,, T triau cv'u iien, i^ ; '^ hçi dion, m vaii tiou l^ic, ici nam thvfc l^c, :4ch tri chtfdn^ l o ^ chi. i)çii nam bçi <^ion aV l|, 5 Viçt lujt 1( cac châ'i bàn . a...•.S:, lu nh-*hxg tài liçu 0 0k. thong^ co dç tin <^\j l5n, -.7t là loi v5i cnc eh' . " % tbe iç cua Ilbà nu5c phong \ixl:. v>' -'o mç... ..ab tê - xa hji cua ca nUdc noi chung va cua ^ long - à nçi noi rie- \ Tuy nhien, lu;- -/^ tin ve càc .,^t d3i cua tànc l! binh dan ihAig iOi. * nçi trong càc tài li^u này coo kfc^! ngheo vr> rài r'c. t .,_Ag sacb bao cua càc tac cia viet ^I..^ noi ^/ oàe v-^Tn do kinh te - x5 bçi cua Viçt nan'eûn rop ûjc -V . / 0 . ^^^ ^ trong viçc tîn L:.cu J-C cûu kixib • hçi C' ig lonf: - " ;i. ' feacû va bài bao ngbien ^,;au vo ca^ iiovt va thUdn^ a-^ . ' ' » • • noi vo nijbe dçt ; *" G -^ ^ « • P (-^-rboti , - t ^ ^ , . V i ç n ) , aghè khair ^ ...3. at: 1 friao tbUdn, a bàn ( I l a u o h u t ) , ..j.-u ^ g f « ^'^^'«^"B «Sng . . r r a r i d n a ) , r.h>7«.g oghS thu cê%g i M P ^ i P 5 i ^ 4i°ti --r^*\ v-t. x . - V . a g o U r a , w o ••'Wc tr-sr .^. .^. cua Viçt i ua /ào thé xy J./II, " 's '" ** ^ujfcii tbanh MbS, xxiit bàn t j i ia Ui, i L.i i^t co e&ag tong hç? t ô t , trong do cô ahûjn noi den 'r,>^t kiah t é - x 5 " h / i cua '.hûag lonr - ^ trong ahthkn tto Ky nay. ^âc aàch bao cua càc tà'^ s.xxia\î, \x^x nox vè eue van de kinb t e - xa hçx . x^t a^ ^i t r : c&ig dâ t.^i y ebo ben l u ^ an n ^ng u' suj u: hl rat hîîu i c b t vào V- * tri . . " , ;àa nbfing cuon sacb va n v4n eue càc tac (:±a n \o' duy , .a buy Le, V boàng i , iir , vU^nh, . Vy, .,^., ., . jn gia Ben, V:in Tan v . v , . , mçt 00 van de t h , . --^^ da duçc i{^t rat ^^îrh t e ^ng hoa trong t h ^ i trua-^ d ç i 3 Viçt naa dà .ohat trx ... .en • 'uc d | nào? v a l t r o cua cac thàno th4 trong ^ sy chuye. b i j kinb t ê - xa h ç i 3 n)rhi^ the ky A V I I , XYIII, AIX ra aao? oh nghXa tu bàn co ' \ t»} t r ' ' ] "n Viçt na:ïn boy ' . . ' - . . ^^uy an>3n JO luçn .lô v 1*1 cbu?^. li den ket i u ç ^ dut ' t , nb^Jng càc luçin diém .:a ngègr •àng x l c b l ^ i gàn na^u. £>a eo y kie.^,cbj rang trong t h 3 i h§ ky trung dçii 3 Viçt nam, neu xna t e hànr ii-^n d i c3 i?^ t t r i ê n raginb, naUug vân t h i e u mçt chuyt.., -,-ja ve c h a t , c^c thành tb4 eo t-"*' ^ua mçt phong trào hifng \''^^ - •*- 5 t • mçt QÙC oy^ y^êt d4nh, do Jo trong eut; ^ç .w^n 3 V i ç t ta.'n, nJ " uao mong oan J a u c u a cl "^ y *^ _ 0 0 d i e u >ciçri . nSy a i n h . iNt a, 3 d à y cin h^truntr nghiçiv e i ^ - I n h , • — . .X, Ofia ^"^ ^^°^ ^^ ^^^ ' • .zo n.: ., . . ^bc .'tiU'. nZùr n. VCLX ^iO ki*. .*- ,r —*/ • - î5 t j p trung vào .tf yaàt t r i é n va chuyén ' *^^ Ty^ ^ 8 « û ^ - 'V >hàt t r i é n va v a i tr^ •ha^^Uà^thUo . ^ ..gbjs > ^ a ^ ^ ^ ^ ^ ^^^ * \ »^* ®î* ^i^'' •'^ ^ £*°5 t h a . JttaM t a t ^ n V3 l u j n dleœ cSa uhîhls «Hl^i d i t ' co % - -ia h ç i o u . mçt thành th4 cy rr^o l à rhdag loue 4 iam cua nht3n '^ ' •' w»- . . - '"'"''-''^ c'^^ ^° **'''•« ^^—' -''• ^^'^" ^ûà . 5 hçc hiçn î>i t . o n the ffiSi cOng dâ t^ûp î c b 1§n« ké oho v i ç c hc' thanh lutf. ^^, ' , truSc tilc ' arx, Zagela va •' i '.;'bién ciu^vu ca« dç ; va tu b l n , .rong aè c6 4e c «il c hanh t h i trun,, . . in bien kix^ia U - x i hçi eu i AÔ dS l à n^ chi dan ' ' i vS r;.t. 1^ lu^n coo h an. ironc- «o c ' o t 4 c Pha kinh 'l'r. co 1. a don dé'^tàl "ik ^ a^3 l à nh^a Sn I càa bç " M bàn", ouôn "Khiînc iji ¥ thôc c5 tru^o . '1 khao naau v^ ket eau va l^cù âà eue 1 . * h xà hçi này. •, % * • # -15 • - thieu là^ '„ / • , ~,^.i a« o u . rh^-nF ^^ j ^ . . ^txscim f uhit l à càJ \ . l -!«-...^cnuag «$t . i o h khônf T^ ... •" ean day chung ta dâ phi ; , càc bàn dû Hà n ç i t h a ï ^.uycn csn vé nâ« IF 1, b *^^ ^Di ban - « l.r .« ba. dS Chinh tr; va .inh té o^a . . 1 ^ Idn^ ! n ^ .ua cac thaï k^ va gii, , ,, ,,, ., ^,^ ^ ^ ^ ^ ^ ; .1 ly - l^ch BU. Jr.£ .c;;/, r,çi, ~,V V % „ r t X ..on t a i 1.1 1-v^ vo cTjnt' b c î c h , dun tx- , tionf Viçt * te. » • " , KeK ,' 'It ' ' ^ b 9 , pia , t:-v ,buy6... . à ^ n ^ I c h , ca d a f HK^ ngi? . i a p^ . . . J t a.' ,^u . i b*x^, ^àu d«ça khào 3at qua cac dÇt thtfc t^ -r* -c tP ^ r^^,. ' , rftn t ô t nrhiçp oua «jih ca^ c uçc sinh ' ^^g ^ - hçc iônfs hC - j i hçc if rhs.,, ^^t . „^n^à lOu t y î f^x <ûo tu l i ç u oSa .<^ van hoa uà n ç i va c î c Vân hoa quin. , a cà nh ':i c.'c v ; l à o t ành ^'%^"*^ : . ^ ^iéu nhlèu vè U c h . ^ va ddi con. -iwi 'i n ç i nhu u, à Va ^r,»^ A • ' lu^n an xao oinh dUÇc mçt sô ton ^ - h i . ..,..,, CUUÛR, - \ n tu liçu^nàj' r é t da d^f, v* ..not.^: ,uu, uùu Jch, fay cô oi^ c5n flid^ho, l à n Içn giÛa c a i hiçn a ç i va c à i quà khû. i i i siî 1 chung t o i c ' * ^ ' ' . ^ iÇC C c „; c;u'.t • i o u loçn ttfûi.g c oa« t i n , de bao d û tinh caàr c!a tu l i ^ u . — -w"'» ^'-^^ cong trxuu auu*. c:.-ii. , , ^'c ^i den de t à i njïtîior ciîu '^ ^u^n an t h i hau ni^u r fcrtfSc dT. nay. . a^- nin l a càc ngu'^ç tu 1. * ' :*.; ' ^ ' tt> e yf^ J.LS ti * AV w lu?n r. iBBSLâiauon^. va nonaoK i?nap n ê^ 'm dve trejï nhih „ _ . . .^ _^,^ ^^^ ^ ^ j ^ ^ j - -LU, -Jjc i l i i u a L . . y . cd «3 l,y ..u^n kboa h ç c , ve c :è l i à n quan den de t à i n^.u h l n b t h a i xa h ç i phong kien hành t h 4 t r u n g d ^ i , s^ pbàt t r i " * nèn t e hàng Laa va oV >^^t b i ç * " maia donc t u bàn cbù nghîa t r o ch^ vïç pbonfi k i e n , tu jm d^ ^ v i ç c ngbien c6u ,n^ cy t h e : t b à n h t h 4 .hane I o n - à nÇi ciîa Viç naw t r o n g nhâfng t h e ky XViï, . î va . *ho i - i r . ; r a l à t r o n g c à i t a c phom kxnb d i n n , r ^ t I t nbvhi;, ,_y . ..^^ c t h e ve eue t h ^ a h t h 4 pbuctof -^-^ 5 eo cô o3 de gxài t h î o h . Khoàng giiîa • -^ ^« , a v i e t ve cào xa hçi "'• " -f^4 phuoiH. i^uiife, t£.uae. ' r » ; Ln^ela eo tbe • '^J'" ^ ' nioi ohx 3 buoc dku va con Kua ngheo n à n . s ; «V it*t cua t r,ix vè xS ., .1 ugta t r e n Ing ntsuoa t u l i ç u bct auc a t ç e c i j i ^^5 hçc . baji g i 3 rtUu tçip va duc kot* uhxuh VI v ^ , Gvoag >:ni acv a r c c o i trçn,^ :'.Jt i j lu^^n t a c ^, .u tnfdûf; t n / ^ ' ' ' t ti) nbîîng sV t h y l 4 o h su t h ç t cy t h e , c h i t i e t cua ' . 1 l a nb3ng eu l i ç u co l i e i î u.an 'en ^-ong - /l n ç i , t r o nhiîi^ d i e u k i ç n xàc ta\^c^ cy t h e c . : e3 xa h ç i Viçt na WhJînè, sV k i ç n do t y no nhan nàc da n .n nh^ co i:ba nang t h u y e t p h y c . .^ . ^J s 5 nb2nf, chfinE e u , d3 k i c y t h e ^ mjt kbac co c & ^ v^n dyng nbun^; utành tyu l y luç:* icho.'^ \\(^o và * ' " " L:içn î ç i nbat cua g i S i sU hçc a te, 1 \ w<^ i . - • " 7 I ç so trauK kha £t o: ^ bay cy t h e , d i e u de k co i * •' cox t r ç n g va chu y . KgUÇc l y i , i o chxnh|ilà -^t r.o KPt^lu^ ban dU(?c tono- ket I c i r>à bàn lugtn i l «ttanj^nit t>ica, k ^ * *i*en aç i '.u^u i-uuoutj auôag a o , paaoag phap nghiên câa va !.' i ^ a c t ç n ^ d r o n g ban lu^n an i l mç idng phap tong . , da DÇ BÔ3, co gang «5 dyn ièu r thÔni-: t i n tù n h i l i ç u Ban sô , tti l i ç u v i ç t , t u l i ç u ^, i i i ç u t u ; o to> va t r o n g n h i ê u 1 ^ . ,aû ùço, d^a Jy-l^Ci. vtk hço ' S i g i a n va t r n v è n t h u y e t , dkn t ç o ' '^ . .^ . i.uçn an C- ^ a i e n ou_ .,„ „,_.. to^-^ ^^^he, hç th ra nh2ng wx **w.. hç Wdag t a c n ç i t ç ' '- ^oiçu oh&if ou càc iTCu t 5 , c3n« nhtt "- -oia-i t a o croa© jjçt; hç thong l 5 n , t r o n g nhûng t a c dçng va . .1 i ç n t o n t ^ i oùa « ô i t r u 5 n g . iy ành g i S û c à i ch Jie va mçt phan vso Vl. , , ly i t i n îé t ' bày s\; Cij. ^_: cvr: v j ^ cauang n3 aàu vn u xàc u^nh doi tUÇng va {»M ; a ve d i ç n EÇÔ v ç t - tià n ç i ti^on^, ;. t n e k , t lu^. m oniidn ien eu.], ooât va sy chu,yén oicn oia Ak( < .i, Ch'i I di à nçi.^Ci.. ...^ . x ^ ,__._„ .hUdn-^ ^ h i ç p dan gian eu- - l e hont n '.inb t^^ -^^ r long - ..^.- -..* eo d i e n da t i r î n h ba,y ^-'^•?" V:"-- -'n. V •ir jnâ vrrr thli ttauc .yx xa e u , i l ma t u, nux II ,;i "O rjo .1i nhrj Le /: a L/Ich i lîji j ^ ^ S ^ ^ It «i r; } n 3-;^, _ biço fr-^* II r tr -a) A^ >iciC tr:, vyc i. t o n # dau cbc t: ^ tx -hanh «•' , 1 hL. > . . . / , kinh thàr^. f *^'*^_ /hu V ^c 'Xwjï /..xU V r» r - ox< i • Idn oua V / i ï C^X .«.-A. A .: V, caa . . au luiii_ , -U

- Xem thêm -

Tài liệu liên quan

Tài liệu vừa đăng

Tài liệu xem nhiều nhất