Header Page 1 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
Lêi c¶m ¬n
Em xin bµy tá lßng biÕt ¬n ch©n thµnh ®Õn c« gi¸o TS. TrÇn Kim Phîng, ngêi ®· trùc tiÕp gi¶ng d¹y vµ tËn
t×nh híng dÉn em, gióp ®ì em hoµn thµnh kho¸ luËn nµy.
Nh©n dÞp nµy em còng xin ®îc c¶m ¬n thÇy c« trong tæ bé
m«n Ng«n ng÷, khoa Ng÷ v¨n ®· lu«n ®éng viªn gióp ®ì em.
Hµ Néi, th¸ng 5 n¨m 2007
Sinh viªn
Lª ThÞ La
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 1 of 95.
Trang: 1
Header Page 2 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
Lêi cam ®oan
Trong qu¸ tr×nh lµm LuËn v¨n t«i cã tham kh¶o mét sè nghiªn cøu khoa
häc cña c¸c nhµ nghiªn cøu víi th¸i ®é tr©n träng vµ biÕt ¬n.
T«i xin cam ®oan nh÷ng kÕt qu¶ thu ®îc trong kho¸ luËn nµy cha
®îc c«ng bè hay sö dông trong bÊt k× kho¸ luËn vµ c«ng tr×nh nghiªn cøu
nµo.
Hµ Néi, th¸ng 5 n¨m 2007
Sinh viªn thùc hiÖn
Lª ThÞ La
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 2 of 95.
Trang: 2
Header Page 3 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
Ký hiÖu viÕt t¾t
DT
: Danh tõ
§T
: §éng tõ
TT
: TÝnh tõ
TrT
: Trî tõ
PT
: Phã tõ
KT
: KÕt tõ
QHT
: Quan hÖ tõ
ST
: Sè tõ
S
: Chñ ng÷
BN
: Bæ ng÷
PTP §
: Phã tõ phñ ®Þnh
PTTD
: Phã tõ tiÕp diÔn
PTTG
: Phã tõ thêi gian
(+)
: KÕt qu¶ thö hîp lý
(-)
: KÕt qu¶ thö kh«ng hîp lý
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 3 of 95.
Trang: 3
Header Page 4 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
PhÇn më ®Çu
1. Lý do chän ®Ò tµi
- TiÕng ViÖt thuéc lo¹i h×nh ng«n ng÷ ®¬n lËp ©m tiÕt tÝnh. Nh÷ng ®Æc
®iÓm phøc t¹p cña lo¹i h×nh ng«n ng÷ nµy ®· ®Õn tÝnh phøc t¹p trong viÖc
nghiªn cøu vµ n¾m b¾t ho¹t ®éng ng÷ ph¸p cña tõ. Do ®ã lÜnh vùc nµy thu hót
®îc rÊt nhiÒu sù quan t©m cña nh÷ng nhµ nghiªn cøu ng«n ng÷. Nhng cho
dï vËy, vèn tõ tiÕng ViÖt vÉn lµ mét kho tõ vùng v« cïng phong phó. Nã më
ra kh«ng Ýt nh÷ng lèi ngá thó vÞ cho nh÷ng ngêi ®i sau muèn t×m hiÓu vèn tõ
nµy. Tõ “HÕt vµ “Cßn” víi ho¹t ®éng ng÷ ph¸p, ng÷ nghÜa cña nã lµ mét trong
nh÷ng lèi ngá ng thÕ.
- Trong rÊt nhiÒu tõ cßn cha ®îc nghiªn cøu nh mét c«ng tr×nh khoa
häc, chóng t«i chän tõ “HÕt” vµ “cßn” bëi nh÷ng lý do sau.
+ Trong TiÕng viÖt “HÕt” vµ “cßn” lµ hai tõ cã ph¹m vi ho¹t ®éng
t¬ng ®èi, tÇn sè sö dông trong c¸c ng÷ c¶nh kh¸c nhau rÊt cao vµ linh ho¹t.
§Æc biÖt mèi quan hÖ néi bé gi÷a hai tõ còng kh¸ phong phó vµ mang nhiÒu
®iÒu thó vÞ. Do ®ã, viÖc nghiªn cøu t×m hiÓu ho¹t ®éng ng÷ ph¸p cña chóng lµ
cÇn thiÕt ®Ó ®a ra c¸c kÕt luËn vÒ nh÷ng ®Æc tÝnh tõ lo¹i vµ ®Æc ®iÓm ng÷
dông.
+ Trong giíi nghiªn cøu ng«n ng÷ th× cha cã mét c«ng tr×nh khoa häc
riªng biÖt nµo t×m hiÓu vÊn ®Ò nµy víi ®é s©u xøng ®¸ng.
+ §Ò tµi nµy lµ thùc hiÖn lµ ®iÒu kiÖn ®Ó ngêi viÕt cã nh÷ng kiÕn gi¶i
s©u s¾c h¬n vÒ ho¹t ®éng ng÷ ph¸p cña “HÕt”vµ “cßn”. Trªn c¬ së ®ã cã
mét c¸i nh×n kh¸i qu¸t h¬n vÒ bøc tranh tõ lo¹i tiÕng ViÖt, n¾m v÷ng hiÖn
tîng chuyÓn di tõ lo¹i còng nh hiÖn tîng ®ång ©m cña c¸c tõ trong TiÕng
ViÖt.
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 4 of 95.
Trang: 4
Header Page 5 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
2. LÞch sö vÊn ®Ò
ViÖc ph©n ®Þnh tõ lo¹i tiÕng ViÖt ®· ®îc c¸c nhµ ng«n ng÷ trong vµ
ngoµi níc nh: §inh V¨n §øc, Lª Biªn, Hoµng V¨n Thung, NguyÔn Tµi CÈn,
NguyÔn Phó Phong… ®i s©u nghiªn cøu vµ “HÕt” vµ “cßn” còng ®îc ph©n
lo¹i nhng cha chuyªn s©u.
MÆc dï cha cã c«ng tr×nh khoa häc chuyªn ngµnh ng«n ng÷ häc
nghiªn cøu mét c¸ch chuyªn biÖt vÒ ho¹t ®éng ng÷ ph¸p vµ ng÷ nghÜa hai tõ
“HÕt” vµ “Cßn”, song r¶i r¸c ®©y ®ã chóng t«i còng b¾t gÆp nh÷ng nhËn xÐt
cña c¸c nhµ ng«n ng÷ vÒ vÊn ®Ò nµy vµ ®Æt chóng trong mèi t¬ng quan b¶n
chÊt tõ lo¹i kh¸c nhau. Qua c¸c vÊn ®Ò nªu sau ®©y b¹n ®äc sÏ cã ®îc hiÓu
biÕt vÒ lÞch sö vÊn ®Ò mµ chóng t«i ®ang nghiªn cøu.
“hÕt” vµ “Cßn” ®îc t×m hiÓu ë díi c¸c gãc ®é kh¸c nhau nh:
§éng, phã tõ, quan hÖ tõ, trî tõ.
2.1. LÞch sö nghiªn cøu vÒ tõ “HÕt”
2.1.1. HÕt - ®éng tõ
- “HÕt” víi b¶n chÊt tõ lo¹i lµ ®éng tõ cã ho¹t ®éng æn ®Þnh nhng
quan ®iÓm nghiªn cøu vÒ vÊn ®Ò nµy t¬ng ®èi cha chi tiÕt.
+ Theo c¸c t¸c gi¶ cña cuèn tõ diÓn TiÕng ViÖt (ViÖn ng«n ng÷ häc –
NXB §N vµ Trung t©m tõ ®iÓn häc - 2004, Tr.434] th× “HÕt” gi÷ vai trß lµm
®éng tõ rong c¸c trêng hîp sau:
“1. Kh«ng cßn n÷a mét qu¸ tr×nh tiªu hao, mÊt dÇn. Mua hÕt c¶ tiÒn råi.
HÕt t¸c dông”.
2. §¹t ®Õn møc trän c¶ kh«ng cßn g× n÷a trong ph¹m vi ®îc nãi ®Õn.
“N¨m hÕt tÕt ®Õn. HÕt lßng v× b¹n. Lµm hÕt søc m×nh”.
3. MÊt ®i (vµo mét viÖc g×). Xe ®i hÕt mét tiÕng míi ®Õn
Mua hÕt n¨m chôc ®ång tÊt c¶”
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 5 of 95.
Trang: 5
Header Page 6 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
Tuy nhiªn còng cha cã mét c«ng tr×nh nµo miªu t¶ cô thÓ ho¹t ®éng
cña ®éng tõ HÕt trªn c¬ së tæng hîp ng÷ liÖu cô thÓ.
2.1.2. “hÕt” - Phã tõ
Phã tõ “HÕt” (Dïng phô ttríc ®éng tõ, tÝnh tõ) lµ “Tõ biÓu thÞ ý kÕt
thóc, kh«ng tiÕp tôc, tiÕp diÔn, tån t¹i cña mét ho¹t ®éng, tr¹ng th¸i, tÝnh chÊt.
Trêi hÕt ma. HÕt giËn. N¾n l¹i cho hÕt cong”.
(TrÝch 434 tõ ®iÓn TiÕng viÖt – NXB § N, TTT § - 2004).
Trong mét sè tµi liÖu “HÕt” ®îc xÕp vµo nhãm phã tõ chØ ý kÕt thóc
hoÆc hoµn thµnh.
HÇu hÕt “HÕt” – Phã tõ rÊt Ýt ®îc quan t©m vµ cha ®îc nghiªn cøu
Ýt c¸c tµi liÖu chó ý ®Ò cËp ph©n lo¹i nã.
2.1.3. “HÕt” – trî tõ
Tõ ®iÓn tiÕng ViÖt cña ViÖn Ng«n ng÷ häc cã viÕt: “HÕt lµ trî tõ (dïng
ë cuèi c©u hoÆc cuèi phÇn c©u cã ý phñ ®Þnh)”. Tõ biÓu thÞ ý nhÊn m¹nh vÒ
ph¹m vi kh«ng h¹n chÕ cña ®iÒu võa phñ ®Þnh. Kh«ng thÊy g× n÷a hÕt. Ch¼ng
®i ®©u hÕt. Kh«ng cÇn g× hÕt.
- “HÕt” cßn ®îc mét sè nhµ ng«n ng÷ xÕp vµo nhãm “Trî tõ thÓ hiÖn
th¸i ®é døt kho¸t: ®©u, g× sÊt, hÕt”
ë vai trß “trî tõ” “HÕt” còng cha dîc quan t©m thÊu ®¸o. LÝ do cã
thÓ do tÝnh kh¸i qu¸t cña c¸c c«ng tr×nh nghiªn cøu, hoÆc còng cã thÓ do lÝ do
“HÕt” lµ mét tõ cha ®ãn nhËn ®îc sù quan t©m cña giíi nghiªn cøu.
Tãm l¹i: Ho¹t ®éng ng÷ ph¸p, ng÷ nghÜa cña tõ “HÕt” trong tiÕng ViÖt
hiÖn ®¹i còng ®· ®îc Ýt nhiÒu sù quan t©m. Tuy nhiªn trong tõng d¹ng ho¹t
®éng cô thÓ vÉn cßn nh÷ng vÊn ®Ò cha ®îc lµm râ vµ cha cã sù thèng nhÊt.
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 6 of 95.
Trang: 6
Header Page 7 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
H¬n na, ngêi viÕt nhËn thÊy cha cã mét c«ng tr×nh nµo bao qu¸t t×m
hiÓu c¶ 3 d¹ng ho¹t ®éng cña tõ “HÕt”, ®Æc biÖt lµ mèi quan hÖ so s¸nh gi÷a
HÕt vµ Cßn vµ mét sè vÊn ®Ò liªn quan kh¸c.
2.2. LÞch sö nghiªn cøu vÒ tõ “Cßn”
2.2.1. “Cßn” - §éng tõ:
“Cßn” – lµ mét ®éng tõ ho¹t ®éng æn ®Þnh, giíi nghiªn cøu thèng nhÊt
quan ®iÓm vÒ nã.
“Cßn” – ®îc xÕp vµo lo¹i ®éng tõ kh«ng ®éc lËp, thuéc nhãm ®éng tõ
chØ quan hÖ vµ l¹i n»m trong tiÓu nhãm nhá ®ã lµ “chØ quan hÖ tån t¹i (xuÊt
hiÖn, tån t¹i hoÆc tiªu biÕn)” – C¸ch gäi cña DiÖp Quang Ban, Hoµng V¨n
Thung (Ng÷ ph¸p tiÕng ViÖt – tËp 1 – NXB GD, 2006).
Lª Biªn trong “Tõ lo¹i tiÕng ViÖt hiÖn ®¹i” ®· cã nhËn xÐt:
“Nh÷ng ®éng tõ tån t¹i biÓu thÞ tr¹ng th¸i tån t¹i cña sù vËt hiÖn tîng”
vµ xÕp “cßn” vµo nhãm ®éng tõ tån t¹i.
Lª Biªn cßn ®a ra s¬ ®å cÊu tróc c©u ®Æc biÖt chØ sù tån t¹i.
P–V–A
(A: sù vËt tån t¹i.
P: thµnh phÇn chØ thêi gian, vÞ trÝ, n¬i chèn.
V: §éng tõ tån t¹i)
vµ «ng lÊy VD:
- Trong bót cßn mùc.
P
V
A
Trong tõ ®iÓn tiÕng ViÖt cña ViÖn Ng«n ng÷ häc c¸c nhµ ng«n ng÷
còng ®ång nhÊt ý kiÕn víi c¸c nhµ ng«n ng÷ trªn khi ®a ra c¸ch lÝ gi¶i nh
sau: “Cßn - ®g. TiÕp tôc tån t¹i. VD: kÎ cßn, ngêi mÊt. Cßn mét tuÇn lÔ
n÷a lµ ®Õn tÕt. BÖnh mêi phÇn cßn ba.
TiÕp tôc cã, kh«ng ph¶i ®· hÕt c¶ hoÆc mÊt ®i. VD: Nã
cßn tiÒn; Anh ta cßn mÑ g×”.
[T§TV-(tr.200)].
Tuy nhiªn ho¹t ®éng nµy cña tõ “cßn” míi dõng l¹i ë viÖc ph©n lo¹i
chø cha miªu t¶ mét c¸ch cô thÓ râ nÐt.
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 7 of 95.
Trang: 7
Header Page 8 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
2.2.2. “Cßn” – Phã tõ
“Cßn” lµ Phã tõ ho¹t ®éng kh¸ linh ho¹t víi mËt ®é phong phó.
“Cßn” cã vai trß phô tríc cho ®éng tõ vµ tÝnh tõ “Cßn” thuéc “nhãm phã
tõ so s¸nh vµ phã tõ chØ tiÕp diÔn – t¬ng tù: còng, ®Òu vÉn, cø, cßn, n÷a,
cïng…”. §ã lµ quan ®iÓm cña hai t¸c gi¶ cuèn Ng÷ ph¸p tiÕng ViÖt. Vµ quan
quan ®iÓm nµy ®îc hÇu hÕt c¸c nhµ ng«n ng÷ t¸n ®ång. VÝ dô: “Anh Quúnh,
cßn trÎ kho¶ng ba b¶y, ba t¸m lµ cïng” (XCA, II, 19)
(trÝch trang 127- NXB GD, 2006)
Tõ cßn: + “Tõ biÓu thÞ sù tiÕp tôc, tiÕp diÔn cña hµnh ®éng, tr¹ng th¸i
cho ®Õn mét lóc nµo ®ã”.
+ “BiÓu thÞ ý kh¼ng ®Þnh vÒ mét hµnh ®éng, tÝnh chÊt nµo ®ã,
c¶ trong trêng hîp ®îc nªu thªm ra ®èi chiÕu so s¸nh”.
(Tõ ®iÓn tiÕng ViÖt – ViÖn ng«n ng÷ häc, Tr.200)
2.2.3. “Cßn” – Quan hÖ tõ
Khi xÐt vai trß cña tõ “cßn” trong viÖc nèi kÕt c¸c ®¬n vÞ trong c©u,
trªn c©u “Cßn” ®Òu ®îc ®¸nh gi¸ lµ mét quan hÖ tõ “biÓu thÞ ®iÒu s¾p nªu ra
lµ mét trêng hîp kh¸c hoÆc tr¸i l¹i, ®èi chiÕu víi ®iÒu võa nãi ®Õn”.
VÝ dô: “Nã ë nhµ, cßn anh
N¾ng th× ®i, cßn ma th× nghØ?”
§ã lµ quan ®iÓn cña tõ ®iÓn tiÕng ViÖt. Lª Biªn ®¸ng gi¸: “cßn” thuéc
nhãm Qht “võa cã t¸c dông chuyÓn tiÕp c¸c ý, c¸c ®o¹n võa cã t¸c dông liªn
kÕt”.
Hoµng V¨n Thung ®· chia kÕt tõ thµnh hai lo¹i kÕt tõ ®¼ng lËp vµ kÕt tõ
chÝnh phô. Vµ «ng ®· xÕp “Cßn” vµo lo¹i kÕt tõ ®¼ng lËp chØ cã ý nghÜa quan
hÖ ®èi chiÕu – t¬ng ph¶n”, ®ång thêi «ng cßn xÐt “Cßn” trong vai trß cÆp
quan hÖ tõ: “Thµ r»ng … cßn h¬n… chØ ý quan hÖ lo¹i trõ”.
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 8 of 95.
Trang: 8
Header Page 9 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
KÕt luËn: “Cßn” vµ “HÕt” lµ hai tõ tuy ®· ®îc qu©n t©m nghiªn cøu
nhng cßn ë møc ®é h¹n chÕ. C¶ hai tõ ®Òu cha cã mét c«ng tr×nh nµo bao
qu¸t t×m hiÓu c¶ bèn d¹ng ho¹t ®éng cña chóng. Nh÷ng c¬ së lý thuyÕt vÒ tõ
lo¹i, nh÷ng kÕt qu¶ t×m hiÓu vÒ hai tõ vµ c¶ nh÷ng vÊn ®Ò cßn tån t¹i xung
quanh viÖc nghiªn cøu nµy lµ gîi ý vµ lµ c¬ së ®Ó chóng t«i thùc hiÖn ®Ò tµi
nµy.
3. Môc ®Ých vµ nhiÖm vô nghiªn cøu
- Trong kho¸ luËn nµy chóng t«i muèn vËn dông lý thuyÕt tõ lo¹i vµo
viÖc t×m hiÓu c¸c d¹ng ho¹t ®éng cña tõ “HÕt’ vµ “Cßn” ®ång thêi nh»m
ph¸t hiÖn b¶n chÊt ng÷ ph¸p, tÝnh quy t¾c ttrong ho¹t ®éng ng÷ ph¸p vµ sù
hµnh chøc cña c¸c tõ “hÕt” vµ “Cßn”. Tõ ®ã hiÓu s©u h¬n vÒ hÖ thèng tõ
lo¹i tiÕng ViÖt, biÕt c¸ch sö dông c¸c líp tõ cho ®óng quy t¾c, hîp phong c¸ch
vµ chuÈn mùc cña tiÕng ViÖt hiÖn ®¹i.
§Ó ®¹t ®îc môc ®Ých trªn, luËn v¨n tËp trung gi¶i quyÕt nh÷ng nhirÖm
vô sau:
1. T×m hiÓu nh÷ng vÊn ®Ò xung quanh viÖc ph©n ®Þnh tõ lo¹i.
2. X¸c dÞnh c¸c d¹ng ho¹t ®«ng ng÷ ph¸p, ng÷ nghÜa cña hai tõ “hÕt”
vµ “Cßn” vµ miªu t¶ chóng díi c¸c d¹ng b¶n chÊt tõ lo¹i riªng.
a. Tõ “HÕt”
- HÕt víi b¶n chÊt ng÷ ph¸p ®éng tõ
- HÕt víi b¶n chÊt ng÷ ph¸p lµ phã tõ
- HÕt víi b¶n chÊt ng÷ ph¸p lµ quan hÖ tõ
- HÕt víi b¶n chÊt ng÷ ph¸p lµ trî tõ.
b, Tõ “Cßn”
- Cßn víi b¶n chÊt ng÷ ph¸p ®éng tõ.
- Cßn víi b¶n chÊt ng÷ ph¸p lµ phã tõ.
- Cßn víi b¶n chÊt ng÷ ph¸p lµ quan hÖ tõ.
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 9 of 95.
Trang: 9
Header Page 10 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
3. T×m hiÓu mèi t¬ng quan, so s¸nh gi÷a hai tõ “HÕt” vµ “Cßn”
4. Ph¹m vi nghiªn cøu
§Ó lµm s¸ng tá nh÷ng vÊn ®Ò cu¶ ®Ò tµi, chóng t«i chän ®èi tîng kh¶o
s¸t réng, kh«ng giíi h¹n ë mét t¸c gi¶ hay mét t¸c phÈm nµo, hay ë mét thÓ
lo¹i v¨n häc riªng biÖt. Chóng t«i kh¶o s¸t ng÷ liÖu tõ truyÖn ng¾n, nhËt ký,
tiÓu thuyÕt, th¬ thËm trÝ lµ lÊy trong thùc tÕ ®êi sèng. §iÒu nµy sÏ ®¶m b¶o
tÝnh kh¸ch quan cña nh÷ng kÕt luËn trong kho¸ luËn cña chóng t«i.
5. Ph¬ng ph¸p nghiªn cøu
- Ph¬ng ph¸p thèng kª, ph©n lo¹i.
- Ph¬ng ph¸p tæng hîp.
- Ph¬ng ph¸p so s¸nh.
- Ph¬ng ph¸p miªu t¶
- Ph¬ng ph¸p ph©n tÝch
6. Bè côc cña kho¸ luËn
Ngoµi phÇn Më ®Çu vµ KÕt luËn, phÇn néi dung chÝnh cña kho¸ luËn
gåm…… trang chia lµm ba ch¬ng:
+ Ch¬ng 1: C¬ së lý luËn chung
+ Ch¬ng 2: Miªu t¶ tõ “cßn”.
+ Ch¬ng 3: Miªu t¶ tõ “HÕt” – So s¸nh gi÷a hai tõ “HÕt” vµ “Cßn”.
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 10 of 95.
Trang: 10
Header Page 11 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
B. PhÇn néi dung
Ch¬ng 1: C¬ së lý luËn chung
1.1. Tõ lo¹i vµ sù ph©n ®Þnh tõ lo¹i
1.1.1. Kh¸i niÖm vÒ tõ lo¹i tiÕng ViÖt
+ “Tõ lo¹i lµ kÕt qu¶ nghiªn cøu vèn tõ trªn b×nh diÖn ng÷ ph¸p. §ã lµ
nh÷ng líp tõ cã chung b¶n chÊt ng÷ ph¸p, ®îc thÓ hiÖn trong c¸c ®Æc trng
thèng nhÊt dïng lµm tiªu chuÈn tËp hîp vµ quy l¹i”
[[NPTV-DiÖp Quang Ban, Hoµng V¨n Thung - NXB GD, 2006. Tr74]
+ Theo Macxlèp trong DÉn luËn ng«n ng÷ “Nãi ®Õn tõ lo¹i lµ cã ý nãi
®Õn ph©n nhãm vÒ ng÷ ph¸p nh÷ng ®¬n vÞ tõ vùng cña mét ng«n ng÷ thµnh
nh÷ng nhãm biÖt lo¹i nhÊt ®Þnh, ®îc ®Æc trng b»ng nh÷ng dÊu hiÖu ng÷
ph¸p nµo ®ã”.
(Maxlèp, DLNN, M… 1979, Tr128).
+ Theo Tõ ®iÓn tiÕng ViÖt cña ViÖn Ng«n ng÷ th×: “Tõ lo¹i: Ph¹m trï
Ng÷ ph¸p bao gåm c¸c tõ cã chung dÆc ®iÓm ng÷ ph¸p vµ ý nghÜa kh¸i qu¸t
nh danh tõ, ®éng tõ, tÝnh tõ, …” (Tr. 1073).
VËy: Tõ lo¹i lµ nh÷ng líp tõ ®îc ph©n chia trªn c¬ së nh÷ng ®Æc ®iÓm
ng÷ ph¸p gièng nhau.
1.1.2. Sù ph©n ®Þnh tõ lo¹i.
1.1.2.1. Môc ®Ých – tiªu chÝ ph©n ®Þnh tõ lo¹i.
a. Môc ®Ých:
Nh»m ph¸t hiÖn b¶n chÊt ng÷ ph¸p, tÝnh uy t¾c trong ho¹t ®éng ng÷
ph¸p vµ sù hµnh chøc cña c¸c líp tõ lo¹i «¹ng qu¸ tr×nh thùc hiÖn chøc n¨ng
c¬ b¶n cña ng«n ng÷: lµm c«ng cô ®Ó giao tiÕp, ®Ó t duy trõu tîng. Tõ ®ã cã
thÓ sö dông c¸c líp tõ cho ®óng quy t¾c, hîp phong c¸ch vµ chuÈn cña tiÕng
ViÖt hiÖn ®¹i.
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 11 of 95.
Trang: 11
Header Page 12 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
HiÖn nay, c¸c nhµ nghiªn cøu khi lµm thao t¸c ph©n ®Þnh tõ lo¹i ®·
t¬ng ®èi thèng nhÊt víi ®Æc trng vµ coi lµ hai tiªu chÝ ®Ó ph©n ®Þnh.
b. Tiªu chuÈn ph©n ®Þnh tõ lo¹i TiÕng viÖt
Hai tiªu chuÈn ph©n ®Þnh:
- §Æc trng ý nghÜa kh¸i qu¸t.
- §Æc trng vÒ h×nh thøc ng÷ ph¸p
b.1. Trong ®ã, YNNP kh¸i qu¸t ®îc hiÓu lµ lo¹i ý nghÜa ph¹m trï, cã
møc ®é kh¸i qu¸t cao, do ®ã lµ ý nghÜa chung cho c¸c tõ thuéc cïng mét
nhãm – cïng mét lo¹i tõ.
VÝ dô: - C¸c tõ: S¸ch, vë, nhµ, xe… cã ý nghÜa kh¸i qu¸t chØ thùc thÓ
xÕp vµo c¸c lo¹i danh tõ.
- C¸c tõ: §i, ch¹y, nh¶y…. cã ý nghÜa kh¸i qu¸t chØ hµnh ®éng,
d¹ng ©m ®éng xÕp vµo lo¹i ®éng tõ.
Nh vËy, ý nghÜa ng÷ ph¸p kh¸i qu¸t lµ c¨n cø quan träng hµng ®Çu ®Ó
ph©n ®Þnh tõ lo¹i.
Tuy nhiªn nÕu chØ c¨n cø vµo tiªu chÝ nµy viÖc ph©n ®Þnh sÏ dÉn ®Õn
chñ quan vµ thiÕu tÝnh hÖ thèng, tiªu chÝ thø hai sÏ bæ sung vµ hoµn thiÖn c¬
së cho viÖc ph©n ®Þnh tõ lo¹i TiÕng viÖt.
b.2. §Æc ®iÓm vÒ h×nh thøc ng÷ ph¸p: TiÕng viÖt thuéc lo¹i h×nh ng«n
ng÷ ®¬n lËp, tõ kh«ng biÕn h×nh. Do ®ã, YNNP cña tõ kh«ng biÓu thÞ ë b¶n
th©n d¹ng thùc tõ mµ thêng biÓu thÞ ra bªn ngoµi tøc lµ trong kh¶ n¨ng kÕt
hîp c¸c tõ, trong ho¹t ®«ng ng÷ ph¸p cña chóng. V× vËy khi nãi ®Õn ph¬ng
diÖn h×nh thøc ng÷ ph¸p cña tõ tiÕng ViÖt, cÇn ph¶i xem xÐt kh¶ n¨ng kÕt hîp
vµ chøc n¨ng có ph¸p cña tõ.
Thø nhÊt, kh¶ n¨ng kÕt hîp c¸c tõ cã kh¶ n¨ng tham gia vµo mét kÕt
hîp cã nghÜa. XÐt kh¶ n¨ng kÕt hîp cña tõ lµ xÐt xem: Tõ dã cã kh¶ n¨ng lµm
thµnh tè chÝnh hay thµnh tè phô cña mét côm tõ chÝnh phô, XÐt xem tõ ®ã cã
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 12 of 95.
Trang: 12
Header Page 13 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
kh¶ n»ng kÕt hîp víi nh÷ng tõ nµo (®Æc biÖt lµ h tõ ®îc coi lµ nh÷ng tõ
chøng).
Thø hai, chøc vô có ph¸p cña tõ lµ kh¶ n¨ng cÊu t¹o c©u, ®¶m nhiÖm
c¸c thµnh ph©n c©u cña tõ. Th«ng thêng c¸c tõ thuéc cïng mét tõ lo¹i sÏ gi÷
nh÷ng chøc vô có ph¸p gièng nhau (trong c©u hoÆc trong côm tõ).
VÝ dô:
- C¸c tõ lo¹i: DT, §T, TT thêng ®¶m nhËn vai trß c¸c thµnh phÇn
chÝnh.
- sè tõ, phô tõ: ®¶m nhËn vai trß thµnh ph©n phô.
- Quan hÖ tõ: cã vai trß kÕt nèi c¸c thµnh phÇn c©u.
- T×nh th¸i tõ: t×nh th¸i ho¸ ý nghÜa cña c©u.
Dùa vµo nh÷ng tiªu chÝ ph©n lo¹i trªn, hÖ tèng tõ lo¹i tiÕng ViÖt dîc
ph©n chia nh sau.
1.1.2.2. Ph©n ®Þnh tõ lo¹i tiÕng ViÖt.
Tõ lo¹i tiÕng ViÖt ®îc ph©n chia lµm hai ph¹m trï chÝnh: thùc tõ vµ h
tõ
- Thùc tõ:
+ Danh tõ , ®éng tõ, tÝnh tõ
+ Sè tõ, ®¹i tõ (nhãm trung gian gi÷a thùc tõ vµ h tõ)
- H tõ:
+ Phô tõ (®Þnh tõ, phã tõ)
+ KÕt tõ (quan hÖ tõ)
+ TiÓu tõ (trî tõ vµ t×nh th¸i tõ)
S¬ ®å hÖ thèng ph©n lo¹i tõ tiÕng ViÖt:
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 13 of 95.
Trang: 13
Header Page 14 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
Vèn tõ tiÕng viÖt
Thùc tõ
ThÓ tõ
h tõ
vÞ tõ
danh tõ
®éng tõ
TÝnh tõ
sè tõ
®¹i tõ
®Þnh tõ
phô tõ
q. hÖ tõ
t.th¸i tõ
phã tõ
Trî tõ
TiÓu tõ
Th¸n tõ
VD: Thùc tõ: Bµn, ghÕ; Ba, mÑ; tèt, xÊu; ®i, ®øng …
H tõ: RÊt, h¬i, kh«ng, ch¼ng, cha, ®µ, sÏ ®ang, vÉn, cø, cßn…
1.2. Mét sè lo¹i tõ c¬ b¶n:
1.2.1. Tõ lo¹i ®éng tõ
1.2.1.1. Kh¸i niÖm:
§éng tõ lµ nh÷ng thùc tõ chØ qu¸ tr×nh, c¸c d¹ng vËn ®éng cña sù vËt,
thùc thÓ cã sù vËt tÝnh.
1.2.1.1. ®Æc ®iÓm:
a. VÒ ý nghÜa ng÷ ph¸p kh¸i qu¸t.
- §éng tõ lµ nh÷ng thùc tõ chØ c¸c d¹ng vËn ®éng kh¸c nhau cña sù vËt,
thùc thÓ.
Qu¸ tr×nh vËn ®éng cã thÓ lµ ho¹t ®éng, hµnh ®éng (ý nghÜa hµnh
®éng); Cã thÓ lµ tr¹ng th¸i, c¶m nghÜ (ý nghÜa tr¹ng th¸i); cã thÓ lµ qu¸ tr×nh
biÕn ®æi hoÆc lµ vËn ®éng ban ph¸t…
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 14 of 95.
Trang: 14
Header Page 15 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
b. Kh¶ n¨ng kÕt hîp:
- §éng tõ thêng cã c¸c phô tõ ®i kÌm ®Æc biÖt lµ c¸c phã tõ “H·y,
®õng, chí” ë phÝa tríc vµ “®i, th«i, nµo, nhД ë phÝa sau.
- §éng tõ “Cßn” kÕt hîp ®îc víi thùc tõ (danh tõ) nh»m ph¶n ¸nh c¸c
quan hÖ trong néi dung vËn ®éng cña qu¸ tr×nh.
c. Chøc n¨ng có ph¸p
§éng tõ cã thÓ ®¶m nhiÖm c¸c chøc vô có ph¸p sau:
- Lµm vÞ ng÷ trong c©u.
VÝ dô: Trêi / ®ang ma
PT
C
V
- Lµm chñ ng÷ trong c©u
VÝ dô: Ngñ / lµ mét sù nghØ ng¬i cña c¬ thÓ
C
V
- Lµm ®Þnh ng÷
VÝ dô: Thµnh Ch¬ng lµ ho¹ sÜ vÏ tranh trõu tîng
BN
§N
- Lµm bæ ng÷
VÝ dô: Nã xin mua cuèn s¸ch
BN
BN
1.2.1.3. PhËn lo¹i ®éng tõ
§éng tõ ®îc chia lµn hai líp con: + Líp ®éng tõ kh«ng ®éc lËp.
+ Líp ®éng tõ ®éc lËp.
* §éng tõ kh«ng ®éc lËp
- §éng tõ kh«ng ®éc lËp lµ nh÷ng ®éng tõ trèng nghÜa biÓu thÞ t×nh th¸i
vËn ®éng qóa tr×nh nhng tù th©n cha mang ý nghÜa trän vÑn.
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 15 of 95.
Trang: 15
Header Page 16 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
- C¸c tiÓu lo¹i: + §éng tõ t×nh th¸i.
+ §éng tõ quan hÖ.
Trong ®ã “cßn” ®îc xÕp vµo lo¹i ®éng tõ kh«ng ®éc lËp, chØ qua hÖ
tån t¹i, “HÕt” còng ®îc xÕp vµo nhãm ®éng tõ nµy.
+ §éng tõ tån t¹i biÓu thÞ sù tån t¹i, xuÊt hiÖn hoÆc tiªu biÕn cña mét sù
vËt, ®èi tîng.
§Æc ®iÓm ng÷ ph¸p: Nhãm ®éng tõ nµy ®ßi hái mét bæ tè ®i sau ®Ó nªu
râ ®èi tîng sù vËt tån t¹i.
Nhãm ®éng tõ chØ quan hÖ tån t¹i gåm: “Cßn, cã, biÕn, mÊt, sinh ra…”
1.2.2. Tõ lo¹i phô tõ (phã tõ)
1.2.2.1. Kh¸i niÖm
Phô tõ lµ nh÷ng h tõ, phô tõ kh«ng cã chøc n¨ng së chØ mµ chØ cã chøc
n¨ng dÉn xuÊt, së biÓu vÒ t×nh th¸i.
VÝ dô: ®·, sÏ, ®ang, hay, rÊt, khÝ, l¾m…
1.2.2.2. §Æc ®iÓm
a. ý nghÜa néi dung kh¸i qu¸t.
- Phô tõ kh«ng thùc hiÖn chøc n¨ng gäi tªn, mµ chØ lµm dÊu hiÖu cho
mét lo¹i ý nghÜa ng÷ ph¸p mµ th«i.
b. Kh¶ n¨ng kÕt hîp.
- Phô tõ kh«ng cã kh¶ n¨ng lµm thµnh tè chÝnh trong côm tõ chÝnh phô.
- Phô tõ, chuyªn lµm thµnh tè phôc bæ sung mét nghÜa nµo ®ã cho thµnh
tè chÝnh. V× thÕ chóng ®îc coi lµ “tõ chøng” lµm béc lé b¶n chÊt cña c¸c
thµnh tè chÝnh.
VÝ dô: + “H·y, ®õng, chí” chØ kÕt hîp víi ®éng tõ vµ tÝnh tõ, nã kh«ng
kÕt hîp víi danh tõ => cã t¸c dông quy lo¹i cho thùc tõ.
c. Chøc vô có ph¸p :
Phô tõ kh«ng ®¶m nhiÖm chøc n¨ng cña c¸c thµnh phÇn c©u. Chóng
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 16 of 95.
Trang: 16
Header Page 17 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
ph¶i cïng víi c¸c tõ, thµnh tè chÝnh cña côm tõ míi thùc hiÖn ®îc chøc n¨ng
cña thµnh phÇn c©u. V× vËy chóng cßn ®îc gäi lµ phã tõ.
1.2.2.3. Ph©n lo¹i
- C¨n cø vµo b¶n chÊt ng÷ ph¸p cña c¸c tõ chÝnh ®i cïng víi phô tõ
ngêi ta chia phô tõ lµm hai lo¹i.
+ §Þnh tõ: (c¸c phô tõ ®i kÌm víi danh tõ): Nh÷ng, c¸c, mäi, mçi, tõng.
+ Phã tõ: C¸c phô tõ ®i kÌm víi ®éng tÝnh tõ: Cßn, vÉn, cø, ®·, sÏ.
Phã tõ: Phã tõ thêng dïng kÌm víi thùc tõ. Chóng biÓu thÞ ý nghÜa
quan hÖ gi÷a c¸c qu¸ tr×nh vµ ®Æc trng víi thùc t¹i, biÓu thÞ ý nghÜa vÒ c¸ch
thøc nhËn thøc vµ ph¶n ¶nh…
§Æc diÓm: + Phã tõ kh«ng cã kh¶ n¨ng lµm trung t©m ng÷ nghÜa – ng÷
ph¸p trong kÕt hîp thùc tõ. RÊt Ýt phã tõ cã kh¶ n¨ng lµm thµnh phÇn chÝnh
trong c©u. PhÇn lín c¸c phã tõ cã vÞ trÝ kh«ng døt kho¸t, râ dµng (cã lo¹i c«
®Þnh vµ di ®éng).
* Phã tõ ®îc chia lµm 11 nhãm nhá. Trong ®ã “cßn” lµ phã tõ chØ ý
tiÕp diÔn ®ång nhÊt; “HÕt’ lµ phã tõ chØ ý kÕt thóc hoÆc hoµn thµnh.
- Phã tõ chØ ý tiÕp diÔn – t¬ng tù biÓu thÞ qu¸ tr×nh ®Æc trng hay kÐo
®µi, liªn tôc hoÆc lÆp l¹i, trªn c¬ së ®ång nhÊt. Chóng cã kh¶ n¨ng kÕt hîp c¶
®séng tõ vµ tÝnh tõ, bæ sung ý nghÜa cho c¸c vÞ trÝ vÒ ý kÐo dµi hoÆc tiÕp diÔn.
VÞ trÝ, chóng lu«n ®øng tríc c¸c vÞ tõ. C¸c tõ thuéc nhãm tõ nµy lµ: còng,
cïng, vÉn , cßn , cø… C¸c tõ nµy cßn cã kh¶ n¨ng kÕt hîp c¸c yÕu tè cïng
nhãm hoÆc c¸c líp phã tõ kh¸c ®Ó cïng bæ sung ý nghÜa cho vÞ tõ.
VÝ dô: Còng vÉn cø ®ang cßn lo l¾ng vÒ t×nh tr¹ng søc khoÎ cña bµ Êy
(Tr 72 – tõ lo¹i tiÕng viÖt hiÖn ®¹i – Lª Biªn)
- Phã tõ chØ ý kÕt thóc hoÆc hoµn thµnh: biÓu thÞ ý kÕt thóc kh«ng cßn
tiÕp tôc, tiÕp diÔn, tån t¹i cña mét ho¹t ®éng, tr¹ng th¸i, tÝnh chÊt. C¸c tõ
thuéc nhãm nµy lµ: Xong, råi, hÕt. Chóng kÕt hîp víi c¶ ®éng tõ vµ tÝnh tõ. VÞ
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 17 of 95.
Trang: 17
Header Page 18 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
trÝ, chóng cã thÓ ®øng tríc hoÆc sau c¸c vÞ trÝ, cã kh¶ n¨ng kÕt hîp víi phã tõ
cïng nhãm vµ kh¸c nhãm.
VÝ dô: T«i ®· lµm xong hÕt råi
1.2.3.Quan hÖ tõ
1.2.3.1. Kh¸i niÖm
Quan hÖ tõ lµ nh÷ng h tõ, kh«ng cã ý nghÜa së chØ, së biÓu mµ lµ
nh÷ng tõ cã chøc n¨ng biÓu ®¹t c¸c mèi quan hÖ gi÷a c¸c kh¸i niÖm t duy”
(Lª Biªn – TLTVH§ , Tr 161)
1.2.3.2. §Æc ®iÓm
- ý nghÜa ng÷ ph¸p: Quan hÖ tõ lµ nh÷ng tõ biÓu thÞ quan hÖ ng÷ ph¸p
gi÷a c¸c tõ, c¸c côm tõ, c¸c bé phËn cña c©u vµ c¸c c©u.
- Kh¶ n¨ng liªn kÕt: Quan hÖ tõ kh«ng ®¶m nhiÖm vai trß thµnh tè
chÝnh hay phô mµ chØ thùc hiÖn chøc n¨ng liªn lÕt (tõ nèi hay kÕt tõ)
VÝ dô:
- Chøc vô có ph¸p: Nã kh«ng ®¶m nhiÖm chøc n¨ng thµnh phÇn c©u.
1.2.3.3. Ph©n lo¹i
C¸c tiÓu lo¹i c¬ b¶n cu¶ quan hÖ tõ
+ Liªn tõ: c¸c quan hÖ tõ phôc vô cho quan hÖ ®¼ng lËp: vµ, víi, hay,
hoÆc…
+ Giíi tõ: C¸c quan hÖ tõ phô thuéc cho quan hÖ chÝnh phô: cña, b»ng,
r»ng, v×, do, t¹i, bëi, nªn, cho nªn, ….
“Cßn” lµ quan hÖ ®¼ng lËp chØ ý nghÜa ®èi chiÕu, t¬ng ph¶n. (NPTV –
DiÖp Quang Ban, Hoµng V¨n Thung). “Cßn” khi tham gia liªn kÕt ®ãng vai
trß lµ cÆp quan hÖ tõ: thµ r»ng… cßn h¬n; kh«ng nh÷ng … mµ cßn. … => chØ ý
quan hÖ lo¹i tõ hay t¨ng tiÕn.
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 18 of 95.
Trang: 18
Header Page 19 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
1.2.4. Trî tõ:
1.2.4.1. Kh¸i niÖm:
C¨n cø vµo chøc n¨ng t×nh th¸i tõ biÓu thÞ th×: “trî tõ lµ nh÷ng tõ dïng
trong c©u biÓu thÞ ý nghÜa t×nh th¸i, b»ng c¸ch nhÊn m¹nh vµo tõ, kÕt hîp tõ..
cã néi dung ph¶n ¸nh liªn quan víi thùc t¹i mµ ngêi nãi muèn lu ý ngêi
nghe”
(NPTN – DiÖp Quang Ban, Hoµng V¨n Thung – tr. 144)
1.2.4.2. §Æc ®iÓm
- Trî tõ diÔn ®¹t nh÷ng mèi quan hÖ cã tÝnh chÊt bé phËn gi÷a ngêi nãi
víi néi dung ph¸t ng«n, víi tõng bé phËn cña ph¸t ng«n.
- VÞ trÝ: Trî tõ thêng kh«ng cã vÞ trÝ cè ®Þnh ë trong c©u nhng nã
thêng t¬ng øng víi chç ngõng hay nh÷ng chç ng¾t ®o¹n khi ph¸t ng«n.
- Sè lîng: Trî tõ cã sè lîng kh«ng lín
- PhËn lo¹i: + Trî tõ cã t¸c dông nhÊn m¹nh
+ Trî tõ t×nh th¸i
* VÞ trÝ cña trî tõ: Trî tõ nhÊn m¹nh kh«ng cã vÞ trÝ cè dÞnh nhng nã lu«n
®øng tríc bé phËn cÇn nhÊn m¹nh. Trî tõ t×nh th¸i thêng kh«ng cã vÞ trÝ cè
®Þnh trong c©u, song ta cã cã thÓ xÐt mét sè vÞ trÝ cña trî tõ sau:
+ Trî tõ ®øng ë ®Çu hoÆc gi÷a c©u
VÝ dô: Ngay c¶, ngay, c¸i, nh÷ng, ®Ých thÞ…a, µ, thÕ, ®Êy….
+ Trî tõ ®øng ë cuèi c©u.
“hÕt” lµ trî tõ ®øng ë cuèi c©u “thÓ hiÖn th¸i ®é døt kho¸t: ®©u, g× rÊt,
hÕt….” (NPTV – tr…)
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 19 of 95.
Trang: 19
Header Page 20 of 95.
Kho¸ luËn tèt nghiÖp
SV: Lª ThÞ La - K29B.V¨n
Ch¬ng 2: Miªu t¶ tõ “cßn”
2.1. Kh¸i Qu¸t
Tõ “cßn” cã sù ho¹t ®éng ng÷ ph¸p kh¸ ®a d¹ng, phong phó vµ linh
ho¹t. Trong côm tõ, trong c©u, nã cã thÓ ®ãng vai trß lµm ®éng tõ, phã tõ,
quan hÖ tõ.
1. Mïa thu vµ hoa cóc
ChØ cßn anh vµ em
ChØ cßn anh vµ em
Lµ cña mïa thu tríc
(Th¬ t×nh cuèi mïa thu – Xu©n Quúnh)
2. “Hè bom cßn to¸c ra ë trªn ®åi”
[18,tr54]
3. “Cßn b©y giê l¹i mïa thu hoa rΔ
[18,tr63]
Tríc hÕt, gi¸ trÞ ng÷ nghÜa cña tõ“cßn” lµ chØ sù tån t¹i cña sù vËt vµ
hiÖn tîng hay cô thÓ h¬n lµ chØ hµnh ®éng tr¹ng th¸i cña sù vËt hiÖn tîng
Êy. §©y lµ gi¸ trÞ cña mét tõ “cßn” thùc tù, cô thÓ lµ ®éng tõ. §Æc biÖt khi
tham gia qu¸ tr×nh t¹o c©u nã cßn cã kh¶ n¨ng biÓu hiÖn thêi cña ho¹t ®éng,
tr¹ng th¸i. Khi ®ã nã cã gi¸ trÞ cña mét h tõ - mét phã tõ. Ngoµi ra tõ “cßn”
cã thÓ dïng ®Ó nèi ®Ó liªn kÕt c¸c vÕ c©u, c¸c c©u, c¸c ®o¹n. Trong trêng hîp
nµy “cßn” trë thµnh mét quan hÖ tõ.
2.2. Ho¹t ®éng ng÷ ph¸p – ng÷ ph¸p cña tõ “Cßn”
2.2.1. §éng tõ “cßn”
2.2.1.1. ý nghÜa ng÷ ph¸p kh¸i qu¸t
C¸c nhµ ng«n ng÷ ®· thèng kª “cßn” lµ ®éng tõ víi c¸c ý nghÜa chØ sù
“tiÕp tôc vµ tån t¹i’’ vµ “tiÕp tôc cã, kh«ng ph¶i ®· hÕt c¶ hoÆc mÊt ®i.”
Trêng §HSP Hµ Néi 2
Footer Page 20 of 95.
Trang: 20
- Xem thêm -
.PDF 
70 
22 
94 
