Tài liệu Du già diệm khẩu thí thực khoa nghi thích huyền tôn

* Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 1 2 * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn Nguyeân Do Phaät Noùi Kinh : Du Giaø Dieäm Khaåu Thí Thöïc Khoa Nghi Nam Moâ Boån Sö Thích Ca Maâu Ni Phaät ! Nam Moâ Khôûi Giaùo A Nan Ñaø Toân Giaû ! Xin cung kính sô löôïc neâu caùc kinh Danh chính yeáu Ñöùc Phaät Thích Ca Maâu Ni ñaõ daïy vaø khuyeân baûo haøng ñeä-töû ñôøi haäu lai phaûi môû roäng loøng bi, thöông cöùu caùc khoå cho caùc loaøi quæ ñoùi (ngaï quæ) khaép trong coõi phaùp. *Lyù Do 1 : Phaät ñaõ daïy trong caùc kinh : 1.Phaät Thuyeát Cöùu Dieän Nhieân Ngaï Quæ Ñaø La Ni Thaàn Chuù Kinh. 2.Phaät Thuyeát Thieát Thaønh Neâ Leâ Kinh. 3.Du Giaø Taäp Yeáu Cöùu A-Nan, Ñaø La Ny Nghi Quyõ. 4.Du Giaø Dieäm Khaåu Thí Thöïc Nghi. V.v… Vaø moät soá caùc kinh khaùc coù lieân quan ñeán thí thöïc cöùu Ngaï Quæ. Chö Toå Ñöùc ñaõ ruùt thaønh boä Khoa nghi thí thöïc. *Lyù do 2 : Chö Toå ñöùc ñaõ laøm . Rieâng, Phaät Giaùo Chö Sôn Tænh Thöøa Thieân, Chö Toân Hoøa Thöôïng Ñaõ nhuaän saéc thaät kyû vaø ñaõ khaéc thaønh moäc baûn haùn töï , Kinh laø : [Chaùnh Khaéc Trung Khoa Du Giaø Taäp Yeáu ]. Toâi nay Dòch nguyeân baûn [Chaùnh khaéc Trung Khoa Du Giaø Taäp Yeáu] vaø tham cöùu yù nghóa cuûa : Du Giaø Taäp Yeáu Cöùu A Nan, Ñaø La ni Nghi Quyõ Vaø Du Giaø Dieäm Khaåu Thí Thöïc Nghi Laøm Toân Chæ .Ñeå minh toâng AÁn Chuù trong baûn Haùn vaø Vieät dòch laàn naày. *Lyù do 3 : Noi göông Thaày Toå. Laø, Caûm aân troïng ñöùc vaø noi göông Sö Phuï Toâi laø {Taêng-Cang-Hoøa-Thöôïng-ThíchDieäu-Quang-Chôn-Trung} Toå thöù saùu Chuøa Saéc Töù Toå Ñình Thieân AÁn Töï. Ngaøi ñaõ vì AÂm-linh Coâ-hoàn gaàn suoát ñôøi trang hoaøng phaùp nghi Thí Thöïc Toå ñaõ gia trì khaép caùc nôi am töï. (Töø 1930 – 1948.) Ñieåm quan troïng trong DUYEÂN KHÔÛI , Du-Giaø Dieäm Khaåu Thí Thöïc Ñaïi yù trong kinh cho laø, Do ngaøi A Nan gaëp naïn caàu Phaät ,Phaät daïy ra phaùp nghi laøm duyeân khôûi : “ Luùc Ñöùc Theá Toân ôû trong truï xöù Taêng-giaø-lam, Ni-cu-luaät-na, Thaønh Ca Tyø La .Ñöùc Phaät noùi thôøi phaùp ngaén coù ñaày ñuû Chö Tyø-Khöu, Boà Taùt, Thieân Nhaân …. Rieâng Toân Giaû A-Nan-Ñaø ñang tònh toïa ôû moät choã vaéng laëng khaùc. Canh ba hoâm aáy coù moät Ngaï Quyû thaân cao lôùn, hình haøi khoâ ñeùt, mieäng ñoû röïc, löûa chaùy ra vaøo theo hôi thôû, ñaàu toùc roái boàng beành , moãi sôïi toùc nhoïn cöùng vaø deïp, beùn ngoùt nhö dao , trong toùc, löûa khoùi xì ra , troâng thaät gheâ khieáp .! Quæ mieäng löûa aáy ñöùng söûng tröôùc maët Toân-giaû vaø lôùn tieáng : “ Baïch Ngaøi A Nan, ba ngaøy nöõa Ngaøi phaûi cheát vaø ñoïa laøm quæ Dieäm Khaåu nhö toâi “! Thuvientailieu.net.vn * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 3 Toân Giaû A-Nan kinh haõi ! Quæ Dieäm Khaåu (mieäng löûa) Noùi : “Ngaøi muoán khoûi cheát thì chæ coù moät caùch laø Ngaøi phaûi cuùng thí moãi phaàn 77 hoäc ñoà aên uoáng cho voâ soá loaøi Dieäm khaåu quæ , caùc tieân vong, caùc nghieäp ñaïo minh quan, aâm ty chö vong soá ñoâng gaáp traêm ngaøn laàn haèng haø sa soá ! Vaø thay maët ngaï quæ chuùng toâi cuùng döôøng Tam Baûo thì , ……Khoâng nhöõng Ngaøi maø taát caû nhöõng ngöôøi tuøy thuaän nhö Ngaøi ñeàu tröôøng thoï, phöôùc ñöùc voâ löôïng …. Toân giaû A-Nan buoàn baû veà caàu Phaät cöùu ñoä, Phaät daïy baøy, laøm theå naøo ñeå coù ñuû vaät thöïc moãi phaàn 77 hoäc cho traêm ngaøn laàn haèng haø sa soá vaø cöùu thoaùt voâ soá dieäm khaåu ngaï quæ !?! Nhaân nguyeân do ñoù, Ñöùc Phaät môùi daïy baøy Kinh Chuù vaø phaùp nghi Chaán teá thí thöïc coâ hoàn …..Kinh vaên coøn daøi, chæ xin toùm löôïc Duyeân khôûi ñeå töôøng. Rieâng phaàn ñeä töû dòch giaû xin hoài höôùøng Coâng Ñöùc Nguyeän caàu : Thaäp Phöông Tam Baûo Phaùp Giôùi Boà Taùt ,Hieàn Thaùnh Taêng Töø Bi Tieáp Ñoä : -Chôn Linh Song Thaân Phuï Maãu. –Lòch ñaïi Toân Thaân. –Cöõu Huyeàn Thaát Toå. -Sö Tröôûng Löông Baèng. Ñaõ quaù vaõng : Vaõng sanh A Di Ñaø Phaät Quoác ! Caùc Troïng AÂn : Boán aân xin nhôù traû ! Ba coõi ñöôïc an bình ! Ñaát Nöôùc Queâ Höông caàu an laïc ! Daân toäc, Baø con, Phaät Töû , Ngöôøi vaø sinh linh cuøng Phaùp Giôùi Chuùng sanh ñoàng thaønh Phaät Ñaïo !. Ñoàng höôûng An Laønh!. Nam Moâ Töø Phuï Boån Sö Thích Ca Maâu Ni Phaät Taùc Ñaïi Chöùng Minh. Kính Leã Ñaáng Phaùp Vöông Töø Phuï. Ñeä-Töû Thích Huyeàn Toân. Phieân dòch hoaøn maõn vaøo Leã Vía Töø Phuï A-Di-Ñaø Thaùng 11 Naêm Bính-Tuaát. *Phaät Lòch 2.550. Vieät Lòch 4885. Taây Lòch 2007. Thuvientailieu.net.vn 4 * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn TRI AÂN NHÖÕNG CHAÂN TÌNH HOÄ TRÔÏ Moät lôøi goùp yù ! Chæ loãi moät chöõ ! Söûa moät chaám pheát! Ñaùnh maùy töø 1 ñeán 5, 10 trang kinh ! Giuùp theâm moät thuû aán ! Giuùp phöông tieän in aán ! Khuyeán thænh söï haûo taâm uûng hoä tònh taøi vaø uûng hoä ñeå coù ngaân saùch ! nhieät tình hoái thuùc ñeå mau hoaøn taát vieân maõn vieäc dòch thuaät… Quyeån Kinh Du Giaø Dieäm Khaåu Thí Thöïc Khoa Nghi Taát Caû Caùc AÂn Ñöùc Neâu Treân ! A/. Chö Toân Ñöùc Taêng: HT. Thích Nhö YÙ; HT Thích Trí Taâm; HT Thích Giaùc Uyeån; HT Thích Baûo Laïc; HT Thích Tín Nghóa; HT Thích Nhö Hueä; TT Thích Taâm Minh; ÑÑ Thích Quaûng Hoøa; ÑÑ Thích Nguyeân Taïng. B/. Chö Tín Höõu: Minh Hieån Nguyeãn Baù Hieàn; Haûi Haïnh Phan Ngoïc Dung; Ñaëng Ngoïc Haïnh; Baûo Dieäu Chaâu Phöông Thaûo; Nguyeãn Thò Thu Thuûy; PT Thieän Ñöùc…. Taát caû coâng ôn baèng Taâm vaø Löïc cuûa chö Toân Ñöùc vaø Tín Höõu neâu treân Huyeàn Toân toâi maõi maõi caûm taï. C/./ Coäng nhaäp taát caû: taâm yù, coâng söùc, tònh taøi. Kính xin tri aân vaø hoài höôùng ñeán chö Toân Ñöùc, phaùp höõu boán phöông vaø hieän tieàn ñaïi chuùng haûo taâm ñö ôïc tuøy duyeân maõn nguyeän, ñaïo quaû vieân thaønh. Dòch Giaû taâm ngoân, HT Thích Huyeàn Toân Thuvientailieu.net.vn * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 5 NGHI LEÃ KHAI ÑAØN CHAÅN TEÁ (PHẦN VIỆT NGỮ) Tröôùc Chuùng Ñöôøng: 1. Vò Taû Baïch cung thænh Ngaøi Gia-Trì vaø Ban-Kinh-Sö ra tröôùc baøn Toå ñeå thöa thænh môøi haønh leã.(vaø höôùng daãn kinh sö vaøi ñieàu…phuï teá) Tröôùc Tam-Baûo ñieän: 2. Pheùp ba laàn Thænh Chuoâng: a) –Thænh chuoâng laàn thöù nhöùt: [Chuoâng ngaân laàn thöù nhaát, Nguyeän Caàu möôøi Phöông Chö Phaät, cuùi xin Chöùng giaùm ] b) –Thænh chuoâng laàn thöù hai: [Chuoâng ngaân laàn thöù hai, Nguyeän caàu “boån töï” hoaëc “Trai chuû…” tuy taâm thaønh töïu vieân maõn.] c) –Thænh chuoâng laàn thöù ba: [Chuoâng ngaân laàn thöù ba, Nguyeän caàu Ngaï Quæ, aâm linh. Khaép coõi haø sa, nghe chuoâng lieàn ñeán phaùp ñaøn, cuøng tuïng kinh nghe phaùp, chí thaønh leã laïy Tam-Baûo, thoï taøi, höôûng phaùp thöïc, lieàn ñöôïc sieâu sanh veà coõi Phaät. Cuøng hoài höôùng coâng-ñöùc cho thí chuû …., ñöôïc maõn nguyeän boà ñeà]. 3. Vò Taû Baïch Khai chung “Loâi thaát ñaû tam” xong hoài 3 döùt töù. Xong. Tieáp theo troáng cuõng loâi thaát ñaû tam. (Laø: Boong –Thuøng. Boong, boong–Thuøng vaø boong thuøng boong thuøng, ñuû 3 hoài roài “Döùt 4 tieáng. Tieáp ñaùnh troáng chieâng “Nhòp”vaøo caïnh troáng roài dòu troáng xuoáng gaøi ñaåu tham leã… “Tham Leã”. * Gia-Trì, Kieát AÁn Tònh Phaùp-Giôùi. Ñöa ngay traùn vöøa thö vöøa Maät nieäm: -AÙn Lam Toùa Ha Thuvientailieu.net.vn * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 6 “Tham Leã”. Gia-trì xöôùng Tham Leã: (Gia trì xöôùng 4 caâu, vaø ñeå thôøi gian Quaùn Tuôûng thaäp phöông phaùp giôùi Tam baûo) Phaät muoân Ñöùc, troøn ñaày choùi saùng, Saéc maøu röïc rôõ traán Ñaøn Traøng Möa hoa ngaäp ñaát töø khoâng xuoáng Kính leã Tyø Loâ ñaáng Phaùp Vöông. Taû baïch: *Kính leã chö Phaät coõi Thöôøng Truï , Voïi cao muoân Ñöùc Phaät Ñaø Gia Phaùp maàu Linh dieäu soi khaép coõi Hoa nghieâm maàu nhieäm toái thöôïng thöøa Döôïc Vöông Boà Taùt Caàu Giaùo nghóa, Vò Phaùp queân thaân löûa ñoát mình. *Kính Leã taát caû Phaùp Thöôøng Truï , Röïc rôõ Ba Thöøa Ñaït Maï Gia Ñaïo Haïnh Cao sieâu hoùa ñoä ngöôøi. Roàng quy Hoå phuïc töï an nhieân Ñaøi Cao Ñoäng lôùn muoân ngaøn Phaùp . Ñaûnh nuùi Tu-di chöùa vaïn thieân. *Kính Leã Taát caû Thöôøng Truï Taêng Ñöôøng ñöôøng Boán chuùng Taêng Daø Gia Kính leã Boà Taùt, Thieân Nhôn Sö . Kính leã Boà Taùt ,Chöùng Minh Sö Kính leã Boà Taùt, Ñoää Nhôn Sö . (Vaãn giöõ tang ñaåu troáng thaät eâm dòu trong thôøi giam Gia trì Tham-Leã) Caùc vò Kinh Sö nhieáp nieäm... chôø Ngaøi gia trì thö chuù aán… Thôøi gian Tham Leã töø 20 phuùt ñeán nöûa giôø, (Lôøi daën quan troïng: Vò Saùm Chuû Gia Trì phaûi Trình taáu taát caû aán chuù seõ “Kieát aán vaø nieäm Chuù” troïn thôøi treân Ñaøn Chaån… cho ñeán Phuïng Toáng AÁn cuoái cuøng. (Thôøi tham leã: coù nghóa laø Vò Gia-Trì thaâu goïn caùc aán chuù Taáu baïch leân Phaät Toå Trung Toân Thuvientailieu.net.vn * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 7 Thích Ca. Tyø Loâ Giaù Na vaø Ñaïi Bi Thieân Thuû Quaùn AÂm). Do ñoù phaûi heát loøng thaønh taâm khoâng ñöôïc sai soùt, ñònh taâm chuù nguyeän . Hoaøn taát phaàn trình taáu chuù aán, tieáp ñeán: Vò Gia-trì: Thö “AÙn lam” vaøo Maõo Tyø-Lö, Thaàm nieäm maät Chuù: “AÙn Chieát Leä Chuû Leä Chuaån Ñeà Ta Baø Ha” {{ [{ {{{ } Vaø töôûng chöõ “AÙn Hoäc Rò” { } Tröôùc tieân ñeå maõo ngay thaúng, hai tay kieát aán Chuaån Ñeà haï, Thö chöõ (AÙn Daø Hoàng) keá ñoù tay traùi caàm maõo. Tay maët kieát aán Cam-Loà Tam Muoäi. Thö ñaày ñuû Tröôùc, sau, treân, beân trong vaø hai beân taû höõu. Vò gia trìø ñoäi maõo Tyø Lö. Roài kieát (AÁn phoùng quang) thö leân hình “Nguõ Ñaûnh Phaät Quang” moãi töôïng 3 laàn (AÙn hoäc rò), roài maät nieäm danh hieäu: Naêm phöông naêm coõi Phaät oai thaàn, Kieát giôùi haøng ma, khaép saùt traàn, Ñænh maõo Tyø Lö quang röïc rôõ , Chí thaønh leã laïy höôùng veà chôn, Theá giôùi phöông ñoâng ,Phaät A Sô . Theá giôùi phöông nam , Phaät Baûo Sanh. Theá giôùi phöông taây , Phaät Di Ñaø. Theá giôùi phöông baéc , Phaät Thaønh Töïu. Theá giôùi trung öông , Phaät Tyø Loâ . Keá ñeán thö leân Thuû Xích: “AÙn Lam. Hoäc Rò” { & } Thö vaøo treân löng Thuû xích – xong. Keá Laät ngöûa Thuû xích, Thö “AÙn Lam. Hoäc Rò” nhö treân, ñoàng thôøi laät nghieâng hai beân traùi, maët ñeàu thö AÙn Lam Hoäc Rò, roài baùi 3 baùi – Tieáp ñaët Thuû xích leân baøn tay traùi duøng ngoùn tay troû vaø giöõa cuûa tay maët Thö Chuõ AÙn. Voã nheï Thuû Xích leân baøn, baùi moät baùi. Tieáp ñaët tay phaûi leân, – tieáp laàn thöù 2 ñaët tay phaûi leân Thuû xích Thö chöõ “Daø”, xong ñaäp leân baøn moät tieáng. Laàn thöù 3 thö chöõ “Hoàng” xong ñaäp maïnh leân baøn. Keá ñoù tay maët caàm Thuû-Xích, Thö leân maët baøn (AÙn daø hoàng) Voã xích 3 tieáng. Taû baïch ra hieäu cho (ban nhaïc) döùt phaàn Tham leã, vaø Taû baïch nhaän Thuû-xích cho troáng hoài 1 hoài daøi ñeå ngaøi Gia-trì xöôùng: Traàm nguùn chieân ñaøn thôm tuyeät luaân Thuvientailieu.net.vn * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 8 Lö vaøng vöøa nguùn hoùa töôøng vaân Khoùi thôm ngaøo ngaïc ba ngaøn coõi Ñieàm laønh maây toûa röôùc Theá Toân. Taû baïch cöû Taùn: Giôùi, ñònh chôn höông, Höông thôm bay khaép coõi, Ñeä töû kính thaønh , Ñoát lö vaøng thôm noùng Khoaûnh khaéc lan xa, Lieàn bieán coõi möôøi phöông. Gia-Du ngaøy tröôùc, Khoûi naïn, döùt tai Öông. Nam-moâ Höông Vaân Caùi Boà Taùt. (3 laàn) Gia-trì baïch: Noåi chìm ba Coõi thieät khaù thöông, Luaân hoài saùu neûo khoå sao ñöông, Nay con thieát leã caàu thöôïng phaåm, Xin ñöøng theo voïng, ñoïa bieân höông. Taû baïch tieáp: U ñoà taêm toái khoâng nhöït nguyeät, Bieån nghieäp meânh mang vaéng töø haøng. Xin môû, cam loà voâ giaù hoäi, Troâng nhôø oai löïc ñaáng giaùc hoaøng. Phaùp ngöõ cuûa Chuû Saùm: Kieát AÁn Hieän Ñaøn Nghi : Chæn nghe, Maët trôøi vöøa laën, taêm toái lieàn theo ! Baàu trôøi sao ñeâm nhaáp nhaùnh. Ñaát baèng löûa daäy phöøng cao ! Chim bay thuù Chaïy veà hang oå, Ñöôøng daøi ngöôøi ngöïa kíp Thuvientailieu.net.vn AÁn Hieän Ñaøn Nghi * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 9 boân ñaøo ! Troáng chieân noåi ñoäng ñinh ñang, bôø coû raïch khe vang thaûm thieát ! Coång cao caøi choát ñoùng, cöûa lieáp coät pheânh nan. Ñaây laø luùc, ngöôøi taøng, quæ hieän. Chính phaûi thôøi chaån teá cöùu ñoä AÂm-Linh. -Taû baïch,baïch raèng : Giôø naày ……Chuùng con Phuïng Phaät, Nöông vaøo Baäc Sa-moân thöôïng……haï ……( hay ñeä töû….)Cung töïu tröôùc aùng ñaøi Sö-Töû, phoùng thí ñuû dieân Thí thöïc moâng-sôn, ngöõa mong ñaïi chuùng, xaû töø lao nhoïc, ñoàng taâm tham leã Giaùc Hoaøng , ñoàng thanh taùn döông Tam-Baûo. Xong 3 laïy, Vò Gia-trì ñöùng traùnh sang beân vò Taû baïch ñeå “chuû trì chuøa hay trai chuû” leã Phaät. Taû baïch cöû, ñaïi chuùng ñoàng Taùn: Thieän Taøi ñoàng töû, Naêm möôi ba laàn hoûi ñaïo, Cöùu Coâ-hoàn, sieâu sanh töû , Sôùm vaõng Taây phöông, Ngöôøi vaø vaïn loaïi: quy y Phaät, Phaùp, Taêng Tam Baûo , khoûi ñoïa choán tam ñoà. Nam-moâ Chöùng Minh Sö Boà Taùt. (3 laàn) (coù theå taùn baøi) Soùng aùi cao ngaøn tröôïng, Beå khoå muoân lôùp nhoài. Muoán heát luaân hoài khoå, Kíp mau nieäm Di Ñaø; Nam-moâ Tieáp Daãn Ñaïo Sö A Di Ñaø Phaät. (3 laàn) Chuû Saùm leã Tam Baûo ba laïy! Chuaån bò ra ñaøn ngoaïi. Tieán Vong… Tröôùc khi Ñaïi chuùng cöû thaân ra Tieán vong vaø Leã thænh “Tieâu Dieän Boà Taùt”. Chuû saùm thaùn: Ñaïi chuùng, Ñi ra ñaøng ngoaøi. Quaùn AÂm Boà Taùt ñaáng meï hieàn , Trong saïch trang nghieâm nhieäm voâ bieân, Ngaøn nôi caàu nguyeän ngaøn nôi öùng, Thuyeàn töø cöùu khoå khaép muoân phöông. Thuvientailieu.net.vn * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 10 Ñoàng taùn: Ñaïi Bi Quaùn Theá AÂm Boà Taùt. (ra baøn DieänNhieân) (Vöøa taùn vöøa ñi … Taùn ñeán luùc naøo Chuû Saùm cuøng Kinh Sö ra taän ñaøn ngoaïi, roài môùi taùn tieáp baøi sau) Taû baïch trao Thuû-Lö coù caém höông môùi cho Gia-trì! Taùn: Ngaøi thöôøng nhaäp ñònh taïi Phoå Ñaø, Tuøy duyeân phuù caûm öùng thôøi cô, Taàm thanh cöùu khoå ñoä chuùng sanh, Chính laø Boà Taùt Quaùn Töï Taïi. Nam-moâ Quaùn AÂm Thò Hieän Dieän Nhieân Vöông Boà Taùt. (3 laàn) Keá taùn: Ñaïi töø ñaïi bi thöông chuùng sanh, Ñaïi hyû ñaïi xaû cöùu muoân loaøi , Töôùng toát choùi saùng töï trang nghieâm, Ñeä töû chí taâm quy maïng leã. Nam-moâ Ñòa Taïng Vöông Boà Taùt. (3 laàn) Gia-Trì Kieát AÁn Phuïng Thænh Dieän Nhieän Ñaïi Só sau khi trao laïi thuû lö. Taû baïch cöû, Kinh sö ñoàng hoøa Taùn: Dieän Nhieân Ñaïi Só, Quaùn-AÂm hoùa thaân! Döôùi nuùi OÁc-Tieâu hieän chôn hình Phuïng Thænh Dieän Nhieän Ñaïi Só Thuvientailieu.net.vn * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 11 Phaù Vôû, Thieát-vi-Thaønh . Daét daãn coâ hoàn, No, ñuû ñöôïc sieâu thaêng. Nam Moâ Cam Loà Vöông Boà Taùt. Nam Moâ Dieän Nhieân Vöông Boà Taùt. (3 laàn) Ñaïi chuùng cöû thaân höôùng voâ baøn Kim Ñaøi (Giac-ba) cöû taùn: Treân Trôøi, Döôùi Trôøi ai baèng Phaät, Möôøi phöông theá giôùi khoâng ai saùnh. Con thaáy taát caû trong theá gian, Khoâng coù moät ai baèng nhö Phaät . Boån Sö Thích Ca Maâu Ni Phaät, Ñaïi Bi Quaùn Theá AÂm Boà Taùt, Khaûi Giaùo A Nan Ñaø Toân Giaû. (Taùn xong baøi naøy, Chuû Saùm vaø Kinh Sö ñoàng höôùng veà baøn nguõ phöông hay kim ñaøi - giaùc ba) Tröôùc khi nieâm höông, Gia Trì Kieát AÁn Kieát Giôùi cho phaùp ñaøn: Ñaïi chuùng ñoàng tuïng: Naêm phöông naêm coõi, Phaät oai thaàn, Kieát giôùi haøng ma, khaép saùt traàn, Ñænh maõo Tyø Lö quang röïc rôõ , Moãi nhìn moãi laïy thaûy veà chôn, Theá giôùi phöông ñoâng ,Phaät A Sô . Theá giôùi phöông nam , Phaät Baûo Sanh. Theá giôùi phöông taây , Phaät Di Ñaø. Theá giôùi phöông baéc , Phaät Thaønh Töïu. Theá giôùi trung öông , Phaät Tyø Loâ . *Taùn döông chi : Caønh döông nöôùc tònh, Röôùi khaép ba ngaøn, (3ooo. Coõi ñaïi thieân), Thuvientailieu.net.vn * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 12 Taùnh khoâng taùm ñöùc cöùu Trôøi, Ngöôøi. Coõi Phaùp roäng theânh thang, Toäi dieät , tieâu khieân, Nuùi Löûa hoùa hoàng lieân. Nam Moâ Thanh Löông Ñòa Boà Taùt. (3 laàn) (Ñeán ñaây, vò Kinh Sö ngoài taû baïch vaøo phöông vò cuûa mình, mang theo caû Thuû Lö vaø Thuû Xích ñeå thænh Chuû saùm ñaêng ñaøn thay Phaät thuyeát giôùi cho coâ hoàn). Taû baïchVuõ xích, thænh sö ñaêng baûo toïa : Baûo toïa cao cao ñaâu ngaïi, Treân coù Trôøi che baûo caùi, Thænh sö caát böôùc leân ñaøi, Thöông cöùu Coâ hoàn noùi giôùi. Gia-trì nhaän ñaùp, baïch: Vieân minh moät ñieåm voán chaúng khoâng, Chöùng toû voâ vi quaû thöôïng toâng, Ba ñôøi chö Phaät ñaâu naøo böôùc, (Na Nhöùt Boä-Laø Thieàn ngöõ voâ truï truoùc) Quyeàn trao baûo toïa toâi xin ñaêng ! Taû baïch vuõ xích xöôùng: Troáng Ñoå ba hoài leân toïa baùu, Coâ-hoàn aâm giôùi thaûy sieâu thaêng. (Sau khi nghe vò Taû Baïch goõ Thuû Xích. Ba hoài chuoâng troáng baùt nhaõ ñöôïc cöû leân ñeå thænh Sö. Gia Trì ñaêng ñaøn ñöùng sau maøn Song Khai, töùc caùi maøn treo ôû tröôùc gheá cuûa Chuû Saùm. Maøn ñöôïc phuû kín, luùc naøy Gia Trì an tònh vaø haønh trì aán chuù cuûa khoa nghi. Ñaây laø luùc maø Gia Trì Sö theå hieän Tam Maät. Xong roài, keùo maøn môû ra, vò Taû Baïch ñöa Thuû Xích cho Chuû saùm. Taát caû ñeàu ñöùng). Nghi thöùc aán chuù treân ñaøn Traøng cuûa vò Gia Trì: Tröôùc heát kieát giôùi cho giôùi traøng (AÁn Kieát Giôùi, Gia Trì quaùn töôûng khu vöïc roäng, heïp töø giôùi ñaøn noäi, ñaøn ngoaïi, tuøy yù ñöa aán ñeå keát phaïm vi sau tröôùc vaø hai beân. Goàm coù caùc aán chuù: Thuvientailieu.net.vn * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 13 Kieát giôùi – Chuaån-Ñeà thöôïng, trung, haï. – AÁn voâ löôïng oai ñöùc, - Hieän ñaøn nghi – Tònh phaùp giôùi – Chuù: Chuaån-ñeà. Quaùn-aâmlinh-caûm vaø Moät ñaø naãm A. AÁn, Töù duy thöôïng haï, Baûo Toïa, Chaân Maët vieát 2 goùc baøn beân maët, chaân traùi 2 goùc baøn beân traùi (Quyû vaø Hoäc rò). Tröôùc maët aán Chuaån Ñeà } . Sau löng Chuaån Ñeà trung (AÙn chieác leä chuû…) Treân ñaàu (AÙn thöôïng { lam). Treân baûo toïa (Taùt baø ha vaø Hoäc rò). AÙn Daø Hoàng. An chieát leä chuû leä chuaån ñeà ta-baø ha. Aùn-hoäc-rò. Hieän ñaøn nghi Voâ löôïng oai ñöùc AÁn Chuaån Ñeà Thöôïng AÁn Chuaån Ñeà Trung Taát caû vaãn ñöùng! Vuõ xích nhöùt haï vaø Thaùn xöôùng, Chuû Saùm baïch: Môû hoäi Moâng-sôn hoäi tuyeät vôøi, Phaät Töø thöông cöùu khaép ngöôøi, trôøi, Taû baïch: Thuyeát kinh maàu nhieäm sieâu aâm caûnh, Dieãn daïy chôn thöøa ñoä khaép nôi. Höõu baïch: Nan Ñaø Toân Giaû khi thieàn ñònh, Quaùn AÂm cöùu khoå hoùa Dieän Nhieân. Kinh sö A: Töø Bi teá ñoä ,chôn tam muoäi. Thuvientailieu.net.vn Tònh phaùp giôùi AÁn Chuaån Ñeà Haï * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 14 Kinh sö B: Caûm ñöùc ôn cao maõi daïy truyeàn. Ñoàng taùn: Ñænh höông vöøa ñoát Coõi phaùp ñeàu thôm Xa nghe haûi hoäi moâng sôn Theo phaùp keát maây laønh Loøng Thaønh ñaõ thaáu, Chö Phaät hieån hoàng aân. Nam-moâ Höông Vaân Caùi Boà Taùt. (3 laàn) Höõu baïch daâng Höông (coù bao nhieâu baøn taïi ñaøn thì baáy nhieâu höông leân Gia trì, sau chia caém cho caùc baøn) Thö höông Kieát Tam muoäi aán. Chuû Saùm thö höông: Ñaây neùn chôn höông , khoâng töø treân xuoáng, khoâng thuoäc ñaát sanh. Buoåi ñaàu Löôõng nghi chöa coù, Caên nguyeân ba coõi ñaõ thaønh. Sau luùc vöøa chia khí tieát. Coû caây hoa laù moïc ñaày , Nhaät nguyeät saùng ñaõ chan hoøa, Nöôùc non ñuû maøu töôi ñeïp. Laø giôùi laø ñònh laø tueä. Naøo caây naøo löûa naøo maây. Thaâu veà, buïi traàn ti nhoû, Tung ra khaép coõi haø sa. Con nay, ñoát noùng lö vaøng, Cuùi mình daâng cuùng. Möôøi phöông Thöôøng Truù Tam Baûo, vaïn linh caùc coõi (ñôøi ñôøi lieät toå, taát caû thaùnh hieàn, voâ soá caùc loaïi, Thaùnh phaøm aån hieän) Xin nhaän chôn höông, ñoàng veà chôn Giaùc. (chôn teá.) Taû baïch: Cöû taùn, ñaïi chuùng ñoàng hoøa: Khaûi hoäi caùt töôøng , Cöûa cam loà môû, Coâ-hoàn Phaát-töû thaân thöông, Thoï trai nghe phaùp baùu, Ra khoûi saùu ñöôøng, Nguïc khoå xa roài heát thoï öông. Thuvientailieu.net.vn AÁn Tam Muoäi * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 15 Nam-moâ Vaân Lai Taäp Boà Taùt. (3 laàn) (Baøi taùn döôùi ñaây, Chuûù Saùm cöû taùn, Kinh Sö ñoàng hoøa. Tuy nhieân, trong luùc taùn, Chuû Saùm phaûi tuøy theo töøng chöõ, töøng caâu maø Kieát AÁn). Taùn: Maët Phaät trong nhö aùnh nguyeät troøn, Saùng choùi nhö ngaøn maët nhöït quang, Vaàng saùng saùng soi möôøi phöông coõi. Töø Bi Hyû Xaû, thaät chôn toaøn. Nam-moâ taän hö khoâng, bieán phaùp giôùi, quaù hieän vò lai, Phaät Phaùp Taêng Tam Baûo. (3 laàn) Nam-moâ Ñaêng Baûo Toøa Boà Taùt. (3 laàn) AÁn Baûo Toïa tröôùc khi ngoài Gia Trì kieát aán Baûo Toøa vaø ngoài ( Kinh Sö ñoàng Töông Baùi vaø ngoài ) Taùn: Tieáng soùng trieàu aâm noùi phoå moân, Trong sen chín ñoùa ñoàng chôn hieän, Cam loà moät gioït caønh döông raûy, Töôùi maùt sôn haø khaép coõi xuaân. AÁn Baûo Toïa sau khi ngoài AÁn Tònh Phaùp Giôùi Nam-moâ Ñaïi Bi Quaùn Theá AÂm Boà Taùt. (3 laàn) - Gia-trì kieát aán Tònh Phaùp giôùi trì “AÙn lam”. ( 7 laàn) - Höõu Baïch daâng höông vaø tònh thuûy leân vò Gia-trì. AÁn Cam Loà Chuû Saùm ( Tay maët kieát AÁn Cam Loà keïp nhaùnh boâng ) Vuõ xích nhöùt haï, vaø xöôùng nguyeän: Ñaây nöôùc cam loà, Ñuû ñaày taùm ñöùc thieân chôn thuûy, Thuvientailieu.net.vn 16 * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn Taåy röûa nghieäp traàn cuûa chuùng sanh, Bieán khaép coõi Tyø Loâ hoa taïng . Khoâng coù choã naøo khoâng sieâu saïch, Nöôùc khoâng taåy nöôùc, Cöïc Dieäu phaùp thaân, Traàn chaúng nhô traàn, Lui veà töï kyû. Thanh saïch trong ngoaøi, Ñaøn traøng quang ñaûn, Röôùi caây khoâ, neân buoåi döông xuaân, Coõi phaøm tònh bieán thaønh tònh ñoä, Neân ñöôïc noùi, Chính giöõa trong ngoaøi ñeàu tinh saïch, Thaùnh phaøm aån hieän thaûy an vui. Nöôùc baùu caønh döông Boà taùt raûy, Chæ trong moät gioït maùt möôøi phöông. Bao nhieâu caáu ueá ñeàu trong suoát, { Khieán phaùp dieân naày ñöôïc thanh löông. Phaät daïy maät ngoân, chí taâm trì tuïng: Vò Höõu baïch hay Kinh sö nhaän tònh bình, tay phaûi vieát chöõ AÙn { }, mieäng nieäm AÙn Lam vaø saùi moät saùi. Khi trôû veà vò trí laø vöøa heát chuù Ñaïi-Bi vaø Nam Moâ Thaùnh Quan Töï Taïi… CHUÙ ÑAÏI BI THIEÂN THUÛ THIEÂN NHAÕN QUAÙN AÂM: Nam-moâ Ñaïi-bi Hoäi Thöôïng Phaät Boà-taùt. (3 laàn) Thieân-thuû thieân-nhaõn voâ ngaïi ñaïi-bi taâm ñaø-la-ni. Nam-moâ haéc ra ñaùt na ña ra daï da. Nam-moâ A lò gia. Baø loâ yeát ñeá thöôùc baùt ra da. Boà ñeà taùt ñoûa baø da. Ma ha taùt ñoûa baø da. Ma ha ca loâ ni ca da. AÙn. Taùt baøn ra phaït deä. Soá ñaùt na ñaùt taû. Nam-moâ taát kieát laät ñoûa y moâng a lò gia. Baø loâ kieát ñeá thaát Phaät ra laêng ñaø baø. Nam-moâ na ra caån trì. Heâ rò ma ha baøn ña sa meá. Taùt baø a tha ñaäu du baèng. A theä döïng. Taùt baø taùt ña, na ma baø taùt ña, na ma baø daø. Ma phaït ñaët ñaäu. Ñaùt ñieät tha. AÙn. A baø loâ heâ. Loâ ca ñeá. Ca ra ñeá. Di heâ rò. Ma ha boà ñeà taùt ñoûa. Taùt baø taùt baø. Ma ra ma ra. Ma heâ ma heâ rò ñaø döïng. Cu loâ Thuvientailieu.net.vn * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 17 cu loâ kieát moâng. Ñoä loâ ñoä loâ phaït xaø da ñeá. Ma ha phaït xaø da ñeá. Ñaø ra ñaø ra. Ñòa rò ni. Thaát Phaät ra da. Daù ra Daù ra. Maï maï phaït ma ra. Muïc ñeá leä. Y heâ y heâ. Thaát na thaát na. A ra saâm Phaät ra xaù lôïi. Phaït sa phaït saâm. Phaät ra xaù da. Hoâ loâ hoâ loâ ma ra. Hoâ loâ hoâ loâ heâ rò. Ta ra ta ra. Taát rò taát rò. Toâ loâ toâ loâ. Boà ñeà daï boà ñeà daï. Boà ñaø daï boà ñaø daï. Di ñeá rò da. Na ra caån trì. Ñòa rò saét ni na. Baø daï ma na. Ta baø ha. Taát ñaø daï. Ta baø ha. Ma ha taát ñaø daï. Ta baø ha. Taát ñaø du ngheä. Thaát baøn ra daï. Ta baø ha. Na ra caån trì. Ta baø ha. Ma ra na ra. Ta baø ha. Taát ra taêng a muïc khö gia. Ta baø ha. Ta baø ma ha a taát ñaø daï. Ta baø ha. Giaû kieát ra a taát ñaø daï. Ta baø ha. Ba ñaø ma yeát taát ñaø daï. Ta baø ha. Na ra caån trì baøn daø ra da. Ta baø ha. Ma baø lôïi thaéng yeát ra daï. Ta baø ha. Nam-moâ haéc ra ñaùt na ña ra daï da. Nam-moâ A rò da. Baø loâ kieát ñeá. Thöôùc baøn ra da. Ta baø ha. AÙn taát ñieän ñoâ. Maïn ña ra. Baït ñaø da. Ta baø ha. (3 laàn) Nam-moâ Thaùnh Quan Töï Taïi Boà Taùt. (3 laàn) Nam Moâ Cam Loà Vöông Boà Taùt. (3laàn) Höõu Baïch daâng nguõ ñaûnh Phaät Quang leân vò Gia-trì. Chuû Saùm thænh: Naêm phöông naêm coõi, Phaät oai thaàn, Kieát giôùi haøng ma, khaép saùt traàn, Ñænh maõo Tyø Lö quang röïc rôõ , Moãi nhìn moãi laïy thaûy veà chôn, AÁn Chuaån Ñeà Trung Ñaïi chuùng ñoàng aâm trì Chuaån Ñeà thaàn Chuù, vò Gia-trì thænh Nguõ Ñaûnh Phaät Quang. Thaùp leân Maõo Tyø-Lö vaø Ñoàng tuïng: (Taû baïch cho thò giaû giuùp thaùp Nguõ quang) Cuùi ñaàu quy y Toâ Taát Ñeá, Thaønh taâm ñaûnh leã Thaát Caâu Chi, Con nay xöng taùn Ñaïi Chuaån Ñeà, Xin nguyeän töø bi thöông gia hoä, Thuvientailieu.net.vn * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 18 Nam moâ taùt ña naåm, tam mieäu tam boà ñaø, cu chi naåm, ñaùt ñieäc tha. AÙn, chieác leä chuû leä Chuaån Ñeà Ta baø ha. (döùt tuïng khi ñaõ thaùp xong Nguõ Ñaûnh Phaät Quang) Taùn: Chuaån Ñeà Vöông Boà Taùt. (3 laàn) Ñoàng tuïng: Ñuùng thôøi ngoài toøa phaùp, Trôøi Ngöôøi ñeàu gia hoä, Con nay Tu maät phaùp. Vaâng thænh Tyø Lö Toân. Chuû saùm: Tyø lö Nhö Lai. Vuõ xích! Kinh Sö hoøa: Ñaïi Quang Minh Taïng. Phaàn : Nguõ phöông kieát giôùi: Ñeán ñaây Gia-trì chí taâm kieát aán. -Ñaïi luaân vöông –Voâ löôïng Oai ñöùc –Tam muoäi Da giôùi –Taây phöông –Baéc phöông –Nam phöông –Thieân Thöôïng –Thieân Haï –Hoàng Hoàng AÁn Thuvientailieu.net.vn –Ñoâng phöông –Trung öông * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 19 Vaø caùc dieäu thuû Kim-cang, Ma-ni…Taùn Nguõ Phöông : *****Hoàng hoàng aùn ma ni hoàng***** *Treân Trôøi döôùi theá Ai baèng Phaät - AÙn ma ni hoàng, Möôøi phöông theá giôùi - AÙn daø hoàng, Khoâng ai saùnh - Hoàng hoàng aùn ma ni hoàng. Chuùng con thaáy khaép trong theá gian, - AÙn ma ni hoàng, Taát caû ñeàu khoâng - AÙn, daø hoàng, Baèng Nhö Phaät - Hoàng hoàng aùn ma ni hoàng. *Theá giôùi Phöông Ñoâng , A Sô Phaät, - AÙn ma ni hoàng, Thaân Phaät saéc Xanh- AÙn daø hoàng, Phoùng Haøo quang - Hoàng hoàng aùn ma ni hoàng, AÁn Ñoâng Phöông Tay caàm Thuû aán, Chaøy Kim Cang - AÙn ma ni hoàng, Taát caû chí taâm - AÙn daø hoàng, Ñeàu taùn leã - Hoàng hoàng aùn ma ni hoàng, *Theá giôùi phöông Nam, Baûo Sanh Phaät -AÙn ma ni hoàng, Thaân Phaät saéc ñoû - AÙn daø hoàng, Phoùng haøo quang - Hoàng hoàng aùn ma ni hoàng, Tay caàm Thuû aán, Ma ni baûo, - AÙn ma ni hoàng, Taát caû chí taâm - AÙn daø hoàng, Ñeàu taùn leã - Hoàng hoàng aùn ma ni hoàng. *Theá giôùi Taây phöông , Di Ñaø Phaät - AÙn ma ni hoàng, Thuvientailieu.net.vn AÁn Nam Phöông * Du Giaø Thí Thöïc Khoa Nghi – Chaån Teá Coâ Hoàn 20 Thaân Phaät saéc Traéng - AÙn daø hoàng, Phoùng Haøo quang - Hoàng hoàng AÙn ma ni hoàng, Tay caàm Thuû aán, Hoa Sen baùu- AÙn ma ni hoàng, Taát caû chí taâm - AÙn daø hoàng, Ñeàu taùn leã - Hoàng hoàng aùn ma ni hoàng. *Theá giôùi phöông Baéc, Thaønh Töïu Phaät - AÙn ma ni hoàng, Thaân Phaät saéc ñen- AÙn daø hoàng, Phoùng quang haøo - Hoàng hoàng aùn ma ni hoàng, AÁn Baéc Phöông Tay caàm thuû aán, luaân töông giao - AÙn ma ni hoàng, Taát caû chí taâm - AÙn daø hoàng, Ñeàu taùn leã - Hoàng hoàng aùn ma ni hoàng, *Theá giôùi Trung öông, Tyø Loâ Phaät - AÙn ma ni hoàng, Thaân Phaät saéc vaøng- AÙn daø hoàng, Phoùng haøo quang - Hoàng hoàng aùn ma ni hoàng, AÁn Trung Öông Tay caàm thuû aán, Voøng Thieân phuùc - AÙn ma ni hoàng, Taát caû chí taâm - AÙn daø hoàng, Ñeàu taùn leã - Hoàng hoàng aùn ma ni hoàng, Taùn: Hoä aùn taùt lî Caùn ñaùt A, nga ña – Boá tö taát – Ñoä taát – AÙ Loâ Kieát, – Can ñích – Neã vó ñích – Sa boá Ñaùp – Boá taû minh coùt tham moà, ñích La Tö phín ra, Naïp tam ma, da AÙ hoàng. Nam-moâ Baûo Ñaøm Hoa Boà Taùt. (3 laàn) (kieát Baûo-Hoa aán) [Heát ñoaïn Nguõ Phöông Kieát aán] Chuù Saùm thænh bình cam loà: Cam loà, Nhö-Lai ñeå taïi bình, Thuvientailieu.net.vn