Tài liệu Bai78 voa video news pdf

Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 78 --------------------------------------------------------------------------------------------- The Struggle With Epilepsy in the Developing World Nỗ lực chống lại bệnh động kinh ở những nước đang phát triển From VOA Learning English, this is the Health Report in Special English. Chương trình học tiếng Anh của VOA, đây là bản tin Y tế của chương trình tiếng Anh đặc biệt. About half of all people live in countries that are low or lower middle income. But these countries have more than 85 percent of all cases of epilepsy. Khoảng một nửa dân số sống ở những quốc gia có thu nhập thấp hoặc trung bình thấp. Nhưng những đất nước đó lại chiếm đến 85% các trường hợp bị động kinh. Medical experts say this is probably because of the higher rates of brain infections and head injuries that can cause the disorder. Các chuyên gia y tế cho hay bệnh này có thể do tỉ lệ nhiễm trùng não cao hơn hoặc chấn thương ở đầu có thể gây nên tình trạng rối loạn đó. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1 Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 78 --------------------------------------------------------------------------------------------- People in developing countries are also Những người sống ở những đất nước more likely to die of untreated epilepsy đang phát triển dễ có khả năng tử vong do bệnh động kinh không được chữa trị than people in richer countries. cao hơn những người ở đất nước giàu có hơn. Deaths often result from a series of seizures. The Lancet medical journal in Britain just published a special issue on epilepsy in the world's poorer regions. Tử vong thường là do bị tai biến mạch máu liên tục. Trang báo y tế Lancet ở Anh vừa mới xuất bản số báo đặc biệt về chứng động kinh ở những khu vực nghèo hơn trên thế giới. The report explains that epilepsy can be inherited. It can also be caused by infections, birth traumas, head injuries or strokes. Báo cáo này giải thích rằng chứng động kinh có thể do di truyền. Nó còn có thể do nhiễm trùng, khó sinh, chấn thương vùng đầu hoặc có thể do đột quỵ. Epilepsy can affect people in different ways. He or she may have hallucinations, lose consciousness or go stiff, fall down and begin to shake violently. Chứng động kinh còn có thể ảnh hưởng đến con người theo nhiều cách khác nhau. Bệnh nhân sẽ mắc chứng ảo giác, mất ý thức hoặc rơi vào trạng thái đơ, ngã xuống và bắt đầu co giật dữ dội. People with epilepsy have a hard time for finding jobs or spouses. In some societies, families may be avoided if one of their members has epilepsy. Người mắc bệnh động kinh gặp khó khăn để tìm việc và tìm bạn đời. Ở một số quốc gia, gia đình còn có thể bị kỳ thị nếu trong gia đình có thành viên bị động kinh. But the Lancet points out that epilepsy can often be controlled with medicine that does not cost very much. Nhưng trung tâm Lancet đã chỉ ra rằng bệnh động kinh thường được kiểm soát bởi loại thuốc mà giá thành không cao lắm. According to the report, seizures can be Theo báo cáo này, các cơn tai biến có thể bị khống chế bằng loại thuốc chỉ 5 controlled or reduced with medicine that costs between five and 10 dollars a đến 10 đô la 1 năm. year. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2 Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 78 --------------------------------------------------------------------------------------------- In poorer areas of the world, health professionals are working to help people get access to these drugs and managing the side effects of the medicines. Ở những vùng nghèo hơn trên thế giới, các chuyên gia y tế đang nỗ lực để giúp người dân có thể tiếp cận được với loại thuốc này và họ đang hạn chế các tác dụng phụ của thuốc. People with epilepsy often do not know Bệnh nhân mắc bệnh động kinh thường that they have it or that it can be không ý thức được mình đang mắc bệnh controlled with medicine. và cũng không biết rằng bệnh này có thể kiểm soát được bằng thuốc. So health professionals say their first aim is to educate people about the disorder. Vì vậy các chuyên gia y tế cho rằng mục tiêu trước tiên của họ là giáo dục người dân về chứng rối loạn này. The Lancet report says that prevention efforts could reduce the number of epilepsy cases in Africa by half. Báo cáo của Lancet cho hay các nỗ lực nhằm ngăn chặn này có thể giảm một nửa số ca bị động kinh ở Châu Phi. For VOA Learning English, I'm Alex Villarreal. Trên đây là chương trình học tiếng Anh của VOA, tôi là Alex Villareal. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3