Tài liệu Bai66 voa video news pdf

Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 66 --------------------------------------------------------------------------------------------- Rio+20 Brings Attention to Sustainable Development Rio+20 Tập trung vào Sự Phát triển Bền Vững This is the VOA Special English Econimics Report Đây là bản tin Kinh tế của chương trình tiếng Anh đặc biệt của đài VOA. Leaders and officials from more than 100 nations attended the United Nations Conference on Sustainable Development, in Rio de Janeiro, Brazil. Các nhà lãnh đạo và quan chức từ hơn 100 quốc gia đã tham dự hội thảo của Liên Hợp Quốc về Phát Triển Bền Vững diễn ra tại Rio de Janeiro, Brazil. More than 40,000 activists and political Hơn 40 nghìn các nhà hoạt động xã hội, and business leaders were also there. các nhà lãnh đạo chính trị, doanh nghiệp cũng tham gia hội thảo này. The three-day conference in June marked the twentieth anniversary of the first UN Earth Summit, also held in Rio. Hội thảo kéo dài trong ba ngày này diễn ra vào tháng Sáu đánh dấu lễ kỷ niệm 12 năm kể từ ngày hội nghị thượng đỉnh về trái đất của Liên Hợp Quốc lần đầu được tổ chức, cũng tại thành phố Rio này. That conference helped build support for the 1997 Kyoto agreement to Hội thảo lần đó giúp kêu gọi ủng hộ cho hiệp định Kyoto 1997 nhằm giảm lượng ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1 Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 66 --------------------------------------------------------------------------------------------reduce greenhouse gas emissions. khí thải gây hiệu ứng nhà kính. The Rio+20 conference sought to bring attention to seven major issues. The UN says jobs, energy and sustainable cities are of top importance. Hội nghị Rio+20 nhằm thu hút sự quan tâm đến 7 vấn đề chính. Liên hợp quốc cho biết, việc làm, năng lượng và thành phố bền vững là những vấn đề quan trọng nhất. Food security, water, oceans and dealing with disasters are other issues basic to lifting people out of poverty. An toàn thực phẩm, nước, đại dương và đối mặt với những thảm họa là những vấn đề cơ bản khác nhằm đưa con người thoát khỏi tình trạng đói nghèo. The mayor of New York City, Michael Bloomberg, took part in a discussion among mayors of some of the world's largest cities. Thị trưởng của thành phố New York, ông Michael Bloomberg đã tham gia cuộc thảo luận với các thị trưởng của các thành phố lớn nhất trên toàn thế giới. They talked about measures to cut greenhouse gasses. These gasses are known to trap heat and have been linked to climate change. Họ đã bàn luận về các biện pháp để giảm thiểu khí thải gây hiệu ứng nhà kính. Khí này được coi như là mái lợp giữ nhiệt và có liên quan mật thiết đến thay đổi khí hậu. Cities are responsible for up to 75 percent of the gases. Mr. Bloomberg said the world's mayors are taking the lead on issues like the environment and sustainability. Các thành phố có trách nhiệm tới 75 % tổng số khí thải đó. Ông Bloomberg cho rằng các thị trưởng trên thế giới đang dẫn đầu với những vấn đề như môi trường và sự bền vững. He said, "Even as progress at national and international level has faltered, it's fair to say that world cities have forged ahead. Ông cho biết, dù sự xúc tiến trên quy mô quốc gia và quy mô toàn thế giới có bị chậm trễ, thì cũng công bằng nếu chúng ta nói rằng các thành phố lớn trên thế giới đang tiến triển tốt. And the reason for that is clear -mayors." He called them "the great pragmatists on the world stage" and said they are directly responsible for Và lý do rất rõ ràng, đó là các thị trưởng. Ông gọi họ là những người thực dụng trên trường quốc tế và họ trực tiếp có trách nhiệm với sức khỏe của phần đa số ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2 Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 66 --------------------------------------------------------------------------------------------the well-being for the majority of the world's people. dân trên toàn thế giới. He said mayors "just don't have the luxury to simply talk about change" and not deliver it. Ông cho biết các thị trưởng không thể chỉ nói về sự thay đổi mà không thực hiện nó. Mayors reported using electric vehicles, better street lighting and improved waste management to reduce cities' greenhouse emissions. Các thị trưởng cho biết rằng dùng các phương tiện bằng điện, và hệ thống đèn điện đường phố tốt hơn cùng với nâng cao quản lý rác thải để giảm thiểu phát thải khí nhà kính ở thành phố. Bindu Lohani is a top official with the Asian Development Bank based in the Philippines. Ông Bindu Lohani là một công chức cấp cao trong Ngân Hàng Phát Triển Châu Á có trụ sở tại Philippines. The bank has promised billions to sustainable development. Mr. Lohani said Asia's fast growth places heavy pressure on the environment and society. Ngân hàng này hứa sẽ đầu tư hàng tỉ đồng cho kế hoạch phát triển bền vững. Ông Lohani cho biết sự phát triển nhanh chóng của Châu Á đã gây nên sức ép nặng nề đối với môi trường và xã hội. He said the bank predicts that by 2050, more than 50 percent of the global economy will be in Asia. Ông chia sẻ ngân hàng này dự đoán rằng vào năm 2050, hơn 50% kinh tế toàn cầu sẽ thuộc về Châu Á. Some environmental activists complained that there were many promises of action at the Rio+20 conference, but few clear targets for reducing pollution and the use of natural resources. Một số nhà hoạt động môi trường than phiền rằng đã có rất nhiều hứa hẹn hành động tại hội thảo Rio+20, nhưng vẫn chưa có nhiều mục tiêu rõ ràng cho việc hạn chế ô nhiễm và sử dụng tài nguyên thiên nhiên. For VOA Special English, I'm Carolyn Presutti. To learn more about the Rio+20 conference, go to voaspecialenglish.com. Trên đây là chương trình tiếng Anh đặc biệt của đài VOA, tôi là Carolyn Presutti. Để tìm hiểu thêm về hội thảo Rio+20, mời các bạn truy cập trang web voaspecialenglish.com. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3 Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 66 --------------------------------------------------------------------------------------------- You can also share your thoughts about the meeting. And you can read, listen and learn English with our programs and activities. Các bạn có thể chia sẻ những suy nghĩ của mình về cuộc hội thảo này. Và các bạn có thể đọc, nghe và học tiếng Anh với các chương trình và hoạt động của chúng tôi. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 4