Tài liệu Bai200_pdf

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 200 --------------------------------------------------------------------------------------------CNN Student News 26/03/2013 CARL AZUZ, CNN ANCHOR: A bailout worth billions: that`s the story that leads off today show. Hello, I`m Carl Azuz. Last week we reported on a problem: the financial crisis in the island nation of Cyprus. Today, we know the solution. E.U, the European Union in Cyprus have worked out a deal: the country will get a bailout worth 10 billion euros, but Cyprus has to do some things in order to get that help. For example, cutting the country`s banking industry in half. We`re going to bring in Zain Asher to talk about why the rest of the world has been so much attention to what`s been happening on this small Mediterranean nation. Zain. CARL AZUZ, DẪN CHƯƠNG TRÌNH CNN: Một khoản cứu trợ trị giá hàng tỉ: đó là câu chuyện mở đầu chương trình ngày hôm nay. Xin chào, tôi là Carl Azuz. Tuần trước chúng tôi đã tường thuật về một vấn đề: khủng hoảng tài chính ở quốc đảo Cyprus. Hôm nay, chúng ta đã tìm ra giải pháp. E.U, Liên minh Châu Âu tại Cyprus đã đi đến một thỏa thuận: quốc gia này sẽ nhận được một khoản cứu trợ trị giá 10 tỉ Euro, nhưng Cyprus phải thực hiện một số điều kiện để nhận được sự sự giúp đỡ đó. Ví dụ, cắt giảm ngành công nghiệp ngân hàng của nước này xuống một nửa. Chúng tôi sẽ nhờ đến Zain Asher để giải thích nguyên nhân tại sao các quốc gia còn lại trên thế giới lại chú ý nhiều như thế tới những gì đang xảy ra trên quốc gia Địa Trung Hải này. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1 Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 200 --------------------------------------------------------------------------------------------Zain. ZAIN ASHER, CNN CORRESPONDENT: Hi, Carl. You`ve probably been hearing a lot about Cyprus lately and the fact that it`s been a big worry to people who participate in a stock market. But why? That might be your question. Basically, Cyprus`s banking system has gotten too big, and it is at risk of collapsing. Cyprus is part of the Euro zone, it`s made up of 17 countries that all use the euro as their currency, much like we use the dollar. Because these nations are all very interconnected through that common link, a problem in one can easily ripple to cause problems in another. That`s the worry for the stock market, because much like the euro zone, the global economy is all interconnected, too. For example, when the United States fell into recession, back in 2007, many European countries quickly followed, that`s because we all rely on each other for so much. Including things like trade, tourism and basic business relations. The good news is, though, the problems in Cyprus aren`t that big of a deal, a compare to if something like this happens some place larger, like Germany or France. Cyprus is a tiny island in the Mediterranean, and accounts for just a small fraction of the Eurozone`s economy and lawmakers there were able to reach a deal on Monday to keep the banking system up and ZAIN ASHER, PHÓNG VIÊN CNN: Xin chào Carl. Các bạn có lẽ đã nghe rất nhiều về Cyprus thời gian gần đây và sự thật rằng nó là một mối lo lắng lớn đối với những người tham gia thị trường chứng khoán. Nhưng tại sao? Đó có thể là câu hỏi của các bạn. Về cơ bản, hệ thống ngân hàng của Cyprus đang quá lớn, và nó đang có nguy cơ sụp đổ. Cyprus là thành viên của khối sử dụng đồng Euro, có tới 17 đất nước tất cả dùng đồng euro như tiền tệ chính của mình, giống như việc chúng ta dùng đồng đô-la vậy. Bởi vì những quốc gia này rất gắn kết với nhau thông qua mối liên kết chung đó, một vấn đề xảy ra với một nước thì có thể dễ dàng gây ra các vấn đề cho các nước khác. Đó là mối lo ngại cho thị trường chứng khoán, bởi vì giống như khu vực sử dụng đồng euro, nền kinh tế toàn cầu tất cả cũng đều gắn kết với nhau. Ví dụ, khi Hoa Kỳ gặp phải suy thoái, quay trở lại năm 2007, nhiều quốc gia Châu Âu nhanh chóng theo chân, đó là bởi vì tất cả chúng ta đều phụ thuộc vào nhau khá nhiều. Bao gồm những thứ như thương mại, du lịch và các mối quan hệ kinh doanh cơ bản. Tin tốt là, mặc dù vậy, các vấn đề ở Cyprus không lớn như thế, so với cùng một việc xảy ra trên các quốc gia lớn hơn như Đức hay Pháp. Cyprus là một đảo nhỏ tại Địa Trung Hải, và chiếm một phần nhỏ trong nền kinh tế của khu vực sử dụng đồng euro và các nhà làm luật ở đó có khả năng tiến tới một thỏa thuận vào thứ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2 Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 200 --------------------------------------------------------------------------------------------running. Carl. Hai để giữ cho hệ thống ngân hàng đi lên và tiếp tục hoạt động. Carl. AZUZ: Thanks, Zain. AZUZ: Cảm ơn Zain. Now, this week the U.S. Supreme Court is hearing arguments about a couple of cases that deal with the same subject, same sex marriage. It`s a controversial issue, a lot of emotion on both sides of it. We`re going to lay the groundwork so we know exactly where the court is starting from. Right now, same sex marriage is legal in nine states, the ones you see highlighted on this map. It`s also legal in Washington, D.C. 12 other states have laws that recognize civil unions or domestic partnerships. In those states, same sex couples get some of the same benefits as other couples, but without full marriage rights. The remaining 29 states have changed their constitutions to include a ban on same sex marriage. So it`s illegal in those states. Those are the laws that the Supreme Court will be looking at. Today, the court is considering Proposition 8. That was the name of the ban on same sex marriage in California. When it was on the ballot in 2008, voters approved the ban by a margin of 52 percent to 48 percent. Now, keep in mind this is a court case. So, the Supreme Court is going to be looking at the legal definition of marriage. On one side, the argument is that this is about civil rights. Hiện tại, tuần này Tòa Án Tối cao Hoa Kỳ sẽ có phiên điều trần về những tranh cãi về một số vụ án liên quan đến hôn nhân đồng giới. Đây là một vấn đề gây nhiều tranh cãi , rất nhiều cảm xúc ở cả hai bên của vấn đề. Chúng tôi sẽ tìm hiểu từ vấn đề cơ bản để chúng ta biết được chính xác phiên tòa được bắt đầu từ đâu. Hiện nay kết hôn đồng tính đã được hợp pháp hóa ở 9 tiểu bang, là những bang bạn thấy được đánh dấu trên bản đồ này. Việc này cũng được hợp pháp hóa tại Washington, D.C. 12 bang khác có những luật lệ công nhận hình thức kết hợp dân sự. Tại những bang này, các cặp đồng tính được hưởng một số quyền lợi giống như những cặp đôi khác, tuy nhiên không có đầy đủ những quyền về hôn nhân. 29 bang còn lại đã thay đổi hiến pháp bao gồm một lệnh cấm kết hôn đồng giới. Vì thế kết hôn đồng giới là phạm pháp tại các bang này. Đó là những đạo luật mà Tòa Án Tối cao sẽ xem xét. Hôm nay, phiên tòa đang cân nhắc dự luật 8. Đó là tên của lệnh cấm kết hôn đồng tính tại California. Khi luật này được đưa ra bỏ phiếu năm 2008, những người bỏ phiếu đồng ý lệnh cấm với tỉ lệ chênh lệch là 52% và 48%. Vậy hãy ghi nhớ rằng đây là một vụ án tại tòa. Vì thế, Tòa Án Tối cao sẽ xem xét định nghĩa pháp lý của hôn nhân. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3 Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 200 --------------------------------------------------------------------------------------------KAMALA HARRIS, CALIFORNIA ATTORNEY GENERAL: When we talk about fundamental right as it relates to the Constitution, . we are talking about those rights that we as a nation designated as being some of the most sacred of all the rights we can have And 14 times the United States Supreme Court has described marriage as a fundamental right. KAMALA HARRIS, BỘ TRƯỞNG TƯ PHÁP HOA KỲ: Khi chúng ta nói về quyền cơ bản trong mối liên quan tới Hiến pháp, chúng ta đang nói về những quyền mà chúng ta với vai trò là một quốc gia đã lựa chọn những quyền thiêng liêng nhất trong tất cả các quyền lợi mà chúng ta có. Và 14 lần Tòa Án Tối cao Hoa Kỳ đã miêu tả hôn nhân là một quyền cơ bản. AZUZ: The legal argument on the other side is that this issue should be decided at the state level. AZUZ: Tranh luận hợp pháp của phía còn lại đó là vấn đề này nên được quyết định ở cấp độ bang. AUSTIN NIMOCKS, AMERICANS DEFENDING FREEDOM: Americans on both sides of this issue are deeply invested in this debate on marriage, we don`t need a 50 state solution, presented by the Supreme Court when our democratic institutions are perfectly capable of handling this issue, and that`s really what`s the court is going to decide, whether it`s going to impose a redefinition of marriage about all Americans, or whether we are going to be allowed to continue to work on this together state by state. AUSTIN NIMOCKS, NHỮNG NGƯỜI MỸ BẢO VỀ QUYỀN TỰ DO: Người Mỹ ở cả hai bên của vấn đề này đang đầu tư sâu vào cuộc tranh luận về vấn đề hôn nhân, chúng tôi không cần một giải pháp cho cả 50 bang, được trình bày bởi Tòa Án Tối cao khi hiến pháp dân chủ hoàn toàn có khả năng giải quyết vấn về và đó thực sự là điều mà tòa án sẽ quyết định dù có đưa ra một định nghĩa khác về hôn nhân đối với tất cả người Mỹ hay chúng ta sẽ được phép tiếp tục tiến hành cùng nhau trên từng bang. AZUZ: One example of how interested some people are in this case - the lines started forming last Friday in the snow to try to get a seat inside today`s hearing. Courts ruling isn`t expected until sometime this summer. AZUZ: Một ví dụ về việc mọi người quan tâm tới vấn đề này thế nào – những dòng người bắt đầu tập hợp từ thứ Sáu trước dưới trời tuyết rơi để cố gắng có được một chỗ ngồi bên trong phiên điều trần ngày hôm nay. Quyết định của tòa án sẽ chưa được đưa ra cho tới mùa hè này. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 4 Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 200 --------------------------------------------------------------------------------------------UNIDENTIFIED FEMALE: Today`s "Shoutout" goes out to Mrs. Brown`s honors law & justice classes at Apex High School in Apex, North Carolina. MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ: Chuyên mục “Shoutout” hôm nay đến với các lớp học công lý và luật pháp của cô Brown tại trường trung học Apex tại Apex, Bắc Carolina. Which of these can be caused by an algae bloom? You know, what to do. Is it a riptide, neap tide, red tide or tsunami? You`ve got three seconds, go! Điều gì sau đây có thể bị gây ra bởi việc tảo nở hoa. Bạn biết phải làm gì rồi đấy. Đó là thủy triều lên, thủy triều xuống, thủy triều đỏ hay sóng thần?Bạn có ba giây, bắt đầu! UNIDENTIFIED FEMALE: Algae blooms can cause a phenomenon known as red tide. When the sea water changes color. That`s your answer and that`s your "Shoutout." MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ: Việc tảo nở hoa có thể gây nên một hiện tượng được biết đến như thủy triều đỏ. Khi nước biển đổi màu. Đó là câu tra lời dành cho bạn từ chuyên mục “Shoutout” AZUZ: Algae makes up the base of food for pretty much all life in the water: plants, animals, fish, everything. When a red tide happens, the algae let off a toxin that can be poisonous to that same marine life. John Zarrella examines how that sudden shift in habitat is taking a toll on one species around Florida. AZUZ: tảo hình thành cơ sở thức ăn cho khá nhiều sinh vật sống dưới nước: cây cối, động vật, cá, mọi sinh vật. Khi thủy triều đỏ xảy ra, tảo giải phóng một chất độc có thể gây độc hại đối với sinh vật biển. John Zarrella kiểm tra cách thức mà sự thay đổi đột ngột trong môi trường sống đó đang gây thiệt hại cho một loài sinh vật ở quanh Florida. JOHN ZARRELLA, CNN CORRESPONDENT: For wildlife biologist Denise Boyd, this was one of the best days in a long time. JOHN ZARRELLA, PHÓNG VIÊN CNN: Đối với nhà sinh vật biển Denise Boyd, đây là một trong những ngày tuyệt vời nhất bấy lâu nay. DENISE BOYD, FLORIDA FISH AND WILDLIFE INSTITUTE: Those two noses are behind us, right at that corner. DENISE BOYD, VIỆN NGHIÊN CỨU CÁ VÀ ĐỘNG VẬT HOANG DÃ FLORIDA: Hai chiếc mũi này đã đi theo sau chúng tôi, ngay ở góc đó. ZARRELLA: Boyd was out with Florida wildlife officers on the ZARRELLA: Boyd đã ra ngoài cùng với các nhân viên bảo tồn động vật ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 5 Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 200 --------------------------------------------------------------------------------------------Orange River near Fort Myers, looking for sick or dead manatees and endangered species. None so far, a hopeful sign after a brutal start to the year. hoang dã Florida tại sông Cam gần Fort Myers, tìm kiếm những con lợn biển bị ốm hoặc chết và các loài có nguy cơ tuyệt chủng. Gần đây, một dấu hiện khả quan sau một khởi đầu tồi tệ của năm. BOYD: The number of mortalities has exceeded anything I`ve seen in the past. BOYD: Số lượng động vật bị chết đã vượt quá những gì tôi chứng kiến trong quá khứ. ZARRELLA: The lethal toxin from an algae bloom called red tide had settled in the worst possible place: the sea grass beds off south west Florida where manatees feed during the winter, killing more than 180 since January. A lack of winter rains, scientists say, may have caused a more widespread bloom this year. ZARRELLA: Độc tố gây chết người từ hoa tảo được gọi là thủy triều đỏ đã lan ra ở một vùng có khả năng tồi tệ nhất: cỏ biển cư ngụ ở Tây Nam Florida nơi mà loài lợn biển tìm kiếm thức ăn trong mùa đông, đã giết chết hơn 180 con kể từ tháng Một. Thiếu mưa mùa đông, các nhà khoa học nói, có thể gây nên sự lan rộng hơn của việc nở hoa của tảo biển vào năm nay. RON PERRY, WILDLIFE OFFICER: We started getting five or six in day and now, there was - there was a few days when you`d have ten calls for manatees. RON PERY, NHÂN VIÊN BẢO TỒN ĐỘNG VẬT HOANG DÃ: Chúng tôi đã bắt đầu vớt được 5 tới 6 con một ngày, và bây giờ, đã có một số ngày bạn vớt 10 con lợn biển. ZARRELLA: They eat the toxic grass, breathe the toxic air at the surface, and by the time they move up into the river, their warm water winter retreat, paralysis sets in and they drown. Wildlife officers say it`s a good sign when they`re approaching a manatee, and it`s moving to get out of the way. Because when they are sick, with the toxin in them, they usually just sit ZARRELLA: Chúng ăn cỏ độc, hít thở không khí độc hại trên bề mặt, và khi di chuyển xuống nước, nước ấm vào mùa đông thấm vào gây bại liệt và chúng bị chết đuối. Các nhân viên bảo tồn động vật hoang dã nói rằng đó là một dấu hiệu tốt khi họ tới gần một con lợn biển và nó di chuyển để tránh đường. Bởi vì khi chúng bị ốm, với độc tố trong người, chúng thường chỉ ngồi yên tại đó. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 6 Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 200 --------------------------------------------------------------------------------------------there. But even when the creatures are in distress from the toxin, it`s not too late, if they are found, they can be saved. Nhưng thậm chí khi các loài động vật bị kiệt sức bởi chất động, thì vẫn chưa quá muộn nếu chúng được tìm thấy, chúng có thể được cứu sống. VIRGINIA EDMONDS, TAMPA`S LOWERY PARK ZOO: We get them to fresh water, they`ll get rid of the toxin, and once it`s out of their system, then they`re feeling like a new manatee. VIRGINIA EDMONDS, VƯỜN THÚ TAMPA`S LOWERY PARK ZOO: Chúng tôi đưa chúng tới nguồn nước sạch, chúng sẽ loại bỏ hết độc tố, và sau khi độc tố ra khỏi cơ thể chúng, thì chúng sẽ có cảm giác như một con lợn biển mới. ZARRELLA: Virginia Edmonds is the animal care manager at Tampa`s Lowery Park Zoo. The lucky ones, the dozen or so that have been rescued are brought here. To keep them from drowning, their heads are held out of the water, until the toxin clears their system. ZARRELLA: Virgina Edmons là nhà quản lý chăm sóc động vật tại vườn thú Tampa`s Lowery Park Zoo. Những con may mắn, hàng tá hoặc hơn thế đã được cứu sống và mang tới đây. Để cứu chúng khỏi chết đuối, đầu của chúng được giữ khỏi mặt nước cho tới khi độc tố ra khỏi cơ thể. EDMONDS: ... having red time toxin to the degree that some of these manatee do, when they come in, they are - they are comatose in a way, and can`t move their heads or the bodies and that`s why we have to support their heads and help them get a breath. EDMONDS: một vài con lợn biển có một lượng chất độc khiến chúng rơi vào tình trạng hôn mê và không thể di chuyển đầu hay cơ thể và đó là lý do tại sao chúng ta phải giữ đầu chúng và giúp chúng thở. ZARRELLA: It`s estimated there are no more than 5,000 manatees left in Florida. For biologists, the most frustrating part of this episode has been not finding them in time to save more of them. The outbreak, biologists think, may finally be ZARRELLA: Ước lượng còn khoảng chưa tới 5000 con lợn biển ở Florida. Đối với các nhà sinh vật học, điều gây bức xúc nhất trong chuyến đi là không thể tìm ra các con vật này kịp thời để cứu được nhiều hơn nữa. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 7 Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 200 --------------------------------------------------------------------------------------------nearing its end. But the toll has never Sự bùng nổ, các nhà sinh vật học nghĩ, có thể cuối cùng sẽ gần tới kết been worth. thúc. Nhưng sự thiệt hại không bao giờ được bù đắp thỏa đáng. UNIDENTIFIED FEMALE: See, if you can I.D. me. I`m a mountain that`s named for a British surveyor. I`m part of the Himalayas, and I`m located in the country of Nepal. At more than 29,000 feet tall, my peak is the highest point on Earth. MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ: Hãy xem bạn có thể nhận diện được tôi. Tôi là một ngọn núi được đặt tên theo một viên thanh tra người Anh. Tôi là một phần của dãy Himalayas, và tôi tọa ở đất nước Nepal. Với độ cao hơn 29000 feet (1 foot 0,3048 mét), đỉnh của tôi là điểm cao nhất trên Trái đất. I`m Mount Everest. And the first people to reach my summit were Edmund Hillary and Tenzing Norgay. Tôi là núi Everest. Và những người đầu tiên lên tới đỉnh của tôi là Edmund Hillary và Tenzing Norgay. AZUZ: It`s an extreme environment. It`s got storms, frigid temperatures, avalanches, of course, plus a really difficult climb in really thin air. Most people who actually try to summit Mount Everest, don`t make it. Think about this: it takes more than a week of hiking just to get to base camp. It`s about a 70 mile journey. And it makes Eli Reimer`s accomplishment even more impressive. Traveling with his dad, the 15-year old recently became the first person with Down syndrome to reach Everest`s base camp. The altitude there, more than 17,000 feet. Eli did it to raise money and awareness for kids with disabilities. He trained for years to make the climb and his father said, Eli was leading all the way. AZUZ: Đó là một môi trường khắc nghiệt. Có bão, nhiệt độ băng giá, tuyết lở, tất nhiên, cộng với việc vô cùng khó leo trong không khí thực sự loãng. Hầu hết những người thực sự cố gắng leo lên đỉnh Everet, đều không thành công. Hãy nghĩ về điều này: mất hơn một tuần leo họ chỉ để tới được Trại cơ sở. Một chuyến hành trình khoảng 70 dặm (1 dặm = 1.609 mét) Và điều này khiến cho sự hoàn thành của Eli Reimer càng trở nên ấn tượng hơn. Đi cùng với bố, cậu bé 15 tuổi trở thành người đầu tiên mắc hội chứng Down tới Trại I của đỉnh Everest. Độ cao so với mực nước biển ở đó hơn 17000 feet. Eli dã làm điều đó để quyên tiền và kêu gọi sự quan tâm đối với những trẻ em khuyết tật. Cậu bé đã tập luyện nhiều năm để thực hiện chuyến leo núi và bố cậu bé nói rằng, Eli đã luôn là ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 8 Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 200 --------------------------------------------------------------------------------------------người dẫn đường. Seniors! We know you got a lot on your minds with school winding down: prom, graduation, how to get on CNN STUDENT NEWS. We know that stops. We can help with at least that sentence in I-Report introducing show. You can get the details and the resources box on our home page. And teachers, you can find our daily feedback link in that same box. We know you`ve got thoughts on today`s show. We want to hear them. Cnnstudentnews.com. Những bạn học năm cuối! Chúng tôi biết các bạn có rất nhiều ý tưởng trong đầu với các hoạt động ở trường: dạ hội, tốt nghiệp, làm thế nào để theo dõi bản tin sinh viên CNN nữa. Chúng tôi biết các bạn không theo dõi nữa. Chúng tôi có thể giúp ít nhất với câu nói trong chuyên mục giới thiệu của I-Report. Các bạn có thể biết thêm chi tiết và hồ sơ dữ liệu trên trang chủ của chúng tôi.Và các giáo viên, các bạn có thể tìm thấy đường dẫn gửi ý kiến hàng ngày của chúng tôi ở trong cùng hồ sơ lưu trữ đó. Chúng tôi biết rằng các bạn có những suy nghĩ về chương trình ngày hôm nay. Chúng tôi muốn được nghe chúng. Cnnstudentnews.com. It`s March. We know there is this tournament going on right now. We figured we`d try something similar. We decided to put our own spin on it. Bây giờ là tháng Ba. Chúng ta biết có một cuộc thi đang tiếp diễn ngay lúc này. Chúng tôi đã quyết định chúng tôi sẽ cố gắng làm điều tương tự. Chúng tôi đã quyết định đặt chính mình vào đó. You definitely deserve a round of applause. No matter how you slice it, he`d be getting his just deserts. What`s behind the change for the game - I don`t know. Maybe it was just board. Oh, yes, it`s puntology. We want you to feel the madness. 16 sweet puns facing off head to head in matchups in a bracket kind of like this one. You get to decide the winners. We`ve got four brackets. Animals puns, sports puns, food puns and other puns that didn`t really fit a Các bạn chắc chắn xứng đáng một tràng pháo tay. Dù bạn có cắt nó thế nào, anh ta sẽ nhận được món ăn tráng miệng của mình. Điều gì đằng sau sự thay đổi cuộc thi – Tôi không biết nữa. Có lẽ điều đó khá rộng lớn. Ồ, vâng, đó là sự chơi chữ. Chúng tôi muốn các bạn cảm thấy sự cuồng nhiệt. 16 câu chơi chữ ngọt ngào đưa ra để ghép lại trong một dấu ngoặc giống như cái này. Các bạn phải quyết định người chiến thắng. Chúng tôi có 4 dấu ngoặc. Chơi chữ về động ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 9 Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 200 --------------------------------------------------------------------------------------------specific category. We`re doing all of this on Facebook. So, if you`re on Facebook, head to our page on Wednesday, get all the details on how it`s going to work. Puntology. It`s not serious. It`s just for pun. Keep an eye out for the opunning games this week. And we hope you have a great rest of your day. vật, thể thao, đồ ăn và các câu chơi chữ khác không thực sự phù hợp với một phạm trù nào. Chúng tôi đang làm tất cả những điều này trên facebook. Vậy nếu các bạn đang trên facebook, hãy vào trang của chúng tôi vào thứ Tư, đọc thêm chi tiết về cách thức tiến hành. Chơi chữ.Trò chơi này không nghiêm túc quá, chỉ cho vui thôi Hãy theo dõi những ô chữ tuần này. Và chúng tôi hi vọng các bạn sẽ có một khoảng thời gian đẹp trong thời gian còn lại của ngày hôm nay. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 10