Tài liệu Tạp chí nam phong trong tiến trình phát triển nền quốc văn mới đầu thế kỷ xx (1900 – 1930)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH ------------------------------- NGUYỄN ĐÌNH HẢO TẠP CHÍ NAM PHONG TRONG TIẾN TRÌNH PHÁT TRIỂN NỀN QUỐC VĂN MỚI ĐẦU THẾ KỶ XX (1900 – 1930) LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – 2001 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Các số liệu, kết quả nêu trong luận án là trung thực và chưa từng được ai công bố trong bất kỳ công trình nào khác. Tác giả luận án Nguyễn Đình Hảo 3 MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN .....................................................................................................3 MỤC LỤC .................................................................................................................4 DẪN LUẬN ...............................................................................................................7 1. LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI .............................................................................................. 7 2. MỤC ĐÍCH CỦA LUẬN ÁN ..................................................................................... 7 3. Ý NGHĨA CỦA ĐỀ TÀI ............................................................................................. 8 3.1. Về mặt khoa học ................................................................................................... 8 3.2. Về mặt thực tiễn ................................................................................................... 9 4. LỊCH SỬ VẤN ĐỀ ................................................................................................... 10 4.1. Trước Cách mạng tháng Tám ............................................................................ 10 4.2. Sau Cách mạng tháng Tám ................................................................................ 13 4.2.1. 1945-1954 ................................................................................................... 13 4.2.2. 1954-1975 ................................................................................................... 13 4.2.3. 1975 - Nay .................................................................................................. 18 NHẬN ĐỊNH CHUNG .............................................................................................. 21 5. QUAN ĐIỂM VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU ............................................. 23 6. ĐÓNG GÓP CỦA LUẬN ÁN ................................................................................... 25 7. CẤU TRÚC CỦA LUẬN ÁN.................................................................................... 26 Chương 1: VAI TRÒ CỦA BÁO CHÍ, CỦA ĐÔNG KINH NGHĨA THỤC ĐỐI VỚI SỰ HÌNH THÀNH NỀN QUỐC VĂN MỚI ĐẦU THẾ KỶ XX..............28 4 1.1. Nền quốc văn mới.................................................................................................. 28 1.2. Báo chí giúp công chúng làm quen với chữ quốc ngữ - văn tự của nền quốc văn mới................................................................................................................................. 31 1.3. Phong trào Đông Kinh nghĩa thục chính thức trước bạ chữ quốc ngữ vào nền văn học dân tộc, khởi xướng công cuộc hiện đại hóa văn học đất nước .................. 35 1.4. Đông Dương tạp chí và nền quốc văn mới .......................................................... 41 Chương 2: SỰ RA ĐỜI VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA NAM PHONG TẠP CHÍ (1917 - 1934) ............................................................................................................50 2.1. MỤC ĐÍCH............................................................................................................ 51 2.2. HÌNH THỨC ......................................................................................................... 55 2.3. THÀNH PHẦN CỘNG TÁC VÀ CÁC GIAI ĐOẠN HOẠT ĐỘNG................... 60 2.3.1. Từ 1917 đến 1922 ........................................................................................... 60 2.3.2. Từ 1922 đến 1925 ........................................................................................... 60 2.3.3. Từ 1925 đến 1933 ........................................................................................... 61 2.3.4. Từ 1933 đến 1934 ........................................................................................... 61 2.4. NAM PHONG VÀ QUỐC VĂN ............................................................................ 65 Chương 3: NAM PHONG TẠP CHÍ TRONG TIẾN TRÌNH PHÁT TRIỂN NỀN QUỐC VĂN MỚI ĐẦU THẾ KỶ XX ........................................................74 3.1. TẬP HỢP ĐỘI NGỮ CẤC NHÀ SƯU TẦM, BIÊN KHẢO, DỊCH THUẬT, LÝ LUẬN, PHÊ BÌNH VĂN HỌC VÀ ĐỘI NGŨ NHÀ VĂN ........................................ 75 3.2. LÀM PHONG PHÚ TIẾNG VIỆT VÀ XÂY DỰNG CÂU VĂN XUÔI TIẾNG VIỆT.............................................................................................................................. 79 5 3.3. VĂN HỌC DỊCH TRÊN NAM PHONG TẠP CHÍ ............................................. 85 3.4. NAM PHONG TẠP CHÍ - NƠI ĐĂNG TẢI NHỮNG SÁNG TÁC VĂN CHƯƠNG ..................................................................................................................... 88 3.5. SƯU TẦM, BIÊN KHẢO, LÝ LUẬN VÀ PHÊ BÌNH VĂN HỌC TRÊN NAM PHONG TẠP CHÍ ...................................................................................................... 101 KẾT LUẬN ...........................................................................................................158 DANH MỤC CÁC BÀI VIẾT, SÁCH BÁO ĐÃ CÔNG BỐ CỦA NCS LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN.........................................................................165 TÀI LIỆU THAM KHẢO ...................................................................................168 I. TÀI LIỆU TIẾNG VIỆT ........................................................................................ 168 II. TÀI LIỆU TIẾNG PHÁP...................................................................................... 180 PHỤ LỤC ..............................................................................................................181 6