Tài liệu Nd65 sua doi nd16 tchuc va hdg cua cty cttc

NghÞ ®Þnh cña chÝnh phñ Sè 65/2005/N§-CP ngµy 19 th¸ng 5 n¨m 2005 Quy ®Þnh vÒ viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 16/2001/N§-CP ngµy 02 th¸ng 5 n¨m 2001 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña C«ng ty cho thuª tµi chÝnh C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001; C¨n cø LuËt Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam sè 01/1997/QH10 ngµy 12 th¸ng 12 n¨m 1997 vµ LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam sè 10/2003/QH11 ngµy 17 th¸ng 6 n¨m 2003; C¨n cø LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông sè 02/1997/QH10 ngµy 12 th¸ng 12 n¨m 1997 vµ LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông sè 20/2004/QH11 ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 2004; Theo ®Ò nghÞ cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam, §iÒu 1. Söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu t¹i NghÞ ®Þnh sè 16/2001/N§-CP ngµy 02 th¸ng 5 n¨m 2001 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña C«ng ty cho thuª tµi chÝnh nh sau: 1. Söa ®æi kho¶n 2 §iÒu 1 nh sau: "Mét giao dÞch cho thuª tµi chÝnh ph¶i tho¶ m·n mét trong nh÷ng ®iÒu kiÖn sau ®©y: a) Khi kÕt thóc thêi h¹n cho thuª theo hîp ®ång, bªn thuª ®îc chuyÓn quyÒn së h÷u tµi s¶n thuª hoÆc ®îc tiÕp tôc thuª theo sù tho¶ thuËn cña hai bªn; b) Khi kÕt thóc thêi h¹n cho thuª theo hîp ®ång, bªn thuª ®îc quyÒn u tiªn mua tµi s¶n thuª theo gi¸ danh nghÜa thÊp h¬n gi¸ trÞ thùc tÕ cña tµi s¶n thuª t¹i thêi ®iÓm mua l¹i; c) Thêi h¹n cho thuª mét lo¹i TS Ýt nhÊt ph¶i b»ng 60% thêi gian cÇn thiÕt ®Ó khÊu hao TS thuª; d) Tæng sè tiÒn thuª mét lo¹i tµi s¶n quy ®Þnh t¹i hîp ®ång cho thuª tµi chÝnh, Ýt nhÊt ph¶i t¬ng ®¬ng víi gi¸ trÞ cña tµi s¶n ®ã t¹i thêi ®iÓm ký hîp ®ång". 2. Bæ sung kho¶n 4, kho¶n 5 §iÒu 7 nh sau: "4. TiÒn thuª lµ gi¸ mua c¸c tµi s¶n cho thuª, c¸c chi phÝ hîp lý vµ l·i cho thuª mµ bªn thuª ph¶i tr¶ cho bªn cho thuª theo hîp ®ång cho thuª. 5. Cho thuª vËn hµnh lµ h×nh thøc cho thuª tµi s¶n, theo ®ã bªn thuª sö dông tµi s¶n cho thuª cña bªn cho thuª trong mét thêi gian nhÊt ®Þnh vµ sÏ tr¶ l¹i tµi s¶n ®ã cho bªn cho thuª khi kÕt thóc thêi h¹n cho thuª tµi s¶n. Bªn cho thuª gi÷ quyÒn së h÷u tµi s¶n cho thuª vµ nhËn tiÒn cho thuª theo hîp ®ång cho thuª". 3. Söa ®æi §iÒu 10 nh sau: "C«ng ty cho thuª tµi chÝnh ®îc Ng©n hµng Nhµ níc cÊp giÊy phÐp thµnh lËp vµ ho¹t ®éng ph¶i nép lÖ phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ phÝ vµ lÖ phÝ". 4. Bæ sung vµo kho¶n 3 §iÒu 16 nh sau: "Trong trêng hîp mua vµ cho thuª l¹i theo h×nh thøc cho thuª tµi chÝnh, Bé Tµi chÝnh híng dÉn viÖc nép thuÕ cña c«ng ty cho thuª tµi chÝnh theo c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt thuÕ". 5. Bæ sung kho¶n 7 vµ kho¶n 8 §iÒu 16 nh sau: "7. §îc thùc hiÖn nghiÖp vô cho thuª vËn hµnh theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc VN. 8. §îc b¸n c¸c kho¶n ph¶i thu tõ hîp ®ång cho thuª tµi chÝnh cho c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam". 6. Söa ®æi §iÒu 19 nh sau: "Mäi giao dÞch cho thuª tµi chÝnh ph¶i ®îc ®¨ng ký t¹i Trung t©m ®¨ng ký giao dÞch ®¶m b¶o. Bé T ph¸p híng dÉn chi tiÕt viÖc ®¨ng ký vµ gi¸ trÞ ph¸p lý cña viÖc ®¨ng ký giao dÞch cho thuª tµi chÝnh. Trêng hîp tµi s¶n cho thuª tµi chÝnh ®· ®îc ®¨ng ký giao dÞch ®¶m b¶o bÞ c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn thu gi÷ do bªn thuª vi ph¹m ph¸p luËt, c«ng ty cho thuª tµi chÝnh ®îc phÐp nhËn l¹i tµi s¶n cho thuª ®Ó tiÕp tôc cho thuª. Bªn thuª ph¶i chÞu mäi tr¸ch nhiÖm vÒ viÖc vi ph¹m ph¸p luËt trong qu¸ tr×nh sö dông tµi s¶n thuª". 7. Bæ sung vµo §iÒu 20 nh sau: "C«ng ty cho thuª tµi chÝnh ®îc ®¨ng ký së h÷u tµi s¶n cho thuª t¹i c¬ quan cã thÈm quyÒn n¬i c«ng ty cho thuª tµi chÝnh ®Æt trô së chÝnh hoÆc chi nh¸nh hoÆc n¬i bªn thuª c tró hoÆc ®Æt trô së ho¹t ®éng. Bé C«ng an, Bé T ph¸p vµ Bé Giao th«ng vËn t¶i cã tr¸ch nhiÖm híng dÉn thùc hiÖn quy ®Þnh nµy". 8. Söa ®æi kho¶n 7 §iÒu 23 nh sau: "7. ViÖc gi¶m l·i cho thuª, gia h¹n, ®iÒu chØnh thêi h¹n tr¶ tiÒn thuª, chuyÓn nî qu¸ h¹n tiÒn thuª theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam". 2 9. Söa ®æi kho¶n 1 §iÒu 28 nh sau: "Trong trêng hîp hîp ®ång cho thuª tµi chÝnh bÞ chÊm døt tríc thêi h¹n theo mét trong c¸c trêng hîp quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 27 NghÞ ®Þnh sè 16/2001/N§-CP ngµy 02 th¸ng 5 n¨m 2001 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña C«ng ty cho thuª tµi chÝnh, bªn thuª ph¶i thanh to¸n ngay toµn bé sè tiÒn cho thuª cßn l¹i. NÕu bªn thuª kh«ng thanh to¸n ®îc tiÒn thuª th× c«ng ty cho thuª tµi chÝnh xö lý tµi s¶n cho thuª nh sau: a) C«ng ty cho thuª tµi chÝnh cã quyÒn thu håi ngay lËp tøc tµi s¶n cho thuª mµ kh«ng chê cã ph¸n quyÕt cña Toµ ¸n vµ yªu cÇu bªn thuª ph¶i thanh to¸n ngay toµn bé sè tiÒn thuª cha tr¶ theo hîp ®ång. Nghiªm cÊm mäi hµnh vi c¶n trë, chiÕm gi÷, sö dông tµi s¶n thuª vµ kh«ng hoµn tr¶ l¹i tµi s¶n cho thuª cho bªn cho thuª; b) Sau khi thu håi tµi s¶n cho thuª, trong thêi gian tèi ®a lµ 60 (s¸u m¬i) ngµy, bªn cho thuª ph¶i xö lý xong tµi s¶n cho thuª. Sè tiÒn thu ®îc tõ viÖc xö lý tµi s¶n cho thuª dïng ®Ó thanh to¸n kho¶n tiÒn cßn thiÕu cña bªn thuª vµ c¸c chi phÝ ph¸t sinh trong qu¸ tr×nh thu håi tµi s¶n cho thuª. NÕu sè tiÒn thu ®îc kh«ng ®ñ thanh to¸n, bªn thuª cã tr¸ch nhiÖm thanh to¸n sè tiÒn cßn thiÕu ®ã cho bªn cho thuª; c) Trêng hîp bªn thuª ®· hoµn tr¶ mét phÇn sè tiÒn thuª ph¶i tr¶ vµ c«ng ty cho thuª tµi chÝnh ®· xö lý xong tµi s¶n cho thuª, nÕu sè tiÒn thu ®îc vît qu¸ sè tiÒn thuª ph¶i tr¶ theo hîp ®ång vµ c¸c chi phÝ ph¸t sinh trong qu¸ tr×nh thu håi tµi s¶n cho thuª th× c«ng ty cho thuª tµi chÝnh ph¶i hoµn tr¶ cho bªn thuª sè tiÒn vît; d) Trong thêi gian bªn cho thuª xö lý tµi s¶n thuª, nÕu bªn thuª hoµn tr¶ ®îc toµn bé sè tiÒn thuª ph¶i tr¶ theo hîp ®ång th× bªn cho thuª chuyÓn quyÒn së h÷u tµi s¶n thuª cho bªn thuª nh trêng hîp ®· hoµn thµnh hîp ®ång thuª; ®) Trong thêi h¹n 30 (ba m¬i) ngµy kÓ tõ ngµy bªn thuª nhËn ®îc yªu cÇu thu håi tµi s¶n cho thuª cña bªn cho thuª, bªn thuª ph¶i cã tr¸ch nhiÖm hoµn tr¶ tµi s¶n cho bªn cho thuª; e) Giao Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam, Bé C«ng an, Bé T ph¸p, chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng cã liªn quan híng dÉn c«ng ty cho thuª tµi chÝnh thu håi vµ xö lý tµi s¶n thuª". 10. Söa ®æi §iÒu 37 nh sau: "C«ng ty cho thuª tµi chÝnh kh«ng ®îc mua, ®Çu t vµo tµi s¶n cè ®Þnh cña m×nh qu¸ 50% vèn tù cã. C¸c tµi s¶n sö dông cho thuª tµi chÝnh, cho thuª vËn hµnh kh«ng tÝnh vµo tµi s¶n cè ®Þnh ¸p dông theo quy ®Þnh trªn". 11. Bæ sung kho¶n 3 §iÒu 39 nh sau: "3. Tæ chøc tÝn dông níc ngoµi cña c«ng ty cho thuª tµi chÝnh 100% vèn níc ngoµi ®îc tiÕn hµnh kiÓm tra néi bé ho¹t ®éng cña c«ng ty cho thuª tµi chÝnh 100% vèn níc ngoµi t¹i ViÖt Nam. Tríc khi kiÓm tra néi bé, tæ chøc tÝn dông níc ngoµi ph¶i th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam vÒ néi dung, thêi gian b¾t ®Çu vµ kÕt thóc kiÓm tra. Trong thêi h¹n 30 (ba m ¬i) ngµy, kÓ tõ ngµy kÕt thóc viÖc kiÓm tra néi bé c«ng ty cho thuª tµi chÝnh 100% vèn níc ngoµi t¹i ViÖt Nam, tæ chøc tÝn dông níc ngoµi ph¶i göi b¸o c¸o cho Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt nam vÒ kÕt qu¶ viÖc kiÓm tra". §iÒu 2. Söa ®æi côm tõ "Tæng gi¸ trÞ tµi s¶n thuª" t¹i kho¶n 2 §iÒu 30 vµ "Tæng møc cho thuª tµi chÝnh" t¹i ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 31 thµnh "Tæng d nî cho thuª tµi chÝnh".