Giao an tieng Anh lop 4 chuong trinh moi
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
WEEK 1
UNIT1: NICE TO SEE YOU AGAIN
Lesson 1: Period 1: (1, 2)
I. Objective: By the end of the lesson Ss will be able to:
-
use the words and phrases related to the topic Meeting people
-
greet and respond to greetings formally, using Good morning/ Good afternoon/ Good
evening and Nice to see you again.
II. Language focus:
-
Vocabulary: morning, afternoon, evening, again, see, meet
-
Sentence patterns: good morning, good afternoon, good evening, nice to see you again
III. Resources:
-
Louderspeaker, computer
IV. Procedure:
Steps/ Time
1. Warm-up
Learning activities
- Chatting
Language focus
- hello
(5 ms)
2. Look, listen
- Get Ss to sing the song Hello
- Get Ss to look at 4 pictures to
- hi
and repeat.
(15 ms)
Modes
- Whole class
- Whole class
discuss the contexts.
- Ask Ss some questions: Who are
they? Where are they? What are
they talking about?
P.a: Ss greet Miss Hien formally
P.b: Miss Hien responds to her Ss’
greeting using Nice to meet you
again.
P.c: Miss Hien and Ss greet each
other
P.d: Nam greets Miss Hien when he
is late
* Note: Hello/hi is used in an
New words
informal way. Good morning, good
- morning
afternoon, good evening are used in
- afternoon
a formal way.
- evening
TEACHER: TRINH THI NGAT
1
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
- Introduce the new words and
sentence patterns
- Play the CD a few time for Ss to
listen and repeat
- Do choral and individual
repetition
- see
- again
- meet
Sentence patterns:
- good morning
- good
- Point to the characters speaking
and exchange.
- Play the CD again for Ss listen
3. Point and say
afternoon
- good evening
and work in
individually
- Whole class
- nice to see
and repeat
- Have Ss look at the pictures to
(10ms)
- Whole class
you again
- Whole class
understand how the language is
used in different contexts.
- Point the first picture and elicit
the formal greeting used in the
morning
- Have Ss repeat chorally and
individually
- Have Ss work in pairs to
- Work in pairs
practice, using the prompts in
the bubbles.
4. Greet your
- Select some pairs to act out.
- Have Ss act out greetings with
teacher
(7 ms)
the T
- Whole class
- Work in
- Work in groups to play role
groups
teacher and Ss to greet.
5. Homelink
- Call some groups to act out
- Ss practice more about greeting
- Whole class
(3 ms)
WEEK 2
UNIT1: NICE TO SEE YOU AGAIN
Lesson 1: Period 2: (3, 4, 5)
TEACHER: TRINH THI NGAT
2
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
I. Objective: By the end of the lesson Ss will be able to
-
use the words and phrases related to the topic Meeting people
-
improve listening skill about greeting.
-
sing the song Good morning to you..
II. Language focus:
-
Vocabulary:
-
Sentence patterns:
III. Resources:
-
Computer, louderspeaker, flashcards
IV. Procedure:
Steps/ Time
1. Warm-up
(5 ms)
Learning activities
- Get Ss to play the game Clap
the board
Language focus
- good morning
Modes
- Whole class
- good
afternoon
- good evening
- nice to see you
again
2. Listen and
stick. (15 ms)
- Get Ss to look at the pictures to
- Whole class
identify the similarities and
differences.
T and Ss are greeting each other
at different times of day.
- Check understanding
- Play the CD a few time
- Get Ss listen and stick
- Get Ss to swap their answers in
- Work in pair
pairs
- Control and offer help, if necessary
- Whole class
- Confirm the answers. Key: 1b,
3. Look and
write
(10ms)
2a, 3a
- Have Ss a few second look at
- Whole class
the pictures
- Remind Ss to focus on the times of
TEACHER: TRINH THI NGAT
3
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
day
- Have Ss find appropriate words
to complete the phrases
- Give Ss time to do the task
independently.
- Work in
individually
- Go around to control
- Get Ss to swap their answers
- Work in pairs
- Call some Ss to read aloud the
- Whole class
complete sentences.
- Confirm the answer: 1. morning,
4. Let’s sing
(7 ms)
2. afternoon, 3. bye
- Have Ss read the lyrics and
- Whole class
check their comprehension.
- Play the song once.
- Play it again and get Ss to repeat
line by line until they are
familiar with the melody.
- Have Ss practice singing and do
actions.
- Work in groups to sing
5. Homelink
(3ms)
- Invite 2 groups to perform
- Work in
- Sing the song Good morning to
groups
- Whole class
you.
WEEK 2
UNIT1: NICE TO SEE YOU AGAIN
Lesson 2: Period 3: (1, 2, 3)
TEACHER: TRINH THI NGAT
4
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
I. Objective: By the end of the lesson Ss will be able to:
-
say and respond to goodbye, using goodbye/bye/good night and See you tomorrow/ see
you later
II. Language focus:
-
Vocabulary: night, tomorrow, later
-
Sentence patterns: good night, see you tomorrow, see you later.
III. Resources:
-
Computer, louderspeaker, flash cards
IV. Procedure:
Steps/ Time
1. Warm-up
(5 ms)
Learning activities
- Divide class into groups of 4
Language focus
- good morning
- Get Ss to play Kim’s game
- goodbye
- Stick flash cards on the board in
- good evening
30 seconds
Modes
- Whole class
- hi
- bye
2. Look, listen
and repeat.
(15 ms)
- Get Ss to look at 4 pictures to
- Whole class
discuss the contexts.
- Ask Ss some questions: Who are
they? What are they talking
about?
- Elicit the meaning of tomorrow
and see you tomorrow
- Play the CD a few time for Ss to
listen and repeat
- Do choral and individual
repetition
- Point to the characters speaking.
New word:
- tomorrow
Sentence patterns:
- see you
tomorrow
- Whole class
and work in
individually
- Play the CD again for Ss listen
- Whole class
and repeat
3. Point and say - Have Ss look at the pictures to
- Whole class
(10ms)
understand how the language is
used in different contexts.
- Play the recording twice
TEACHER: TRINH THI NGAT
5
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
- Have Ss repeat chorally and
individually
4. Let’s talk
(7 ms)
- Give feedback
- Have Ss go around to practice,
- Work in pairs
using the sentence patterns they
have learnt above.
- T models
- Control and offer help, if
necessary
5. Homelink
- Comment
- Ss practice more
- Whole class
(3 ms)
WEEK 2
UNIT1: NICE TO SEE YOU AGAIN
Lesson 2: Period 4: (4, 5, 6)
I. Objective: By the end of the lesson Ss will be able to:
-
improve listening and writing skill about greeting.
TEACHER: TRINH THI NGAT
6
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
II. Language focus:
-
Vocabulary: Viet Nam, England
-
Sentence patterns: I’m from …
III. Resources:
-
Computer, louderspeaker, flashcards
IV. Procedure:
Steps/ Time
1. Warm-up
Learning activities
- Get Ss to sing the song: Good
(5 ms)
2. Listen and
morning to you
- Get Ss to look at the pictures to
number. (15
identify who they are in each
ms)
picture.
Language focus
Modes
- Whole class
- Whole class
- Play the CD twice for Ss to do
the task
- Get Ss to swap their answers in
- Work in pair
pairs
3. Look and
write
(10ms)
- Confirm the answers. Key: a2,
- Whole class
b4, c1, d3
- Have Ss a few second look at
- Whole class
the pictures
- Remind Ss to focus on the
pictures
- Elicite the new words and
sentence pattern
New word:
- Viet Nam
- Have Ss complete the sentences.
- America
- Give Ss time to do the task
Sentence patterns:
independently.
- Work in
individually
- I’m from …
- Go around to control
- Confirm the answer:
1. Viet Nam – Tom.
2. Mr. Loc – Good morning/
Hello/ Hi.
3. Good noght – Good night
TEACHER: TRINH THI NGAT
- Work in pairs
7
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
- Call some pairs to read aloud the
4. Let’s play
complete sentences.
- Have Ss play the Bingo game.
(7 ms)
Hi
- Whole class
Hello
Bye
-
Good morning
- Teacher checks Ss’ result and
Good afternoon
give feedback
Good evening
Goodbye
Good night.
Nice to meet you
again.
5. Homelink
- Listen activity 4 again
- Whole class
(3ms)
WEEK 2
UNIT 1: NICE TO SEE YOU AGAIN
Lesson 3: Period 5: (1, 2, 3)
I. Objective: By the end of the lesson Ss will be able to:
-
pronounce the sound /l/ and /n/
II. Language focus:
-
Vocabulary: Linda, night, friend
TEACHER: TRINH THI NGAT
8
ENGLISH 4
-
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
Sentence patterns: Hello, Linda; good night
III. Resources:
-
Computer, louderspeaker, student books, flashcards
IV. Procedure:
Steps / Time
Learning activities
1.Warm – up - Get Ss play game “Jumbledwords.”:
Language focus
- Goodbye
( 5 minutes)
Goodbye, Good night, See you
- Good night
tomorrow, See you later
- See you
- Teacher corrects and gives feedback.
tomorrow
Modes
Individually
Whole class
- See you later
2. Listen and
repeat.
( 15 minutes)
- Teacher sticks the letter l and n on the
board.
- Play the recording twice
Letters:
- Get Ss to repeat in chorally and
l and n
individually.
- Teacher writes the words Linda,
Words:
and
Linda, niggt
individually
night, the phrases “Hello, Linda” and
Sentences:
“Good night” on the board.
Hello, Linda.
- Play the recording fro Ss to repeat.
- Chorally
- Whole class
Good night
(Pay attention to the target letters.)
- Call some Ss to practice loud
- Correct the pronunciation, if
- Individuall
necessary.
3. Listen and
- Have Ss read the sentences in silence
circle. Then
in a few seconds and guess the words
write and
a or b to fill in the blanks.
say aloud.
(10 minutes)
- Play the recording for Ss to and circle
the appropriate options.
- Have Ss do the task independently.
y
- Individually
Hello, I’m Linda.
I’m from…..
Good night
- Whole
class
- Individually
- Go around and offer help, if
necessary.
TEACHER: TRINH THI NGAT
9
ENGLISH 4
4. Let’s
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
- Have Ss swap their answers
- Work in
- Answer: 1.b 2.b 3.b 4.a
- Stick the chant on the board with
pairs
- Whole
chant
some missing words, Ss listen and
(7 minutes)
complete.
class
Hello, friend!
Hello, I’m _(1)_
I’m from England.
Hello, I’m …….
__ (2)__ to meet you, Linda.
I’m from……...
Hello, I’m __ (3) __.
- Work in
I’m from __ (4) __.
groups
Nice to meet you, Nam.
__(5)__, Linda
Hello, Nam
We’re __ (6)__.
- Play the recording
- Have Ss repeat in choral.
- Dive the class into 3 groups: Linda,
Nam and the rest of class to chant in
role-play
5.Homelink
- Have Ss practice the sounds l and n,
(3 minutes)
and the chant at home.
- Whole
class
WEEK 3
UNIT 1: NICE TO SEE YOU AGAIN
Lesson 3: Period 6: (4, 5, 6)
I. Objective: By the end of the lesson Ss will be able to:
-
improve reading and writing skills
II. Language focus:
-
Vocabulary: boy, girl
-
Sentence patterns: Where is he/she from? – He/she is …
TEACHER: TRINH THI NGAT
10
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
III. Resources:
-
Computer, louderspeaker, student books, flash cards, whiteboard markers, posters
IV. Procedure:
Steps / Time
Learning activities
Language focus
1.Warm – up - Hand out the posters and whiteboard - hello
( 5 minutes)
markers
- Get Ss Work in groups to play a
Kim’s game
- Linda
Modes
- Work in
groups
- England
- Good morning
- Good night
- Night
2. Read and
- Have Ss look at the pictures and say
answer.
about these cards (name, hometown,
( 15 minutes)
school, class)
- Whole
class
- Get Ss to read the two texts and
answer the four questions.
- Get Ss to work in pairs to read the
Her name is…
- Work in
first text and focus on the
His name is…
pairs
information to answer the first two
She’s from…
questions (What the girl’s name is
He’s from…
and where she is from.)
- Get Ss to read the second text to
answer the last two questions (What
the boy’s name is and where he is
from.)
- Go around and offer help, if
necessary.
- Get Ss to exchange the answers to
check each other.
- Get Ss to give the answers
- Whole
- Correct and give feedback.
class
- Call some pairs to stand up to ask
and answer the questions.
-
- Work in
pairs
Answer:
TEACHER: TRINH THI NGAT
11
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
1. Her name is Do Thuy Hoa.
2. She’s from Ha Noi, Viet Nam.
3. His name is Tony.
3. Write
4. He’s from Sydney, Australia.
- Get Ss to Work in groups of 4 to
- Sentence patterns: - Work in
about you.
discuss and do the task, focus on
My name is…..
(10 minutes)
their names, their hometowns and
I am from……
the name of their school.
My school is….
groups
- Hand out each group a poster and a
whiteboard marker to write
- Check comprehension
- Give Ss a limit time to do the task
- Go around and offer help, if
necessary.
- Get groups to stick their posters on
the board
4. Project
(7 minutes)
- Correct and give feedback
- Explain the activity and check
- Whole class
- Whole class
understanding
- Get Ss to take a piece of paper to
make a card about themselves
- Get Ss to copy the four categories
from the book on to their cards.
- Get Ss to write the information
about themselves and decorate their
cards.
- Get Ss to wrap their cards, look at
their partners’ cards and describe
- Work in
pairs
each other.
- Call some Ss to the front of the class
- Individually
and tell about their partners.
Example:
Name: Lan Anh
Hometown: Nghe An, Viet
Nam.
TEACHER: TRINH THI NGAT
School: Quynh Vinh B Primary
12
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
(Her name is Lan Anh. She is from
Nghe An, Viet Nam. Her school is
5.Homelink
Quynh Vinh B Primary School).
- Get Ss to continue practicing talking
(3 minutes)
Individually
about themselves at home
WEEK 3
UNIT 2: I’M FROM JAPAN
Lesson 1: Period 1: (1, 2)
I. Objective: By the end of the lesson Ss will be able to:
-
use the words and phrases related to the topics Countries and Nationalities
-
ask and answer questions about where someone is from, using Where are you from? I’m
from…
II. Language focus:
-
Vocabulary: work, Japan, Malaysia, America
-
Sentence patterns: Where are you from? – I’m from …
TEACHER: TRINH THI NGAT
13
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
III. Resources:
-
Computer, louderspeaker, student books, flash cards
IV. Procedure:
Steps / Time
1. Warm – up
Language focus
Modes
- Whole class
America, Australia and Japan.
2. Look, listen - Get Ss to look at four pictures to
Sentence patterns:
- Whole class
and repeat.
discuss the contexts in which the
Hi, I’m Nam.
( 15 minutes)
language is use.
Hi Nam, I’m Akiko.
( 5 minutes)
Learning activities
- Chatting about flags of some
countries: Viet Nam, England,
- Ask and answer the questions:
Who are they? Where are they?
- Plays the recording once
Nice to meet you.
Nice to meet you,
too.
- Get Ss to listen and repeat in
chorally
Where are you
- Point to the characters speaking.
from?
- Play the recording again for them
I’m from Japan.
to listen and say along.
- Call some pairs to practice in front
of the class.
- Work in
3. Point and
say
(10 minutes)
- Get Ss look at the four pictures to
identify the differences.
- Elicit the sentence patterns in Part
New words:
Malaysia, America,
Australia, England
1 then guides with the first
Sentence pattern:
picture(Hakim/ Malaysia)
Hi. I’m Nam.
- Get Ss to listen and repeat chorally
and invidually.
- Get Ss to Work in pairs to do the
task
TEACHER: TRINH THI NGAT
pairs
- Whole class
Where are you
from?
Hi, Nam. I’m
Hakim.
- Whole class
and
14
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
- Call some pairs to practice in the
I’m from Malaysia.
front of class.
- Give feedback
4. Work in
- Call some pairs to act in front of
pairs
the class, the rest listen and give
(7 minutes)
comments.
individually
- Work in
pairs
- Work in
pairs
- Corect Ss’ pronunciation, if
5. Homelink
necessary.
- Ss practise asking and answering
- Whole class
(3 minutes)
WEEK 3
UNIT 2: I’M FROM JAPAN
Lesson 1: Period 2: (3, 4, 5)
I. Objective: By the end of the lesson Ss will be able to:
-
sing the song Where are you from?
-
improve listening, writing
II. Language focus:
-
Vocabulary:
-
Sentence patterns: Where are you from? – I’m from …
III. Resources:
-
Computer, louderspeaker, student books, flashcards
IV. Procedure:
TEACHER: TRINH THI NGAT
15
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
Steps / Time
Learning activities
1.Warm – up - Ss play game: “Matching”.
Language focus
America
( 5 minutes)
Australia
- Write the words: America,
Australia, England, Japan, Malaysia
England
and Viet Nam on the board.
Japan
- Stick the pictures of the flags on the
board.
Modes
Individually
Malaysia
Viet Nam
- Get Ss to match the words with the
2. Listen and
right flags.
- Get Ss to look at the pictures to
America,
tick.
identify the similarities and
Australia,
( 15 minutes)
differences between the pictures.
England, Japan,
- Get Ss to guess the answer.
Malaysia,
- Play the recording twice for Ss to
VietNam
- Whole class
listen and tick
- Notice Ss to focus on the name and
the country someone is from.
- Get Ss to work in pairs to swap their
- Work in
answers.
pairs
- Get some Ss to go to the board and
- Individually
write their answers.
- Correct
3. Look and
- Answer: 1.c 2.b 3.c
- Get Ss to look at the pictures to
write
identify , using the information from
(10 minutes)
activities 1 and 2
- Whole class
- Ask the class to look at the flags and
say the name of the country
- Write it on the board
- The ask the class to say the complete
sentences
- Individually
- Get Ss to finish their wrting
- Check
TEACHER: TRINH THI NGAT
- Hi. I’m ...
16
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
-
Answer:
- Where are you
1. Australia
2. Malaysia
3. America
4. Japan
from?
- Hi, I’m from ... - Work in pairs
- Show the flags of the countries then ask
4. Let’s sing
Ss to work in pairs to have a role play.
- Get Ss to read the lyrics first
(7 minutes)
- Check their understanding
- Play the recording twice
- Hi. I’m …
- Whole class
from …
- Hello, … . nice
- Get Ss to repeat line by line twice
to meet you.
- Get Ss to sing the song and show them
how to mime the lyrics: place the right
hand on the chest, wave the right hand
and shake hands with each other.
- Work in
- Get Ss to practise singing and
groups
miming the song in groups.
5. Homelink
- Give feedback.
- Get Ss to practise sentence patterns
(3 minutes)
at home and sing the song again.
- Whole class
WEEK 3
UNIT 2: I’M FROM JAPAN
Lesson 2: Peroid 3
I. Objectives:
-
Ss will be able to ask and answer about the nationalities.
II. Language focus:
* Vocabulary: nationalities, VietNamese, English, American, English, Australian,
Malaysian and Japanese.
* Sentence patterns:What nationality are you? - I’m................. .
III. Resources:
-
Computer, louderspeaker, flash cards, posters…
IV. Procedure:
Steps / Time
1.Warm – up
Learning activities
-Ss sing the song: “Where are you
TEACHER: TRINH THI NGAT
Language Focus
Modes
Whole class
17
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
( 5 minutes)
2. Look,
from?”
- Ss look at 3 pictures to dicuss the
Individually
listen and
contexts
Pairs
repeat.
- Ask and answer the questions such as:
Groups
( 15 minutes)
Who are they? Where are they? What
What’s your
are they talking about? And When?
name?
( Hoa is at school, a teacher asks and
My name’s..... .
Hoa answers about her name (picture
Whole class
a), where she is from(picture b), and
Where are you
what nationality she is(picture c)
from?
-Teacher plays the recording a few
I’m from....... .
times, Ss listen and repeat in
Pairs
chorally, and individually, pointing
What nationality
to the characters speaking.
are you?
- Play the recording again for them to
I’m.......... .
listen and say along.
American,
- Ss practise the dialogue in 2
VietNamese,
minutes.
English,
- Teacher calls some pairs practise in
Australian,
front of the class.
Malaysian,
- Sts give comments.
Japanese.
3. Point and
- Teacher corrects and gives feedback.
- Ss look at pictures to understand
say.
how the new language is used in the
(10 minutes)
contexts.
Groups
Whole class
Pairs
Whole class
- Teacher points to the first picture
and elicits “What nationality are
What nationality
you?
are you?
I’m .......... .”
- Ss say the phrase chorally and
I’m.......... .
invidually.
- Practising the sentence patterns in
VietNamese,
Individually
pairs or groups , using the prompts in
English,
Whole class
the bubbles.
Australian,
TEACHER: TRINH THI NGAT
18
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
- T repeat sthe same procedure with
Malaysian,
the rest pictures.
Japanese.
- Teacher calls some pairs to act in
front of the class, check as a class
and correct pronunciation, if
necessary.
4. Let’s talk
- Ss practise the models :
What’s your
(7 minutes)
What’s your name?
name?
Where are you from?
My name’s..... .
Whole class
What nationality are you?
-Teacher calls some pairs or groups to
Where are you
practise in front of the class, helps
from?
I’m from....... .
5. Homelink
them if necessary.
- Ss practise the sentence patterns at
(3 minutes)
home.
Pairs
Whole class
WEEK 4
UNIT 2: I’M FROM JAPAN.
Lesson 2: Period 4
I. Objectives: Ss will be able to ask and answer about the nationalities. Sts will also be able
to listen and tick the correct answers and fill suitable words in the blanks.
II. Language focus:
* Vocabulary: nationalities, VietNamese, English, American, English, Australian,
Malaysian and Japanese.
* Sentence patterns: What nationality are you? - I’m................. .
III. Resources: Computer, louderspeaker, flash cards, posters…
IV. Procedure:
Steps / Time
1.Warm – up
Learning activities
- Call some Ss to the board, practise
( 5 minutes)
the sentence patterns they’ve learnt.
What nationality
(What nationality are you? I’m....)
are you?
- Teacher corrects and give feedback.
- Ss look at the pictures to identify the
I’m.............. .
2. Listen and
TEACHER: TRINH THI NGAT
Language focus
Modes
Individually
Whole class
Individually
19
ENGLISH 4
QUYNH VINH B PRIMARY SCHOOl
number.
similarities and differences between
Pairs
( 15 minutes)
pictures.
Groups
( The names and the countries)
- Ss can guess the answer.
- Teacher checks Ss’ understanding.
What nationality
- Teacher plays the recording a few
are you?
times.Ss listen to the recording and
I’m........... .
Whole class
number the pictures.
- Ss focus on the names and the
countries
-Ss give the answers .
Pairs
Answer: 1.b 2.d 3.a 4.c
Groups
- Teacher corrects and gives feedback.
Whole class
Maybe teacher tells Ss say what they
3. Look and
can hear.
- Ss look at the pictures in a few
write
seconds, focus on the names, the
(10 minutes)
countries and the nationalities.
Pairs
- Filling appropriate words to
My name is ...... .
complete the phrases.
I’m from ........... .
- Maybe work in pairs .
I’m .................... .
- Ss work independently, teacher
Individually
helps if necessary.
Whole class
- Exchanging the answers to check
each other.
- Sts give comments.
- Teacher corrects and gives feedback.
Call some Ss to read the answer if
there is enough time.
Answer: 2. Tom, America, American.
4.Let’s play
3.Linda, England, English.
Individually
4. Akiko, Japan, Japanese.
- Ss play game “Find someone
Whole class
TEACHER: TRINH THI NGAT
20
- Xem thêm -