ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
Lời nói đầu
Từ thập kỉ 90 của thế kỉ XX trở lại đây, trên thế giới xuất hiện
một xu thế phát triển mới là: các nước chuyển dần từ thế đối đầu
sang đối thoại và hợp tác với mục đích cả hai bên cùng có lợi.
Do vậy, các chuyến viếng thăm của những nhà lãnh đạo cấp cao
của các nước ngày càng thường xuyên, phổ biến hơnvà đi kèm
theo đó là những hiệp định, hiệp ước về kinh tế được kí kết giữa
hai bên để giành cho nhau những ưu đãi trong vấn đề hợp tác kinh
doanh, đặc biệt là vấn đề xuất nhập khẩu.
Có thể nói, xuất nhập khẩu là hoạt động chủ yếu và mấu chốt
nhất trong quan hệ hợp tác giữa các nước, kể cả trong lĩnh vực đầu
tư, gia công, liên doanh, liên kết... Do đó, để tăng cường hợp tác,
các nước không ngừng đẩy mạnh hoạt động xuất nhập khẩu mà
hướng chính là:
+ Các nước công nghiệp phát triển đẩy mạnh xuất khẩu máy
móc thiết bị công nghệ cao, hàng tiêu dùng cao cấp( may mặc, mỹ
phẩm, đồ nội thất...) và nhập khẩu các sản phẩm thế mạnh của các
nước đang phát triển.
+ Các nước đang phát triển tăng cường xuất khẩu hàng nông
sản, thuỷ sản,nguyên nhiên vật liệu... và nhập khẩu máy móc thiết
bị từ các nước công nghiệp phát triển
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
1
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
Trong quá trình tham gia hội nhập kinh tế quốc tế, Việt Nam
cũng như nhiều nước đang phát triển khác gặp vô vàn khó khăn
trong lĩnh vực kinh doanh thương mại. Nhưng do xác định được
tầm quan trọng của thương mại quốc tế và xác định đây là hoạt
động cơ bản để thúc đẩy nền kinh tế trong nước phát triển, Chính
Phủ đã tạo điều kiện cho các hoạt động thương mại diễn ra thuận
lợi. Hàng năm, hoạt động thương mại quốc tế mà đặc biệt là hoạt
động xuất nhập khẩu đã góp phần tăng thu ngoại tệ, tạo điều kiện
để phát triển kinh tế xã hội. Ngoài ra, hoạt động nhập khẩu hàng
năm đã giúp giải quyết vấn đề công nghệ và trình độ kĩ thuật tạo
việc làm cho nhiều lao động, đáp ứng nhiều nhu cầu trong nước
góp phần vào chuyển dịch cơ cấu các ngành trong quá trình công
nghiệp hóa - hiện đại hóa.
Trong những năm gần đây, nhất là sau khi Việt Nam gia nhập
WTO, việc mở rộng ngành công nghiệp viễn thông trở nên cấp
thiết hơn bao giờ hết. Do trình độ của Việt Nam trong lĩnh vực
thiết bị viễn thông còn thấp nên chúng ta vẫn cần nhập khẩu số
lượng lớn các thiết bị viễn thông từ nước ngoài. Việc nhập khẩu sẽ
giúp mở rộng thị trường viễn thông trong nước, tạo ra sự cạnh
tranh gay gắt giữa doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp nước
ngoài, qua đó buộc các doanh nghiệp trong nước phải tự giác nâng
cao trình độ đội ngũ kĩ thuật viên của mình để tạo ra sản phẩm có
chất lượng tốt hơn. Ngoài ra, nhập khẩu thiết bị của nước ngoài để
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
2
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
cung cấp cho thị trường trong nước, sẽ giúp cho khách hàng trong
nước có nhiều quyền lựa chọn hơn, qua đó nâng cao chất lượng
sống của người dân.
Công ty TNHH Thiết bị thông tin COMTEC là một công ty
chuyên sản xuất và phân phối các sản phẩm phục vụ ngành viễn
thông uy tín tại Việt Nam. Trong số đó có sản phẩm bộ định tuyến
ADSL2+ với nhiều tính năng nổi bật như: Các chuẩn ADSL mới
nhất đem lại hiệu năng cao: tốc độ tải xuống đến 24 Mbps, Các
chính sách thiết lập mức ưu tiên khác nhau QoS cho
phép đáp ứng các nhu cầu khác nhau của người dùng, Kết nối
DSL tốc độ cao, chia sẻ truy cập Internet. Nắm bắt được ưu điểm
của sản phẩm này và nhận thức được tầm quan trọng của việc nhập
khẩu, Công ty COMTEC đã xây dựng một phương án nhập khẩu
bộ định tuyến ADSL2+ của hãng TP-LINK như sau:
Phần I : Những cơ sở để lập phương án nhập khẩu
1. Giới thiệu chung về công ty
Tên Tiếng Việt: Công ty TNHH Thiết bị truyền thông
COMTEC
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
3
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
Tên giao dịch quốc tế: COMTEC CO., LTD
Add: 274B, Lạch Tray., Ngô Quyền., Hải Phòng, Việt Nam.
Tel: (+84 31)3845580
Fax: (+84
31)3348402
Email:
[email protected]
Công ty TNHH Thiết bị Thông tin Comtec được thành lập từ
tháng 5 năm 2000 với chức năng sản xuất, kinh doanh các sản
phẩm trong ngành Bưu chính viễn thông. Các sản phẩm
của Comtec được thiết kế và sản xuất bởi đội ngũ cán bộ có trình
độ cao và giàu kinh nghiệm trên dây chuyền công nghệ hiện đại.
Comtec luôn mang đến cho khách hàng và đóng góp vào mạng
lưới viễn thông những sản phẩm đạt chất lượng cao.
Các lĩnh vực sản xuất kinh doanh chủ yếu:
Các loại cáp đồng, dây thuê bao
Điện thoại hữu tuyến
Modem ADSL2+
Các thiết bị đấu nối và phụ kiện
Phương châm hành động của Comtec là:
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
4
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
Sản phẩm chất lượng cao
Giá cả hợp lý
Dịch vụ chăm sóc khách hàng hoàn hảo
2. Cơ sở pháp lý để lập phương án nhập khẩu
Phương án nhập khẩu mặt hàng bộ định tuyến ADSL của
công ty TNHH Thiết bị thông tin Comtec theo kế hoạch kinh
doanh năm 2009 được lập dựa trên các cơ sở pháp lý sau:
- Căn cứ vào Luật Thương Mại của nước Cộng hoà xã hội chủ
nghĩa Việt Nam, trong đó quy định các quyền hạn và trách nhiệm
pháp lý về kinh doanh thương mại quốc tế.
- Căn cứ vào Nghị định 18/NĐ-CP của Chính Phủ quy định và
hướng dẫn chi tiết về việc thực hiện Bộ luật thương mại của nước
Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Căn cứ này cụ thể hoá việc
thực hiện quyền hạn và trách nhiệm.
- Căn cứ vào Quyết định 12/NĐ-CP của thủ tướng Chính Phủ
quy định danh mục mặt hàng được phép hay hạn chế hoặc cấm
xuất nhập khẩu. Đây là một cở pháp lý quan trọng xác định về
hàng hoá xuất nhập khẩu cũng như chủ trương và mức dộ ưu đãi,
chính sách thuế của Chính Phủ đối với từng mặt hàng
3. Cơ sở thực tiễn để lập phương án kinh doanh
3.1 .Nghiên cứu thị trường trong nước
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
5
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
Internet xuất hiện ở Việt Nam chưa tới 10 năm, nhưng tỷ lệ
người dân Việt Nam sử dụng gia tăng rất nhanh với tốc độ tăng
trưởng được đánh giá là không kém, nếu không nói có phần hơn so
với một số quốc gia phát triển.
Theo số liệu của Trung tâm Internet Việt Nam (VNNIC), tính đến
tháng 5/2007, số người sử dụng Internet là 16.176.973 người,
chiếm tỷ lệ 19,46% trên tổng dân số Việt Nam, tăng 26% so với
cùng kỳ năm ngoái. Tổng số tên miền .vn tính hết tháng 5/2007 đạt
con số 42.470, tăng 1.476 tên miền chỉ trong vòng một tháng, tăng
gần 16 lần so với tháng 5/2003 (2.746 tên miền) - thời điểm Việt
Nam triển khai dịch vụ Internet băng thông rộng ADSL và Internet
không dây - và tăng 2,3 lần so với cùng kỳ năm ngoái.
Thiết bị ADSL năm nay chủ yếu cạnh tranh về giá và chất lượng,
hầu như không có tính năng mới. Thị trường đa số vẫn chỉ là các
sản phẩm vốn đã chạy ổn định với các ISP tại Việt Nam. Hiện nay,
đa số các ADSL Router được bày bán trên thị trường đều có khả
năng tương thích với ADSL 2/2+. Do đó, việc tìm kiếm thiết bị có
khả năng đáp ứng nhu cầu tốc độ cao (tải lên 1-3.5Mbps/ tải xuống
24Mbps) không còn khó khăn. Tuy nhiên sản phẩm của hãng TPLINK vẫn được coi là thiết bị “xịn”, giá hợp lý và tương thích tốt.
Do đó, các sản phẩm đó đủ khả năng để cạnh tranh ở thị trường
trong nước
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
6
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
3.2. Thị trường nước ngoài
Đối với Việt Nam, Trung Quốc không phải là 1 đối tác xa lạ. Quan
hệ thương mại giữa Việt Nam và Trung Quốc đã được thiết lập từ
rất lâu. Quan hệ buôn bán giữa hai nước đã gia tăng đáng kể từ khi
ký một số hiệp định thương mại quan trọng như Hiệp định Mậu
dịch Việt-Trung năm 1991, Hiệp định Hợp tác Kinh tế Việt-Trung
năm 1992, Hiệp định tạm nhập tái xuất… Không riêng thiết bị viễn
thông, Việt Nam còn nhập khẩu rất nhiều mặt hàng khác từ Trung
Quốc như: phân bón, hàng dệt may, vật liệu xây dựng…
TP-LINK là một trong những công ty sản xuất và chiếm thị phần
lớn nhất ở Trung Quốc về thiết bị mạng. Sản phẩm của TP-LINK
được đánh giá rất cao tại Trung Quốc. Sau khi xâm nhập thị trường
Việt Nam, TP-LINK cũng dần dần khẳng định được uy tín và chất
lượng của mình. Do đó chọn TP-LINK là bạn hàng là 1 lựa chọn
sáng suốt
3.3. Kết quả phân tích tài chính
1) Dự kiến doanh thu
Doanh thu : 12.5 USD/1 bộ định tuyến
Suy ra doanh thu toàn bộ lô hàng = 12.5 x 16000 = 200,000 (USD)
= 3,548,000,000 VND ( tính theo tỉ giá là 17740 VND/USD)
2) Dự kiến chi phí
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
7
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
Chi phí hàng NK = Giá CIF + các chi phí liên quan
Trong đó giá CIF bao gồm giá mua,cước vận tải từ nước xuất khẩu
(Trung Quốc) đến nước nhập khẩu (Việt Nam) và phí bảo hiểm
Giá CIF = 10.395 USD/ bộ (khối lượng 16000 bộ)
= 519.75 USD/ tấn (khối lượng 320 tấn)
- Thuế suất thuế nhập khẩu: 10%
=> phí nhập khẩu = 519.75 x 10% = 51.975 USD/T
- Chi phí xếp dỡ hàng từ tàu lên xe tải: 1.75 USD/T
- Chi phí vận chuyển nội địa: 30,000 VNĐ/ T
- Chi phí hải quan: 23,000 VNĐ gồm:
+ Phí thủ tục hải quan: 20,000 VNĐ
+ Phí tờ khai hải quan: 3,000 VNĐ
- Phí mở L/C: Ký quỹ 100% , phí L/C = 0.15% trị giá L/C
(tối thiểu 50USD)
=> phí mở L/C= 519.75 x 320 x 0.15%
= 249.48 USD = 4,425,775.2 VNĐ
- Phí kiểm đếm, kiểm định: 5000 VNĐ/ T
- Lãi vay ngân hàng: ( vay 3 tỷ trong vòng 1 tháng với lãi
suất 0,5% /tháng)
=> Trả lãi = 3,000,000,000 x 0.5% = 15,000,000 VNĐ
=> Ta có bảng tổng hợp chi phí dưới đây:
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
8
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
Các chi
Giá tính
Số lượng Tỷ giá thực Giá trị ( VNĐ)
phí
trên 1T
hàng (T)
hàng
tế
(VNĐ/USD)
CIF
519.75
320
17740
2,950,516,800
Thuế NK
51.975
320
17740
295,051,680
Phí dỡ
1.75
320
17740
9,934,400
30,000
320
_
hàng
Chi phí
vận
9,600,000
chuyển
nội địa
Chi phí
_
_
_
23,000
_
_
_
4,425,775.2
5000
320
-
-
hải quan
Phí mở
L/C
Phí kiểm
1,600,000
đếm
Lãi vay
-
15,000,000
NH
Chi phí
1,000,000
khác
Tổng chi phí chưa thuế doanh nghiệp
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
3,287,151,655.2
9
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
Thuế TNDN = 25% x (Doanh thu – tổng chi
65,212,086.25
phi chưa gồm thuế)
Tổng chi phí đã bao gồm cả thuế TNDN
3,352,363,741
Tổng chi phí của một bộ định tuyến ADSL
209,522.7338
Doanh thu
= 3,548,000,000 VNĐ
Tổng chi phí
= 3,352,363,741VNĐ = 188,972.026 USD
Lợi nhuận nhập khẩu = doanh thu - tổng chi phí = 195,636,259
VNĐ
=> Tỷ suất lợi nhuận =
195,636,259
3,352,363,741 x
100% = 5,835%
3,548,000,000
=> Tỷ suất ngoại tệ nhập khẩu = 188,972.026 = 18775.266
( VNĐ/USD)
Sau khi xây dựng chi phí hàng nhập khẩu, phân tích tính toán
các số liệu về lợi nhuận và doanh thu hợp lý, công ty đi đến thực
hiện tổ chức thực hiện phương án giao dịch kinh doanh với bạn
hàng đối tác bên Trung Quốc
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
10
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
Phần II: Tổ chức thực hiện hợp đồng
I. Lựa chọn hình thức giao dịch
Trong mậu dịch thế giới có rất nhiều phương thức giao dịch giữa
các bên có quốc tịch khác nhau. Đó là các phương thức sau:
- Giao dịch trực tiếp: là hình thức giao dịch trong đó người bán và
người mua có quan hệ trực tiếp với nhau bằng cách gặp mặt hoặc
qua thư từ, điện tín để bàn bạc, thoả thuận về hàng hoá, giá cả và
các điều kiện giao dịch khác. Đây là phương thức giao dịch chủ
yếu hiện nay. Do điều kiện về hàng hoá ngày nay rất phức tạp nên
đòi hỏi phải giao dịch trực tiếp, người nhập khẩu quan hệ trực tiếp
với người xuất khẩu và người tiêu dùng. Tuy nhiên phương thức
giao dịch này lại khá tốn kém.
- Giao dịch qua trung gian: đây là hình thức giao dịch nhờ sự giúp
đỡ của người thứ ba trong đó người thứ ba này được trả công bằng
những khoản tiền nhất định. Phương thức này giúp ta thâm nhập
được thị trường mới, dễ dàng quan hệ với các đối tác hơn.
- Phương thức buôn bán đối lưu: đây là phương thức giao dịch trao
đổi hàng hoá, trong đó xuất khẩu kết hợp chặt chẽ với nhập khẩu,
người bán đồng thời là người mua, lượng hàng giao đi có giá trị
tương xứng với lượng hàng nhập về.
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
11
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
Bên cạnh ba phương thức giao dịch phổ biến trên còn hàng loạt các
phương thức giao dịch khác như phương thức tái xuất, đấu thầu
quốc tế…
Công ty phân bón Miền Nam là 1 trong những công ty hàng đầu
của Việt Nam về lĩnh vực sản xuất cũng như nhập khẩu phân bón.
Với đội ngũ cán bộ làm công tác giao dịch mua bán giỏi chuyên
môn, nghiệp vụ và trình độ ngoại ngữ, cùng với mối quan hệ hợp
tác làm ăn tốt đẹp của công ty với bên đối tác Philippines từ trong
quá khứ nên công ty đã chọn phương thức giao dịch trực tiếp thông
qua điện tín là chính
II. Thực hiện giao dịch
a) Gửi thư hỏi hàng: Công ty COMTEC đã gửi thư hỏi hàng đến
công ty TP-LINK Trung Quốc
COMTEC CO., LTD
274B, Lach Tray St, Ngo
Quyen Dist, Hai Phong,
Viet Nam
Tel: (+84 31) 3845580
Fax: (+84 31)3348402
28th Feb. 2009
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
12
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
ENQUIRY
To: TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD
South Building, No.5 Keyuan Road, Central Zone,
Science & Technology Park, Nanshen, Shenzhen,
P. R. China.
Tel: (+86 755)26525273
Fax: (+86 755)26636921
Dear Sir,
We have been very glad to learn about your advertisement as well
as catalogue about products on your company's website. We would
like to buy External ADSL2+ Router TD-8817 version 3.0 of your
company, so we would be very greatful if you could send us
detailed informations about the quality, price and term of payment
of this product.
Your prompt reply will be appreciated
Your faithfully
b) Nhận thư chào hàng:
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
13
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
Sau 2 ngày, công ty nhận được Offer của công ty bên Trung
Quốc thông báo về chi tiết của sản phẩm có ý định mua
TP-LINK
TECHNOLOGIES CO., LTD
South Building, No.5 Keyuan
Road, Central Zone,
Science & Technology Park,
Nanshen, Shenzhen,
P. R. China.
Tel: (+86 755)26525273
Fax: (+86 755)26636921
2nd Mar. , 2009
OFFER
To: COMTEC CO., LTD
274B, Lach Tray St, Ngo Quyen Dist, Hai Phong, Viet Nam
Tel: (+84 31) 3845580
Fax: (+84 31)3348402
Dear Sir
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
14
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
We have received your enquiry of the date 28th Feb., 2009 for
External ADSL2+ Router TD-8817 version 3.0
We are pleased to give you an offer of this good with the price and
condition of sales following:
1. Commodity: External ADSL2+ Router TD-8817 version 3.0
2. Unit price: USD 10.395/SET CIF Hai Phong port, Viet Nam
3. Payment: By irrevocable letter of credit at sight
4. Time of shipment: within 30 days after receiving L/C
We are looking forward to your order
Yours faithfully
c) Gửi đơn đặt hàng:
Sau khi xem xét thành phần hàng hoá cũng như thấy mức giá
và điều kiện thanh toán là phù hợp, công ty COMTEC gửi đơn đặt
hàng:
COMTEC CO., LTD
274B, Lach Tray St, Ngo
Quyen Dist, Hai Phong,
Viet Nam
Tel: (+84 31) 3845580
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
15
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
Fax: (+84 31)3348402
4th Mar. , 2009
ORDER
To: TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD
South Building, No.5 Keyuan Road, Central Zone,
Science & Technology Park, Nanshen, Shenzhen,
P. R. China.
Tel: (+86 755)26525273
Fax: (+86 755)26636921
Dear Sir
Thanks so much for your offer. We are interested in the goods and
hope to buy sucessfully that
1. Commodity: External ADSL2+ Router TD-8817 version 3.0
2. Unit price: USD 10.395/SET CIF Hai Phong port, Viet Nam
3. Quantity: 16000SET (+/- 5%)
5. Payment: By irrevocable L/C 100% at sight for full contract
value in US Dollars
We are looking forward to hearing from you
Yours faithfully
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
16
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
d) Nhận được thư chấp nhận giao dịch từ đối tác Trung Quốc
TP-LINK
TECHNOLOGIES CO., LTD
South Building, No.5 Keyuan
Road, Central Zone,
Science & Technology Park,
Nanshen, Shenzhen,
P. R. China.
Tel: (+86 755)26525273
Fax: (+86 755)26636921
5th Mar. , 2009
ACCEPTANCE
COMTEC CO., LTD
274B, Lach Tray St, Ngo Quyen Dist, Hai Phong, Viet Nam
Tel: (+84 31) 3845580
Fax: (+84 31)3348402
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
17
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
Dear Sir,
We have received your order and very pleasure that you
agreed with all our request about the goods with their specification,
the quantity, the delivery time and the payment made.
We are looking forward to receiving the confirmation from
you
Yours faithfully
e) Gửi xác nhận tới cho công ty đối tác:
COMTEC CO., LTD
274B, Lach Tray St, Ngo
Quyen Dist, Hai Phong, Viet
Nam
Tel: (+84 31) 3845580
Fax: (+84 31)3348
6th Mar. , 2009
CONFIRMATION
To: TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD
South Building, No.5 Keyuan Road, Central Zone,
Science & Technology Park, Nanshen, Shenzhen,
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
18
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
P. R. China.
Tel: (+86 755)26525273
Fax: (+86 755)26636921
Dear Sir,
We are very happy to have dealing with you. We send this
confirmation to ensure that we agreed with all the terms you gave
in your offer.
Please send me a sighed contract as soon as possible.
Yours
f) Ký kết hợp đồng
Sales Contract
No: CTTPLINK090324
This contract is signed
Between:
COMTEC CO., LTD,
Add: 274B, Lach Tray St., Ngo Quyen Dist., Hai Phong, Viet
Nam.
Sinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
19
ĐỒ ÁN MÔN HỌC KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG
Tel: (+84 31)3845580
Fax: (+84
31)3348402
Email:
[email protected]
Represented by Mr. Dang Huu Trung, Director
Hereinafter called the Buyer
And:
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD
Add: South Building, No.5 Keyuan Road, Central Zone,
Science & Technology Park, Nanshan, Shenzhen, P. R. China.
Tel: (+86 755)2652 5273
Fax: (+86 755)2663
6921
Represent by Mr. Jeffrey Chao, Director.
Hereinafter called the Seller.
Both parties agreed that the Buyer agrees to buy and the Seller
agrees to sell the goods on the terms and conditions as follows:
Article 1: Commodity and Price
1.1. Commodity and Price
No
1
Description
Quantity
Unit Price
Amount
External
(SET)
16000
(USD/SET)
10.395
(USD)
166,320.00
ADSL2+
Router TDSinh viên: Phùng Thị Hoài Thu_KTN47-ĐH
20