Tài liệu Phát triển một plugin cho moodle để hỗ trợ đánh giá sinh viên dựa trên chuẩn đầu ra _1

ĈҤ,+Ӑ&48Ӕ&*,$73+&0 75ѬӠ1*ĈҤ,+Ӑ&%È&+.+2$ .+2$.+2$+Ӑ& .Ӻ7+8Ұ70È<7Ë1+ /8Ұ19Ă17Ӕ71*+,ӊ3ĈҤ,+Ӑ& PHÁT TRIӆN MӜT PLUGIN CHO MOODLE Ĉӆ HӚ TRӦ ĈÈ1+*,È6,1+9,Ç1 DӴA TRÊN CHUҬ1ĈҪU RA NGÀNH: .+2$+Ӑ&0È<7Ë1+ +Ӝ,ĈӖ1* &{QJ1JKӋ3KҫQ0ӅP GVHD: Bùi Hoài Thҳng GVPB: 7UѭѫQJ7Kӏ7KiL0LQK ---o0o--SVTH 1: 3KҥP %i7ӟL) SVTH 2: 'ѭѫQJ7X\ӃW1JKL(1712303) ĈҤ,+Ӑ&48Ӕ& GIA TP.HCM ---------75ѬӠ1*ĈҤ,+Ӑ&%È&+.+2$ KHOA:KH & KT Máy tính %Ӝ0Ð1&{QJQJKӋ3KҫQ PӅP &Ӝ1*+Ñ$;­+Ӝ,&+Ӫ1*+Ƭ$9,ӊ7 NAM ĈӝFOұS- 7ӵGR- +ҥQKSK~F 1+,ӊ09Ө/8Ұ1È17Ӕ71*+,ӊ3 &K~ê6LQKYLrQSK̫LGiQWͥQj\YjRWUDQJQK̭WFͯDE̫QWKX\͇WWUuQK +Ӑ9¬7Ç13KҥP Bá 7ӟL +Ӑ9¬7Ç1'ѭѫQJ 7X\ӃW1JKL 1*¬1+.KRDKӑF Máy tính MSSV: 1713555 MSSV: 1712303 /Ӟ3 1. ĈҫXÿӅOXұQ án: 3KiWWULӇQPӝW3OXJLQFKR0RRGOHÿӇKӛWUӧÿiQKJLiVLQKYLrQGӵDWUrQFKXҭQÿҫXUD 2. 1KLӋPYө\rXFҫXYӅQӝLGXQJYjVӕOLӋXEDQ ÿҫX &{QJWiFÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSFӫDVLQKYLrQGӵDWUrQFKXҭQÿҫXUDJL~SVLQKYLrQÿӏQKKѭӟQJ KӑFWұSQKҵPÿҥWFKXҭQÿҫXUDFӫDFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥR+ӋWKӕQJH-OHDUQLQJFӫDWUѭӡQJĈҥLKӑF %iFK.KRDGӵDWUrQQӅQWҧQJ0RRGOHKLӋQQD\FyWKӇJL~S*LҧQJYLrQFXQJFҩSGӳOLӋXÿiQKJLi NӃWTXҧKӑFWұSVLQKYLrQÿLӇPWKjQKSKҫQYjWӯÿyFyWKӇJL~SVLQKYLrQWKHRG}LÿѭӧFNӃWTXҧ KӑFWұSFӫDPuQK 3OXJLQFKR0RRGOHFҫQFKRSKpSJLҧQJYLrQÿӏQKQJKƭDPӕLOLrQKӋJLӳDFiFÿLӇPWKjQKSKҫQ WURQJKӋWKӕQJ H-learniQJYjFiFFKXҭQÿҫXUDWKHRWUӑQJVӕ7ӯÿyKӋ WKӕQJFyWKӇWtQKWRiQ PӭFÿӝÿҥWFKXҭQÿҫXUDFӫDWӯQJVLQKYLrQGӵDWUrQFiFÿLӇPWKjQK SKҫQ 1KLӋPYөFөWKӇ - 7uPKLӇXYӅÿiQKJLiNӃWTXҧKӑFWұSGӵDWUrQFKXҭQÿҫX ra - 7uPKLӇXKӋWKӕQJH-OHDUQLQJWUrQQӅQWҧQJ Moodle - &ҧLWLӃQQkQJFҩSKӋWKӕQJÿӇFjLÿһWFiFSKѭѫQJiQÿiQKJLiGӵDWUrQFKXҭQÿҫX ra. - .ӃWTXҧFҫQÿҥWÿѭӧF0ӝWSOXJLQWUrQ0RRGOHKӛWUӧÿiQKJLiFKXҭQÿҫXUDFӫD69WURQJ PӝWOӟSP{QKӑFWtFKKӧSYjRKӋWKӕQJH-OHDUQLQJFӫDQKj WUѭӡQJ 3. Ngày JLDRQKLӋPYөOXұQiQ 01/3/2021 4. 1Jj\KRjQWKjQKQKLӋPYө 16/7/2021 5. +ӑWrQJLҧQJYLrQ KѭӟQJ GүQ 3KҫQKѭӟQJGүQ 1) Bùi Hoài 7KҳQJ Toàn Eӝ 1ӝLGXQJYj\rXFҫX/971ÿmÿѭӧFWK{QJTXD%ӝP{Q 1Jj\WKiQJQăP &+Ӫ1+,ӊ0 %Ӝ0Ð1 *,Ҧ1*9,Ç1+ѬӞ1*'Ү1 CHÍNH (Ký và ghi rõ K͕ tên) .êYjJKLU}K͕ tên) %L+RjL7KҳQJ 3+̮1'¬1+&+2.+2$%͠0Ð1 1JѭӡLGX\ӋWFKҩP Vѫ Eӝ ĈѫQYӏ 1Jj\EҧRYӋ: ĈLӇPWәQJNӃW: 1ѫLOѭXWUӳOXұQiQ: TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁCH KHOA KHOA KH & KT MÁY TÍNH CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------------Ngày 06 tháng 8 năm 2021 PHIẾU CHẤM BẢO VỆ LVTN (Dành cho người hướng dẫn/phản biện) 1. Họ và tên SV: Phạm Bá Tới Dương Tuyết Nghi MSSV: 1713555 MSSV: 1712303 Ngành (chuyên ngành): Khoa học Máy tính 2. Đề tài: Phát triển một Plugin cho Moodle để hỗ trợ đánh giá sinh viên dựa trên chuẩn đầu ra 3. Họ tên người hướng dẫn: Bùi Hoài Thắng 4. Tổng quát về bản thuyết minh: Số trang: Số chương: Số bảng số liệu Số hình vẽ: Số tài liệu tham khảo: Phần mềm tính toán: Hiện vật (sản phẩm) 5. Tổng quát về các bản vẽ: - Số bản vẽ: Bản A1: Bản A2: Khổ khác: - Số bản vẽ vẽ tay Số bản vẽ trên máy tính: 6. Những ưu điểm chính của LVTN: - Trình bày các hiểu biết về việc đánh giá kết quả học tập của sinh viên dựa trên chuẩn đầu ra, trong đó nhấn mạnh các đặc trưng đang vận hành tại trường Đại học Bách Khoa. - Trình bày tìm hiểu về Moodle và cách thức xây dựng plugin, chú trọng đến các hoạt động (activity) của Moodle dùng đánh giá học tập của sinh viên (điểm thành phần) - Thiết kế cách thức tính toán chuẩn đầu ra của sinh viên dựa trên biểu thức các điểm thành phần (từ các hoạt động) và trọng số các thành phần này. - Hiện thực được một plugin cho Moodle, cho phép đánh giá chuẩn đầu ra của sinh viên, cho phép hiệu chỉnh dễ dàng các biểu thức kết hợp, cho phép sao chép sang các khoá học khác. 7. Những thiếu sót chính của LVTN: 8. Đề nghị: Được bảo vệ X Bổ sung thêm để bảo vệ  9. 3 câu hỏi SV phải trả lời trước Hội đồng: a. Không được bảo vệ  b. c. 10. Đánh giá chung (bằng chữ: giỏi, khá, TB): Giỏi Điểm : 8.0/10 Ký tên (ghi rõ họ tên) Bùi Hoài Thắng TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁCH KHOA KHOA KH & KT MÁY TÍNH CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------------Ngày 03 tháng 08 năm 2021 PHIẾU CHẤM BẢO VỆ LVTN (Dành cho người hướng dẫn/phản biện) 1. Họ và tên SV: Dương Tuyết Nghi MSSV: 1712303 Ngành (chuyên ngành): Khoa học máy tính 2. Đề tài: Phát triển một plugin cho Moodle để hỗ trợ đánh giá SV dựa trên chuẩn đầu ra 3. Họ tên người hướng dẫn/phản biện: Trương Thị Thái Minh 4. Tổng quát về bản thuyết minh: Số trang: 67 Số chương: 09 Số bảng số liệu: 03 Số hình vẽ: 48 Số tài liệu tham khảo: 06 Phần mềm tính toán: 01 Hiện vật (sản phẩm): 01 5. Tổng quát về các bản vẽ: - Số bản vẽ: Bản A1: - Số bản vẽ vẽ tay Bản A2: Khổ khác: Số bản vẽ trên máy tính: 6. Những ưu điểm chính của LVTN: - Luận án giới thiệu một cách rõ ràng về hướng tiếp cận của đề tài “Phát triển một plugin cho Moodle để hỗ trợ đánh giá SV dựa trên chuẩn đầu ra”. - Sinh viên trình bày đầy đủ các lý thuyết về chuẩn đầu ra của môn học, các nền tảng công nghệ đang được sử dụng, các thiết kế của hệ thống. - Sinh viên đã hiện thực được các chức năng cần thiết cho việc đánh giá chuẩn đầu ra của từng môn học với từng sinh viên cụ thể. Đồng thời sinh viên cũng đã tiến hành cài đặt và thử nghiệm các chức năng nói trên với dữ liệu giả lập cho khóa học có 100 sinh viên. 7. Những thiếu sót chính của LVTN: - Luận án chưa trình bày lược đồ use case của hệ thống và bảng đặc tả use case cho một số chức năng quan trọng trong hệ thống. Tuy nhiên, trong slides thuyết trình, nhóm đã bổ sung lược đồ use case, mặc dù chưa được chính xác và đầy đủ. Với mục tiêu thể hiện rõ các chức năng được thiết kế cho hệ thống, sinh viên cần bổ sung lược đồ và bảng đặc tả use case vào luận án. - Luận án còn thiếu trích dẫn tài liệu tham khảo của một số nội dung được trình bày trong chương hai. Đồng thời, cách ghi thông tin cho tài liệu tham khảo cũng chưa thật sự chính xác và đầy đủ. Sinh viên cần xem lại và chỉnh sửa cho đúng. 8. Đề nghị: Được bảo vệ  Bổ sung thêm để bảo vệ  Không được bảo vệ  9. 3 câu hỏi SV phải trả lời trước Hội đồng: a. Sinh viên cần chỉnh sửa và hoàn thiện lược đồ use case của hệ thống và bản đặc tả use case cho một số chức năng quan trọng trong hệ thống. b. Sinh viên cần làm rõ một Activity Object có thể thuộc 2 assetment khác nhau hay không? Hệ thống có kiểm tra các ràng buộc và cảnh báo khi người dùng xóa các Activity Object không? (Nếu đã tồn tại các L.O. được tính điểm dựa trên các A.O. này, thì có cho phép xóa các A.O. này không? Nếu có, thì hệ thống có phát sinh lỗi không? Dữ liệu có bị sai không?) c. Tại sao hệ thống lại cho phép xóa dữ liệu chuẩn đầu ra cũ khỏi cơ sở dữ liệu khi thêm các chuẩn đầu ra mới? (Việc này khá nguy hiểm, nếu trong tương lai cần truy vết các đánh giá trong quá khứ tương ứng với chuẩn đầu ra cũ thì giải quyết thế nào?) Đồng thời, sinh viên cần làm rõ lại việc có cho phép assetment hỗn hợp không? 10. Đánh giá chung (bằng chữ: giỏi, khá, TB): Giỏi Điểm : 8.5/10 Ký tên (ghi rõ họ tên) Trương Thị Thái Minh 7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 .KRD .KRD +ӑF .ӻ 7KXұW 0i\ 7tQK /Ӡ, &$0 Ĉ2$1 1KyP [LQ FDP ÿRDQ /XұQ YăQ ´3KiW WULӇQ PӝW SOXJLQ FKR 0RRGOH ÿӇ Kӛ WUӧ ÿiQK JLi VLQK YLrQ GӵD WUrQ FKXҭQ ÿҫX UD´ Oj F{QJ WUuQK QJKLrQ FӭX FӫD QKyP ÿѭӧF WKӵF KLӋQ WUrQ Fѫ Vӣ Ot WKX\ӃW Yj QKX FҫX WKӵF WӃ GѭӟL Vӵ KѭӟQJ GүQ NKRD KӑF FӫD 3*6 76 %L +RjL 7KҳQJ 1KyP FNJQJ [LQ FDP ÿRDQ &iF Vӕ OLӋX Yj NӃW TXҧ QJKLrQ FӭX WURQJ OXұQ YăQ Oj WUXQJ WKӵF Yj NK{QJ WUQJ OһS YӟL FiF ÿӅ WjL NKiF /XұQ YăQ Fy Vӱ GөQJ SKiW WULӇQ Yj NӃ WKӯD QKӳQJ Wѭ OLӋX NӃW TXҧ QJKLrQ FӭX Wӯ FiF ViFK WjL OLӋX OLrQ TXDQ ÿӃQ QӝL GXQJ ÿӅ WjL Yj FiF WK{QJ WLQ WUtFK GүQ WURQJ OXұQ YăQ ÿӅX ÿѭӧF JKL U} QJXӗQ 7iF JLҧ OXұQ YăQ /XұQ YăQ WӕW QJKLӋS 7UDQJ  7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 .KRD .KRD +ӑF .ӻ 7KXұW 0i\ 7tQK /Ӡ, &Ҧ0 Ѫ1 1KyP [LQ Ej\ Wӓ OzQJ ELӃW ѫQ VkX VҳF Yj FKkQ WKjQK WӟL 3*676 %L +RjL 7KҳQJ JLҧQJ YLrQ KѭӟQJ GүQ OXұQ YăQ ÿm WұQ WuQK ÿӏQK KѭӟQJ FKӍ GүQ JL~S ÿӥ QKyP KRjQ WKjQK OXұQ YăQ Qj\ 1KyP FNJQJ [LQ Ej\ Wӓ OzQJ ELӃW ѫQ WұS WKӇ FiF WKҫ\ F{ JLiR .KRD .KRD +ӑF .ӻ 7KXұW 0i\ 7tQK 7UѭӡQJ ÿҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 FQJ FiF WKҫ\ F{ JLiR ÿm WKDP JLD JLҧQJ Gҥ\ WURQJ VXӕW WKӡL JLDQ NKyD KӑF ÿҥL KӑF JL~S QKyP Fy ÿѭӧF NLӃQ WKӭF NLQK QJKLӋP ÿӇ WKӵF KLӋQ ÿӅ WjL Qj\ 1KyP FNJQJ [LQ FҧP ѫQ DQK %L &{QJ 7XҩQ ÿm FXQJ FҩS WKrP NLӃQ WKӭF YӅ ÿӅ WjL Kӛ WUӧ QKyP WKӵF KLӋQ OXұQ YăQ Qj\ 7iF JLҧ OXұQ YăQ /XұQ YăQ WӕW QJKLӋS 7UDQJ  7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 .KRD .KRD +ӑF .ӻ 7KXұW 0i\ 7tQK 0өF OөF  7yP WҳW OXұQ YăQ  7әQJ TXDQ                                     0өF WLrX SKҥP YL ÿӅ WjL                             7ә FKӭF OXұQ YăQ                                 /ê WKX\ӃW Yj QJKLrQ FӭX OLrQ TXDQ  &KXҭQ ÿҫX UD WURQJ WKӵF WӃ                         3URJUDP HGXFDWLRQ REMHFWLYHV 6WXGHQW RXWFRPH /HDUQLQJ RXWFRPH  &KXҭQ ÿҫX UD  /HDUQLQJ RXWFRPH /2                  7әQJ TXDQ YӅ FKXҭQ ÿҫX UD                    /ӧL tFK FӫD FKXҭQ ÿҫX UD                      &iF FiFK ÿiQK JLi FKXҭQ ÿҫX UD                  0RRGOH                                    0RRGOH Oj Ju"                            7ҥL VDR FKӑQ 0RRGOH"                       +RҥW ÿӝQJ Fѫ EҧQ FӫD 0RRGOH                  D 3KkQ FҩS QJѭӡL GQJ                 E 4XҧQ Oê NKyD KӑF                   F +RҥW ÿӝQJ                        &iF SOXJLQ Kӛ WUӧ FKXҭQ ÿҫX UD WURQJ 0RRGOH         D 3OXJLQ 2XWFRPHV                   E &RPSHWHQFLHV SOXJLQ                 F ĈiQK JLi SOXJLQ Kӛ WUӧ FKXҭQ ÿҫX UD Yj NӃW OXұQ   7KrP WtQK QăQJ YjR 0RRGOH                        &iF SOXJLQ WURQJ 0RRGOH                     &ҩX WU~F FӫD /RFDO SOXJLQ                                                                                                          0{ Wҧ EjL WRiQ   8VH &DVH  8VH &DVH GLDJUDP    ĈһF Wҧ 8VH &DVH     $GG /2     9LHZ 5HSRUW   ([SRUW 5HSRUW  9LHZ *UDSK   &RS\ /2    0DSSLQJ /2  0DQDJH $2           /XұQ YăQ WӕW QJKLӋS                                                                                                                                                                                                                                                                      7UDQJ  7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 .KRD .KRD +ӑF .ӻ 7KXұW 0i\ 7tQK  &ѫ Vӣ Gӳ OLӋX   (QWLW\ 5HODWLRQVKLS 'LDJUDP (5'                        ÈQK [ҥ (5' VDQJ EҧQJ                               0{ Wҧ WtQK QăQJ  7KrP FKXҭQ ÿҫX UD YjR NKyD KӑF            ÈQK [ҥ FKXҭQ ÿҫX UD                   7KrP $2 $FWLYLW\ 2EMHFW          &KӍQK VӱD WK{QJ WLQ $2 $FWLYLW\ 2EMHFW  ;yD $2 $FWLYLW\ 2EMHFW           ÈQK [ҥ WӯQJ KRҥW ÿӝQJ             ÈQK [ҥ WҩW Fҧ KRҥW ÿӝQJ            9Ӂ P{ KuQK TXDQ KӋ iQK [ҥ          &RS\ FKXҭQ ÿҫX UD Yj iQK [ҥ              ;HP EiR FiR                       ;XҩW ILOH EiR FiR                                                                                                                                                                           7KӵF QJKLӋP Yj ÿiQK JLi   7KӵF QJKLӋP                                     ĈiQK JLi                                       +ѭӟQJ Pӣ UӝQJ   7jL OLӋX WKDP NKҧR   3Kө OөF +ѭӟQJ GүQ FjL ÿһW Yj Vӱ GөQJ SOXJLQ  +ѭӟQJ GүQ FjL ÿһW                     +ѭӟQJ GүQ Vӱ GөQJ SOXJLQ                7KrP FKXҭQ ÿҫX UD YjR NKyD KӑF        ÈQK [ҥ FKXҭQ ÿҫX UD YӟL KRҥW ÿӝQJ ÿiQK JLi D 7KrP $2              E &KӍQK VӱD $2           F ;yD $2               G ÈQK [ҥ WӯQJ KRҥW ÿӝQJ       H ÈQK [ҥ WҩW Fҧ KRҥW ÿӝQJ       I 9Ӂ P{ KuQK TXDQ KӋ iQK [ҥ     ;HP Yj [XҩW EiR FiR              /XұQ YăQ WӕW QJKLӋS                                                                                                                                                 7UDQJ  7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 .KRD .KRD +ӑF .ӻ 7KXұW 0i\ 7tQK 'DQK ViFK KuQK YӁ                                         7ͽ O͏ ÿL͋P Yj NǤ Y͕QJ FKR /2 FͯD P{Q &{QJ QJK͏ SK̯Q P͉P    &KX̱Q ÿ̯X UD Yj KR̩W ÿ͡QJ ÿ͋ ÿiQK JLi &Ĉ5 W˱˯QJ ͱQJ         $VVLJQPHQW G˱ͣL JyF ÿ͡ *LiR YLrQ WURQJ NKyD K͕F             2XWFRPHV 0RRGOH                               &RPSHWHQFLHV 0RRGOH                             8VH &DVH 'LDJUDP FͯD SOXJLQ                        (5' WKL͇W N͇ FKR SOXJLQ                           %̫QJ ORBLWHP                                  %̫QJ ORBJUDGHBLWHP                              %̫QJ ORBDVVHWPHQWBPHWKRG                          %̫QJ XVHUBORBJUDGH                              0{ Wҧ FKӭF QăQJ WKrP $2                          0{ Wҧ FKӭF QăQJ FKӍQK VӱD $2                       0{ Wҧ FKӭF QăQJ [yD $2                           ÈQK [ҥ JLӳD FiF FKXҭQ ÿҫX UD                        ÈQK [ҥ JLӳD FKXҭQ ÿҫX UD YӟL FiF $2                    ÈQK [ҥ JLӳD $2 YӟL FiF KRҥW ÿӝQJ WtQK ÿLӇP WURQJ PRRGOH        ÈQK [ҥ WҩW Fҧ KRҥW ÿӝQJ                            0{ KuQK TXDQ KӋ iQK [ҥ                            &RS\ FKXҭQ ÿҫX UD Yj iQK [ҥ                         &KӭF QăQJ [HP EiR FiR                            )LOH EiR FiR WtQK ÿLӇP FKXҭQ ÿҫX UD                     .͇W TX̫ WtQK ÿL͋P FKX̱Q ÿ̯X UD WUrQ P͡W V͙ QJ˱ͥL GQJ          >+GVG@ *L̫L QpQ VDX ÿy FRS\ YjR WK˱ PͭF ORFDO FͯD PRRGOH       >+GVG@ ĈăQJ QK̵S YjR PRRGOH E̹QJ WjL NKR̫Q DGPLQ           >+GVG@ %̭P &RQWLQXH Yj 8SJUDGH 0RRGOH GDWDEDVH QRZ ÿ͋ KRjQ WKjQK YL͏F FjL ÿ̿W                                  >+GVG@ 7KrP FKX̱Q ÿ̯X UD E̹QJ ILOH                    >+GVG@ &RS\ FKX̱Q ÿ̯X UD Yj iQK [̩                    >+GVG@ &KX\͋Q K˱ͣQJ ÿ͇Q TX̫Q Oê FKX̱Q ÿ̯X UD              >+GVG@ &KX\͋Q K˱ͣQJ ÿ͇Q iQK [̩ FKX̱Q ÿ̯X UD              >+GVG@ &KX\͋Q K˱ͣQJ WKrP $2                       >+GVG@ 7KrP $2                               >+GVG@ &KX\͋Q K˱ͣQJ FK͑QK V͵D $2                    >+GVG@ &K͑QK V͵D $2                            >+GVG@ &KX\͋Q K˱ͣQJ [yD $2                        >+GVG@ ;yD $2                                >+GVG@ &KX\͋Q K˱ͣQJ ÿ͇Q iQK [̩ FKX̱Q ÿ̯X UD              >+GVG@ ÈQK [̩ WͳQJ FKX̱Q ÿ̯X UD                      >+GVG@ &KX\͋Q K˱ͣQJ ÿ͇Q iQK [̩ $2                   >+GVG@ ÈQK [̩ WͳQJ $2                           /XұQ YăQ WӕW QJKLӋS                                                                                 7UDQJ  7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 .KRD .KRD +ӑF .ӻ 7KXұW 0i\ 7tQK          >+GVG@ &KX\͋Q K˱ͣQJ ÿ͇Q iQK [̩ W̭W F̫ KR̩W ÿ͡QJ             >+GVG@ ;HP FKL WL͇W FKX̱Q ÿ̯X UD WURQJ iQK [̩                >+GVG@ ÈQK [̩ W̭W F̫ KR̩W ÿ͡QJ                        >+GVG@ &KX\͋Q K˱ͣQJ ÿ͇Q P{ KuQK iQK [̩ Wͳ WUDQJ FKͯ           >+GVG@ &KX\͋Q K˱ͣQJ ÿ͇Q P{ KuQK iQK [̩ Wͳ WUDQJ iQK [̩ FKX̱Q ÿ̯X UD >+GVG@ 0{ KuQK iQK [̩ FKX̱Q ÿ̯X UD FͯD NKyD K͕F             >+GVG@ ;HP EiR FiR                              >+GVG@ ;X̭W ILOH EiR FiR                            >+GVG@ )LOH EiR FiR                                       'DQK ViFK EҧQJ %ҧQJ  &KXҭQ ÿҫX UD Yj FKXҭQ ÿҫX UD FҩS GѭӟL  %ҧQJ  &iFK WtQK ÿLӇP FKXҭQ ÿҫX UD Yt Gө   %ҧQJ  &iFK WtQK ÿLӇP FKXҭQ ÿҫX UD 9t Gө   0{ Wҧ XVHFDVH ´$GG /2´              0{ Wҧ XVHFDVH ´9LHZ 5HSRUW´            0{ Wҧ XVHFDVH ´([SRUW 5HSRUW´           0{ Wҧ XVHFDVH ´9LHZ *UDSK´            0{ Wҧ XVHFDVH ´&RS\ /2´             0{ Wҧ XVHFDVH ´0DSSLQJ /2´           0{ Wҧ XVHFDVH ´0DQDJH $2´            /XұQ YăQ WӕW QJKLӋS                                                                                                                                                                                     7UDQJ  7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 .KRD .KRD +ӑF .ӻ 7KXұW 0i\ 7tQK   7yP WҳW OXұQ YăQ 7әQJ TXDQ ;m KӝL QJj\ FjQJ WLӃQ Eӝ ÿҩW QѭӟF WLӃQ GҫQ OrQ F{QJ FXӝF &{QJ 1JKLӋS +yD  +LӋQ ĈҥL +yD Yj ÿLӇQ KuQK FKR Vӵ SKiW WULӇQ ÿy Oj F{QJ QJKӋ WLrQ WLӃQ &{QJ QJKӋ WKDP JLD YjR QKLӅX OƭQK YӵF F{QJ QJKLӋS Q{QJ QJKLӋS NLQK WӃ Kӛ WUӧ JLD WăQJ VҧQ [XҩW QkQJ FDR QăQJ VXҩW OӧL QKXұQ Yj Fҧ WURQJ YLӋF TXҧQ Oê 7KDQK QLrQ Oj WjL VҧQ Y{ JLi FӫD PӛL TXӕF JLD Oj QJXӗQ ODR ÿӝQJ WUҿ QăQJ ÿӝQJ ViQJ WҥR ÿӇ WK~F ÿҭ\ ÿҩW QѭӟF SKiW WULӇQ 9u Yұ\ QJjQK JLiR GөF OX{Q Oj PӝW WURQJ QKӳQJ PӕL TXDQ WkP KjQJ ÿҫX FӫD ÿҩW QѭӟF 7KHR ÿy Vӵ UD ÿӡL FӫD FiF F{QJ Fө Kӛ WUӧ Oj ÿLӅX FҫQ WKLӃW Yj JLӳ YDL WUz TXDQ WUӑQJ ÿӕL YӟL Vӵ WKjQK F{QJ FӫD QJjQK JLiR GөF ĈһF ELӋW WURQJ WuQK KuQK GӏFK EӋQK &RYLG ÿDQJ ODQ UӝQJ NKҳS WKӃ JLӟL WKu FiF F{QJ QJKӋ Kӛ WUӧ YLӋF Gҥ\ KӑF RQOLQH ÿӇ WKӵF KLӋQ JLmQ FiFK [m KӝL JLӳ NKRҧQJ FiFK DQ WRjQ QKҵP SKzQJ FKӕQJ GӏFK EӋQK Ok\ ODQ FjQJ FҫQ WKLӃW Yj ÿѭӧF ÿӅ FDR .K{QJ QKӳQJ Yұ\ YLӋF Vӱ GөQJ FiF F{QJ Fө Kӛ WUӧ Gҥ\ KӑF FzQ JL~S KӑF VLQK VLQK YLrQ QҳP YӳQJ NLӃQ WKӭF KѫQ ÿӗQJ WKӡL JL~S SKө KX\QK JLҧQJ YLrQ GӉ GjQJ QҳP WuQK KuQK KӑF WұS FӫD FiF EҥQ +LӋQ WҥL QӅQ JLiR GөF 9LӋW 1DP Yj WKӃ JLӟL Fy QKLӅX FiFK ÿӇ ÿiQK JLi QJѭӡL KӑF PӝW FiFK NKiFK TXDQ Yj FKtQK [iF QKѭ ÿiQK JLi EҵQJ ÿLӇP Vӕ ÿiQK JLi GӵD WUrQ FKXҭQ ÿҫX UD &ө WKӇ KѫQ WUѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 +&087 ÿm Vӱ GөQJ KӋ WKӕQJ Kӛ WUӧ JLҧQJ Gҥ\ Yj KӑF WұS (OHDUQLQJ ENHO ÿѭӧF SKiW WULӇQ GӵD WUrQ 0RRGOH +Ӌ WKӕQJ Qj\ NK{QJ FKӍ JL~S YLӋF WUX\ӅQ ÿҥW NLӃQ WKӭF ÿӃQ VLQK YLrQ Pj FzQ Fy FiF F{QJ Fө ÿӇ JL~S YLӋF ÿiQK JLi VLQK YLrQ PӝW FiFK KLӋX TXҧ +Ӌ WKӕQJ 0RRGOH ÿm OjP UҩW WӕW YLӋF ÿiQK JLi EҵQJ ÿLӇP Vӕ YӟL FiF WtQK QăQJ ÿD GҥQJ 7X\ QKLrQ KLӋQ WҥL KӋ WKӕQJ Qj\ OҥL FKѭD Fy FiF F{QJ Fө PҥQK PӁ ÿӇ JL~S YLӋF ÿiQK JLi GӵD WUrQ FKXҭQ ÿҫX UD ÿѭӧF QKDQK FKyQJ Yj WKXұQ WLӋQ ĈLӅX Qj\ GүQ ÿӃQ WuQK WUҥQJ VLQK YLrQ WK{QJ TXD KӋ WKӕQJ (OHDUQLQJ FKӍ ELӃW ÿѭӧF PuQK Fy TXD P{Q KD\ NK{QJ TXD YӟL PӭF ÿLӇP EDR QKLrX FKӭ FKѭD ELӃW ÿѭӧF PuQK ÿm ÿҥW ÿѭӧF QKӳQJ NLӃQ WKӭF Nӻ QăQJ FҫQ WKLӃW QjR Wӯ NKyD KӑF 7ѭѫQJ Wӵ QKѭ Yұ\ JLiR YLrQ PXӕQ WKӕQJ Nr [HP VLQK YLrQ WKDP JLD ÿm ÿҥW ÿѭӧF QKӳQJ FKXҭQ ÿҫX UD Nӻ QăQJ FҫQ WKLӃW QjR Wӯ NKyD KӑF WKu SKҧL Wӵ PuQK WtQK WRiQ WK{QJ TXD FiF SKҫQ PӅP ErQ WKӭ ED QKѭ ([FHO KRһF Wӵ WD\ FKҩP FKXҭQ ÿҫX UD FKR WӯQJ VLQK YLrQ WK{QJ TXD FiF SOXJLQ Fy VҹQ WURQJ FiF SKLrQ EҧQ 0RRGOH JҫQ ÿk\ QKѭ 2XWFRPHV &RPSHWHQFLHV &KtQK Yu QKӳQJ Oê GR ÿy SKiW WULӇQ PӝW SOXJLQ FKR 0RRGOH ÿӇ Kӛ WUӧ ÿiQK JLi VLQK YLrQ GӵD WUrQ FKXҭQ ÿҫX UD Oj QӝL GXQJ FKtQK ÿѭӧF QJKLrQ FӭX Yj WUuQK Ej\ WURQJ ÿӅ FѭѫQJ OXұQ YăQ Qj\ /XұQ YăQ WӕW QJKLӋS 7UDQJ  7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 .KRD .KRD +ӑF .ӻ 7KXұW 0i\ 7tQK  0өF WLrX SKҥP YL ÿӅ WjL 1KҵP JL~S YLӋF ÿiQK JLi TXi WUuQK KӑF WұS FӫD PӛL VLQK YLrQ WUѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 ÿѭӧF KLӋX TXҧ KѫQ FNJQJ QKѭ JLҧP EӟW F{QJ VӭF Yj WKӡL JLDQ FӫD JLҧQJ YLrQ WURQJ YLӋF Wӵ WKӕQJ Nr NӃW TXҧ FӫD WӯQJ VLQK YLrQ WURQJ WӯQJ P{Q KӑF WӯQJ NKyD ÿjR WҥR %rQ FҥQK ÿy FzQ JL~S FiF EҥQ VLQK YLrQ Fy FiL QKuQ WәQJ TXDQ KѫQ YӅ QKӳQJ Nӻ QăQJ ÿҥW ÿѭӧF FKR EҧQ WKkQ VDX PӛL NKyD KӑF Wӯ ÿy Fy NӃ KRҥFK KӑF WұS SK KӧS 1KyP SKiW WULӇQ PӝW SOXJLQ FKR 0RRGOH ÿӇ Kӛ WUӧ ÿiQK JLi VLQK YLrQ GӵD WUrQ FKXҭQ ÿҫX UD 9Ӆ PөF WLrX SOXJLQ KLӋQ WҥL Fy WKrP FiF FKӭF QăQJ JL~S ÿiQK JLi Yj TXҧQ Oê FiF FKXҭQ ÿҫX UD FӫD VLQK YLrQ FNJQJ QKѭ JL~S FiF EҥQ VLQK YLrQ Fy WKӇ WKHR G}L WLӃQ WUuQK KӑF WұS KLӋX TXҧ KѫQ 9Ӆ SKҥP YL FKXҭQ ÿҫX UD Fy QKLӅX WҫQJ FNJQJ QKѭ Fy QKLӅX FiFK WKӭF ÿiQK JLi Qy WX\ QKLrQ QKyP VӁ WұS WUXQJ YjR Yj JLҧL TX\ӃW FKӫ \ӃX Oj FKXҭQ ÿҫX UD WURQJ KӋ WKӕQJ ( OHDUQLQJ ÿѭӧF [k\ GӵQJ GӵD WUrQ Pm QJXӗQ Pӣ 0RRGOH /XұQ YăQ WӕW QJKLӋS 7UDQJ  7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 .KRD .KRD +ӑF .ӻ 7KXұW 0i\ 7tQK  7ә FKӭF OXұQ YăQ 7URQJ OXұQ YăQ Qj\ QӝL GXQJ FKtQK Oj WUuQK Ej\ YӅ FiF Fѫ Vӣ Oê WKX\ӃW OLrQ TXDQ ÿӃQ ÿӅ WjL ÿѭӧF QJLrQ FӭX FKXҭQ ÿҫX UD 0RRGOH FNJQJ QKѭ YӅ SOXJLQ ÿm KLӋQ WKӵF WKjQK F{QJ /XұQ YăQ ÿѭӧF WUuQK Ej\ WKHR Eӕ FөF JӗP FiF SKҫQ QKѭ VDX  ‡ &ѫ Vӣ Oê WKX\ӃW Yj YҩQ ÿӅ ÿһW UD ‡ 0{ Wҧ FKL WLӃW EjL WRiQ FҫQ JLҧL TX\ӃW ‡ 7KLӃW NӃ SOXJLQ ÿӇ JLҧL TX\ӃW EjL WRiQ ÿһW UD Fѫ Vӣ Gӳ OLӋX KLӋQ WKӵF FiF WtQK QăQJ ‡ 7KӵF QJKLӋP ÿiQK JLi SOXJLQ ‡ 7ӯ ÿy ÿӏQK UD FiF KѭӟQJ SKiW WULӇQ WURQJ WѭѫQJ ODL &XӕL OXұQ YăQ Oj SKө OөF +ѭӟQJ GүQ FjL ÿһW Yj Vӱ GөQJ SOXJLQ /XұQ YăQ WӕW QJKLӋS 7UDQJ  7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 .KRD .KRD +ӑF .ӻ 7KXұW 0i\ 7tQK   /ê WKX\ӃW Yj QJKLrQ FӭX OLrQ TXDQ &KXҭQ ÿҫX UD WURQJ WKӵF WӃ 7KHR 7K{QJ Wѭ 77%*'Ĉ7 ´7K{QJ Wѭ EDQ KjQK TX\ ÿӏQK YӅ NKӕL OѭӧQJ NLӃQ WKӭF WӕL WKLӇX \rX FҫX YӅ QăQJ OӵF Pj QJѭӡL KӑF ÿҥW ÿѭӧF VDX NKL WӕW QJKLӋS ÿӕL YӟL PӛL WUuQK ÿӝ ÿjR WҥR FӫD JLiR GөF ÿҥL KӑF Yj TX\ WUuQK [k\ GӵQJ WKҭP ÿӏQK EDQ KjQK FKѭѫQJ WUuQK ÿjR WҥR WUuQK ÿӝ ÿҥL KӑF WKҥF Vƭ WLӃQ Vƭ´ WKu FiF WUѭӡQJ ÿҥL KӑF ÿӅX SKҧL [k\ GӵQJ FKXҭQ ÿҫX UD FKR FKѭѫQJ WUuQK ÿjR WҥR FӫD PuQK 3(2 TXD FiF EѭӟF WKҭP WUD WKu PӟL ÿѭӧF EDQ KjQK FKѭѫQJ WUuQK ÿjR WҥR ÿy &iF FKXҭQ ÿҫX UD Qj\ FNJQJ ÿѭӧF Vӱ GөQJ ÿӇ OjP PӕF ÿiQK JLi FKѭѫQJ WUuQK ÿjR WҥR GӵD YjR NӃW TXҧ ÿy Pj Fy QKӳQJ YLӋF OjP WLӃS WKHR FKR SK KӧS 1Kѭ Yұ\ KҫX KӃW FiF WUѭӡQJ ÿҥL KӑF ӣ 9LӋW 1DP VӁ ÿӅX iS GөQJ FKXҭQ ÿҫX UD FKѭѫQJ WUuQK 7UrQ WKӃ JLӟL UҩW QKLӅX WUѭӡQJ ÿҥL KӑF FNJQJ ÿm [k\ GӵQJ FKXҭQ ÿҫX UD FKR FKѭѫQJ WUuQK FӫD PuQK GӵD YjR ÿy ÿӇ [iF ÿӏQK NӃW TXҧ KӑF WұS FӫD VLQK YLrQ Fy WKӇ Yt Gө PӝW YjL WUѭӡQJ QKѭ ĈҥL KӑF 'HQYHU ĈҥL KӑF )DLUPRQW 6WDWH ĈҥL KӑF $OEHUWD +ҫX KӃW FiF Yt Gө QrX WUrQ ÿӅX Vӱ GөQJ FKXҭQ ÿҫX UD QKѭ PӝW WKѭӟF ÿR ÿӇ WKD\ ÿәL ÿӅX ÿiQK JLi QKӳQJ FKXҭQ ÿҫX UD FKѭѫQJ WUuQK ÿy QKѭ FiFK VӁ ÿѭӧF WUuQK Ej\ ErQ GѭӟL ÿy FKtQK Oj iQK [ҥ VDQJ NӃW TXҧ FӫD FKXҭQ ÿҫX UD NKyD KӑF WX\ QKLrQ PӛL WUѭӡQJ ÿҥL KӑF Fy WKӇ Fy WKDQJ ÿLӇP ÿiQK JLi FKXҭQ ÿҫX UD Oj NKiF QKDX QKѭ ĈҥL KӑF $OEHUWD Vӱ GөQJ WKDQJ ÿLӇP ,50$ YӟL ,,QWURGXFWHG %LӃW ÿӃQ 55HLQIRUFHG DQG RSSRUWXQLW\ WR SUDFWLFH ĈѭӧF FӫQJ Fӕ Yj Fy Fѫ KӝL WKӵF KjQK 00DVWHU\ DW WKH VHQLRU RU H[LW OHYHO 7KjQK WKҥR ӣ FҩS ÿӝ FDR QKҩW $$VVHVVPHQW HYLGHQFH FROOHFWHG %ҵQJ FKӭQJ WKX WKұS ÿѭӧF GQJ FKR ÿiQK JLi &iF WUѭӡQJ ÿҥL KӑF KҫX QKѭ ÿӅX Fy FiF F{QJ Fө ULrQJ ÿӇ Fy WKӇ WKӵF KLӋQ YLӋF iQK [ҥ FiF FKXҭQ ÿҫX UD FӫD FKѭѫQJ WUuQK WUѭӡQJ ÿҥL KӑF $OEHUWD GQJ F{QJ Fө 7KH 8QLYHUVLW\ RI $OEHUWD H&ODVV 6\OODEXV 7RRO ӣ 9LӋW 1DP WUѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 Oj PӝW Yt Gө NKL WUѭӡQJ ÿm Fy VҹQ FiF F{QJ Fө iQK [ҥ FiF FKXҭQ ÿҫX UD FKѭѫQJ WUuQK FKӍ FҫQ QKұS Gӳ OLӋX ÿҫX YjR Oj VӁ Fy NӃW TXҧ 7X\ QKLrQ QKѭ ÿm ÿӅ FұS WUrQ KӋ WKӕQJ KӑF WұS WUӵF WX\ӃQ (OHDUQLQJ FӫD WUѭӡQJ WKu FKѭD Fy Fѫ FKӃ ÿiQK JLi FKXҭQ ÿҫX UD Yj VLQK YLrQ NK{QJ WKӇ WKHR G}L NӃW TXҧ FKXҭQ ÿҫX UD GӵD WUrQ KӋ WKӕQJ Qj\ 1Kѭ Yұ\ WUrQ FiF QӅQ WҧQJ NK{QJ WUӵF WX\ӃQ KҫX KӃW FiF WUѭӡQJ ÿm Fy FiF F{QJ Fө JL~S Kӛ WUӧ iQK [ҥ FKXҭQ ÿҫX UD WUrQ QӅQ WҧQJ KӑF WUӵF WX\ӃQ PӝW WURQJ QKӳQJ Pm QJXӗQ Pӣ WK{QJ GөQJ QKҩW KLӋQ QD\ FKR YLӋF [k\ GӵQJ KӋ WKӕQJ WUӵF WX\ӃQ ÿy FKtQK Oj 0RRGOH Pj VӁ ÿѭӧF ÿӅ FұS VDX ÿk\ /XұQ YăQ WӕW QJKLӋS 7UDQJ  7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 .KRD .KRD +ӑF .ӻ 7KXұW 0i\ 7tQK  3URJUDP HGXFDWLRQ REMHFWLYHV 6WXGHQW RXWFRPH /HDUQLQJ RXW FRPH  3URJUDP HGXFDWLRQ REMHFWLYHV 3(2 3URJUDP HGXFDWLRQ REMHFWLYHV KD\ PөF WLrX JLiR GөF FӫD FKѭѫQJ WUuQK P{ Wҧ QKӳQJ WKjQK WӵX QJKӅ QJKLӋS Yj FKX\rQ P{Q Pj FiF FKѭѫQJ WUuQK ÿDQJ FKXҭQ Eӏ FKR VLQK YLrQ WӕW QJKLӋS ÿҥW ÿѭӧF WURQJ YzQJ PӝW YjL QăP VDX NKL WӕW QJKLӋS  6WXGHQW RXWFRPH 62 6WXGHQW RXWFRPH NӃW TXҧ FӫD KӑF VLQK VLQK YLrQ Oj QKӳQJ WX\rQ Eӕ FKӍ U} QKӳQJ Ju KӑF VLQK VLQK YLrQ VӁ ELӃW Fy WKӇ OjP KRһF Fy WKӇ FKӭQJ PLQK NKL Kӑ ÿm KRjQ WKjQK KRһF WKDP JLD PӝW NKyD KӑF KRһF FKѭѫQJ WUuQK 6WXGHQW RXWFRPH TX\ ÿӏQK PӝW KjQK ÿӝQJ FӫD KӑF VLQK VLQK YLrQ SKҧL Fy WKӇ TXDQ ViW ÿR OѭӡQJ ÿѭӧF Yj Fy WKӇ FKӭQJ PLQK ÿѭӧF .ӃW TXҧ FӫD KӑF VLQK VLQK YLrQ Oj PөF WLrX Gӵ NLӃQ FӫD PӝW NKyD KӑF Oj NӃW TXҧ WKӵF WӃ Pj KӑF VLQK VLQK YLrQ ÿҥW ÿѭӧF KRһF NK{QJ ÿҥW ÿѭӧF NKL NӃW WK~F TXi WUuQK KӑF WұS  /HDUQLQJ RXWFRPH /2 /HDUQLQJ RXWFRPH Oj QKӳQJ \rX FҫX P{ Wҧ QKӳQJ NLӃQ WKӭF KD\ Nӻ QăQJ Pj VLQK YLrQ KӑF VLQK FҫQ ÿҥW ÿѭӧF VDX NKL NӃW WK~F PӝW EjL WұS PӝW KRҥW ÿӝQJ WURQJ OӟS KӑF PӝW NKyD KӑF QjR ÿy Yj JL~S VLQK YLrQ KӑF VLQK KLӇX WҥL VDR NLӃQ WKӭF Yj Nӻ QăQJ ÿy VӁ KӳX tFK FKR Kӑ 3KkQ ELӋW JLӳD 3URJUDP HGXFDWLRQ REMHFWLYHV Yj 6WXGHQW RXWFRPH ‡ 3URJUDP HGXFDWLRQ REMHFWLYHV PөF WLrX JLiR GөF FӫD FKѭѫQJ WUuQK Oj QKӳQJ WKjQK WӵX Nӻ QăQJ PRQJ PXӕQ KӑF VLQK VLQK YLrQ VӁ Fy WKӇ ÿҥW ÿѭӧF WURQJ PӝW YjL QăP VDX NKL WӕW QJKLӋS ‡ 6WXGHQW RXWFRPH NӃW TXҧ FӫD KӑF VLQK VLQK YLrQ Oj QKӳQJ NLӃQ WKӭF Nӻ QăQJ FӫD KӑF VLQK VLQK YLrQ Fy NKҧ QăQJ ÿҥW ÿѭӧF WҥL WKӡL ÿLӇP NӃW WK~F FKѭѫQJ WUuQK KӑF WұS 9t Gө ÿӕL YӟL VLQK YLrQ WӕW QJKLӋS Wӯ FKѭѫQJ WUuQK &ѫ NKt Yj FKѭѫQJ WUuQK &ѫ NKt FKӃ WҥR ‡ 3URJUDP HGXFDWLRQ REMHFWLYHV  3KiW WULӇQ QJKӅ QJKLӋS Kӑ ÿm FKӑQ Yj  KRһF WLӃQ WӟL PӝW EҵQJ FҩS FDR  ĈҥW ÿѭӧF Vӵ WLQ WѭӣQJ Yj W{Q WUӑQJ FӫD QKӳQJ QJѭӡL NKiF YӟL Wѭ FiFK Oj PӝW WKjQK YLrQ QKyP KLӋX TXҧ Yj Fy ÿҥR ÿӭF  &y FiF JLҧL SKiS ViQJ WҥR FKR FiF YҩQ ÿӅ SKӭF WҥS  /j OmQK ÿҥR FӫD PӝW Wә FKӭF Yj  KRһF PӝW QKyP ‡ 6WXGHQW RXWFRPH  .Kҧ QăQJ [iF ÿӏQK [k\ GӵQJ Yj JLҧL TX\ӃW FiF YҩQ ÿӅ Nӻ WKXұW SKӭF WҥS EҵQJ FiFK iS GөQJ FiF QJX\rQ WҳF Nӻ WKXұW NKRD KӑF Yj WRiQ KӑF /XұQ YăQ WӕW QJKLӋS 7UDQJ  7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 .KRD .KRD +ӑF .ӻ 7KXұW 0i\ 7tQK  .Kҧ QăQJ iS GөQJ WKLӃW NӃ Nӻ WKXұW ÿӇ WҥR UD FiF JLҧL SKiS ÿiS ӭQJ FiF QKX FҫX Fө WKӇ Fy [HP [pW ÿӃQ VӭF NKӓH FӝQJ ÿӗQJ DQ WRjQ Yj SK~F OӧL FNJQJ QKѭ FiF \ӃX Wӕ WRjQ FҫX YăQ KyD [m KӝL P{L WUѭӡQJ Yj NLQK WӃ  .Kҧ QăQJ JLDR WLӃS KLӋX TXҧ  &y WUiFK QKLӋP ÿҥR ÿӭF Yj QJKӅ QJKLӋS  .Kҧ QăQJ KRҥW ÿӝQJ KLӋX TXҧ WURQJ PӝW QKyP Pj FiF WKjQK YLrQ FQJ QKDX OmQK ÿҥR WҥR UD PӝW P{L WUѭӡQJ KӧS WiF KzD QKұS WKLӃW OұS PөF WLrX OұS NӃ KRҥFK QKLӋP Yө Yj ÿiS ӭQJ FiF PөF WLrX  .Kҧ QăQJ SKiW WULӇQ Yj WLӃQ KjQK WKӱ QJKLӋP WKtFK KӧS SKkQ WtFK Yj GLӉQ JLҧL Gӳ OLӋX ÿӗQJ WKӡL Vӱ GөQJ ÿiQK JLi Nӻ WKXұW ÿӇ ÿѭD UD NӃW OXұQ  .Kҧ QăQJ WLӃS WKX Yj iS GөQJ NLӃQ WKӭF PӟL NKL FҫQ WKLӃW Vӱ GөQJ FiF FKLӃQ OѭӧF KӑF WұS SK KӧS /HDUQLQJ RXWFRPH Oj PӭF ÿӝ ÿiQK JLi FKL WLӃW KѫQ 0ӝW FKѭѫQJ WUuQK KӑF Fy WKӇ Fy QKLӅX NKyD KӑF PӝW NKyD KӑF Fy WKӇ Fy QKLӅX OHDUQLQJ RXWFRPH 0ӛL OHDUQLQJ RXWFRPH TX\ ÿӏQK FKR PӝW NLӃQ WKӭF Nӻ QăQJ Pj KӑF VLQK VLQK YLrQ Fy WKӇ ÿҥW ÿѭӧF VDX NKyD KӑF 1Kѭ Yұ\ FK~QJ WD FҫQ WәQJ KӧS FiF OHDUQLQJ RXWFRPH WURQJ NKyD KӑF ÿӇ Fy WKӇ ELӃW QKӳQJ Ju Pj VLQK YLrQ ÿҥW ÿѭӧF Ĉk\ FNJQJ Oj YҩQ ÿӅ QKyP QJKLrQ FӭX Yj VӁ ÿL YjR FKL WLӃW KѫQ ӣ SKҫQ NӃ WLӃS /XұQ YăQ WӕW QJKLӋS 7UDQJ  7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 .KRD .KRD +ӑF .ӻ 7KXұW 0i\ 7tQK  &KXҭQ ÿҫX UD  /HDUQLQJ RXWFRPH /2  7әQJ TXDQ YӅ FKXҭQ ÿҫX UD &KXҭQ ÿҫX UD /HDUQLQJ RXWFRPH Oj QKӳQJ \rX FҫX P{ Wҧ QKӳQJ NLӃQ WKӭF KD\ Nӻ QăQJ Pj VLQK YLrQ KӑF VLQK FҫQ ÿҥW ÿѭӧF VDX NKL NӃW WK~F PӝW EjL WұS PӝW KRҥW ÿӝQJ WURQJ OӟS KӑF PӝW NKyD KӑF KD\ PӝW FKѭѫQJ WUuQK ÿjR WҥR QjR ÿy Yj JL~S VLQK YLrQ KӑF VLQK KLӇX WҥL VDR NLӃQ WKӭF Yj Nӻ QăQJ ÿy VӁ KӳX tFK FKR Kӑ 0ӝW YjL Yt Gө YӅ FKXҭQ ÿҫX UD QKѭ ‡ /2 6ӱ GөQJ 6ROLGZRUNV 0DWODE Yj 6LPPHFKDQLFV /LQN ÿӇ P{ SKӓQJ URERW F{QJ QJKLӋS WKӵF KLӋQ PӝW QKLӋQ Yө FKR WUѭӟF ‡ /2 7KӇ KLӋQ QKұQ WKӭF ³.ӻ Vѭ VҹQ VjQJ OjP YLӋF´ Yj QKӳQJ OӧL tFK PDQJ OҥL WURQJ YLӋF ӭQJ GөQJ URERW &K~QJ WD Fy WKӇ FKLD PӝW FKXҭQ ÿҫX UD WKjQK QKLӅX FKXҭQ ÿҫX UD FҩS GѭӟL Qy QKҵP WKӇ KLӋQ FKL WLӃW KѫQ FKR Nӻ QăQJ KD\ NLӃQ WKӭF Pj FKXҭQ ÿҫX UD ÿy ÿҥW ÿѭӧF 9t Gө YӟL FKXҭQ ÿҫX UD /2 6ӱ GөQJ 6ROLGZRUNV 0DWODE Yj 6LPPHFKDQLFV /LQN ÿӇ P{ SKӓQJ URERW F{QJ QJKLӋS WKӵF KLӋQ PӝW QKLӋQ Yө FKR WUѭӟF FK~QJ WD Fy WKӇ WҥR UD WKrP  FKXҭQ ÿҫX UD FҩS GѭӟL Qy QKҵP P{ Wҧ PӝW SKҫQ Nӻ QăQJ KD\ NLӃQ WKӭF Pj FKXҭQ ÿҫX UD FҩS WUrQ Qy P{ Wҧ PӝW FiFK FKL WLӃW KѫQ QKѭ VDX ‡ /2  6ӱ GөQJ F{QJ Fө &$' 6ROLG:RUNV ÿӇ WKLӃW NӃ NӃW FҩX URERW ‡ /2  9LӃW PӝW KjP WUrQ 0DWODE ÿӇ WtQK WRiQ PD WUұQ ELӃQ ÿәL WKXҫQ QKҩW Wӯ PӝW WұS FiF JyF [RD\ Yj YHFWѫ Yӏ WUt ‡ /2  6ӱ GөQJ F{QJ Fө 6LPPHFKDQLFV /LQN ÿӇ P{ SKӓQJ FKX\ӇQ ÿӝQJ P{ KuQK ' Wӯ 6ROLGZRUNV 9LӋF FKLD FKXҭQ ÿҫX UD WKjQK FiF FKXҭQ ÿҫX UD NKiF QKӓ KѫQ FzQ JL~S FKR YLӋF ÿiQK JLi Qy GӉ GjQJ KѫQ &ө WKӇ FKXҭQ ÿҫX UD Fy WKӇ ÿѭӧF ÿiQK JLi EҵQJ FiF FKXҭQ ÿҫX UD NKiF FҩS GѭӟL Qy KRһF EҵQJ FiF KRҥW ÿӝQJ JҳQ OLӅQ YӟL FKXҭQ ÿҫX UD ÿy ĈӇ GӉ KuQK GXQJ FK~QJ WD VӁ [pW Yt Gө Fө WKӇ YӟL FKXҭQ ÿҫX UD /2 QKѭ Yt Gө WUrQ ÿӇ ÿiQK JLi /2 Qj\ FK~QJ WD Fy WKӇ GӵD YjR FiF KRҥW ÿӝQJ WURQJ NKyD KӑF ÿy VLQK YLrQ FҫQ ÿҥW  ÿLӇP WUӣ OrQ FKR DVVLJQPHQW  Yj  ÿLӇP WUӣ OrQ FKR DVVLJQPHQW  Oj Fy WKӇ FRL QKѭ ÿҥW FKXҭQ ÿҫX UD /2 0ӝW FiFK NKiF Oj GӵD FiF FKXҭQ ÿҫX UD GѭӟL FҩS FӫD /2 QKѭ /2 /2 Pj Wӯ ÿiQK JLi FӫD QKӳQJ FKXҭQ ÿҫX UD ÿy ÿӇ ÿiQK JLi FKR /2 QKӳQJ FKXҭQ ÿҫX UD FҩS GѭӟL Qj\ Fy WKӇ ÿѭӧF ÿiQK JLi WѭѫQJ Wӵ EҵQJ FiFK GQJ QKӳQJ FKXҭQ ÿҫX UD FҩS QKӓ KѫQ QӳD KRһF GQJ FiF KRҥW ÿӝQJ JҳQ OLӅQ YӟL FKXҭQ ÿҫX UD ÿy 9t Gө /2 VӁ ÿѭӧF ÿiQK JLi EҵQJ FiFK Oj ÿҥW  ÿLӇP WUrQ OrQ DVVLJQPHQW  Oj FRL QKѭ ÿҥW 'ѭӟL ÿk\ Oj FKXҭQ ÿҫX UD Yj SKkQ FҩS FKXҭQ ÿҫX UD FKR P{Q KӑF .ӻ WKXұW 5RERW FӫD WUѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 ÿѭӧF QKyP Vӱ GөQJ FKR FiF Yt Gө /XұQ YăQ WӕW QJKLӋS 7UDQJ  7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 .KRD .KRD +ӑF .ӻ 7KXұW 0i\ 7tQK /2 /2 /2 /2 ÈS GөQJ NLӃQ WKӭF PD WUұQ ÿӇ SKkQ WtFK Fѫ FҩX URERW /2  *ӧL QKӟ FiF WtQK FKҩW Fѫ EҧQ FӫD FiF SKpS WtQK PD WUұQ [ /2  7KLӃW OұS FiF PD WUұQ ELӃQ ÿәL WKXҫQ QKҩW WURQJ P{ Wҧ NK{QJ JLDQ /2  ;iF ÿӏQK WӑD ÿӝ ÿLӇP WURQJ NK{QJ JLDQ VDX PӝW Vӕ EѭӟF ELӃQ ÿәL /2  %LӃQ ÿәL TXD OҥL JLӳD PD WUұQ TXD\ WұS JyF UROOSLWFK\DZ Yj WUөF TXD\ WѭѫQJ ÿѭѫQJ /2  +uQK ҧQK PD WUұQ ELӃQ ÿәL WKXҫQ QKҩW Wӯ FiF WKDP Vӕ '+ ÿӇ P{ Wҧ NKkX WiF ÿӝQJ FXӕL VR YӟL NKkX JLi /2  7KLӃW OұS PD WUұQ -DFRELDQ FӫD PӝW WD\ Pi\ GӵD WUrQ FiF ELӇX WKӭF Yӏ WUt /2  7KLӃW OұS FiF ELӇX WKӭF YұQ WӕF ÿL Wӯ NKkX ÿӃQ NKkX 3KkQ WtFK PӕL TXDQ KӋ JLӳD NK{QJ JLDQ ELӃQ NKӟS Yj NK{QJ JLDQ ĈӅ&iF /2  ĈһW KӋ WӑD ÿӝ OrQ FiF NKkX /2  ;iF ÿӏQK FiF WKDP Vӕ '+ WѭѫQJ ӭQJ YӟL KӋ WӑD ÿӝ ÿѭӧF JiQ /2  7KLӃW OұS ELӇX WKӭF ÿӝQJ KӑF Yӏ WUt WKXұQ /2  7KLӃW OұS ELӇX WKӭF ÿӝQJ KӑF Yӏ WUt QJѭӧF FKR FiQK WD\ '2) /2  0{ Wҧ YQJ NK{QJ JLDQ OjP YLӋF WUrQ Fѫ Vӣ EjL WRiQ ÿӝQJ KӑF QJѭӧF /2  3KkQ WtFK YQJ NǤ Gӏ GӵD WUrQ PD WUұQ -DFRELDQ /2  ÈQK [ҥ WKjQK SKҫQ YұQ WӕF OӵF WƭQK JLӳD NK{QJ JLDQ ELӃQ NKӟS Yj NK{QJ JLDQ F{QJ WiF 0LQK KӑD FiF QKyP SKkQ ORҥL URERW /2  /ê JLҧL ÿѭӧF WҥL VDR URERW F{QJ QJKLӋS Oj PӝW KӋ WKӕQJ URERW Fѫ EҧQ /2  1KyP FiF URERW WKHR FQJ PӝW WLrX FKt SKkQ ORҥL 0LQK KӑD FiF WKjQK SKҫQ FNJQJ QKѭ FiF ÿһF ÿLӇP Fѫ EҧQ FӫD PӝW URERW F{QJ QJKLӋS /2  0{ Wҧ FKL WLӃW  WKjQK SKҫQ Fѫ EҧQ FӫD PӝW KӋ WKӕQJ URERW /2  7uP NLӃP WK{QJ Vӕ ÿһF WtQK Nӻ WKXұW FӫD URERW TXD LQWHUQHW /2  1rX  ORҥL NKӟS Fѫ EҧQ Vӱ GөQJ WUrQ FiF URERW F{QJ QJKLӋS /2  ÈS GөQJ F{QJ WKӭF *UXEOHU ÿӇ [iF ÿӏQK EұF Wӵ GR FӫD PӝW Fѫ FҩX URERW ÿѭӧF FKR %̫QJ  &KX̱Q ÿ̯X UD Yj FKX̱Q ÿ̯X UD F̭S G˱ͣL /XұQ YăQ WӕW QJKLӋS 7UDQJ  7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* 73+&0 .KRD .KRD +ӑF .ӻ 7KXұW 0i\ 7tQK  /ӧL tFK FӫD FKXҭQ ÿҫX UD ‡ ĈӕL YӟL VLQK YLrQ  %LӃW ÿѭӧF EҧQ WKkQ VӁ ÿҥW ÿѭӧF Ju OjP ÿѭӧF Ju PӭF ÿӝ FҫQ ÿҥW 7ӯ ÿy JL~S tFK FKR YLӋF OӵD FKӑQ QJjQK QJKӅ ÿjR WҥR Yj Fѫ KӝL YLӋF OjP VDX NKL WӕW QJKLӋS  %LӃW FiFK NӃW QӕL ӭQJ GөQJ FiF NLӃQ WKӭF FiF Nӻ QăQJ FӫD KӑF SKҫQ  +LӇX ÿѭӧF PөF ÿtFK FӫD YLӋF NLӇP WUD ÿiQK JLi  +ӑF WұS UqQ OX\ӋQ WKHR FiF FKXҭQ ÿҫX UD FӫD P{Q KӑF ‡ ĈӕL YӟL JLҧQJ YLrQ  /jP Fѫ Vӣ ÿӇ WKLӃW NӃ QӝL GXQJ FKLӃQ OѭӧF SKѭѫQJ SKiS JLҧQJ Gҥ\  &KXҭQ Eӏ FiF ÿLӅX NLӋQ SKѭѫQJ WLӋQ JLҧQJ Gҥ\  ;k\ GӵQJ FiF WLrX FKXҭQ ÿiQK JLi FKӑQ OӵD SKѭѫQJ SKiS F{QJ Fө ÿiQK JLi WKtFK KӧS Yj KLӋX TXҧ  3KҩQ ÿҩX Qӛ OӵF ÿӇ ÿiS ӭQJ \rX FҫX FKXҭQ ÿҫX UD FKR QJѭӡL KӑF ‡ ĈӕL YӟL QKyP [k\ GӵQJ FKѭѫQJ WUuQK  ;iF ÿӏQK YLӋF WKLӃX WKӯD KD\ WUQJ OһS FiF NLӃQ WKӭF Nӻ QăQJ QӝL GXQJ FӫD FiF P{Q KӑF  ĈәL PӟL KLӋX FKӍQK FKѭѫQJ WUuQK ÿjR WҥR ‡ ĈӕL YӟL Fѫ Vӣ ÿjR WҥR  &KXҭQ Eӏ FiF ÿLӅX NLӋQ ÿӇ WULӇQ NKDL FiF KRҥW ÿӝQJ ÿjR WҥR  7KHR G}L ÿiQK JLi TXi WUuQK JLҧQJ Gҥ\ YLӋF WULӇQ NKDL WKӵF KLӋQ ÿjR WҥR  .LӇP ÿӏQK FKҩW OѭӧQJ FKѭѫQJ WUuQK ÿjR WҥR 7ӯ ÿy QkQJ FDR FKҩW OѭӧQJ KLӋX TXҧ ÿjR WҥR  7ăQJ FѭӡQJ NKҧ QăQJ KӧS WiF YӟL FiF GRDQK QJKLӋS ‡ ĈӕL YӟL GRDQK QJKLӋS  &KӑQ QJXӗQ ODR ÿӝQJ WKHR QKX FҫX  7X\ӇQ GөQJ KLӋX TXҧ  ĈiQK JLi NKҧ QăQJ FXQJ ӭQJ QKkQ OӵF ÿӇ Fy TX\ӃW ÿӏQK ÿҫX Wѭ  ;k\ GӵQJ ÿӕL WiF YӟL Fѫ Vӣ ÿjR WҥR /XұQ YăQ WӕW QJKLӋS 7UDQJ