Tài liệu Mâu thuẫn giai cấp cơ bản trong thời kỳ quá độ ở trung quốc (nxb sự thật 1957) ngô truyền khải, 69 trang

.'' V( 'JAJ LI1>U THAM KIIAO "TÉ^ ~Tltli:'l' ÌU)C NGÒTRUYÉNKHÀI MÀU THUAN GIAl CAP Ca BÀN TRONG THÒ*! KY QUA BQ Ò TRUNG-QUÓC VÀ CON DOàNG KHAC PH^C NHUNG M A U T H U À N B Ó i ì I h U I. ì NHÀ XUAT BÀN nl_\Al _ SV T H A T 1Q.7 LO'I NHA XUAT I3AN Tài liéu iiày dicli o* bùi a Nga quòc qua de) Ihòri ky co* bàn dich giai cip niAu thuSn c(ip kjr khàc phuc dfch dao 10 » dàng irong top chi « Nghiòn cun trii^t bgc » sS 2 nani 1955 do Nhà xu(it bàn Klioa hoc Trung-quóc xn&l bàn, N^i dung càa nò nhàm v^ch ro nh&ng dihn chinh nhu san : 1) B(ic dièm càa giai c6p tir san ddn toc Trung-quóc trix&c day là giai càp tir san ò- m^t niràc nira ihuòc dia. Nò co link chat hai m(it dSi v&i càch mgng ddn chà m&i. Cho nin Bang cóng san chà trtiang l^p m(lt tr^n thÓng nhàt vira Itèn h(^p vira dàu Iranh v&i giai càp tir san dòn toc. 2) Mdu thuàn giai cóp ca bàn et Trung-quóc Irong Ih&i ky qua dò là mdu tliuàn giu-i giai cip tu san vù g ai càp cóng nhdn. Nliirng Irong tli&i ky qua dò, do tircrmi quan Itjrc l g^i^^i, chuy^u là d o s u p h à t trièn nhung màu thufm rong nói bó xa hói, tire là su phAt triSn ciìa n h u n g | mAu Ihuati gifra lue luong san xuiit va quan he SII xuitt, giua c^c giai cit]), giua cu va mòri, thilc clay xa bòi tijn tói, thiic day xa h(>i mó^i thay the xa boi eli. Vièe thành làp nuòre Cóng hòa nhàn* in Trung-hoa ehung tò càch mang xa hói ehii a Ina d i hat tiau & Trung-qu63. Trong giai doan càch mang xa h()i chu nghTa, mAu thnàn giua giai à c i p cóng nhàn va giai cSp tu rfn ]h man Oni%n cor ban trong n ^ trong thòi ky qua Uo o irungquÒc. Cóng cuóc cai tao xa hói chù nghTa & Trungquf ^ „ , ^ang Sn sàu thi dSu tranh giai cip cQng ngiv càng sAu s3c thèm. Do do co ìhh nói, céch mang xa hói chù nghTa là mOt cuOc càch mang rOng rài hom, sàu sSc hon nbicu so vóri céc cuOc càch mang chong d5 qu< ciiniìg phong kién, chÓng tu bàn quan liéu truórc day. Chù nghTa Màc — Lè-nin • ràng : su phàt tj '^ cùa buóc qua dO lén xii hòi xa bOi chù : "a ò càc nuòre riéng biét co nhung d^c dièm do dja vi kinh té va dia vi chinh tri cùa cùc lìiróc ^v. do dac dicm phàt trien Ijch su ma càc dàn t(>c rióng biét sinh ra ; song nhung dac dièm Sy < ^t khóng thè tliù tióu quy luàt phò bicu cùa duu tranh giai cap. Quyc^t khóng co con dir nào khàc ngoài d.lu tranh giai cip. Nhung, do xa hói, chinh trj va kinh t? cùa Truu—4U1 v ' « dac dièm ve quan he giai c?fp cùng d$c di<'^m ( àa giai càp tu sTin dàn t. Irung-quoc do dò i ra, nén quy luàt phò bifn ve dSu tranh giai ci^p cùa chù nghTa Màc — Lè-nin nói trén khóng thè khóng bièu hièn bSng nhfrng phuomg thùc Do dac dicm Ijch su cu l " Truiig-qucc, ma sinh ra dac dièm cùa thui ky qnà dò a Trungquóc de khSc phuc m ' i thuangiai ciJp ca hr'n dò. 0 DÀC DIÈM CÙA GIAI CAP TU* SAN D A N T O TRUNC-QUÓC VÀ CHINH SACH M A T T R A N THÓNG N H A T C Ù A DÀNG Do tinh chiJt xa boi nùa phong kien, n thuòc dia cùa Trung-(iuòe truóe càch mang, kinh t? lac Ij^u nèn truò-c khi càch mang than loi, cbù nghTa tu bau eli ira rbif^m dia vi thóng t trong toàn b(> kinh tS quòe dàn, tu bàn dàn te) hi chù iighTa d? quoc, chù nghTa phong kiò'n v tiv ban quan liéu trói bu()e va àp bue, < i dò d làm elio giai cap tu* san dàn toc Trung-qu' thàn ra nic)t lue luong yéu duòi. Giai ctfp tu san dà tgc Trung-quòe mot mtit man thuan vó-i giai cS cóngìdiAn, màt khàc cfing màu tbuàn vói chù ncliT de' (|U( ciiu nghTa phong kiè'n va tu bàn qua liéu. Ho co tlnh chà't hai màt dói vói càch man dàn cbù mói Trung-quóc. Do tfnb chat hai mat a ciia i;iai {np tu san dàn toc, nèn giai càj) con nhàn co khà nfìu^ lién bop vói ho de cùng ch6n Ifìi he \}ì}\ chinh truóe mal : nhung dòng thòi vó"! vièe lièn hoj) eung can pbài ticn hànb d^n t r a a kién (|uyet v? mat tu tuong, chinh tri va tò eh thuc hién tàc <^ing lành dao cùa giai cap vó san kbae phuc tinh chat dao dóng cùa giai eì{p tir san, kliiC^n elio su lièn boi) dò trò* tliành su lién horp cò 1( . che cacii iUciiiji, khóng co \qi cho ^.c dich. Do f!ó Man ( „,jh nói <^ Tfnh chSt hai mfit Sy ci tu ' 1 Ti pioc irong ca mang dàn chù tu san co ành buong rat lóra dòi véri . tri v^ duna, B5n^ cùa D lii irung-quòc. Khóng bicu tinh cb^t liai mal oùa giai caj) tu san Trung-quóc t. ' bicu d ig lói chinh tri Baii^ eoiig Truiig-(iiioc va vice xày d\ing Bang. Mó^ bó phàn trong \Ìu trong duànà loi chinh tri cui n Trun ic là duàog \6ì chinh tri vira !i^n ' voi giai càp tu san lai vira d^ai tranh vói hy. Ho phàn trpng ycu trong vice X dung D.\ng cùa f" 'g san TnlnpquÒe là phàt triSn va icn luyèn miiih trong klii wirn ^ièn bop vóri giai cfip tu au lai vira dSu tranh vói hg O). D ì dò, trong khi tòng kSt quy luàt phàt II.UIA cùa 1 1 li g nhat do ^ |) vó san Trungqu5c lanh dao, Mao Chù tich da N i ro : raót mat, giai cap tu san dàn tOc Trung-quóc cò khà nàng 1 già cuOc *' tranh chóng M qu8c chòng phong kién, nèn tj cng mot thòd k;^ nhfft dinh, pbài cùng giai c2p tu san dàn t^c xAy dung màt tran th^ng nliSt va hct sue bào ve nò V klìàc, do tmii ch«at yèn duòi va dao dOng cùa giai (1> « Mao-Ti;jch-Dòng tuvèn ii^p » 8 -cap tir san dàn toc Truiig-qu6c ve» kinh te va chinh tri, nèn trong mot hoàn cành lich sii khàc, ho se dao d(>ng ma thay long dòi da. Do dò rtìt ra dugc hW h o : nhu sau : trong khi giai c^p \ò aan cùng vói giai cf{p tu san thành làp màt tran thona nli'tl, pbài tliuc hành d^u tranh kièn quyCft, ni^iutni chinh trén hai mat Iran. Mot mat pbài pila a doi sai lani cùa chu nghTa « tà » khnynh bcj) hói coi thu'i va chù nghTa tu bàn trong D^'^ kinh t? quóc dàn là màu thuan co- ] . ' k}' qua do a Trung-quóc. Lay màu thuSn gìfiTì cSp cóng nhàn va giai c2fp tu san ma nói, tb* din vi cùa giai caj) cóng n' li e3p tu san t: ! san xuat càn bàn dói làp nhau. Giai cSp tu thi dna vào vièe chicm hun ràc tu liéu san xuf-t • • • ma tiò'n hành hòc lót cónj* nhàn ; loi l( ' su ' con va phàt trièn cùa giai cap tu san dua vùo bóc lót cóng nhàn, do dò màu thuan à'v là màu W th'.iAn co finii cliMt dni kbàng. Chi rtS mnf phu'crng p kii j)liuc uiau thuan dò, là tieu <' bàn thàn kiuli té tu bàn chù nghTa, tieu dièt che dO bóc lót tu bàn chù ngliTa, xày d u n g xà hói xà hói chù nghTa khóng cò hòc lót. Muòn tini bièu phàp goi là cài Urong hoac di(?u hóa IQÌ fch giai cffp vói dicu kién bào tòn kinh té tu bau chù ughia là khóng thè d u o c . Nhung, trong dieu kién chuyén chinh dàn chù n h à n dàn ò* Trung-quÒc, màu tlìuàn ày bièu hién ra d u ò i uhung dièu kicii dàc biét, hoàn toàn khàc vói bàt c u \ à iiòi t u bàn nào. Vi ràng : iir nhat, ncu lay vàn de chinh quyèn Nlià iiuòc là v5n de càn bàn cùa càch mang ma nói, thi nuóc ta dà thirc hién chuyén chinh dàn chù nhàn dàn do giai eàp còng nhàn lanh dao. Nguòi lành dao Nhà n u ó c là giai c^p cóng nhàn va chliih dàng cua nò — Bang cóng san Trun^-quóc ; khòi lién niinli cóng nòng do niai càp cOng nhàn làuli dao là co* so cua Nlià iiuo-c chrtn^ la. Frong xà liòi tir b'ìn. Cline dàa tianh t u a màu thuàn ày con ton lai d u o i su thóng u i cua lue luong phàn càch mang tue là dir(yì dien kièn lue lirong cu thóng trj lue lucrng mói. Khac vói hat cu- mot n u ó c t u bau nào, d u ò i dièu kièn chuyén cLiidi dàn cbù nhàn dàn ó* Trung quóc, lire luong più dia \j thóng tri va lành dao là lue luong càch maiij:, lue lucrng niòj. Duòi dica kièn chuyén 11 cjiinh dàn chù nhàn dàn, quan 1 "' »» cap cóng nhàn va giai eSp tu san dàn tOc Trnn':T-qUvvv Mi quan he 1 i dao va b nh dao. Tu th? lành d a j dò cùa giai cap cóng nhan con a! cua n^na dàn klu kbni ]i(^n Hiinh cóng nòng i t va cùng co, cho nén dia vj lành dau cua giai càp cóng nbàiì ngày chnci, vfrng mani». Nhu i aia là, gin i u Ciip eOng nhàn va i cap tu saa dàn tyc, giua hai màt cùa màu thuàn Sy thi mat clìlnh cùa màu thuàn nJm du >c dia vi chi phói là giai càp cóng nhàn, là mai moi. wiai ca;' < «ng nhàn giir dia vi lành dao. e* • • • Thu bai, thành phàn kinh té xà iioi chù n x trong nèn kinh té quóc dàn dà nàm dut ìh\ dàu tinnb gi^i càp vàn con. Nhung, vi Trunf^-ciuóc nguyèn là m iiuoc hi eb.ù nglìTa de quoc àp bii-c, truòc ni cbùng ta Con chù nghTa de quóc, cho nén moi nguòi a Trung-quóc, trén thuc té chi eó thè ciìQn mot trong hai con duòng : 1 i chiù àch nò djch mòi cùa chù nghTa de quoc, hoàc thif* hién chù nghTa xS hói. c, do dia vi uu thè lành dao cùa giai cap cóng nhàn, tinh uu viòt to Iòn cùa nèn kinh té, xà h()i chù n;. i va do tiiih thè thuAn Igi, long nguòi ùiig hO, cho (1) Liru-Thiéu-Ky ! « Bào cào v^ bàn dir thXo hi^n l>hàp cua niròc C(\ng lioa nhàn dnn Trung-hoa ». 14 nén da so nguòi trong giai càp t u san co thè tiép thu phuong chàm cài tao cùa Nhà nuòc. Thii* tu, su nghièp càch mang xà hOi chù nghTa do giai càp cóng nhàn Trung-quóc lành dao ò vào dièu kién quóe té eó Igri. Dia vi uu thè tuyét dói cùa giai càp cóng nhàn khóng nhGng chi bièu hién 6* uu thè ve phuong dién chfnh tri va kinh té ó trong nuòc, ma con bièu hién ò dièu kién quóc té eó loi hién nay nua. Su nghièp cùa càch mang xà boi chù nghTa & Trung-quóc dà duoc su giiip do vó tu vT dai càa màt tr^n hóa blnb dàu chù do Lién-xò dung dàu, va su ùug hQ cùa nhàn dàn yéu cliuóng hóa bình toàn thè giòi. Trung-quóc giành duoc fh§ng loi càch mang ngay sau dai chièn thè giòi thu hai. Do két qua cùa dai chièn thè giòi thu hai, dà hinh thành màt tran hòa bình dàn chù Iòn manh • • • do Lién-xó dung dàu, dà bình thành su tan ra cùa thi truòng thóng nhàt thè giòi bao trùm hét thay, dà bình thành hai thi truòng song song. Chù nglìTa tu bau thè giòi dang ngày càng xuóng dóc. Trung-quóc khóng phai mot niình bàt dàu tién lén chù ngliTa xà bòi trong vóng vày cùa càc nuoc tu bàn nhu Liéu-xó truòc day, ma tièn hành kièn thi et xà bòi chù nghTa va cài tao xà bòi chù nghTa voi su {\\^p dò va ùng ho truc tiép cùa Lién-xó ló'u manh -— mot nuòc ma chu nghTa xà hOi dà thang loi —, vói su gitìp dò va ùng ho cùa 13 càc nuòc d Tnì nhàr f^àn. L.^a dò làm cho ^ i cùa <\T ncbic p càch i i cbù nghTa a Truu^-quoc uuoc dàui bào iiou. j kién quóc tè tb!?àn ìrri ])^ » trong nOi bA Trungquóe, dàu iranli i cap màc dàu khóng trành khòi tr6r nén sàu sae, vàn hoàn toàn cò thè k! càn trai qua hinh tbi'rc nói chièn de k phuc su phàn kbàng cùa nbùng ' i ii «' 4 trong giai c?p bóc lOt, de dan dàn dat uv;a n dich tieu dict che dò bf'c l^t. Tàt cà Dbung dièu kién nói trén day dèu chi ró tuorg (\vt\n lue luong giai càp ^ìùu giai cSp cóng nhàn va i càp tu san dàn toc, chi ró d dièm cùa'quarì he giai càp tiong thòi k> qua d^ ò Tjung-quóc. Trong di'Mi i.._.i cbnvAn rbfnlì dàn cbù nhàn dàn, giffa giai cffp e . nliàn \ c3p tu .san dàn toc khóiìg nbung cò dàu tranh ma con cò nbùng quan he trong m^l Ir^ln tbÓiig ufaSt Nhung do yéu càu cùa dièu kién mòi, cùa ni ' i VII càch m^ng mòi va cùa cu^c dàu (ranh giai cKp mòi, nén chinb sàch \ ira lièn bop vira d^u tinnii cùa Dàng dói voi tàp lu san dan toc cò nói dung mòi. Néu nói trong giai doan càch mang dàn chù mòi, chinh sàch mat tr^n thóng nhàt càa Dàng dÓt vói giai càp tu san dàn t<>c bièu hicn chù }éu a cho vira lién bop vira dSu tranh ve phuomg di^n cbinli tri (va trong càn cu dia càch mang, ve 1 » té gióp dò ve phàt tnVn cóng thuong nghièp tir 16 i n u vfciN nhan;, un trong giai doan ftàch mang xa bòi chu nghTa lai su dung, han che va cai tao cóng thuong nghièp tu bàn chù nghTa ve phucrng dién chinh tri va kinh té. Néu nói tiong giai doan thu nhàt cùa càch mang, giaì càp cóng nhàn lièn bop vói giai càp tu san dàn toc de chÓng lai chù nghTa de quóe, chù ngbia phong kién va chù nghTa tu bàn quan liéu, thi trong giai doan thu hai cùa càch mang, trong dicu kién ehiiyèn chinb dàn chù nhàn dàn, l ti'àn thóng nhSt dòi vói giài càp tu san dàn toc kliòng nhung ehi de dàu tranh chÓng kè dich trong va ngoài nuòc, ma con de cài ta^ tàt eà moi pbìin tu tu bàn eó khà nàng tiép thu cài tao, dàm bào cho vice cài tao xà hói chù nghTa tién hành thuàn loi de cuoi cùng di dén cho titn dièt bóc lót.va xày dung thanh cóng xà hOi >a h()i chù iìghTa. Trong giai dcan càch mang xà bòi chù nghTa trong dicu kièn clui5èn chinh dàn chù nhàn dén, VI giai càp cóng nhàn cùng giai c^p tu s5n dàn toc con cò quan Le lién minh, cho nén, ò Trungquóc, khi tièn dièt che dO bóc lót cùa chù nghTa tu bàn, cò the dùng pliuo-ng Ihùc dàu tranh hòa binh de dat mi.ic dich. Nhà nuóc eó thè thóng qua vièe quàn ly cùa co quan hành chinh Nhà nuoe, thoiig qua su lành dao cùa kinh té qu6c doanh va càc phuong thiVe giàm sàt va dòn dóc cùa (iniìn chóng cóng nhàii ma tién hành tiéu di^t •^ ^ A ../N ^ 17 che do 1 lót dò. Qua tjinlì cai ' n b con cò tftc dung quan trong tiv n kiih té (piòc dàn. >e phuong flién mfV rOng sin xuat, cài tién vice quàn ly xi nghièp va kf thuAt san xi , bòi duva huSn luycn cóng nhàn vicn ky tbuàt; ve ph dién tiép thu cài tao xà hOi chù nghTa, hp ci>a cu thè cò cóng hién nhàt dinh cho Nhà nuòe. Chi « càn nhà tu bàn nhàn ró buòc di tàt nhién cùa thòi cuOc ma tu nguyèn tiép thu cài tao xa hO» chù nghTa, khón;; làm tiài j ^) luàt. khóng phà hoai tài san cùa nhàn dàn, nhu v; hp se duoc Nhà nuòc chiéu c6, sinh boat va cóng tàc cùa hp lau này se dircrc s8p dat tbich (fàn^, quyfin Ipi chinh trj cùa hp cung khóng l>i tuoe doat. Di?u dò khàc xa chinh sàch cùa cbùng ta d6i vói giai càp dia chù j)hong kién. Nhà nuòc khóng nbùng phài hién dàn cac xi i ' \p tu bàn chu nghTa tro thành xi nghièp n:òi xà bòi chù nghTa, ma con phài cài tao tàt cà nbùng phàn tu trong giai cip tu san muón tiép thu cài t^o xà bOi ehn nghTa trór thành nbùng nguòi cóng dàn eòa xa hOi xi hOi cbù ngliTa, hét sue làm cho ho, trong qua Irìuh cài tao xl bòi chù nghTa, cò t ' mg tich CITO va cò idi. Nhu vày, trong qua trinh xày dung va cài tao xa hói cbù nghTa, NIri nuòc kl «3Dg nhung cò thè khSc phuc trong -mOt chùng muc rSt Iòn su phàn kbàng cùa bpn bòc lOt, ma con cò thè hét sue khàc phuc dugc nbùng nhàn tó tiéu cuc, tàng thém nhàn tó tich cuc trong viéc xày dung chù nghTa xa hOi. Nhung muón làm cho khà nàng khàch quan nói trén hién thành hién thuc, thi phài chóng lai bSt cu khuynh huòng «tà» bay « hùu » nào, phài thuc hièn dóng din chinh sàch cùa Dàng dÓi vói giai càp tu san. Trong thòi ky qua dò a Trung-quóc, cuOc clXu tranh cùa màu thuàn giua giai càp cóng nhàn va giai càp tu san va khà nàng phàt trièn cùa €uOc dàn tranh dò khóng gióng nhu a Lién-xó. Ò* Lièn-xó, sau khi Càch mang xà hOi ehù nghTa thàng Muòi thang loi, giai càp tu san Nga càu két vrói tu bàn quóc té, làm chò san cho cbù nghTa de quóc, tò cbùc vu trang noi loan de chóng lai chinh quyèn xò viét. Chò nén su phàt trièn cùa é&u tranh giai Ci(p da dùng hinh thuc rat sàu sSc, tire là dà dùng hinh thùe nói chièn. Vi bon tu bàn chóng lai kich lièt, vi càc chù xi nghièp cu va càc nhàn vién ky thuàt ciì phà hoai nhà raày, nén chinh ciuyèii xò viét buòc phài dùng dén phucrng phàp thàt manh me de thuc hién tuòe doat giai càp tu san, do dò da day nhanh vièe quóc hùw hòa còng nghièp. Trong nbùng ngày dàu tién, sau khi Càch mang thàng Muoi thang lai, Lenin dà tùng cho ràng titin thòi ehua càn tich thu toàn bO xi IO nghièp tu bàn chù nghTa, co thè dùng biJn phàp giàm dóc chù nghTa tu bàn. co hét sire e! phàp dàn dàn tùng bu I n tb'ii u de hoàn tbànb biròc qua dA lén chù 11^,.. ^ xS hOi. Lé-n n nói ràng i; ti phàn dòng cùa cbùng. Do su phàn kbàng kich ii^t cùa giai càp tu san muón dành dò chinh quyèn eòa giai càp vó san, nèn gfai c2p cóng nhàn bài buòc khóng thè khóng dùng lue lugng vu trang cùa NhA nuòc de tran àp chùng, tue là « ilung thù d \Ìy dòi xich ve tSn cóng tu bàn i» de làp tire tiéu dièt chùng. CT Trung-quóc, do dàc ù \ lich su cùa Trung-quóc, dàc d ' i (pian he giai dièm cùa giai càp tu san dàn tgc ò Trung-quóc, nén trong thòi ky qua dò, giùa ; ' ' g nhàn va giai càp tu san dàn tOc con eó nbùng quan he (1) Lé-Diii : « Bàn v i chinh sàch ti.n kinh t^*' » lièn minh, do dò s u phàt tiien cùa dàu tranh giai càp hoàn toàn eòn eó khà nàng kinh qua p h u a n g t h ù e dàu tranh hòa bình, de dat dèn muc dich tién dièt bòc lót. (liai càp còng nhàn d u a vào quan he i»ea minh dò, phàt huy tàe dung cùa mat tràii thóng nhàt dàn ehù nhàn dàn d u ò i su lành J a o cùa minh de chóng lai kè dich trong va ngóài n u ó c , thuc hành cài tao xà bòi cbù nghTa, khién cho nèn chuyén chinb dàn ehù nhàn dàn d u p c cùng co thém làm cho cóng enoc xày dung xa hOi chù nghTa lièn hành tbu^in loi hom. Do dò cò thè nói, chinh sàch vira lièn b o p vita dàu tranh vói giai eàp t u san dàn toc dà phàn ành dàc dièm ccr bau cùa cuOc dàn tranh giai càp trong thòi ky qua dò (V Tinnii-(|uóc. Lién b o p hoac dàn tranh VÓ4 giai cap ur san dàn toc khóng ])hài là de duy tri bóc lOt ma là de liéu dièt bòc lOt, khóng phài là de duy tri ehù nghTa t u bàn ma là de tièn dièt chù nghTa tu bàn ; lièn hoj) là mOt p h u o n g dièn» p h u o n g thùe va p h u a n g phàp cùa dàu tranh. N h u thè nghTa là d n a Nào mgi dièu kièn hièn eó cùa su phàt trien xa hòì trong thòi ky qua dò o- Trung(pióc, loi dung mpi khà nàng t h u c té trong khi p h à t trièn de phàt trièn sue san xuSt xà bòi, va trong s u thày dòi Iòn lao cùa quan he san xuàt dò, xoa ho dt^n tOt dò tàc dung phà hoai, khfie phuc nhàn tó tiéu ciré, tàng cuòng nhàn tó tich c u c , dàm bào elio còng cuc)c kién thiét va cài tao 21