Tài liệu Cổng dịch vụ thông tin sinh viên

ĈҤ, +Ӑ& 48Ӕ& *,$ 73+&0 75ѬӠ1* ĈҤ, +Ӑ& %È&+ .+2$ .+2$ .+2$ +Ӑ& .Ӻ 7+8Ұ7 0È< 7Ë1+ /8Ұ1 9Ă1 7Ӕ7 1*+,ӊ3 ĈҤ, +Ӑ& &Ә1* 'ӎ&+ 9Ө 7+Ð1* 7,1 6,1+ 9,Ç1 1*¬1+ .+2$ +Ӑ& 0È< 7Ë1+ +ӝL ÿӗQJ *9+' *93% .KRD KӑF 0i\ WtQK 7K6 7UҫQ 1JӑF %ҧR 'X\ 7K6 %ăQJ 1JӑF %ҧR 7kP 6LQK YLrQ WKӵF KLӋQ 9} ;XkQ +ұX  +\ 3KҥP 1JӑF /LQK  0DL +XǤQK +ӳX 7tQ  73 +Ӗ &+Ë 0,1+ 7+È1*  ĈҤ, +Ӑ& 48Ӕ& *,$ 73+&0 75ѬӠ1* ĈҤ, +Ӑ& %È&+ .+2$ .+2$ .+2$ +Ӑ& .Ӻ 7+8Ұ7 0È< 7Ë1+ /8Ұ1 9Ă1 7Ӕ7 1*+,ӊ3 ĈҤ, +Ӑ& &Ә1* 'ӎ&+ 9Ө 7+Ð1* 7,1 6,1+ 9,Ç1 1*¬1+ .+2$ +Ӑ& 0È< 7Ë1+ +ӝL ÿӗQJ *9+' *93% .KRD KӑF 0i\ WtQK 7K6 7UҫQ 1JӑF %ҧR 'X\ 7K6 %ăQJ 1JӑF %ҧR 7kP 6LQK YLrQ WKӵF KLӋQ 9} ;XkQ +ұX  +\ 3KҥP 1JӑF /LQK  0DL +XǤQK +ӳX 7tQ  73 +Ӗ &+Ë 0,1+ 7+È1*  ĈҤ,+Ӑ&48Ӕ&*,$73+&0  75ѬӠ1*ĈҤ,+Ӑ&%È&+.+2$ .+2$.+ .70È<7Ë1+ %Ӝ0Ð1.+2$+Ӑ&0È<7Ë1+ &Ӝ1*+Ñ$;­+Ӝ,&+Ӫ1*+Ƭ$9,ӊ71$0 ĈӝFOұS7ӵGR+ҥQKSK~F 1+,ӊ09Ө/8Ұ1È17Ӕ71*+,ӊ3 &K~ê6LQKYLrQSK̫LGiQ WͥQj\YjRWUDQJQK̭WFͯDE̫QWKX\͇WWUuQK +Ӑ9¬7Ç19};XkQ+ұX 1*¬1+.KRDKӑF0i\WtQK 0669 /Ӟ307.+ +Ӑ9¬7Ç1+\3KҥP1JӑF/LQK 1*¬1+.KRDKӑF0i\WtQK 0669 /Ӟ307.+ +Ӑ9¬7Ç10DL+XǤQK+ӳX7tQ 1*¬1+.KRDKӑF0i\WtQK 0669 /Ӟ307.+ ĈҫXÿӅOXұQiQ&әQJGӏFKYөWK{QJWLQVLQKYLrQ 1KLӋPYө\rXFҫXYӅQӝLGXQJYjVӕOLӋXEDQÿҫX  7uP KLӇX Yj ÿiQK JLi FiF KӋ WKӕQJ WK{QJ WLQ GjQK FKR VLQK YLrQ WҥL WUѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRDYjWҥLFiFWUѭӡQJNKRDĈҥLKӑFNKiF  3KkQ WtFK QJKLӋS Yө TXҧQ Oê VLQK YLrQ QyL FKXQJ Yj Fө WKӇ WҥL .KRD .KRD KӑF Yj .ӻ WKXұW0i\WtQKWUѭӡQJĈҥLKӑF%iFK.KRDĈ+4*+&0 +LӋQWKӵFKӋWKӕQJWѭѫQJWiFWUӵFWX\ӃQYjOѭXWUӳWK{QJWLQVLQKYLrQ .LӇPWKӱYjÿiQKJLiKӋWKӕQJ 1Jj\JLDRQKLӋPYөOXұQiQ 1Jj\KRjQWKjQKQKLӋPYө +ӑWrQJLҧQJYLrQKѭӟQJGүQ7K67UҫQ1JӑF%ҧR'X\ 1ӝLGXQJYj\rXFҫX/971ÿmÿѭӧFWK{QJTXD%ӝP{Q 1Jj\WKiQJQăP &+Ӫ1+,ӊ0%Ӝ0Ð1 *,Ҧ1*9,Ç1+ѬӞ1*'Ү1&+Ë1+ .êYjJKLU}K͕WrQ .êYjJKLU}K͕WrQ 3*676+XǤQK7ѭӡQJ1JX\rQ 3+̮1'¬1+&+2.+2$%͠0Ð1 1JѭӡLGX\ӋWFKҩPVѫEӝ ĈѫQYӏ 1Jj\EҧRYӋ ĈLӇPWәQJNӃW 1ѫLOѭXWUӳOXұQiQ 7K67UҫQ1JӑFEҧR'X\ 75ѬӠ1*ĈҤ,+Ӑ&%È&+.+2$ .+2$.+ .70È<7Ë1+ &Ӝ1*+Ñ$;­+Ӝ,&+Ӫ1*+Ƭ$ 9,ӊ71$0 ĈӝFOұS7ӵGR+ҥQKSK~F  1Jj\WKiQJQăP 3+,ӂ8&+Ҩ0%Ҧ29ӊ/971 'jQKFKRQJ˱ͥLK˱ͣQJG̳Q +ӑYjWrQ699};XkQ+ұX 0669 1JjQKFKX\rQQJjQK.KRDKӑF0i\WtQK +ӑYjWrQ69+\3KҥP1JӑF/LQK 0669 1JjQKFKX\rQQJjQK.KRDKӑF0i\WtQK +ӑYjWrQ690DL+XǤQK+ӳX7tQ 0669 1JjQKFKX\rQQJjQK.KRDKӑF0i\WtQK ĈӅWjL+ӋWKӕQJKӛWUӧWKӵFKjQKOұSWUuQKYjJӧLêOӝWUuQKWKӵFKjQK +ӑWrQQJѭӡLKѭӟQJGүQ7K67UҫQ1JӑF%ҧR'X\ 7әQJTXiWYӅEҧQWKX\ӃWPLQK 6ӕWUDQJ 6ӕFKѭѫQJ 6ӕEҧQJVӕOLӋX 6ӕKuQKYӁ 6ӕWjLOLӋXWKDPNKҧR 3KҫQPӅPWtQKWRiQ +LӋQYұWVҧQSKҭP 7әQJTXiWYӅFiFEҧQYӁ 6ӕEҧQYӁ %ҧQ$ %ҧQ$ .KәNKiF 6ӕEҧQYӁYӁWD\ 6ӕEҧQYӁWUrQPi\WtQK 1KӳQJѭXÿLӇPFKtQKFӫD/971 1KyPVLQKYLrQÿmWUuQKEj\ÿѭӧFFiFѭXNKX\ӃWÿLӇPFӫDFiFJLҧLSKiSKLӋQWҥL 1KyPÿmWULӇQNKDLYLӋFSKkQWtFKQJKLӋSYөTXҧQOêVLQKYLrQ 1KyPVLQKYLrQÿmKLӋQWKӵFÿѭӧFKӋWKӕQJYӟLYLӋFSKkQWtFKQJKLӋSYө  1KyP ÿm NLӇP WKӱ Yj ÿiQK JLi KLӋX VXҩW FӫD KӋ WKӕQJ WUrQ PӝW WұS VLQK YLrQ Yj QJѭӡL GQJ KӋ WKӕQJYӟLQKLӅXSKѭѫQJSKiSNKiFQKDX 1KӳQJWKLӃXVyWFKtQKFӫD/971 3KѭѫQJSKiSÿiQKJLiQăQJOӵFQJѭӡLKӑFFzQÿѫQJLҧQ ĈӅQJKӏĈѭӧFEҧRYӋ ⌧ %әVXQJWKrPÿӇEҧRYӋ □ FkXKӓL69SKҧLWUҧOӡLWUѭӟF+ӝLÿӗQJ ĈiQKJLiFKXQJEҵQJFKӳJLӓLNKi7%*LӓL .K{QJÿѭӧFEҧRYӋ □ ĈLӇP .êWrQJKLU}KӑWrQ 7K67UҫQ1JӑF%ҧR'X\ 75ѬӠ1*ĈҤ,+Ӑ&%È&+.+2$ .+2$.+ .70È<7Ë1+ &Ӝ1*+Ñ$;­+Ӝ,&+Ӫ1*+Ƭ$ 9,ӊ71$0 ĈӝFOұS7ӵGR+ҥQKSK~F  1Jj\WKiQJQăP 3+,ӂ8&+Ҩ0%Ҧ29ӊ/971 'jQKFKRQJ˱ͥLSK̫QEL͏Q +ӑYjWrQ69 9};XkQ+ұX 0669  1JjQKFKX\rQQJjQK .KRDKӑF0i\WtQK +ӑYjWrQ69 +\3KҥP1JӑF/LQK 0669  1JjQKFKX\rQQJjQK .KRDKӑF0i\WtQK +ӑYjWrQ69 0DL+XǤQK+ӳX7tQ 0669  1JjQKFKX\rQQJjQK .KRDKӑF0i\WtQK ĈӅWjL &әJC@ӏ?DRөPDkJCPEJOEJDREaJ +ӑWrQQJѭӡLSKҧQELӋQ7K6%ăQJ1JӑF%ҧR7kP 7әQJTXiWYӅEҧQWKX\ӃWPLQK 6ӕWUDQJ 6ӕFKѭѫQJ 6ӕEҧQJVӕOLӋX 6ӕKuQKYӁ 6ӕWjLOLӋXWKDPNKҧR 3KҫQPӅPWtQKWRiQ +LӋQYұWVҧQSKҭP 7әQJTXiWYӅFiFEҧQYӁ 6ӕEҧQYӁ %ҧQ$ %ҧQ$ .KәNKiF 6ӕEҧQYӁYӁWD\ 6ӕEҧQYӁWUrQPi\WtQK 1KӳQJѭXÿLӇPFKtQKFӫD/971 Ɣ &y NKҧR ViW WKӵF WӃ ÿӇ ÿѭD UD ÿѭӧF FiF YҩQ ÿӅ FӫD VLQK YLrQ WURQJ TXi WUuQK KӑF WұS Yj VLQK KRҥW WҥL WUѭӡQJ Wӯ ÿy ÿӅ [XҩW PӝW KӋ WKӕQJ PӟL ÿӇ Kӛ WUӧ FiF EҥQ VLQK YLrQ FNJQJ QKѭ JLҧP WҧLNKӕLOѭӧQJF{QJYLӋFFKRFiFFiQEӝ Ɣ 7ӯ QKӳQJ QJKLrQ FӭX Yj SKkQ WtFK QKyP ÿm ÿӅ [XҩW ÿѭӧF PӝW KӋ WKӕQJ FәQJ WK{QJ WLQ VLQK YLrQ .LӃQ WU~F KӋ WKӕQJ ÿѭӧF WUuQK Ej\ FKL WLӃW WӯQJ FKӭF QăQJ ÿӅX Fy KuQK ҧQK PLQK KӑD FөWKӇ Ɣ &yWLӃQKjQKNLӇPWKӱKӋWKӕQJÿӇNLӇPWUDPӭFÿӝÿiSӭQJFӫDKӋWKӕQJWURQJWKӵFWӃ Ɣ &yWtFKKӧSWUtWXӋQKkQWҥRWURQJYLӋF[iFWKӵFVLQKYLrQ Ɣ /XұQYăQÿѭӧFWUuQKEj\FөWKӇU}UjQJEӕFөFKӧSOêWjLOLӋXWKDPNKҧRÿҫ\ÿӫ 1KӳQJWKLӃXVyWFKtQKFӫD/971 Ɣ &KѭD WuP KLӇX Nӻ FiF FKӭF QăQJ FӫD FiF KӋ WKӕQJ ÿm Fy Wӯ ÿy ÿѭD UD PӝW Vӕ ѭX QKѭӧF ÿLӇP YjWKiFKWKӭFFKѭDFKtQK[iF3KҥPYLNKҧRViWYjӭQJGөQJFӫDÿӅWjLFzQKҽS Ɣ &KѭD OjP QәL EұW ÿѭӧF QKӳQJ ê WѭӣQJ FӕW O}L FӫD KӋ WKӕQJ ÿӅ [XҩW [XҩW 1JRjL UD KӋ WKӕQJ ÿDQJ ÿѭӧF [k\ GӵQJ WKHR ORJLF ÿӇ SKөF Yө WURQJ PӝW SKҥP YL UҩW KҽS PXӕQ Pӣ UӝQJ KӋ WKӕQJVӁFҫQSKҧLWKD\ÿәLQKLӅX Ɣ 3KҫQ NLӇP WKӱ KӋ WKӕQJ WUuQK Ej\ FKѭD U} UjQJ &KѭD WKӵF KLӋQ NLӇP WKӱ KLӋX QăQJ ÿӇ ELӃW NKҧQăQJFKӏXWҧLFyÿiSӭQJÿѭӧFYӟLWKӵFWӃKD\NK{QJ ĈӅQJKӏĈѭӧFEҧRYӋ ¥ %әVXQJWKrPÿӇEҧRYӋ Ƒ FkXKӓL69SKҧLWUҧOӡLWUѭӟF+ӝLÿӗQJ .K{QJÿѭӧFEҧRYӋ Ƒ D 1ӃXPXӕQPӣUӝQJP{KuQKFәQJWK{QJWLQVLQKYLrQQj\ÿӇiSGөQJFKRSKҫQOӟQFiF WUѭӡQJĈҥLKӑFNKiFWKuFyUӫLURJuNK{QJ"+ѭӟQJNKҳFSKөQKѭWKӃQjR" E .KLGӳOLӋXKӗVѫVәViFKÿѫQWӯQJj\FjQJOӟQWKuYLӋFWәFKӭFOѭXWUӳGӳOLӋXGѭӟL GDWDEDVHVӁÿѭӧFJLҧLTX\ӃWQKѭWKӃQjRFKRKLӋXTXҧ" F 0{KuQKGQJÿӇKXҩQOX\ӋQFKRYLӋF[iFWKӵFQJѭӡLGQJOjP{KuQKJu"ĈӝFKtQK[iFVDX NKLKXҩQOX\ӋQOjEDRQKLrX"1ӃXPXӕQKXҩQOX\ӋQPӟLPӝWGDWDWKuSKҧLOjPVDR"&yQrQ GQJFiFK[iFWKӵFQj\ÿӇ[iFWKӵFVLQKYLrQWURQJWKӵFWӃ" ĈiQKJLiFKXQJEҵQJFKӳJLӓLNKi7%*LӓL ĈLӇP .êWrQJKLU}KӑWrQ %ăQJ1JӑF%ҧR7kP /ӡL FDP ÿRDQ &K~QJ W{L [LQ FDP ÿRDQ UҵQJ ÿӅ WjL OXұQ YăQ WӕW QJKLӋS ´&әQJ GӏFK Yө WK{QJ WLQ VLQK YLrQ´ Oj GR FK~QJ W{L WKӵF KLӋQ GѭӟL Vӵ KѭӟQJ GүQ FӫD 7K6 7UҫQ 1JӑF %ҧR 'X\ 7ҩW Fҧ FiF WKDP NKҧR Wӯ FiF F{QJ WUuQK NKiF ÿӅX ÿѭӧF JKL U} WURQJ PөF ´7jL OLӋX WKDP NKҧR´ 1ӝL GXQJ FӫD OXұQ YăQ Qj\ FKѭD WӯQJ ÿѭӧF F{QJ Eӕ WUѭӟF ÿk\ GѭӟL EҩW Nu KuQK WKӭF QjR 1ӃX Fy EҩW Nu VDL SKҥP QjR FK~QJ W{L [LQ FKӏX KRjQ WRjQ WUiFK QKLӋP WUѭӟF %DQ &Kӫ QKLӋP .KRD Yj %DQ *LiP KLӋX 1Kj WUѭӡQJ 1KyP VLQK YLrQ WKӵF KLӋQ /ӡL FҧP ѫQ 7UѭӟF KӃW FK~QJ W{L [LQ WUkQ WUӑQJ JӱL OӡL FҧP ѫQ ÿӃQ 7K6 7UҫQ 1JӑF %ҧR 'X\  JLҧQJ YLrQ NKRD .KRD KӑF Yj .ӻ WKXұW 0i\ WtQK WUѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4* +&0 7URQJ WKӡL JLDQ YӯD TXD WKҫ\ ÿm WұQ WuQK FKӍ Gҥ\ KѭӟQJ GүQ FKR FK~QJ W{L QKӳQJ NLӃQ WKӭF TXê EiX %rQ FҥQK ÿy WKҫ\ FNJQJ WҥR PӑL ÿLӅX NLӋQ WKXұQ OӧL ÿӇ FK~QJ W{L KRjQ WKjQK OXұQ YăQ WURQJ WKӡL JLDQ VӟP QKҩW %rQ FҥQK ÿy FK~QJ W{L [LQ JӱL OӡL FҧP ѫQ ÿӃQ 7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4*+&0 QѫL ÿm WҥR FKR QKyP FKXQJ W{L P{L WUѭӡQJ KӑF WұS WӕW 4Xê WKҫ\ F{ NKRD .KRD KӑF Yj .ӻ WKXұW 0i\ WtQK QKӳQJ QJѭӡL ÿm WUX\ӅQ WUL WKӭF FQJ WkP KX\ӃW FӫD PuQK FKR QKyP FK~QJ W{L YӕQ NLӃQ WKӭF WURQJ VXӕW WKӡL JLDQ TXD /ӡL FXӕL FQJ FK~QJ W{L [LQ JӱL OӡL FiP ѫQ VkX VҳF ÿӃQ JLD ÿuQK EҥQ Eq  QKӳQJ QJѭӡL ÿm ViW FiQK ErQ FK~QJ W{L Oj ÿӝQJ OӵF WR OӟQ ÿӇ FK~QJ W{L KRjQ WKjQK OXұQ YăQ PӝW FiFK WUӑQ YҽQ QKҩW 1KyP VLQK YLrQ WKӵF KLӋQ 7yP WҳW QӝL GXQJ ĈӅ WjL OXұQ YăQ Pj QKyP FK~QJ W{L WKӵF KLӋQ Oj ´&әQJ GӏFK Yө WK{QJ WLQ VLQK YLrQ´ 7URQJ TXi WUuQK WKӵF KLӋQ ÿӅ WjL Qj\ QKyP FK~QJ W{L ÿm WKӵF KLӋQ TXD ED JLDL ÿRҥQ Fө WKӇ QKѭ VDX *LDL ÿRҥQ  7LӃQ KjQK NKҧR ViW TX\ WUuQK QJKLӋS Yө FӫD YăQ SKzQJ .KRD .KRD KӑF Yj .ӻ WKXұW 0i\ WtQK ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4*+&0 YăQ SKzQJ ĈRjQ  +ӝL .KRD .KRD KӑF Yj .ӻ WKXұW 0i\ WtQK Yj YDL WUz FӫD FiF SKzQJ Qj\ WURQJ F{QJ WiF TXҧQ Oê VLQK YLrQ FҩS NKRD WҥL 7UѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4*+&0 7ӯ ÿy SKkQ WtFK QJKLӋS Yө WҥR WKjQK PӝW TX\ WUuQK Fө WKӇ YӟL ÿҫX UD Yj ÿҫX YjR ÿѭӧF [iF ÿӏQK *LDL ÿRҥQ  ĈѭD UD FiF SKkQ WtFK Yj WKLӃW NӃ KӋ WKӕQJ WuP KLӇX FiF Nӻ WKXұW QӅQ WҧQJ WULӇQ NKDL 7LӃQ KjQK OӵD FKӑQ F{QJ QJKӋ SK KӧS [k\ GӵQJ KӋ Fѫ Vӣ Gӳ OLӋX VDX ÿy [k\ GӵQJ KӋ WKӕQJ WUrQ QӅQ WҧQJ ZHEVLWH 0өF WLrX Oj [k\ GӵQJ KӋ WKӕQJ Fy NKҧ QăQJ ÿiS ӭQJ YӟL PӑL ÿһF WK QKX FҫX QJKLӋS Yө FӫD PӝW ÿѫQ Yӏ TXҧQ Oê VLQK YLrQ FҩS NKRD *LDL ÿRҥQ  7ULӇQ NKDL WKӵF WӃ FKR YăQ SKzQJ .KRD NKRD .KRD KӑF Yj .ӻ WKXұW 0i\ WtQK  WUѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4*+&0 TXD WKӡL JLDQ Vӱ GөQJ ÿӇ WLӃQ KjQK VӱD FKӳD QKӳQJ OӛL SKiW VLQK ÿiS ӭQJ QKX FҫX QJѭӡL GQJ %iR FiR OXұQ YăQ WӕW QJKLӋS FӫD QKyP VӁ WUuQK Ej\ WK{QJ TXD FiF QӝL GXQJ FKtQK VDX ÿk\ − &KѭѫQJ  7әQJ TXDQ JLӟL WKLӋX − &KѭѫQJ  &ѫ Vӣ Oê WKX\ӃW Yj F{QJ QJKӋ Vӱ GөQJ − &KѭѫQJ  3KkQ WtFK Yj WKLӃW NӃ KӋ WKӕQJ − &KѭѫQJ  +LӋQ WKӵF KӋ WKӕQJ − &KѭѫQJ  .LӇP WKӱ KӋ WKӕQJ − &KѭѫQJ  7әQJ NӃW Yj KѭӟQJ SKiW WULӇQ 0Ө& /Ө& , 7Ә1* 48$1 *,Ӟ, 7+,ӊ8   1KӳQJ WKiFK WKӭF KLӋQ WҥL                             7KӵF WUҥQJ                                *LӟL WKLӋX PӝW Vӕ JLҧL SKiS ÿDQJ ÿѭӧF Vӱ GөQJ            7ULӇQ NKDL WK{QJ WLQ FKLD Vҿ WK{QJ EiR TXD WKѭ ÿLӋQ Wӱ Yj *RRJOH WjL OLӋX                      6DNDL                              %. (OHDUQLQJ                         1KӳQJ WKiFK WKӭF Wӯ FiF JLҧL SKiS KLӋQ WҥL               .ӃW OXұQ FKXQJ                              0өF WLrX FӫD ÿӅ WjL                                3KҥP YL ÿӅ WjL                                  ,, .,ӂ1 7+Ӭ& 1ӄ1 7Ҧ1*   &iF F{QJ QJKӋ Vӱ GөQJ FKR IURQWHQG                      ӬQJ GөQJ ÿѫQ WUDQJ 6LQJOHSDJH $SSOLFDWLRQ63$         &iF F{QJ QJKӋ Vӱ GөQJ FKR IURQWHQG                   M4XHU\                             %RRWVWUDS                            6$66                             1ӅQ WҧQJ )URQWHQG 5HDFW-6                      &{QJ QJKӋ Vӱ GөQJ FKR %DFNHQG 1HVW-6                   &iF F{QJ QJKӋ Vӱ GөQJ ÿӇ [k\ GӵQJ Fѫ Vӣ Gӳ OLӋX                 *LӟL WKLӋX                                 3RVJUH64/ Yj 0RQJR'%                        3RVJUH64/                           0RQJR'%                          7әQJ TXiW NLӃQ WU~F KӋ WKӕQJ                           *LӟL WKLӋX 5(67 $3,                          0{ KuQK 0RGHO9LHZ&RQWUROOHU                   0ӝW Vӕ QӅQ WҧQJ FәQJ WK{QJ WLQ Fy VҹQ                      0RRGOH                                  0RQD H/06                                ,,, 3+Æ1 7Ë&+ 9¬ 7+,ӂ7 .ӂ +ӊ 7+Ӕ1*   3KkQ WtFK \rX FҫX KӋ WKӕQJ                            ;iF WKӵF Yj TXҧQ WUӏ KӋ WKӕQJ                      4XҧQ Oê KRҥW ÿӝQJ VLQK YLrQ                       4XҧQ Oê Kӗ Vѫ JLҩ\ Wӡ FKR VLQK YLrQ                  4XҧQ Oê ELӇX PүX                             7tQK QăQJ Eә WUӧ QKұQ GLӋQ JѭѫQJ PһW JӱL WKѭ ÿLӋQ Wӱ FәQJ OLrQ OҥF Yj TXҧQ Oê Oê OӏFK Fi QKұQ                    7KLӃW NӃ Fѫ Vӣ Gӳ OLӋX                               7KLӃW NӃ WtQK QăQJ KӋ WKӕQJ                            'DQK ViFK ÿӕL WѭӧQJ QJѭӡL GQJ                    0{ Wҧ GӵD WKHR WtQK QăQJ                         7tQK QăQJ ´4XҧQ Oê Vӵ NLӋQKRҥW ÿӝQJ´ WtFK KӧS QKұQ GLӋQ NKX{Q PһW                     7tQK QăQJ ´4XҧQ Oê Kӗ Vѫ JLҩ\ Wӡ´              7tQK QăQJ ´4XҧQ Oê ELӇX PүX´                7tQK QăQJ ´4XҧQ WUӏ KӋ WKӕQJ´               ,9 +,ӊ1 7+Ӵ& +ӊ 7+Ӕ1*   &ҩX WU~F Fk\ WKѭ PөF FӫD Pm QJXӗQ                       ;iF WKӵF ÿӕL WѭӧQJ QJѭӡL GQJ                         &KӭF QăQJ ÿһF WK FӫD WӯQJ ÿӕL WѭӧQJ WURQJ KӋ WKӕQJ             4XҧQ WUӏ KӋ WKӕQJ                             3KkQ TX\ӅQ                          4XҧQ Oê QJѭӡL GQJ NKiF                   4XҧQ Oê Eӝ Kӗ Vѫ Fi QKkQ                   &ҩX KuQK FKR KӋ WKӕQJ 7K{QJ WLQ 1KұS WKrP VLQK YLrQ &ҩX KuQK HPDLO                     &iQ Eӝ TXҧQ Oê 9ăQ SKzQJ .KRD                    4XҧQ Oê +ӗ Vѫ JLҩ\ Wӡ                     4XҧQ Oê ELӇX PүX                       *LҧL ÿiS WKҳF PҳF FKR VLQK YLrQ TXD NrQK &KDW FӫD KӋ WKӕQJ                            &iQ Eӝ ĈRjQ+ӝL                             4XҧQ Oê Vӵ NLӋQKRҥW ÿӝQJ                  4XҧQ Oê ÿăQJ Nê Vӵ NLӋQ Yj ÿăQJ Nê KRҥW ÿӝQJ         4XҧQ Oê ÿLӇP UqQ OX\ӋQ Yj QJj\ F{QJ WiF [m KӝL      ĈLӇP GDQK KRҥW ÿӝQJ WtFK KӧS QKұQ GLӋQ NKX{Q PһW   6LQK YLrQ                                 ;HP ÿăQJ Nê Vӵ NLӋQKRҥW ÿӝQJ               /LrQ KӋ &iQ Eӝ WK{QJ TXD NrQK &KDW            4XҧQ Oê WK{QJ WLQ Fi QKkQ                  7KHR G}L Kӗ Vѫ JLҩ\ Wӡ                    ;HP Vӱ GөQJ ELӇX PүX                   9 .,ӆ0 7+Ӱ   .LӇP WKӱ ÿѫQ Yӏ 8QLW 7HVW                           .LӇP WKӱ WtFK KӧS ,QWHJUDWLRQ 7HVW                       .LӇP WKӱ KӋ WKӕQJ 6\VWHP 7HVW                         .LӇP WKӱ FKҩS QKұQ $FFHSWDQFH 7HVW                     .LӇP WKӱ KLӋX QăQJ 3HUIRUPDQFH 7HVW                    9, 7Ә1* .ӂ7 9¬ +ѬӞ1* 3+È7 75,ӆ1   .ӃW TXҧ ÿҥW ÿѭӧF                                 ѬX ÿLӇP                                      +ҥQ FKӃ                                       +ѭӟQJ SKiW WULӇQ                                  '$1+ 6È&+ +Î1+ 9Ӏ  7K{QJ EiR NӃ KRҥFK NLӇP WUD WәQJ NӃW TXD WKѭ ÿLӋQ Wӱ             *LDR GLӋQ WUDQJ WK{QJ EiR FӫD 6DNDL                       *LDR GLӋQ WUDQJ WXǤ FKӍQK KRҥW ÿӝQJ WjL QJX\rQ FӫD %iFK NKRD (OHDUQLQJ   M4XHU\                                       %RRWVWUDS                                      VDVV                                         5HDFW-6                                       0{ KuQK 09&                                   0{ KuQK 09& NӃW KѫS YӟL 5HGX[ WURQJ KӋ WKӕQJ               /ѭӧW ÿӗ Fѫ Vӣ Gӳ OLӋX                               8VH &DVH WәQJ TXiW                                8VH &DVH 4XҧQ Oê KRҥW ÿӝQJ                           /ѭӧW ÿӗ 6HTXHQFH FӫD ÿӕL WѭӧQJ VLQK YLrQ                   /ѭӧW ÿӗ 6HTXHQFH FӫD ÿӕL WѭӧQJ FiQ Eӝ ÿRjQ KӝL                /ѭӧF ÿӗ 8VH &DVH FKR FKӭF QăQJ 4XҧQ Oê Kӗ Vѫ JLҩ\ Wӡ           /ѭӧF ÿӗ 6HTXHQFH FKR FKӭF QăQJ 4XҧQ Oê Kӗ Vѫ JLҩ\ Wӡ ÿӕL YӟL FiQ Eӝ   /ѭӧF ÿӗ 6HTXHQFH FKR FKӭF QăQJ 7KHR G}L Kӗ Vѫ JLҩ\ Wӡ ÿӕL YӟL VLQK YLrQ                                         /ѭӧF ÿӗ 8VH &DVH FKR FKӭF QăQJ 4XҧQ Oê ELӇX PүX              /ѭӧF ÿӗ 6HTXHQFH FKR FKӭF QăQJ 4XҧQ Oê ELӇX PүX ÿӕL YӟL FiQ Eӝ     /ѭӧF ÿӗ 6HTXHQFH FKR FKӭF QăQJ [HP Yj Vӱ GөQJ ELӇX PүX         /ѭӧF ÿӗ 8VH &DVH FKR QKyP FKӭF QăQJ 4XҧQ WUӏ KӋ WKӕQJ          /ѭӧW ÿӗ 6HTXHQFH FKR FKӭF QăQJ TXҧQ Oê QJѭӡL GQJ             /ѭӧW ÿӗ 6HTXHQFH FKR FKӭF QăQJ TXҧQ Oê YDL WUz WURQJ KӋ WKӕQJ       /ѭӧW ÿӗ 6HTXHQFH FKR FKӭF QăQJ TXҧQ Oê Eӝ Oê OӏFK              /ѭӧW ÿӗ 6HTXHQFH FKR FKӭF QăQJ FҩX KuQK WK{QJ WLQ FKXQJ          /ѭӧW ÿӗ 6HTXHQFH FKR FKӭF QăQJ FҩX KuQK (PDLO                &k\ WKѭ PөF FӫD KӋ WKӕQJ                            7Kѭ PөF EDFNHQGVUF FӫD KӋ WKӕQJ                       +uQK ҧQK YӅ WUDQJ TXҧQ Oê $3,V FӫD *RRJOH                   /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ TXҧQ Oê YDL WUz KӋ WKӕQJ                    'DQK ViFK YDL WUz QJѭӡL GQJ                          7ҥR PӟL YDL WUz QJѭӡL GQJ                            &KӍQK VӱD YDL WUz QJѭӡL GQJ                           ;Ri YDL WUz QJѭӡL GQJ                               /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ TXҧQ Oê QJѭӡL GQJ NKiF                   'DQK ViFK QJѭӡL GQJ KӋ WKӕQJ                         &KӍQK VӱD YDL WUz QJѭӡL GQJ                           /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ TXҧQ Oê Eӝ Oê OӏFK                       'DQK ViFK Eӝ Oê OӏFK                                7ҥR PӟL Eӝ Oê OӏFK                                 &iF ORҥL FkX KӓL ´ÿӝQJ´                              &KӍQK VӱD Eӝ Oê OӏFK                                ;Ri Eӝ Oê OӏFK                                   %ӝ Oê OӏFK JҳQ YӟL YDL WUz                             /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ &ұS QKұW WK{QJ WLQ FKXQJ                   &ҩX KuQK WK{QJ WLQ FKXQJ                             +LӇQ WKӏ WK{QJ WLQ OLrQ KӋ                             /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ 1KұS WKrP VLQK YLrQ .KRD .+ .7 0i\ WtQK YjR KӋ WKӕQJ                                      7KrP VLQK YLrQ WURQJ NKRD YjR KӋ WKӕQJ                    /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ FҩX KuQK HPDLO                         &ұS QKұW (PDLO KӋ WKӕQJ                             (PDLO 1JѭӡL GQJ QKұQ ÿѭӧF                          /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ 4XҧQ Oê Kӗ Vѫ JLҩ\ Wӡ                     'DQK ViFK +ӗ Vѫ JLҩ\ Wӡ                             7ҥR Kӗ Vѫ PӟL                                   ;HP WuQK WUҥQJ Kӗ Vѫ                               &KӍQK VӱD WK{QJ WLQ Kӗ Vѫ                             &ұS QKұW WUҥQJ WKiL FӫD Kӗ Vѫ                           +ӫ\ WUҥQJ WKiL KRҥW ÿӝQJ FӫD Kӗ Vѫ                       /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ 4XҧQ Oê ELӇX PүX                       7UDQJ WҥR PӟL ELӇX PүX EDQ ÿҫX                         7UDQJ WҥR PӟL ELӇX PүX ÿҫ\ ÿӫ VDX NKL FKӑQ FiF ILOH Yj ÿLӅQ WK{QJ WLQ    ;HP GDQK ViFK ELӇX PүX                             ;yD ELӇX PүX                                   6ѫ ÿӗ KRҥW ÿӝQJ WtQK QăQJ QKҳQ WLQ                       1JX\rQ Oê KRҥW ÿӝQJ FӫD 6RFNHWLR                       +uQK ҧQK YӅ FiF \rX FҫX JӱL QKұQ Vӱ GөQJ WKѭ YLӋQ 6RFNHWLR         .KXQJ QKҳQ WLQ Vӱ GөQJ WKѭ YLӋQ UHDFWFKDWHOHPHQW              0ӝW Vӕ WLQ QKҳQ PүX                                 +uQK ҧQK NӃW TXҧ WuP NLӃP QJѭӡL Fy ´+RjQJ´ WURQJ WrQ            &ӱD Vә GDQK ViFK OLrQ KӋ                             6ѫ ÿӗ KRҥW ÿӝQJ WҥR Yj FKӍQK VӱD Vӵ NLӋQ                    +uQK ҧQK YӅ GDQK ViFK Vӵ NLӋQ                          &ӱD Vә WҥR Vӵ NLӋQ                                 .KXQJ FKӑQ Eӝ FkX KӓL                              .KXQJ FKӑQ GDQK PөF                              &ӱD Vә WҥR GDQK PөF PӟL                             .KXQJ WuP Yj OӵD FKӑQ QJѭӡL TXҧQ Oê Vӵ NLӋQ                  0jQ KuQK WҥR KRҥW ÿӝQJ                              &ӱD Vә WҥR KRҥW ÿӝQJ                               .KXQJ FjL ÿһW ÿLӇP F{QJ WiF                           .KXQJ FjL ÿһW WKӡL JLDQ GLӉQ UD Vӵ NLӋQ                     0jQ KuQK KRҥW ÿӝQJ VDX NKL WҥR PӝW Vӕ KRҥW ÿӝQJ               0jQ KuQK KRjQ WҩW TXi WUuQK WҥR Vӵ NLӋQ                     +uQK ҧQK WRjQ Eӝ Vӵ NLӋQ YӯD WҥR                         6ӵ NLӋQ ÿm ÿѭӧF FұS QKұW WUrQ GDQK ViFK                    .KXQJ FKӍQK VӱD Vӵ NLӋQ                             .KXQJ FKӍQK VӱD KRҥW ÿӝQJ                            6ѫ ÿӗ KRҥW ÿӝQJ TXҧQ Oê ÿLӇP Yj ÿăQJ Nê                    0jQ KuQK TXҧQ Oê ÿăQJ Nê Vӵ NLӋQ                        0jQ KuQK TXҧQ Oê ÿăQJ Nê KRҥW ÿӝQJ                      'DQK ViFK ÿăQJ Nê WKHR Vӵ NLӋQ                         0ӝW Vӕ ÿm GX\ӋW Yj FKѭD GX\ӋW WKӫ F{QJ                     'DQK ViFK FiF ÿăQJ Nê FӫD PӝW VLQK YLrQ                    0jQ KuQK GDQK ViFK ÿLӇP FӫD PӝW KRҥW ÿӝQJ                  ĈiQK JLҧ ÿLӇP WUӵF WLӃS WUrQ EҧQJ ÿLӇP FKR VLQK YLrQ             .KXQJ ÿLӅQ ÿLӇP Wӵ ÿӝQJ                             0jQ KuQK WKӕQJ Nr ÿLӇP FӫD PӝW Vӵ NLӋQ                    6ѫ ÿӗ KRҥW ÿӝQJ FӫD WtQK QăQJ ÿLӇP GDQK                    .KXQJ FKӑQ KRҥW ÿӝQJ FҫQ ÿLrP GDQK                      0jQ KuQK FKӑQ KuQK WKӭF ÿLӇP GDQK                       0jQ KuQK ÿLӇP GDQK WKӫ F{QJ                          0jQ KuQK ÿLӇP GDQK EҵQJ QKұQ GLӋQ                       0өF Vӵ NLӋQ WҥL WUDQJ FKӫ                             &KL WLӃW PӝW Vӵ NLӋQ                                 &ӱD Vә WUҧ OӡL FKR Eӝ FkX KӓL                           0jQ KuQK FKL WLӃW Vӵ NLӋQ VDX NKL ÿm ÿăQJ Nê                  &ӱD Vә FKL WLӃW KRҥW ÿӝQJ                             0jQ KuQK QKҳQ WLQ GjQK FKR VLQK YLrQ                      /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ TXҧQ Oê WK{QJ WLQ Fi QKkQ                   7UDQJ WK{QJ WLQ Fi QKkQ                              /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ 7KHR G}L Kӗ Vѫ JLҩ\ Wӡ                    ;HP GDQK ViFK Kӗ Vѫ JLҩ\ Wӡ FӫD EҧQ WKkQ                   0m 45 GQJ ÿӇ [iF WKӵF ÿm QKұQ Kӗ Vѫ                     /ѭӧF ÿӗ $FWLYLW\ ;HP Vӱ GөQJ ELӇX PүX                    ;HP FiF ELӇX PүX WUrQ WUDQJ FKӫ                         6ӱ GөQJ ELӇX PүX                                 0RFKD IUDPHZRUN Yj &KDL DVVHUWLRQ OLEUDU\                   ĈRҥQ FRGH NLӇP WKӱ FiF KjP [ӱ Oê WKӡL JLDQ FKXӛL NLӇP WUD HPDLO     .ӃW TXҧ NLӇP WKӱ ÿѫQ Yӏ                             ĈRҥQ FRGH NLӇP WKӱ FiF $3, JLDR WLӃS JLӳD WҫQJ 9LHZ Yj &RQWUROOHU     .ӃW TXҧ NLӇP WKӱ WtFK KӧS                            9DL WUz ´6LQK YLrQ´                                *LDR GLӋQ NKL ÿăQJ QKұS YӟL YDL WUz ´6LQK YLrQ´                *LDR GLӋQ WUDQJ Fi QKkQ FӫD QJѭӡL GQJ Fy YDL WUz ´6LQK YLrQ´        .K{QJ WKӇ WUX\ FұS YjR QKӳQJ WjL QJX\rQ Pj NK{QJ Fy TX\ӅQ        7ҥR PӟL YDL WUz                                  7ҥR PӟL YDL WUz WKjQK F{QJ                            &KӍQK VӱD YDL WUz                                 &KӍQK VӱD YDL WUz WKjQK F{QJ                           ;Ri YDL WUz                                     ;Ri YDL WUz WKjQK F{QJ                              &ұS QKұW YDL WUz FKR QJѭӡL GQJ                         &ұS QKұW YDL WUz FKR QJѭӡL GQJ WKjQK F{QJ                  7UDQJ FKӫ Fy PHQX DGPLQ                            %ӝ Oê OӏFK ÿm ÿѭӧF FұS QKұW WѭѫQJ ӭQJ YӟL YDL WUz PӟL             1JѭӡL GQJ Fy WKӇ WUX\ FұS YjR WUDQJ DGPLQ NKL ÿѭӧF FҩS TX\ӅQ       .ӃW TXҧ NKL WKӵF KLӋQ /RDG WHVW YӟL  QJѭӡL GQJ WUX\ FұS ÿӗQJ WKӡL    .ӃW TXҧ NKL WKӵF KLӋQ /RDG WHVW YӟL  QJѭӡL GQJ WUX\ FұS ÿӗQJ WKӡL    '$1+ 6È&+ %Ҧ1*  'DQK ViFK ÿӕL WѭӧQJ QJѭӡL GQJ FӫD KӋ WKӕQJ                 , 7Ә1* 48$1 *,Ӟ, 7+,ӊ8  1KӳQJ WKiFK WKӭF KLӋQ WҥL  7KӵF WUҥQJ 7ҥL 9LӋW 1DP Yj QKLӅX QѭӟF SKiW WULӇQ NKiL QLӋP ´&iFK PҥQJ &{QJ QJKLӋS ´ ÿѭӧF QKҳF ÿӃQ QKLӅX WUrQ WUX\ӅQ WK{QJ Yj PҥQJ [m KӝL .KL PӑL WKӭ ÿDQJ GҫQ ÿѭӧF Wӵ ÿӝQJ KRi YLӋF iS GөQJ F{QJ QJKӋ YjR YLӋF TXҧQ Oê VLQK YLrQ Yj Kӛ WUӧ F{QJ WiF FӫD .KRD ĈRjQ  +ӝL Oj ÿLӅX WKұW Vӵ FҫQ WKLӃW 7KD\ Yu SKҧL WKӵF KLӋQ WK{QJ EiR KRҥW ÿӝQJ WUӵF WLӃS EҵQJ JLҩ\ Wӡ KD\ [pW GX\ӋW ÿăQJ Nê KRҥW ÿӝQJ PӝW FiFK UѭӡP Uj WәQJ NӃW VDX ÿy WUtFK [XҩW Gӳ OLӋX ÿLӇP UqQ OX\ӋQ ÿLӇP WtFK ONJ\ WKӫ F{QJ WK{QJ EiR WLӃS QKұQ FiF JLҩ\ Wӡ TXDQ WUӑQJ TXD HPDLO WUӵF WLӃS ÿӃQ YăQ SKzQJ NKRD ÿӇ OLrQ KӋ FiQ Eӝ JLҧL ÿiS WKҳF PҳF YY &K~QJ WD Fy WKӇ Vӱ GөQJ F{QJ QJKӋ ÿӇ WKD\ WKӃ FK~QJ WҥR UD PӝW KӋ WKӕQJ ULrQJ  PӝW FәQJ WK{QJ WLQ 6LQK YLrQ FKtQK WKӕQJ 4XD ÿy OҥL WUiQK ÿѭӧF Vӵ OӋFK OҥF WK{QJ WLQ PҩW NLӇP VRiW WK{QJ WLQ ÿӃQ YӟL VLQK YLrQ 6LQK YLrQ FiQ Eӝ FiF YăQ SKzQJ NKRD Fө WKӇ Oj NKRD .KRD KӑF Yj .ӻ WKXұW 0i\ WtQK KLӋQ WҥL ÿDQJ Fy QKLӅX YҩQ ÿӅ NKy ÿӇ JLҧL TX\ӃW QKѭ − 6LQK YLrQ SKҫQ OӟQ FKѭD QҳP EҳW ÿѭӧF FiF KRҥW ÿӝQJ ÿDQJ Yj VҳS GLӉQ UD FӫD NKRD .KRD KӑF Yj .ӻ WKXұW 0i\ WtQK Wә FKӭF − &iQ Eӝ NKRD FiQ Eӝ ĈRjQ  +ӝL FKѭD Fy KӋ WKӕQJ TXҧQ Oê ÿLӇP GDQK KRҥW ÿӝQJ ÿӫ PҥQK PӁ QKѭ FiF KuQK WKӭF VLQK WUҳF KӑF ÿӇ WUiQK JLDQ OұQ WLrX FӵF − 6LQK YLrQ FKѭD WKӇ Wӵ TXҧQ Oê ÿѭӧF WuQK KuQK F{QJ WiF [m KӝL FNJQJ QKѭ WuQK KuQK ÿLӇP UqQ OX\ӋQ WtFK OXӻ FӫD PuQK WURQJ KӑF NǤ − 6LQK YLrQ FKѭD Fy NrQK WK{QJ WLQ ÿӇ WKHR G}L FiF Kӗ Vѫ  JLҩ\ Wӡ ÿm ÿDQJ Yj VҳS ÿѭӧF QKұQ Wӯ FiF YăQ SKzQJ FӫD NKRD − 9ăQ SKzQJ NKRD WUѭӡQJ FKѭD WKӇ WLӃS QKұQ FiF ORҥL ÿѫQ TXDQ WUӑQJ Wӯ VLQK YLrQ TXD KuQK WKӭF WUӵF WX\ӃQ − 6LQK YLrQ FKѭD Fy NrQK WK{QJ WLQ FKtQK WKӭF WLӋQ OӧL WLӃS FұQ ÿӃQ FiQ Eӝ YăQ SKzQJ .KRD ÿӇ JLҧL ÿiS FiF WKҳF PҳF − &KѭD Fy QѫL WәQJ KӧS FiF PүX ÿѫQ TXDQ WUӑQJ Yj SKә ELӃQ FӫD .KRD ÿӇ VLQK YLrQ GӉ GjQJ WURQJ YLӋF WuP NLӃP Yj Vӱ GөQJ *LҧL TX\ӃW QKӳQJ YҩQ ÿӅ WUrQ Oj PӝW YLӋF OjP FҫQ WKLӃW ÿӇ Kӛ WUӧ FKR VLQK YLrQ FiQ Eӝ WURQJ KӑF WұS KRҥW ÿӝQJ 7UrQ WKӵF WӃ WtQK WURQJ SKҥP Yӏ WUѭӡQJ ĈҥL KӑF %iFK .KRD  Ĉ+4*+&0 FiF ÿѫQ Yӏ NKRD FKѭD Fy ÿѭӧF PӝW KӋ WKӕQJ ULrQJ FKR PuQK ÿӇ ÿiS ӭQJ ÿѭӧF QKӳQJ QKX FҫX WUrQ 7KD\ YjR ÿy FiF ÿѫQ Yӏ ÿDQJ Vӱ GөQJ QKӳQJ SKѭѫQJ SKiS WKӫ F{QJ EҵQJ JLҩ\ Wӡ YӟL QKӳQJ F{QJ Fө Kӛ WUӧ FӫD *RRJOH 0LFURVRIW  KRһF ÿDQJ Vӱ GөQJ PӝW Vӕ KӋ WKӕQJ NK{QJ FKX\rQ GQJ FKR FiF GӏFK Yө WK{QJ WLQ VLQK YLrQ YӯD WӕQ NpP YӅ WKӡL JLDQ YұW FKҩW FiFK WULӇQ NKDL UѭӡP Uj OҥL NK{QJ ÿҧP EҧR ÿѭӧF Vӵ DQ WRjQ GӉ WKҩW OҥF  *LӟL WKLӋX PӝW Vӕ JLҧL SKiS ÿDQJ ÿѭӧF Vӱ GөQJ  7ULӇQ NKDL WK{QJ WLQ FKLD Vҿ WK{QJ EiR TXD WKѭ ÿLӋQ Wӱ Yj *RRJOH WjL OLӋX 7Kѭ ÿLӋQ Wӱ Yj *RRJOH WjL OLӋX Oj PӝW WURQJ QKӳQJ F{QJ Fө PLӉQ SKt NKi SKә ELӃQ ÿӇ JӱL Yj QKұQ WK{QJ EiR WӋS ÿtQK NqP &K~QJ W{L ÿѭD UD PӝW Vӕ ѭX ÿLӇP Yj QKѭӧF ÿLӇP QKѭ VDX D ѬX ÿLӇP &{QJ Fө Fy Vӵ OӵD FKӑQ QJ{Q QJӳ WLӃQJ 9LӋW YӟL JLDR GLӋQ ÿѫQ JLҧQ GӉ Vӱ GөQJ WKDR WiF QKDQK FKyQJ Yj ÿһF ELӋW Oj KRjQ WRjQ PLӉQ SKt +uQK  7K{QJ EiR NӃ KRҥFK NLӇP WUD WәQJ NӃW TXD WKѭ ÿLӋQ Wӱ E .KX\ӃW ÿLӇP − 9LӋF Vӱ GөQJ F{QJ Fө Qj\ VӁ JһS KҥQ FKӃ NKL Fy Vӕ OѭӧQJ OӟQ QJѭӡL WLӃS QKұQ WK{QJ EiR .K{QJ WKӇ JӱL WKѭ ÿLӋQ Wӱ Yj FKLD Vҿ ILOH FKR PӝW OѭӧQJ OӟQ QJѭӡL QKұQ GүQ ÿӃQ WK{QJ WLQ WULӇQ NKDL NK{QJ ÿӗQJ ÿӅX FKұP WUӉ − 3Kө WKXӝF YjR KӝS WKѭ ÿLӋQ Wӱ FӫD QJѭӡL QKұQ WK{QJ EiR SKҧL U} UjQJ JӑQ JjQJ QKҵP WUiQK Eӏ WKҩW OҥF WK{QJ EiR − .K{QJ ÿҧP EҧR FKҳF FKҳQ PӑL QJѭӡL ÿӅX QKұQ ÿѭӧF WK{QJ EiR NK{QJ Fy NӃW TXҧ SKҧQ KӗL FNJQJ QKѭ NLӇP WUD FKLD Vҿ JӱL WKjQK F{QJ KD\ NK{QJ  − 'Ӊ Eӏ OӧL GөQJ QKҵP ÿѭD UD QKӳQJ WK{QJ WLQ NK{QJ ÿ~QJ Vӵ WKұW Jk\ QJX\ KҥL YӅ DQ WRjQ WK{QJ WLQ FӫD QJѭӡL ÿѭӧF QKұQ − 7LrX WӕQ QKLӅX WKӡL JLDQ Yj F{QJ VӭF FӫD QJѭӡL TXҧQ Oê  6DNDL +uQK  *LDR GLӋQ WUDQJ WK{QJ EiR FӫD 6DNDL D ѬX ÿLӇP 6DNDL Oj PӝW WUDQJ ZHE Kӛ WUӧ WӕW FKR KӑF WұS YӟL QKLӅX WtQK QăQJ QKѭ KӋ WKӕQJ EjL WұS Yj FKҩP ÿLӇP TXҧQ Oê NKRi KӑF KӋ WKӕQJ WK{QJ EiR  E .KX\ӃW ÿLӇP 7X\ QKLrQ [pW YӅ SKѭѫQJ GLӋQ WUX\ӅQ WҧL WLQ WӭF WKu YүQ FzQ QKLӅX KҥQ FKӃ − +Ӌ WKӕQJ NK{QJ WKӇ ÿѭD WK{QJ EiR ÿӃQ PӝW QKyP ÿӕL WѭӧQJ Fө WKӇ − +Ӌ WKӕQJ NK{QJ WKӇ TXҧQ Oê FiF Kӗ Vѫ JLҩ\ Wӡ FiF KRҥW ÿӝQJ VLQK YLrQ Pj FKӍ GQJ FKӫ \ӃX ÿӇ WK{QJ EiR − +Ӌ WKӕQJ FzQ KҥQ FKӃ YӅ Vӵ WѭѫQJ WiF WUӵF WLӃS YӟL VLQK YLrQ − *LDR GLӋQ FKѭD ÿѭӧF EҳW PҳW Yj NKy Vӱ GөQJ