Công chúa tóc xù | Disney Pixar
1|http://www.taisachhay.com
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
Disney Pixar
Công chúa tóc xù
Bản quyền tiếng Việt thuộc về Công ty Cổ phần Sách
Alpha
Dự án 1.000.000 ebook cho thiết bị di động
Phát hành ebook: http://www.taisachhay.com
Tạo ebook: Tô Hải Triều
Ebook thực hiện dành cho những bạn chưa có điều
kiện mua sách.
Nếu bạn có khả năng hãy mua sách gốc để ủng hộ
tác giả, người dịch và Nhà Xuất Bản
2|http://www.taisachhay.com
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
MỤC LỤC
Công chúa tóc xù........................................................................ 2
Mở đầu ........................................................................................ 14
Chương 1 ................................................................................... 18
Chương 2 ................................................................................... 21
Chương 4 ................................................................................... 29
Chương 5 ................................................................................... 36
Chương 6 ................................................................................... 40
Chương 7 ................................................................................... 43
Chương 8 ................................................................................... 48
Chương 9 ................................................................................... 51
Chương 10 ................................................................................. 58
Chương 11 ................................................................................. 63
Chương 12 ................................................................................. 67
Chương 13 ................................................................................. 72
Chương 14 ................................................................................. 79
3|http://www.taisachhay.com
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
Chương 15 ................................................................................. 81
Chương 16 ................................................................................. 85
Chương 17 ................................................................................. 89
Chương 18 ................................................................................. 94
Chương 19 .............................................................................. 100
Chương 20 .............................................................................. 104
Chương 21 .............................................................................. 107
Chương 22 .............................................................................. 115
Chương 23 .............................................................................. 119
Chương 24 .............................................................................. 123
Chương 25 .............................................................................. 129
Chương 26 .............................................................................. 141
Chương 27 .............................................................................. 144
Chương 28 .............................................................................. 149
Chương 29 .............................................................................. 156
Kết .............................................................................................. 161
4|http://www.taisachhay.com
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
5|http://www.taisachhay.com
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
Công chúa Merida có tâm hồn phóng khoáng tự do
và thích phiêu lưu mạo hiểm. Sau một ngày dài lang
thang trong rừng, nàng trở về nhà vào bữa tối với rất
nhiều câu chuyện lý thú, cùng cơn đói ngấu.
Merida sống cùng gia đình nàng trong Lâu đài
DunBroch. Tòa lâu đài nằm trên đỉnh một ngọn núi
vùng cao nguyên cổ xưa Scotland, miền đất chìm
trong sương mù và phép thuật.
6|http://www.taisachhay.com
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
Hoàng hậu Elinor muốn chia sẻ một tin tuyệt vời với
cả gia đình. Ba bộ tộc trong vương quốc đang trên
đường tới Lâu đài DunBroch để tham gia lễ hội
Tranh tài!
Vua Fergus và Hoàng hậu Elinor giải thích rằng cuộc
thi tài năm nay sẽ mang ý nghĩa đặc biệt quan trọng.
Merida chẳng chút rộn ràng gì với tin tức này.
7|http://www.taisachhay.com
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
Những cậu con trai đầu lòng của các Tộc trưởng sẽ
tranh tài để đính ước hôn nhân với Merida. Nhưng
nàng chưa sẵn sàng kết hôn với bất kỳ ai!
Dù Dingwall Bé nhỏ thậm chí còn cầm cung tên
không vững, nhưng cậu ta đã xoay xở bắn trúng hồng
tâm trong cuộc thi bắn cung.
8|http://www.taisachhay.com
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
Merida tiến lên phía trước và tuyên bố rằng nàng sẽ
tham gia thi tài vì chính bản thân mình!
Các Tộc trưởng sửng sốt nhìn Merida nhắm bắn và
phá bỏ mọi truyền thống của các bộ tộc trong vương
quốc.
9|http://www.taisachhay.com
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
Merida bắn trúng ba điểm đen liên tiếp và giành
chiến thắng.
Hoàng hậu Elinor chẳng chút hài lòng. Bà lo lắng
rằng hành động của Merida sẽ dẫn đến cuộc chiến
giữa các bộ tộc.
10 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
Trong cơn nóng giận, Merida đã chém một vết cắt
dài vào tấm thảm gia đình. Hoàng hậu Elinor vô cùng
giận dữ!
Merida bỏ chạy vào rừng cùng chú ngựa Angus.
Chẳng bao lâu sau, nàng thấy mình đứng giữa một
vòng tròn vây quanh là những tảng đá cao lớn và cổ
xưa.
11 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
Những đốm lửa thiêng dẫn lối cho Merida và Angus
tiến sâu vào trong rừng già.
Những con gấu thường xuất hiện trong những
truyền thuyết của bộ tộc DunBroch, nhưng con gấu
này lại không giống chút nào với đám đồng loại.
12 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
Để bảo vệ cô con gái khỏi con gấu dữ, Vua Fergus đã
khóa nàng trong phòng Trưng bày.
May thay, ba chú gấu con đã giúp Merida thoát khỏi
căn phòng khóa trái để nàng có thể sửa chữa những
sai lầm.
13 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
Mở đầu
Mặt trời tỏa sáng rực rỡ trên cánh đồng bạt ngàn
những bông cỏ cao uốn mình múa reo trong gió. Giữa
chốn bốn bề hoang vu ấy, một gia đình trẻ và đầm
ấm vẫn dựng lều, dã ngoại vui vẻ. Chỉ có điều, ngoài
khu lều, hàng hàng lính gác đứng canh cẩn mật, bởi
đây là một chuyến dã ngoại hoàng gia. Đức vua và
Hoàng hậu yêu thương Công chúa nhỏ hết mực, nên
không hề muốn mạo hiểm với sự an toàn của nàng.
Nhưng chẳng vì thế mà Công chúa nhỏ chịu thận
trọng chút nào. Hoang dã và bướng bỉnh, cô nhóc sáu
tuổi chạy ào ào qua cánh đồng, mái tóc đỏ xoăn tít
phất phơ phía sau. Rồi thình lình, cô thụp xuống nấp
sau tảng đá, cười khúc khích. Mẹ cô, Hoàng hậu, vờ
tìm quanh rồi vòng ra sau tảng đá, cù cho cô con gái
bé bỏng cười khanh khách. Công chúa lại đứng bật
dậy và chạy, tiếp tục trò chơi trốn tìm.
Đức vua, bệ vệ và có vẻ ngoài dữ tợn, mỗi khi đứng
dậy, hồ như che lấp cả ánh dương. Nhưng Công chúa
nhỏ cứ nhảy chân sáo quanh ông mà chẳng mảy may
14 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
sợ hãi, nhìn điệu bộ của nàng, vua cha cười phá lên.
Ông vừa đặt cung tên lên bàn, cô bé liền sán lại gần
nhìn chằm chằm món vũ khí. Cô khẽ lướt tay lên
cánh cung và lập tức mê mẩn ngay những hình khắc
trên đó.
Đức vua quan sát cô con gái nhỏ đang ráng hết sức
nâng cây cung tên lớn, nặng đến nỗi khiến cô nhóc
lảo đảo. Ông giơ ngón trỏ về phía cô lắc lắc, ra hiệu
hãy đặt nó xuống. Cô nhóc thất vọng ra mặt… nhưng
lập tức tươi rói khi ông lấy ra một cây cung khác, nhẹ
hơn và màu trắng tuyệt đẹp. Công chúa kinh ngạc vui
sướng. Đây, là cung tên của cô!
Cả ngày hôm đó, Công chúa bé nhỏ mải mê bên món
vũ khí mới của mình, hết học lắp mũi tên sao cho
đúng, lại tập kéo cung sao cho vừa đủ lực. Loay hoay
mãi, cuối cùng, cô bé cũng bắn được một mũi tên xé
gió… vọt qua đích ngắm, lao vào rừng.
Công chúa liền chạy biến vào rừng tìm mũi tên lạc.
Đang vạch những bụi cây, bỗng đâu cô thấy một đốm
sáng màu xanh lập lòe. Đốm sáng đó cứ nhảy nhót
giữa không trung, thoắt ẩn, thoắt hiện, khiến Công
15 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
chúa bị mê hoặc. Rồi, cũng đột ngột như lúc xuất
hiện, đốm sáng vụt biến mất.
Đức vua và Hoàng hậu cũng hớt hải đuổi theo nàng.
Khi họ bắt kịp, Công chúa liền thuật lại chuyện về
đốm sáng màu xanh bí hiểm. Vua cha cười lớn và nói
rằng đó chỉ là sản phẩm từ trí tưởng tượng của
những cô bé mà thôi. Nhưng Hoàng hậu mở to mắt
kinh ngạc. Đốm sáng màu xanh đó chính là lửathiêng, bà giải thích, một tạo vật kỳ diệu có thể dẫn
dắt ta đến với số mệnh của mình. Nó có thể mang
đến sự giàu có, hoặc cũng có thể là nỗi bất hạnh.
Nhưng không còn thời gian cân nhắc về ý nghĩa của
đốm sáng nữa. Một tiếng gầm đe dọa vang lên, rồi
một con gấu khổng lồ lừng lững xuất hiện ở bìa rừng,
dừng lại ngay trước mặt Công chúa. Con thú chồm
lên đứng bằng hai chân sau, nó thực sự khổng lồ −
cao hơn cả Nhà vua. Con mắt đen độc nhất của nó
nhìn xoáy vào Công chúa.
Ngay tức thì, Đức vua đẩy Hoàng hậu cùng Công chúa
tránh xa, và mặt đối mặt với con gấu khổng lồ. “Chạy
mau!” Ông ra lệnh.
16 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
Con gấu gầm lên tức tối. Nhe những chiếc nanh to cộ
sắc lẻm, con thú dữ lao về phía Đức vua, người đang
đứng sừng sững chẳng chút nao núng. Gươm tuốt
trần, ông chờ đón sự tấn công của con gấu – cùng
một tiếng gầm cũng dữ dội không kém.
17 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
Chương 1
Ngày xửa ngày xưa, thuở thế giới vẫn chìm trong
sương mù và phép thuật, có những bộ tộc dũng
mãnh sống trên vùng cao nguyên Scotland. Không ai
hay biết những tộc người kiêu hùng đó làm thế nào
cư trú nổi trên những triền cao nguyên xanh ngắt
hiểm trở, quanh năm bạt gió, chỉ có những phiến đá
dãi nắng phơi sương của các tòa lâu đài là rõ những
câu chuyện của họ. Và nếu những phiến đá có thể
nói, ắt hẳn chúng sẽ kể vô vàn những chuyện phiêu
lưu hùng tráng và sôi nổi mà chúng ta đều thích
nghe.
Trong số ấy, những phiến đá của Lâu đài DunBroch
có nhiều chuyện để kể hơn cả. Một trong những câu
chuyện tuyệt vời nhất bắt đầu ở đó, thuở xa rất xưa,
tại vương quốc DunBroch, khi số phận đã được định
đoạt với cô gái trẻ tên là Merida.
Merida, mười sáu tuổi và là Công chúa của vương
quốc, được mẹ nàng cất công uốn nắn để một ngày
kia sẽ nối ngôi trị vì vương quốc. Đi kèm với danh
18 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
hiệu đó là bổn phận cùng trách nhiệm. Và trên tất cả,
như Hoàng hậu Elinor vẫn thường chỉ ra, một Hoàng
hậu cần phải có phong thái duyên dáng và đĩnh đạc –
hai phẩm chất Merida chắc rằng đã có sẵn trong mẹ
của nàng kể từ khi bà lọt lòng. Chính thế nên Hoàng
hậu để ý đến Merida từng ly từng tý, hòng bảo ban cô
con gái trở thành… chính bà. Ít nhất, đó cũng là cách
Merida nhìn nhận chuyện này.
Có điều Merida chẳng hứng thú gì với những là
duyên dáng và đĩnh đạc. Cô thích cười nói hồn nhiên
và nghe theo người cha thô ráp, liều lĩnh của mình,
Vua Fergus. Vị vua râu đỏ là một chiến binh thực thụ,
lòng quả cảm phi thường trong chiến đấu của ông đã
trở thành huyền thoại. Nhưng giờ, trong những
tháng ngày yên bình này, chúng chỉ còn là những câu
chuyện của quá khứ huy hoàng và vinh quang.
Ông rất thích kể chuyện mình đã mất một chân như
thế nào trong trận đấu với Mor’du, con gấu hung ác.
Câu chuyện này đã được kể từ khi Merida mới chỉ là
một cô bé con. Và để Merida cùng ba cậu em trai nhỏ
của nàng vui thích, Vua Fergus không bỏ sót một chi
tiết đẫm máu nào.
19 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Công chúa tóc xù | Disney Pixar
Merida nghĩ đám em trai nàng − ba cậu nhóc tóc bù
xù – Hamish, Hubert và Harris đúng là số may. Ba
đứa chúng lúc nào cũng thoát được mọi rắc rối, và
điều duy nhất mà bọn nhóc làm giỏi là cùng cô bảo
mẫu Maudie rượt đuổi vòng vòng. Merida vẫn
thường gọi chúng là lũ tiểu yêu.
Đôi khi Merida nhìn ra ngoài cửa sổ, phóng tầm mắt
về phía mặt hồ xanh biếc tuyệt đẹp của Bến thuyền
DunBroch, và thở dài. Cô thì chẳng thoát ra khỏi bất
cứ chuyện gì. Như thể, một ngày nào đó, tương lai
của vương quốc sẽ phụ thuộc vào Merida. Bởi thế mà
Hoàng hậu luôn áp những bài học bất tận và đặt kỳ
vọng lớn lao vào cô.
20 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Xem thêm -