Chiusrchi daotoan diencUa SO Lao
Ong Thuang binh va xahoithanh pha
HANOI ,cla ngthtri chiusrchi dao huerng
clanve chuyenmon,nghiepvyelmco
quanphongchangtnanxa hOi - BO Lao
clang Thtrongbinhva Xd hOi.
L.,
Diemb,IChoan 1,Dieu2Quyet dinhsa 1056/QD-UBNDngay Thammtru,gthpviecGiam McSer
03/10/2008 cOa UBNDthanhpha HA NOL Chircnang dm Chi LaoOng ThtrongbinhvaXa hei
thanhpha HA Naiv'e cat hoarOng
cyc PhOngchangtnanxa hal HANei dugcquy dinh.
phOngchongtenanmai dam;t6 chirc
cainghien,quart lysaucai chongutri
nghienmatny,
.. ngtrai maidamtren dja
thanh
ph.
3 HA Nei.
ban
1
Thammini,gitlpviec BauchidoephOng,
cluing AIDSvaphOngch6ngma thy,mai
dam dmthanh 06 HA Nai vck hoot
OngphOngchangtnanmai dam;tei
chtrccainghien,quan IYsaucaicho
ngtrainghienma thy,ngtrai mai darnten
dia banthanh pha HANOI .
a
Diema,Khoan2,Dieu2Quyet dinhsa 1056/QD-UBNDngay XayOng k'e hooch dai lion, hangnam
03/ 10/2008caa UBNDthanhphi) HA Nai quy dinh nhiem cácdtr anve phOngchangtnanmai
damvacai nghienmathyvaquan ly
vy,quyen hart dm Chi eye PhOngchangtënanxa hal HA Ncii.
saucainghienma thytren dia ban
Thanh pha baocao Giam Mc SO Lao
clang Thucmg binh va xahoivate
ethictrienkhaithgch en k'e hooch,dg
An da dirgephechuan.
Xay dtmgchurcmgtrinh, Ice hooch dai
han, hangnarncac dg AnvephOngchang
tenanmai damvacai nghienma thyva
quan lysaucai nghienma thytren dia
ban Thanh pha baocao Giam(lac SO Lao
Ong Thtrong binhva Xa haltrinh
UBNDThanhphi; phechuanva t6 chirc
Irian khai[hot h enchtrcmgtrinh, Ice
hoach, dg an daclugcphechuan.
L.)
vtiI
rhnAn Alan('
Diem b,IChoan2,Dien 2Quyet dinh s6 1056/QD-UBNDngay Nghiencfrucacgiaiphap, bi nphap
1; 03/ 10/2008cña UBNDthanh ph6 HA NOi quy dinh nhiem vephOngchongtnanmai dam,cai
nghienma thy de xuatvol UBND
. vy,quyen hart dm Chi cyc PhengchangtnanxãhalHANOI .
Thanh pha, Giam dirk Ser Laoclang
Thucmg binhva XA hei de chi daock
donvita chatthgc hien.
•
'Chu dOngnghienCol
l
cacgiaiphap, bien
phapvphOngch8ngtenonmai dam,cai
nghienmathyvaquanlysaucai nghien
matoy dexuatvai Giam Mc Ser Lao
Ong Throng binh va Xa hai de chi dao
ck donvic6 lienquant6 chicthgc h en .
Thời gian ký:
17/05/2015 18:45 PM
n
LA donvi hanhchinhligethuac Ser Lao LA donvi hanhchinh sirnghiepnam
clang Thucmgbinhva Xd hOi thAnh pho trong Ser LaoOng Throng binh va
HA Nal,c6tineach phapnhan,c6conclau xa hi thanh pha HANal,GOcon dau
Diema, Khoan 1, Dieu 2Quyet dinh s6 1056/QD-UBND ngay Chiusirchi daoMan diencOa Ser Lao
03/10/2008cUa UBNDthanh Oa HA NOL Vitri dm Chi eye d'Ong Th ong binh va Xd hal thanh
pha Ha Nal,chiusgchi dao huOng
Phongchangtenanxa hei HANOI dugcquy dinh.
clanve chuyenmen,elm Cycpheng
changtenanxd hei- BO LaoOng
Thucmg binh vaXa hai.
Signature Not Verified
I
a
=
A
V
Ph trang An
ni
a
;
=
Cali hal
Diema, Khoan 1, Dieu 2Quyet dinh se 1056/QD-UBNDngay LA donvi hanh chinhsirnghiep,c6hr
03/10/2008cUa UBND thanhpha HA Nai quy dinh "VitricUa ckhphapnhan,cocon danvatai
Ichoanrieng.
Chicpc Mang,changtnanxa hQi HA NOP
I
rlmanriArtcr
Chiusirchi dao dmSO LaoOng
Thucmg binh va Xa hal,clangthdi
chthsr huerngclanve chuyenmon,
nghiepvudmcoquanphOngchong
te nanxahal - BO Lao(Ring Thircmg
binh va Xa hat
Thammiru,gitipviec Giam McSe.
LaoOng Thuong binh va Xa„ Wei
thanh phi!) HANOI ,Banchi dao
phOng,changAIDSvaphengchong
tenonma thy,mai darnelmthanhpha
HANeiyeck hootclangphOng
chongteIlanmaidam;tOchdccai
nghien,quan lysaucaichongueri
nghienmathy,ngutri mai damtren
dia banthanhpha HANal.
ray dungchtrcmgtrinh, Ice hogh dal
lion , hangnamvphOngchangtenan
maidamvacai nghienmathyva
quan 19saucainghienma thytren dia
ban Thanhphi')trinhUBND Thanh
pha phechuanvat6 chileIrian khai
thgc hienchucmgtrinh, k'e hoachda
dirgephe chuan.
'ChitOngnghienelmckgiaiphap,
bienphapve phOngchangtenanmai
dam,cainghienma thyvaquan 19
saucainghienma thy de xuatveri Cyc
phOngchongtnanxA hal- BOLao
clang ThtrongbinhvaxA hal, Giam
McConganthanh pha HA Nei de chi
ciaocac donvic6 lienquant6 chtic
thgch en.
1.;n1,
tn;
-
DanhgiavieethatlienphOngchengto Kiemtra,clanh giaviecthge hien
nanmai dameilacactochire,donvitren phangchengtnanmai dam,cal
dia ban Thanhphi
nghi'enmathytvnguyencOa theto
elide,donvitren dia ban Thanhph/i.
smk
Hi'eu Itrethi hanhQuy'et dinhse 1056/QD-UBNDngay
03/10/2008cith Oy bannhan dan Thanh phe HaNoi ye viee
thanh lap ChievePhong,chengtenanxa hei Ha Nei langay,
chimptemm'CA- WMHANMgiimchhan&lieuDien
Quyet dinh so1056/QD-UBNDngay 03/10/2008 dm Illy ban ChievetruemgChieve Phang,cheng
nhanclan Thanh phe HA Nei ve viecthanh lapChieve Phtong, thannjxa hei Ha Nei.
chtingtenanxa heiHaNeiaietquyenquyet dinhthanh lap the
tO ethic[ryethuOc Chieve,be nhiemeh& danh twangcact6
Quyet dinh s6 1056/QD-UBNDngay 03/10/2008 du Oy ban
nhanclan Thanh phe HA Nei, Chi cm PhOng,ellentenanxa
.116i HaNMdune thAnhlAntrenra sahemnhAtrim
Dieme,Khoan 2, Dieu 2Quy'et djnhs6 1056/QD-UBNDngay
03/10/2008cna UBND thanhpM Ha Nei quy dinh nhiemvu,
quyen han dm Chieve PhOngchengte nanxã heiHANOL
0
-,
....1
......
...
VO
1/ 0
4
P.'
Phei hapvol caceaquantren dia ban
Thanhphe tO chfre the hoat dOng
tuyentruyen,ngannemva phOng
chOngeactOnanxahal
03/10/2008.
0
0‘
10.
....
0,5
Diem d, Khoan 2, Dieu 2Quyet dinh so 1056/QD-UBND ngay Phei hapveri theeaquantren dia ban Phei hapveri caccaquan doanthe tren
03/10/2008enaUBNDthanhphe HANeiquy dinhnhiem Thanh phe tO chticcac hoatOngvan! dia ban Thanh phe tO eh&eac hoatOng
vv,quyen hanelm Chieve Phengchangtenanxd hei Ha Nei:
Ong, Mutranh vaphongchongcatte tuyentruyen,van dOng, Mutranh ngan
nanxa
ngiravaphangchengeactenanxaMIL
Quyet dinh so 1056/QD-UBND ngay03/10/2008efia Oy ban 05 dieu.
nhan dan Thanhph6 Ha NOi vviecthanh lap Chi eve PhOng,
,-,
C
LadumtithngMg)baocao dinhkY
vadotxuatyetienquancaptrenye
viec[hue liencOngtacphOng thong
tonanxa hei,cainghienmatoyva
quan 19saucainghienma thy.
th4nann1n4a,
-
Phyang an
Huang dartek tO chucva donvic6
lienquanthvclien dingtacquan 19
nhamitevephOngch6ngt'enanmai
darntrendia ban Thanhphi).
LaMumoittmghop baocao dinh
LaMumOitOnghap baocáo dinhveri
va dotxuAtveri eaquartcdptrenve
eaquancdptonve viecthve hiending
viecthtrc hien dingtacphOngchtingto thephOngchongtOnanxAliOi,cainghien
nanxa hOi.
ma thyvaquan 19saucainghienmathy.
0
iNa
-.....
..•
Mettrongnhangnhiemvu,quyen han dia. Chi eve PhOngcheng
tO nanxa hal HaNei ducrcquy dinh tai Diemc, Khoan 2, Dien 2
cOaQuyet dinh sO 1056/QD-UBNDngay 03/10/2008 elm
UBNDthanh Ha Nei la: Gitip Giam dec SO LaoOng
Thtrang binh va Xa hei.
i
70
0.
0
0:1
r
P-0
Kiemtra, danh giavieethve lien
phOngch6ngtonailmai dam,cai
nghienma Myvaquan 19saucai
nghienmatoy dmcactO chile,donvi
Mettrongnhitngnhiemvv,quy'en han dm Chicue PhOngcheng
toflanxa hei Ha Nei ducrequy dinh ti Diemc, Khoan 2, Dieu 2
elmQuyet dinhse 1056/QD-UBNDngay 03/10/2008caa
UBNDthanh phe HANei IA:
GthpGiamdee SO LaoOng
\0
‘,0
.P.
CA
Phuung A n A
Cauhoi
Huang Mncacto chticvã donvic6 lien
Mettrongnhimgnhiemvv,quyen han dmChieve PhOngcheng Huangelan cacto chileva donvic6
lien
quan
thve
lien
ding
the
quan
19
quancai nghienmathyvaquan 19saucai
quy
dinh
tai
Diem
c,
Khan
2,
Dieu
2
tenanxa hei HA Nei &me
elmQuyet dinhse 1056/QD-UBNDngay 03/10/2008 dm nhanu&phOngchengtenanmai nghienma thytren diaban Thanh ph6.
UBNDthanh phe HA Nei IA: Gthp Giam dec SO LaoOng dam,cai nghienmattlyvaquan 19sau
Thuong binhvaxahoi.
cai nghienma thytren dia ban Thanh
07 dieu.
Chotich UBND Thanhpith HANei.
Chi evePhOng,chengtonanxa hei Ha Chieve PhOng,ehengtnanxa halHa
Tayvai Chi eve PhOng,cluingte nn Noi(cro.
xAhAiHANMfrcil
Phei hopvaitheeaquanchuyenmon
Phtii hapveri Seryte,Ongan,trung
nghiep,vii
tham
gia
xet
de dingthamgiaxetnghiem
tamy th quart, huyen
nghiem,phat lienngtrai nghienma My timchatmathytrongcathe,phat lien
trong hocsinh,,sinhvienvatrong the ngtrtri nghi'enma thytrong huesinh,sinh
cuee dieutravetonanmatoytren dia vien,can be dingnhanvienva trongthe
cuee dieutravetnanma thytren dia
banthanh ph/i.
Giam decSOLDTB&XHthanhpith
HaNOi.
Chi eve Phong,cluingtenonxa hei
HaTay.
Ph/ii hopvai theeaquanchuyen
m8nnghiepvuthamgiaxetnghiem,
phatlionngtrainghienmathytrong
hoesinh,sinh vienvatrongtheauk
dieutrav'e tnanmatoytrendia. ban
Thanhph/i.
thanh Mai Ha
NM•
0- 9: 0 < x op 8 tp,
04
r: CM g,
.0, ra? Pi ''`' CIL 0= S
.F,,5. P
.0n
, co, ot
,. • =
ao
eo,• 5.
=
,
.-6, 0= ag> ..,?,.
.8; 0i .0,
.0 n =RE. a
g. 40; .-, • =
0 04. N a,
0 zE.
=
IP,
=
.g;
ii
.o,
thi
rrrai nohiennantlirM d v-
1
ce
, .c,
1Calnghientvnguy'enti thecosa cal
nghienma Myhr than.
00 0
Dieu 3Nghi dinh 94/20W/ND-CFngay 9/9/2010quy dinh CalnghienmattayMI gia dinh,cal
ngirtringhienmaKwtit de 12tuot itra lenthi dugc dipclang hinh nghi'enma Mytai ciang den&
4 ' '.< 4 cro P. 00 5 •-•
Tit Vangitipdotaomgidieu kienthuan
Icri d'e ngtrtringhienthamgia hoctap
trongthin giancal nghien; g civic
the
hog d'O ngvuichcri giai trigitipngtrbi
nghienthemmaive tinhthan,quyattam
p:
Di m d,
Khoan 6, Dieu 5 Nghi dinh 94/2010/ND-CF ngay Tuvangitipdonguai nghienmatoy
the
9/9/2010quy dinh nhiemvicCia Te dingtaccal nghienmatoy trongthtri giancal nghien;tó chirc
la:
hog dOngphoc hoi chircnang,sOc
Ichoe, Ichanang hoctapva lao &Ong
sanxuat.
Huangclan,thamgiaquan 19,tuvan
gido doe,cam h6a Mtrongtrai
nghi'enmatoycalnghienvahang
thangnhanxet, dart giaviecthgc
hienva hru he sodmngutri cal
.-• (Ott 0 .... (01
0 D0• ,,, OA P
P) 5 S ., . .' g" ..
a., ',..,
g kc
r g,A
og
a 0< a s' a. 5
u,-• a•
eg 0 og e =; a =. t: n
a
w.
n
2 P
n ' ,5.,6, , ,9 z - 0 .5 0,
cOnguainghienma
Diem d, Khoan 6, Dieu 5 Nghidinh94/2010/ND-CPngay HuOng Mngia dinhc6nguainghien Huemgclangia dint'
9/9/20 10quy dinhnhiemvicOa Te congtaccai nghienma My maley hocngubigiam hi)theochain toy hocngtrai giam hev'e each ttrvan
sac,gitipdongutri cal nghienthamgia phOngngira,chainsec,giOp dongtrbi cal
la:
the hog dengvan NMthe thaotai dja : nghien dethaydoi hAnhvi,nhancach va
phuong de thay del hanhvi,nhaneach nangcaonang luetai hoanhapcOng
thing.
tai hoanhapcOng ding.
•
0 CI. 2
0..0
. (TO g v ab rw•aci c , ,=-. g- E. -g
=P nE. a— a5" < ao ^'
g. •Po
<
m
m
Go = = 8" 2 .?<' = t-R-.--< oz
po,
0...
0
5—g, s (g. 0
E a
-....
= 9:
.
R rz
g 0
,—
Huangclangiao doe hanhvinhaneach
cimngutri nghienmatoyva hangthang
nhanxet, danhgiaviecthtrc hienvakm
he socoanguai nghien.
NM
Phil hiencac hanhviviphamphap
lustve phOngchengnailmathy,
mai damcho thecoquanchiknang
x619vac6bienphapnganchart hanh
vi vi pham.
cl. n
0...
m -•
cm,
Phei hopveri Te clancunainguainghien
ma thyerrtrOxemxet, danh giave tinh
tangnghien, hoancanh gia dinh,nhan
than thangtrai nghienmatoy de lap Ice
hoachcalnghientigia dinhvacOng
dengchopith hop.
N.)
Diem b, Khoan 6, Dieu 5 Nghi dinh 94/2010/ND-CPngay To chatthe hog To:mgthongtintuyen
9/9/2010quy dinh nhiemvvcOa Te ding toecal nghienmatoy truyen,&do dye,phOngngira,ngan
chantnailmatilymai damxemxet,
la:
danh giavtinh tangnghiencOn
nguai ng,hienmatoy de lap Ice hoach
•
calnghientigia dinhvacOng dong
"
Diemc, Khoon 6, Dieu 5 Nghi dinh 94/2010/ND-03 ngay Hueing Mnngutringhienma-Myvagia
9/9/20 10quy dinhnhiemvucCia Te clang toecalnghienmatily dinh ho cngutrigiam hethgc hien ke
hoach cal nghien; hangthangnhanxet,
la:
danhgiavi'ecthirc hienva luu he sa
cOangubi cal nghien.
r..)
--.
.-.
lamvir'rrimChi rile Minnarheinotê nanx LIM
E.
Quyetdinhse 1056/QD-UBNDngay 03/10/2008 tha UBND Chi clictruerng Chi clicphOng,cheng
thanh ph6 HA NOi al làngutric6trach nhiem ban hanh Quyche tOnanxã hei HANOI
Phunkgin 13
Plurang an C
LaclaumaiCepnhan,quan lynguan kinh La Mumaithammtru,tang hop ban
phisonghiepphOng,chengnanxa hei cao dinh Icyvadotxuatgitip Gam
vathgc hienchinhsach,che dochocan McSa LDTB&XH,quan lynguan
b0,vialchat, hocvial 0the Trungtam ngansachsrnghiepphOng,chengte
va°Ong Mingtheo thingquy dinh hien
xa hei vathgc hienchinh sach,
hanh alaphap luatvaphancap
.
nakitSti hat !mini-
Mettrongnhilmg deltuNg khOng bi áp dpng bienphap dimvan !Ngtrari clangmangthai c6chtingnhan
coso cai nghi'en batbuec theequy dinh toi Khoan 2, Dieu 96 cim benh vien
Luat Xis lyvi pham hanhchinh se 15/2012/QH13ngay
' wAn ni.7reinn.
4,
61;IA9
Vi pham dotrinh de IN hauIAmettrongnhang di u dugcgiant Dieme, Khoan1
nhe khi guy& dinh [hal hart áp dgng bienphapgido dpctai
!phtrang,
thitrAn dugcquydinhtaiDieu, 1Choan Macña Nghi
.
dinhse 111/2013ND-CPngay30/9/2013cim Chinh phi'?
00
CN
CP,
0,
thi trinthi 9
cro
co
CN
lil
AnnwInnetehrni nohio9n hat ImuirmiStrnrhnhiAm9
Diemg, Khoan 1
Tinh chat,min de, hailquavipham,
nhanthannguaivi pham,tinh tiet
giamnhe,tinhtiettangnang.
0
=
Ngutri clamthanhnien
Tinh eeltangnang,tinhtietgiamnhe,
mut do, hauquavi pham,váso kirk
phyc hauqua dO.
Tinh tietgramnhe,tinh tiettang
nang,mic do, hauquavipham,nhan
thanngubi vi pham.
Gido dye,giup do hyseachinsai lam, Giap do ho Scphitc hauquagayra,
Gap do hothinnan,sirachinsai
phattrien lanhmph vátrathanh Gong tiennin,serachatsai lam,phattrien lath 15m,phattrien lath mthh vãtn
dartc6 ich choxa hei.
1 manh vãtreythanhclingclanc6 ich choxa thanh ding danc6ich choxa h'ei.
Kai
=
x 0,
a a
C
Z" rro
2- 5,
zr:
r
•
< cro
<. n
g tn
ea:
a
0
5' •
=
,r, n
=.• 2.
6g
=q
..1.
...
.2 E:
tro
.c,
P." g
Nhycma,coithutmgngutri dangthi hanh
Ongvu;vi phamc,6tinhchatcan de co
te chat;
r 0
a Cro
-4
00
thi&Anla9
Nghi dinhse 1I1/2013/ND-CPngay 30/9/2013caa Chinhphi Nhgema,phi bang,coithutmgngubi
quy dinh mottrongnhangtinhtiettangnang duocxemxet khi thi hanh dingvu;
quyet dinhthat hailanthingbienphapgiao d ye ti xa,
phubng, vi phnnicOtinhchatconde,cote
thitrin
chef-
V a
g
.0
n
co,
C;
,...c, 2
a, z- a
— =
o>2
=
60,.Q
0 0
n
m
.09" 5-k 2
au
§
0-n;
2 6Ez .
= <
.<9
Vi phymceto chin
a 8. 5 ,
ni14 vi nham•
a S.
0
NhanhchOng khaibao,thanh that hal lei;
phei hopticheyegiOpdocoquanchi:re
nangphat hienvaxir 19va khicphyc hau
Ng4
Viphamvi hoancanhd c bi t khO than
ma kh6ng dominhgayra
4: , t
Nghi dinh s6 1 I1/2013/ND-CP ngay 30/9/2013caa Chinh pita Viphamvi hoancanh dac bi t kW.;
quydinhmettrongnhOngtinh fiatgiamnhe ducexemxet khi than dime fly bannhanclancApxAxac
guy& dinhthtri hun Ai) dyng bienphapgiaodyetai xa,phtrang, nhan
thiTantAo
Nghi dinh se 111/2013/ND-CP ngay 30/9/2013cüa Chinh pha Ngtraivipham datonguyen Ichaibait,
quy dinh mettrongnhitngtinhti tgiamnhe ducexemxet khi thanhthat hal lei;tichcotgiap doco
quyet dinhthtri han áp dyng bienphapgiao dyetui xa,phtrang, quanchacnangphat hienvaxa l9vi
n},,.
th1 ri.A.
139
Nghi dinh se 111/2013/ND-CPngay 30/9/2013 dm Chinh phi Vi phymc6tichi:reveri dOngco de hen
quy dinhmettrongnhimgtinh ti ttangnang dutrcxemxet khi
quyet dinh thai hanáp dyngbienphapgido dyet .i xa,phtrang,
C .<
1.< '-'•
Vi phnin dotinh than bi ép buec hoc bt
lethuecve.vatchat
6tinhtietgiamnhe, 7tinhtiettang
nane
Vipham dobi ep buecye vatchat
.hoac bilethuecve tinh than
1
7tinh tietgiamnhe, 6tinh ttettangIlan
s8
7tinhtietgiamnhe, 7tinh tiettang
nane
Vipham do bi dp buec hoc bi le
thuecve vatchat hoactinhthan
'0 .o
r z a
....1
LA
--1
C
1.0
,
at
Nguai chin[bath niennghienmatay
thitr4n
-..1
.....1
.-
i
=
=
R•
to
2
Mettrongnhcmgnguyentic áp dung dm Nghi dinh se
Vi c
111/2013/ND-CPngay30/9/2013 dm Chinh phaquy dinh:
guy& dinhthbi hun op dyng bi enphapgiao dyetai xa,phuang,
thi trAnnh 4i r- Jrt aftwAn9
Mettrong thingnguyen the ãp dungcaa Nghi dinh s6
Chi
111/2013/ND-CPngay 30/9/2013caa Chinh phaquy dinh:
ápciting bienpita!)giao dyetyi xa,phut/rig,thiban eelvedngubi
almathAnhnia'ntrnnatnalm a healranthiAtnh tnNghi dinhs 111/2013/ND-CPngay 30/9/2013caa Chinhphit
eO baonhieutinhti teiamnhetinh Otttrinenane?
,Nghi dinhse 111/2013/ND-CPngay 30/9/2013cUa Chinhphti
quy dinh mettrongnhengtinh ti tgiamnhe ductxemxet !chi
quyetdinh Mai hynãp dyng bienphapgido dyetni xa,phubng,
7nguyen the
Z" ts
o =
....1
,-.
--.1
1,.)
-4
t..)
--J
.P.
co
0
Nghi dinhse 111/2013/ND-CPngay 30/9/2013 dm Chinh pha
eOm'AvnouventAc an dune?
Mettrongnhangnguyen the áp dyngeQa Ngh i dinh se Ngutri nghienmataytir
111/2013/ND-CPngay 30/9/2013caa Chinh phaquy dinh: 12 d'en duet 18 Wei
Kitting ding khai viecte chirc,nei dung, katquacuec hyptu
van, he sovãthi hanh quyet dinh gidoduetai xa,phutmg,thi
-..1
0
CC CA
CO =
=
n
1;
to.
.0
I
Iti
0
Phuang in B
Vi exemxet,guy& dinh di) dyng
Viecxemxet,quyet dinh An dyng
Dieu 1 Phamvi dieuchinh Nghi dinh se 111/2013/ND-CPnay Viecxemxet,quyet dinh áp dyng
bienphapxir 19 hanh chinh Oa° dye
bienphapxa 19 hanh chinhgiao duetai
bienphapxer 19 hanh chinh gidedye
30/9/2013 dm Chinh phi)quy dinh?
xa;
phtrang,thiIran;viecxemxet,quyet tai xa,phtrang,thitrait;viecxemxet,
tai xa,phming,thiearl;vä viecxem
dinhchuy'ensangãpdyng bienphapthay quyet dinhchuyensang ap dyng bien
xet,quyet dinh chuyensang áp dyng
bienphapthaythe xir 19vi pham hanh the xir 19vi pharn hanhchinhquan 19tai phapthaythe xir 19vipham hanh
chinhquail 19t3i gia dinh Mi viii
gia dinh del vdri ngubichinthanh nien
chinhquan19ti gia dinh doi veri
ngutri chuathanh niennghienma thy
ngutrichinthanh niennghtenma My
01
10
01u hoi
Lyi dungnguei c6 chic,quyen d'e vi
pham
n
i
ra
rek
=
116i 10ngutri c6chicvu,quyen han
de vi pham
1
H,
tr4n l a9
CO
0
00
=
i
ra
so,
=
RI
mk1
r
3
ra
w.
=
is.
r
"0
VD :
hal
Nghi dinh se 111/2013/ND-CPngay 30/9/2013eitaChinh phO . Sau khivipham daco hanh vi x6a dau Sau khivipham daco hanh vilientranh, Sau khiviphamdac6 hanhvi xoa
clauvOt,Ichengthanh khantrongqua
chegiauvi pham
quy dinhmettrongnhangtinh tiettangnang ducexemxet kin vet,checlanchin tOi
trinh khai nhan
quyet dinh thin hartOp dung bi nphapgiao dyetai xa,phtremg,
OC
.-.
Dieu kien dngutringhienmattly bj ap dyng bi nphapgide dyc TU dl 18tutitie lenc6noi cutit On
tai xa,phubng,thitandirgequy dinh tai Dieu 4 Nghi dinh só dinh
00
b.)
th;trin
Khoan 2, Dieu 4 Nghi dinhse 111/2013/ND-CP ngay30/9/2013 06 thang, ktitngay dei tuengc6 hanh 03thang, k'e tirngay del arcing
cOa Chinh phQquy dinh [had hi'eu áp dung bi nphapgide dyctai vi sir dungma thy biphat hien lap hien c6 hanh vi sir dungmattybi phat hien
phubng, thjtrin doi vii ngutringhienma thytir du 18 Mei ban
lit dl 12tut i trer lenc6fled cutie in dinh hr 16 den 18Mei c6nai axtrit On
dinh
III/7011/ND-CPnanv10/9/2011ens Chinhnhn
12thang,ke titngay
tucmget
hanhvisirclungmattly bjphat hien
vaI p bien ban
Ngueimittngoai
Ti 03[hang din 06thang
Ti 06thang den 09than
CO
t..0
Witttrongflitting dieu kienehuyensang áp dung bi nphapquan COm6i truengsingthe lei05cam
Dieu 5cita Nghi dinh so ketcIagia dinh
19taigia dinhquy dinh ti Khoan1
COmei flirtingsongthe led
choviecthgt hien bi nphapnay
Gia dinh cam kitviecgide due ding
nhutaomoi dieu kienthe lednhat
Diema, Khoan 1, Dieu 6 Nghi dinhse 111/2013ND-CPngay TnrOngcOngancap huyen
30/9/2013 dmChinhphoquy dinh ngutri cO Mnquyenquyet
dinh áp dung hienphapgide) duetaixa,phutmg,thjtrAn?
Chutich tily bannhanclancapxa
naingutriviphamaxfro
Chtltich ey bannhan dancdphuyen
Khoan3,Dieu8Nghi dinh st 111/2013/ND-CPflgay 30/9/2013 25%mire Itrcmg thi thieu delvii
cila Chinhphitquy dinh he trer kinhphichonguai ducephan mti ngutri ducegulp dOlthang
conggni!) dangutri ducegido dyemetthangtoi[hieu la bao
dirgecongthem 25%mire lucmg hientai
cimcan begulpdingtrbi dirgegiao due
25%mire lucmgcase dei vii
miii ngubi ducegido due
00
L.)
Ngutri bj khuyettatvanOng,
dienchinh sachcIanhanine
00
0
00
-.I
trh lAnncner; 011tro A n(fink IA7
Khoan 3, Dieu 4 Ngh i dinh só 111/2013ND-CPngay 30/9/2013 Noel thongc6nang lye then khien
elm Chinh phitquy dinh kitting áp dung hienphapgiao dyetai hilnh vi
CO
A
yn
nhitemethitrAndni
veri Mi
manenAn?
Khoan 4, Dieu4Nghi dinhse 111/2013/ND-CPngay 30/9/2013 Tir 06thang den 12thang
ala Chinhphüquy dinh thbi hart áp dung bi nphapgido dyetai
3rAnturhnothitrAnIA9
rhorimemmint,
111/7011/ND-CPneAv10/9/7011 din Chinhnhn IA9
00
00
Khoan 1, Dieu 3 am Nghi dinhsó94/2009/ND-CP ngay Can drvaotinh chat,mirede
26/ 10/2009cita Chinhphilquy dinhngutri cOthamquyenquyet nguycotainghiencao
dinhquan lysaucai nghi'enquy dinh tai khoan 2 Dieu 5, khoan 3
Dieu 17canctivao dau de guy&dinhthingianquart 19saucai
Thai gian, diii Wong, do tuti,hiatlyethi thbigian,thei hieu, doMeivahieu
.hanh guy& dinh quan 19saucai nghien
lyethi hanh guy& dinh quan lysau
calnehien
whi n
0
Khoan 1,
Dieu 3 am Nghidinhst94/2009/ND-CP ngay hr 12than den 18 than
26/ 10/2009alaChinh phi"quy dinhtheri gianquan 19saucai
nghi'en divoi ngutri chap hanhxongtheigiancai nghienma thy
hatki.Arih?
Cancirvao hinh thlicvaste Warnsirclung
ma thyelmngutringhienmatuy
Cancirvao ketquaren luy'entaica
secainghien bat buec, hinh [hireva
so narnsirdungma thycaangutri
nghienma thy
Tir 01nam den 02nam
Ti, 18 Mang den 24thang
nnlAanAA ;
nit;thrift tnrAmt Urn.anA1tn9
‘.0
0
Dieu 3cim Nghi dinhse 94/2009/ND-CPngay 26/ 10/2009 dm Thai gian, de.tuei vathei hieu
thi hanh quyet dinhquan 19saucai
Chinh phitquy dinh ve:
CO
‘0
nhiAn
trci
Cau
Nghi dinh st 111/2013/ND-CFngay 30/9/2013cnaChinh phA Lqidungethicvy,quyen han dii vi
quy dinhmettrongnhengtinh fiattangnang dirgexemxet khi pham
quyet dinh thbi han Op dyng hienphapgido dueLai xa,phtheng,
Namtan 55tu6i,nittran50tutu
i
Dieu 3 dm Nghi dinh s6 94/2009/ND-CPngay 01nam Ice ticngayguy& dinh
KhoMi 3,
26/ 10/2009 dm Chinh phOquy dinh thoi hieuthi hanhquyet c6 hiau lye
01narn Ice ticngay kyquyttdinh
Tic 06thangden 12[hang thyvao
mac denghianmatoycQangueri
Ke titthai diem bit duce del tocmg ho
KOlitthen diemdel Mengvao Trung
tamquan IYsaucal nghianmatoy. 1
nihienmailly
dinh inchino hiennhi
nnnin Wcaiical mthien
vo
ta
.0
r
q
Ita
to.
0
n
toI
oh
z
›•
^0
0-
,— =
‘o cn
rai nohientini
vM&Irmo(it'd nAgt
1na
/40
PhirongAnB
Nittren55Mei,namtran 60tuai
Cau hoi
Khoan 2, Dieu 3cim Nghi dinh se 94/2009/ND-CPngay Tren 55tuoi veri canamvanit
26/ 10/2009 dm ChinhphQquy dinh Ichong Ap dungquan lysau
Dieu 3cim Nghi dinhs694/2009/ND-CP ngay 26/ 10/2009 cim Ka tirthen diem hanh vi
Chinh phUquy dinh trubng hopngubi bi Ap dung bi nphap I ntranh ahem dirt.
quart lysaucalnghiance tinh tr6ntrArth viacthi hanh thithbi
Iron.
H
DM tuemg,themquyenguy& dinh Ap
Trinh to,thetoc,themquyenquyet
thing bi nphapquan lysaucal nghi'anti dinh Ap diingbienphapquart IYsau
Trungtarn
cal141 Trungtam
2
to=
E
v.)
a
ging deng
Dieu 17 dm Nghi dinhs 94/2009/ND-CP ngay 26/ 10/2009cila TrungtamvacOng deng
Chinh phUquy dinhdeltacmg,[hamquy'enquyet dinh Ap dong
•
hiennhi
n(min hi
Call rai nihientai din?
Dieu 17cita Nghi dinhse 94/2009/ND-CP ngay 26/ 10/2009 dm TrungtarnCiao dyechila banh va Lao • Trungtam Chita benhGido doc-Lao dengxa h i
ChinhphUquy dinh d6itucmg hi ápclung bi nphapquart 19sau dengxa hei
calnghiantai Trungtam langueri da hoanthanh xongthingian
,c"
.0
Dieu 17cila Nghi dinhse 94/2009/ND-CP ngay 26/ 10/2009 dm Trinhfir,thefix, dei Mcmg,them
quyenquyet dinh áp dung Wanphap
Chinh phitquy dinh:
quart lysaucalnghiantoi Trungtarn
1v.
/4c)
h;aiithih inh Amintint, lai nhift114 nan?
TrungtarnGiaochicChita banh-Lao dengxã heti
1--a
/4.0
Mettrongnhang deitutmg bi Apdung bianphapquart lysaucal COthen giannghianmatitytirnamha
nghianti Trungtamtheoquy dinh ti Khoan1, Dieu 17 dm fro len hoacsir dungmalilyveil hinh
Nghi dinh se 94/2009/ND-CPngay 26/10/2009 dm Chinh phi; theytiemchichtir hai narntrer len
‘o
op
nni nal-1;AmmaMytai r1an9
MettrongnhUng deiMang bidr) dung bianphapquart lysaucal Dacalnghian bet buecti Trungtarn
nghientaiTrungtarntheoquydinhmi Khoan 1, Dieu 17cim Chea bar& — Gide) doe— Lao dengxa
Nghi dinhse 94/2009/ND-CPngay 26/ 10/2009 dm Chinh phU hal tb ha lenbar len
COthengiannghianma thytirnamnAm
COtheri giannghienma MytitWarm
trey ten hoacsir dungmatoyyin hinhthat namOa len hoaxsir dongmathyvai
tiemchichtic hai namtrit IOn
hinhthat fiemchichtir hanamtra len
IA?
Dacai nghien141 Trungtarn Chau b'anh— Da dical nghian dual batk ' hinh
Ciao doe— Lao dengxa hi tic ha lentrer thatnaotic haIantrir len
ten
-co
o
.r,
v)
l a9
MOttrongnhang dottucyng hi ápdong bi nphapquan 132 saucal
nghi'anti Trungtarntheoguy dinh Mi Khoan1, Dieu 17 dm
Nghi dinh s6 94/2009/ND-CPngay 26/ 10/2009 dm Chinh phe
la?
Trongthen giansauthan, dal Meng
c6 hanh vi vi phamnOiquy,quyche
aim TrungtarnChita banh — Giao doe
—Lao &Ongxa hei bithi hanh ky luat
voi hinh thirceach lytit ha I ntrei len
hoacveri hinh [hirecanh caotaiphOng
tit 2 lenOa len
Mettrongnhiingdeitucmg hi Ap dung bianphapquart lysaucai khOngconghe nghiep;c6ngh'e
nghianMiTrungtarntheoquy dinhtai Khoan 1, Dieu17mita nghiap &tang IctiOngcoviec lam;
Nghi dinh s 94/2009/ND-CPngay 26/ 10/2009 dm Chinh phir IchemgcOnoi autrilnhet dinh
l a9
Trongthbigiansauthang, del Mangc6 Trongthen giansauthang,dei Mang
hanh vi vi phomne
fiquy,quyche cila
CO hanh vi vi phamnei quy,quy the
Trungtan) Chita banh—Giao doe— Lao cilaTrungtarnChita benh — Giaodye
gingxa hal bithi hanh ky luatveri hinh — Lao dOngxa hei hithi hanh ky luat
thirccanhcao Orha lentrer Ion hoacveri
veri hinh thatearth caotir hai lenter
hinhthatcach lytoiphOng ky luattit2
Ion hoaxveri hinh thateach lytni
lantrO Ion
phOng ky Mattic 3 lentrib len
KhOngconghe nghiep;c6nghe nghiep
nhtmg thongcOvieclam6ndinh truck
khi vaocasàcal nghianma thy; thong
nctinittni nhatthink
Khongc6nghe nghiap;cOnghe
nghiep &lung kh6ngc6viaclAin
truac khivaocasaical nghianma
''' Cr
0
g
Can hal
Phirang in A
IChong dp dung bienphapquark 19saucal nghient41 Trungtam Ngtrai bimac benh hiemngheo hoac
Ml veri ngtrOidi hoanthanktheri giancal nghienmathy bat bi benh AIDSgiaiclopcu6i
buOc,c6nguyca[Ainghiencaotheoquy dinhMikhoan 1 Diau
17 dm Nghi dinh s 94/2009/ND-Cl'ngay 26/10/2009 dm
I
Phirangin B
Phirongin C
Ngtrai c6ti'ensitmaccac benh mantinh 'Chong di sue khie de hocnghe,
hoac bi benh AIDS giai clopcuOi
lao dOngsinxuat hoacbibenh AIDS
giai donncutii
t•J
.--.
0
nAn9
Khoan 2 Diau 17 dm Nghi dinh s 94/2009/ND-CPngay Trongtheri giancal nghien bat b uOc ti Trongthen giancal nghien batbuOc ti
26/10/2009oh Chinh phi Ichong ap dungbi nphapquan 19sau Trungtdmc69 [hirechap hinh k9 luat, Trungtambimaccac benh laytruyan,
mantinh
calnghienmi Trungtam del veri nguaico[heti giannghienma hoctap,ren luyentOt
•
\fed
hlnh
that
tieM
tir
nam
nam
tit
len
hoac
sa
dung
ma
My
My
rkfrt.
1.1 n3n, iS, IS,,
Khoan 3 Diau 17caa Nghi dinh sO 94/2009/ND-CPngay Chitich fly bannhanclancApxi
26/ 10/2009cia Chinhphiquy dinh thamquyanguy& dinh ap
,--,
0
W
Trongthen giancalnghienbat buOc
tôi Trung Mtn dugc khenthtremg, lap
clang
Chitich fly bannhan dincap huyen
Giam Mc TrungtamChilabenh
-Giaocluc-Lao dOngxihi
Khoan 4,Dieu 5
Khoan3,Dieu 4
U.
0
....
0'
0
w
,P.
Dieu 17 dm Nghi dinhse 94/2009/ND-CFngay 26/10/2009 dm 3 Khoan
0
'Chong ap dung hienphapquan 19saucalnghien den vai nittren Khoan 2, Dieu 3
55tuOi,namtren 60tail dugcquydinh ti dieunaocia Ngh1
dinh s6 94/2009/ND-CPngay 26/10/2009caa Chinh phi?
U.
clung hiennhAnnnAn lcallrainphi entaiTrnngtAinTh ai?
4 Khoan
0
CA
Diem b, Khoan 2, Diau 17
Diamb,Khoan I , Dieu 17
0
.-.1
lnh thatcai nghienma thytnigia dinhvicOng thingclugcguy Khoan 3, Dieu4
dinh tiDieu1ChoannaociaQuyche ban hinh kerntheoQuyet
dinhse 7144/QD-UBNDngay 27/12/2014 that)y bannhandin
Khoan 2, Dieu 4
Khoan1,Diau4
0
CC
Di u 4elmQuyche ban hinh kerntheoQuyet dinhs6 7144/QD- 5 hinhthac
UBNDngay 27/ 12/2014oh Oy bannhan din Thanh pho Hi
NOi quy dinh eelmay hinhth ecalnghienmatay?
4 hinh [Mk
3 hinh Mac
Thaigiancainghienmatoytynguyentigia dinhvi°Ong&mg; Khoan 1, Di'a u 5
cal nghi'en bat buOctai c,Ong ding la 06 [hang dirgequy dinh ti
Dieu, KhoannaocaaQuydie ban hinh kerntheoQuyet dinh so
7144/QD-UBNDngay 27/12/2014caaly bannhan din Thanh
Khoan 3, Dieu 5
Khoan 2, Dieu 5
Dieu 8 dmQuyche ban hinh kerntheoQuyet dinh sii7144/QD- Quy dinhcaapilau Ill@ hien hinh
UBNDngay27/12/2014caa Oy bannhan din Thanhphi) Ha
NOi quy dinh tha nquyenguy& dinh ap dung bi nphapcal
nghienmatiymigia dinh-Ong deng;calnghientunguyenMi
,Trungtam hoaccasO hcrpphapngoaiGong lap;cal nghien bat
Quoc hei
Chinhphi
w
.--,
MOttrongnhang dieu kien de ap dung bi'enphapquan 19saucal Diemc, Ithoan I , Dieu 17
nghienMi Trungtar'n langueringhienmatiy dicalnghien bat
buOcMi Trungtam Chita b'enh - Giao dye- Lao dOngxi hi tit
ba I ntra lenclugcquydinhtni diau khoannaocaaNghi dinhs6
94/2009/ND-Cl' ngay 26/10/2009 dm Chinhphi?
0
NO
Chinh phi c6 baonhieuKhoan9
.-.
Th nb nIni NM'?
,--.
0
•-•
I-13 MA:9
i
rg
aii,
c
n
,--•
L-.
Khoan 1, Dieu4ctiaQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinh sO 3 hinh thee
7144/QD-UBNDngay 27/12/2014 dm Oy bannhan dan Thanh
pho HA NOiquy dinh ComAyhinhthatcainghientai gia dinh va
rAnnAnna9
r
Diem b, Khoan 1, Dieu 4 dmQuyelle ban hanh kerntheoQuyet Cal nghientonguyen141 gia dinh
dinh sa 7144/QD-UBNDngay 27/ 12/2014 dm fly bannhanclan va bat buOctai cOng ding
Thanhphi) HA NOi quy dinh hinh theccai nghiennao?
....
....
o.
......
LA
.70:
.--
...
Pt
r
P-- Cr
Phining an B
P h trove in A
Canhal
Cai nghien bat buOctaicOng(long
Cai nghientonguyen
Diema, Khoan 1, Dieu 4 dmQuyehe ban hanh kerntheoQuyet Cai nghientonguyen141 gia dinh
141giadinh vading(long
dinhso 7144/QD-UBNDngay 27/12/2014 dm Uy bannhanclan va bat bueictai ding ding
Thanh 06 Ha NOiquy dinh hinhtheecainghiennal)?
Khoan 1, Dieu 4dmQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinh se Cai nghienman:1y[al ckcose cai
7144/QD-UBNDngay 27/12/2014 dm Oy bannhanclan Thanh nghien happhapngoai cong lap
2 hinh thee
4hinh thirc
Cai nghientonguyen ,
tai gia dinh vAding deing
Cai nghienbAtbuectai cOng deng
Cai nghienmatoy141 gia dinh
vaceng ging
Cai nghienmatilytai Trungtarn
Chita benh -Giao dye-Lao deng-Xa.
hal
rrrainghiennAn9
nhELHaNetinh,v dinh hinhthi
Cai nghienUtngyen141Trungtan
Cai nghien batbuO c tai Thingtam
Khoan 2, Dieu 4caaQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinh so Cainghientyngyen141Trungtan
Chita benhGiao doe Lao dOng XahOi;
Chau benh Giao dyeLao&Ong Xd
7144/QD-UBND ngay 27/12/2014cila fly bannhan dan Thanh Chau benh Giao due Lao di:mg Xa
caccasercai nghien hopphapngoaic8ng hei;ckccsàcai nghi'en happhap
hOi;ckcasercai nghientunhan;ccr
pile HaNeiquydinh hinhtheecainghiennao?
se, cainghien hopphapngoai cOng lap; lap; thecasecai nghientonguyenc8ng ngoaiding lap;cacccrsercainghien
lap dac6gityphdp heat dOngtheoquy
tgnguyen ding lapdac6giaypile")
caccasercai nghientijnguyen ding
lapdaeagiayphdp hot dOngtheoquy dinh.
boat dengtheoquy dinh.
,
Cai nghientonguyen141 TrungtamChau Cai nghientkrnguyenva bat buOc141
Khoan 3, Dieu 4 dmQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinh so Cainghi'en bat buOc141 Trungtam
ThingtarnChita benh Giao doeLao
7144/QD-UBNDngay 27/12/2014 dm Oy bannhanclan Thanh Chita benh Giao dueLao dOng Xa hi b'enh Giao doe Lao dOng Xd hi
Llano hAi
--a
,-..-.
nhei LIA_NMAnv dinh hinh_thi
rrraimahiennhn9
Dieu 4 dmQuyelle ban hanh kerntheoQuyet dinh s6 7144/QD- Hinhtheecai nghienmaUV
UBNDngay27/12/2014 dm fly bannhanclanThanhphti Ha
Thai giancainghienmatny
Phucmgphapcai nghienmatny
Therigiancainghienma thy
Hinhtheecai nghienmatoy
TU 06thang den 12thang
TU 03thang den 06thang
,--,
.-.
00
Neil onvclink
Dieu 5cOaQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinh so 7144/QD- Phucmgphapcainghienmatily
UBNDngay 27/ 12/2014cna Uy bannhanclan ThAnh ph8 Ha
Khoan 1, Dieu 5cOaQuyche ban hAnh kerntheoQuyet dinhs6 06thang
7144/QD-UBNDngay 27/12/2014ctia Uy bannhan dart Thanh
phe HA NOi quydinhtherigiancai nghienmatoytonguyen tai
gia dinh vaceng dring;cai nghien bat buOctai Ong deng la:
Th'eti 29
cto
,...3
—
Khoan 2,Dieu5cUaQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinh se
7144/QD-UBNDngay 27/ 12/2014 dm Uy bannhanclan ThAnh
phO HaNi quy dinh Thai giancai nghienmatoytonguyenLai
Trung tarn ChitabenhGiao due Lao deng Xa hi,caccasocai
nghien hvpphapngoaidinglapthtrc hi'entheoquy dinh Lai dieu
nAocUa Nghi dinh135/2004/b1D-CPngay 10/6/2004
a
Fac
..
00
0
...
....
•0
Nell
nine dinh-
Dieu 30
Khoan 3, Dieu 5cUaQuyche ban hanh kern theeQuyet dinh sO Dieu96 dm Luat xCr ly
7144/QD-UBNDngay 27/12/2014oh fly bannhanclan Thanh vi pham hanhchinh
phe Ha Neiquy dinhtiled giancai nghienma thy bat buec tai
0
t•
‘0
LA
•Ca;
ell
=
i
0.
"0
=
I
ra
0.
o
>
V
0-
0:
n
oo,
c
r
...
Khoan 3, Dieu 5 alaQuyelle ban hanh kerntheoQuyet dinh se
7144/QD-UBNDngay 27/12/2014ala lilyban thanclan Thanh
phe HA Nei quy dinh thed giancainghienma My bat buectai
t dieu baonhieucaa Luat
Trungtamthgc hientheequy dinh41
ara
Phumie in C
Dieu 94
Dieu 96
Dieu 94 dm Luatxir 19
vi pharn hanh chInh
Dieu 95cim Luatxft ly
vi pham hanhchinh
t...)
Khoan 1, Dieu 6Quyetdinhse 7144/QD-UBND ngay Quan ly lai cacce se cna
27/ 12/2014 dm lily bannhanclan Thanhphe Ha Nei quy dinh cactO chivexa hOl
atso
Trongthai giancher lap he sa ap dungbienphap dimvao
cai nghien bat buec Mivari cac del tugngthu'Oc dienquy dinh Mi
diemava b khoan 1 Dieu 3 dm htrangclannay khongtvnguyen
chapnhan hinh thirecai nghientvnguyen; Si Mengthuec diem
c, d khoan 1 Dieu 3 dmQuyche nayse dirgequart 19nhuthe
Trong khuvvc danh riengcho hg
Quan 19trong Trungtarn Chita benhtai cac Trung Cam Ciao due Lao &Ong XA Giao duc-Lao deng)(a hei
hei
•P
Tmnatamthin, hianthannayrtinhtni?
Khoan 2,Dieu6 alaQuyche ban hanh kern theeQuyet dinh so Giam dee SO Lao deng-Thucmgbinh
7144/QD-UBNDngay 27/12/2014
dm tiy bannhandan Thanh vaxã hei guy& (firth
.
phe Ha Nei quy dinh che de he trg del vei ngurri dirgc diravao
caserquan 19 MutrnMmthai;Tochive bemay dmcasOquart19
kmlintamthen; Be sungnhiemvuquart 19tamtheecho Trung
tar'n Gido dgc LaoOngxanoiaadoCO' quannaoquyat dinh?
[Iybannhanclanmathphe
Giamdee SO Tai chinh
LA
cs,
Khoan 1, Dieu 7cnaQuyelle ban hanh kern theeQuyet dinh só Dieu 10
7144/QD-UBND ngay27/ 12/2014 dm tJy bannhanclan Thanh
phe Ha Neiquy dinhtO clingtaccai nghien ma Mytai gia dinh
vaceng dengthvc hien theequy dinh tai dieunao
ala Nell dinh
Z
TO>,
cr,
I:7
na
Khoan I , Dieu 7caaQuyche ban hanh kerntheeQuyet dinh st, Khoan 3, Dieu 10
7144/QD-UBNDngay27/12/2014caa lily ban than dan Thanh
phe Ha Nei quy dinhthanhphantt congtaccai nghienma thy
mi gia dinh vaOng ding dive hien theequy dinhmi Khoannao
ala NghI dinh 94/2010/ND-CPngay 09/9/2010?
Khoan 2, Dieu 6
Khoan3, Dieu 5
Khoan 2, Dieu 7 dmQuyche ban hanh kerntheeQuyet dinh se ; Chutich lily bannhanclan
7144/QD-UBNDngay27/12/2014 dm tJy bannhanclan Thanh cap huyen
phe HaNei quy dinh t6tuvanthan' dinh he sacaphuyen doal
C
Quytrinh lap he sa,thn14c Updung
bienphapcainghientvnguyenmigia
dinh vaOng deng
C,.
C
VI
1`..)
Thaigian,trinhkr,thnmc,
Dieu 7 dmQuyche ban hanh kerntheeQuy'et dinhs6 7144/QD- Thanhi p tO cengtaccai nghien
TA
tu
van
tham
quyentochatcai nghien
phi\
HA
141
gia
dinh
va
Ong
deng;
UBNDngay 27/12/20 14caa Illy bannhanclan Thanh
tham dinh he sa de nghi Up dung bien
Nei quy dinh:
phapcai nghien bat buectai Trungtarn
n)
oo
quyet dinh
Iranime AtAinhthAnh Ian?
-
C-
rm.
E'
a.
rt..
C
0,.
04.
0
on
g-
=
0
-...1
OAminown
co nronemIno
Chntichlily bannhandan
captinh
Tapthe
CI
§'
0
0'
Themquyenquyetdinh áp thing
Cho tichUS' bannhan dencapxa
Quytrinh lap he so,thetoe áp dung
hienphapcai nghientonguyentaigia
dinhvAnom,d nr,
ChittichUS, bannhan ancaphuyen1
Chittich US'bannhan dancepxa
Chittich U$, bannhan dencep huyen
Tda annhan dencaphuyen
Chi]tich Uy bannhan dencaptin!,
Dieu 9 dmQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinh se 7144/QD- Quytrinh lap he so,theArc ay dung
UBNDngay 27/ 12/2014cim Oy ban thandanThanhphe HA btenphapcai nghien bat buOc[alOng
dem,
NMnnv dinhDoitutmg dieuchinhtalKhoan 1,Dieu9cimQuyche ban hanh Dieu 8AidDieu 12 Nghi dinh
kerntheeQuyet dinh se 7144/QD-UBNDngay 27/ 12/2014cite 94/2010/ND-CPngAy 09/9/2010
Oy bannhan den Thanh phe Ha Nei thoc hientheoquy dinhtoE
Themquyenguy& dinh áp dong
cac bi nphapcai nghien
Dieu 6lidDieu9Nghidinh
94/2009ND-CPngay 26/10/2009
Quytrinh lap M so,thet icápdong
.bienphapcainghienftnguyentol gia
dinh vANino dAno
Dieu 8va Dieu 12 Nghi dinh
94/2009/ND-CPngay 26/10/2009
Khoan 2, Dieu 9cimQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinhsO Chittich try bannhan den
7144/QD-UBNDngay 27/ 12/2014cim Oy bannhan dan Thanh caphuyen
phe HaNOi quy dinh ai langixtri phe duyet•ke hooch cai nghien
Chittich try bannhanclancapxa
Can be dogephan Onggin',do
Khoan3Dieu9 dm Nghi dinh se
94/2009/ND-CPngay 26/10/2009.
Khoan 2 Dieu 9 Oa Nghi dinh se
94/2009/ND-CFngay 26/ 10/2009.
cac bienphapcai nghien
C.
Khoan 2, Dieu 7citaQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinhso Nhanu&
7144/QD-UBNDngay 27/12/2014 dm Oy bannhan den Thanh
phe HA Nei guy dinh te ttrvanthem dinh hie so lamviectheo
rtid rt.,
flan?
Dieu 8cOaQuycite ban hanh kerntheoQuyetdinh se 7144/QD- Quy dinh uteri giancainghien
UBNDngay 27/ 12/2014cOanybannhanclan Thanh phi) HA ma thytonguyen
Neinnv dinh?
Dieu 8 dmQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinh s 7144/QD- Tnremgcongancaphuy'en
UBNDngay 27/12/2014dm Oybannhan den Thanh pht Ha
Neiquydinhthemquyenquyet dinh áp(long bi nphapcai
i
Phuong an B
Phuung in C
Trot:mgphOng Tophap, TruengphOng
TruangphOng Tophdp, Trtremg
LaoOng Throng binhxa Wei, Troemg phOng Lao deng Thocmg binh Xa hei
C6ngan(te tnremg), Tnremgphemg Yye, , Troang Gangan(di tnrerng),
Tba annhan dencaphuyen
ThrongphOng Yte, Vientrtremg
ncrhianma MAtat AM -rttmo Anna IA?
La
LC
70
ta,
0
t
=
LC
0
tai
.....
La
NJ
hal
Cau
Khoan 2, Dieu 7cimQuyche ban hanh kerntheoQuy'et dinh se Tnremgphemg Tvphap, TnrangphOng
7144/QD-UBNDngay 27/ 12/2014 dm Oy ban,nhan dan ThAnh Lao deng Thocmg binh Xã hi (te
06 Ha Nei quy dinh thAnh phan th tuvanthem dinh he socap tnrang), Tnrong Clingan, Tnremg
phOngYtA ,Vientnrerng Vien kiemsat
huyengem?
Dieu 8 dmQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinh so 7144/QD- Twangcongancep huyen
UBNDngay 27/ 12/2014 Oa Oy bannhan danThanhphe HA
Nei quy dinh themquyenquyetdinhcainghientonguyent41
La
...
a
Tninatam ?
ancaphuyen
Dieu 8cimQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinh so 7144/QD- Chutich Uji ban than
ngay
27/12/2014
Oa
13y
ban
nhan
den
Thanh
06
Ha
UBND
NOi quy dinhthemquyenguy& dinh cai nghien bat buOctai
La
..4
.-.
La
CN
IJJ
IJI
Tninatam
?
IJJ
,0
CaJ
CC
hrnrmviantai cria Ainkvrainnrtiana?
IChoan 3, Dieu 9 dmQuyche ban hanh kern
J' theoQuyet dinh se Khoan 2 Dieu 9cim Nghiclimb se
7144/QD-UBNDngay 27/12/2014cite t y bannhan dan Thanh 94/2010/ND-CFngay 09/9/2010.
phe Hd NOiquydinhvieclaphe so,thet ic ápclungbienphdp
cai nghienttrnguyentaigia dinh,cOng dengtheoguy dinh tei:
Dieu 10citeQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinh so Quytrinh lap ho so,thelite áp dung
7144/QD-UBND ngAy 27/12/2014cim Oy bannhan dan Thanh :bi nphapcai nghientonguyentoi
nhA HA NM nnv dinh'rein° dAno
1
Quytrinhleo he so,the tocáp dung bien IQuytrinh lap he so,thatoc apeking
phapcainghien bat buec ti Ong deng
bi nphapcainghien bet buOctai co
Khoan 2 Dieu 10 dmQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinh sO DOi twang daltinh nguyen
7144/QD-UBNDnay 27/12/2014 oh fly bannhanclan Thanh
pluS Ha NOi quy dinh al langueri quyet dinh vatrien khai thgc
n
=
I
TO
0,
l'0
r
i
la
la,
=
0:
V
"0
r
n
tO)
C
a
4=.•
0
A
....
Phtrang An A
Natringhienmatoyculilati cOng
clangnIumg khangtirgide khai bin,
dng kycal nghientg
khtingttrnguyen i
nguyentnigia dinh
Khoan1 Dieu 10caaQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinh s6
7144/QD-UBNDnay 27/ 12/2014 dm Cly bannhandan Thanh
pha HA NOi guy dinh dal ttrqng dieuchinhOp dungbienphapcal
nghien bat buacticOng &mgla:
Nguai nghienmanay khOngttrgide khai
boo, thongtgnguyen ding Icycalnghien
tgnguyenti gia dinh,chuathgc lien bat
ky hinh Maccal nghiennao
Ngutri nghienmatay Ichongtggide
khai baotinhtrongnghienma thy,
khongtgnguyen ding IcYcal nghien
tkrnguyenti giadinh
Chiatich
cap huyen
Chotich tly bannhanclancapxi
bannhandin
IilAnickhanciLen; naki&n9
A
t..)
A
k....)
Dieu 11 ciaQuych6 ban hanh kerntheoQuyet dinh s6 Quytrinh lap ha so,thutgc Opclung , TICMc lap ha soOp dungbienplopcal Trinhtg lapha so; Op dnng bienphap
nghienma thynrnguyentni Trungtamva cal nghientitnguyenti Trungtamva
7144/QD-UBNDnay 27/ 12/2014cOa Cly bannhan din Thanh bienphapcalnghi'ennrnguyenti
h pphapngoai c6ng caccasercalnghiep happhapngoai
Trungtarnvacaccosetcal nghiep hop caccasercal nghiep a
pito HA NOi quy dinh:
A
A
Dieu 17 Nghi dinh 94/2009/ND-CPngay Khoan 2, Dieu17 Nghi dinh
94/2009/ND-CFngay
26/10/2009.
26/ 10/2009.
Khoan 3 Dieu 10 dmQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinh s6 Dieu17 Nghi dinh 94/2010/ND-CP
7144/QD-UBNDnay 27/12/20 14 dm Uy bannhan dan Thanh nay 09/9/2010.
pita Ha NOi quy dinh viec lap ha so Op dung bienOrancal
nghienbatbuOcMi cOngclangthgc lientheoquy dinh tni:
Khoan1,Dieu11caaQuyche ban hanh J'kerntheoQuyet dinh sO Ngubi nghienma thy,c6nai cutro On Ngued nghienma thy,c6 ha khauthuang • Nguai nghienmatoy,c6 ding kYtnm
fromi HA Noi
triI talHàNOi
7144/QD-UBNDnay 27/12/2014 dm t y ban than dan Thanh I dinh tni HaNOi
ph6 Ha Nai quy dinh dti Wongáp dungbienphapcal nghient j
nguyentalTrung thmvacaccasocalnghien hopphapngoai
....
Dieu12dmQuyche ban hanh kerntheoQuyet dinh so
7144/QD-UBNDnay 27/12/2014 dm tly bannhanclan Thanh
nh6 HANedanydinh•
Mattrongnharig doi tucmg bi ip dung bienphapcalnghien bat
buactni Trungtamquy dinhMiKhoan 1, Dieu 12 dmQuyche
ban hanh kerntheoQuyetdinhsa 7144/QD-UBNDnay
27/12/2014 am tiy bannhan dan Thanh ph6 Ha Ni quy dinh la:
....
A
Oo
..-.
A
.-4
A
.
173
= >v,>•
Er° 8>
to
ON
=
p"
01;
E
...
00
.....
—.
Oc
tv
D
g 0
1
0 C:
,.. :
D e•
z zE
cg• cr: :
.n; ..s. 2
'
.04: .!
2,- E 5
Cc S
^,- ‘0
'.< ••.. .
Chittich UBNDcapxa
IChoan 3 Dieu 5 Nghi dinh 94/2010/ND-CP, Ta dingticcal
nghienma thyt41gia dinh,cal nghienma thytai°Ong dang doal
rAmmAnn9
Chutich UBNDcapxa
5”
I
so.
=
n
Tir 3than den 6[hang
Khoan 6 Dieu 5 Nghidinh 94/2010/ND-CP, TOcongtabcal
nohiAnma tfivcó bannhieunhiemvu?
Diema, khoan 6 Dieu 5 Nghi dinh 94/2010/ND-CPquy dinh
nhiemvgcUa TO yang thecal nghienma thy la:
00
Cu
P'el
Tit 6[hang den 12thang
IChoan 3 Dieu 5 Nghi dinh 94/2010/ND-CPquy dinhthanh phan Phe ChOtich UBNDcap id,. T6
TO c6ng thecalnghienmattygam dal dientochitc,canhannao tramg. Cacthanh viengam:can ba
ph itrach Lao Tang- Throng binhva
clued day?
xahOi, C6ngancap huyen,can b0yte
capxã; dal dien lchuclancu(ta dan
pho,truemgthan,x6m, ap, ban), dal
dien MTI'Q, dal di n Hai arcchien
binh; 1-101 Nang dan, hai phvnixxa;
ngutric6chuyenmOnveyte,v& cal
nghi'enmatity,nguetitgnguyentham
gia°Ongtaccal nghien.
...
CO
.P.
PhungánB
TOchi 12tuai ger lon
TO da 16mei trer len
rtinh?
1Choan 1 Dieu 5 Nghi dinh 94/2010/ND-CP,tócongtaccal
nghienma thytrongviectchivecac hoatdOngcal nghienma
thytai gia dinh vaOng dang dugcthanh lapvagiai the doal
,c-h0
1Choan 1 Dieu 5 Nghidinh 94/2010/ND-CP,quy dinh T6con
taccal nghienma thy do Chittich UBNDcapxa thenh lapcle'
thgc hienchircnanggl?
a t, E
...,
00
0
...
-..1
v>
....-.
.....1
00
Z1
....I
sink firnerA v
-• _
IQ .
'Ay
tai
P"' =
Cn
......1
.--.
.....1
CA
Phinme an A
Cau hal
Tit 12tuoi den 58tua i
Khoen 1 Dieu 3 Nghi dinh 94/2010/ND-CP, hinhthOccal
nghi'enma thytalgia dinh,calnghienma thytai °Ong dong áp
,nnitA Imet;nmrerimylinma Mt/ I AbannhiAutuAi9
1Choan 2 Dieu 3 Nghidinh 94/2010/ND-CP,thiYi hartcal nghien Tir12thangIra len
ma thyti gia dinh,calnghi'enma thytai cOng d8ng la baonhieu
Gthp UBNDcapxate chive bapnhan
khai banva dang kycalnghien;xay
dtmg ke hoachcal nghien; lap ha so,te
chirc the hotclangcal nghienma thy
gia dlith vaeangclang.
Khoan 4 Dieu5Nghi dinh 94/2010/ND- CP, T6 tang Ta cOng Chittich UBNDcdptinh
taccai nghi'e nma thychit'tech nhiemvtoan 60 float &Ong tha
TA tnrereai9
<.
Z"
o-•
CA
G.
S
Phtrung an B
Pinning An C
HO trg kinh phi khi thamgiaGong Mc
H6 ttig kinhphi,dugcthamgiack
quan l , boove,ttrvan
khtiatap huan, daoLao, bei during
kienthere,thamquan hgctap,chiase
kinh nghiemve hoat dOngphong,
ekingtnnxa hei docan,nganhUri
ln
S
1
PO
X.
M
A
Pt
r
g
Dieu 6 Nghi dinh 94/2010/ND- CP,c6may halt vi hinghiem
cam !chi thgc hiencai nghienmatay141gia dinh,cai nghienma
g
a
00 =
cn
00
ez,
CauIiói
Khoan 5 Dieu 5 Nghi dinh 94/2010/ND-CP quy dinh thanh vien Hettrg kinh phiva lam ditxemxet
dtrgctuyen dung,de batvac,cacvitri
TA clingtac dugc hthangche dogi?
cUa UBNDcapxa
Khoan 1 Dieu9Nghidinh94/2010/ND-CP,ngueri nghienma
thy hocgia dinh,ngtrtrigiam ho cñangueri nghienma thychin
thanhniencotrachnhiemdang ktunguyencainghien141gia
o
VD
Khoan3Dieu10Nghi dinh94/2010/ND-CP,Quyet dinh(man
cai nghientgnguyen141 gia dinh dugcgthchot6 chk,ca
nhannao?
Vial TA cling thccai nghienma thy
; TA ding Mccainghienmatoy
TA truiangta clanMIA nth nguth dOcu 1
tril
Canhanvagia dinhnguincainghien, CA nhannguiricainghien, TA tnrongth
totthrong TA dingtacvatOtrutmg TO clancuncringuth nghienma thycutrti
dancunth ngtriai nghienmathycutnii. •
‘0
Trthang Gingancapxa
VD
I...)
Vol Chittich UBND cApxa
Khoan I Dieu 16 Nghi dinh 94/2010/ND-CP, dth tuemgnao bi
apching bienphapcai nghienbit buOc t4icOng ding?
VD
A
Khoan 2 Dieu 12 Nghi dinh94/2010/ND- CP,ngtreri nghienma Vai TA con& thecai nghienmathy
thy hoacgia dinh,ngtrerigiam hi)cüangueringhienmathychin
thanh nienc6trach nhiemtggiac khai baova clangIcYttrnguyen
cai nghien4
1 1ceing dingyent6 chftc,canhannon?
Khoan 2 Dieu 16 Nghi dinh94/2010/ND- CP,c6 bannhieu
truerng hcip khongäpdyng bi nphapcai nghienma thy bat bnec
tai dingtiling'?
rtinh
Vol Chittich UBNDcapxãnth cu Ut
Khoan 1 Dieu 14 Nghi dinh 94/2010/ND-CP,th chk,canhan Totwangth danpho noi nguai d6cu
tni
naoc6trach nhiem[hamtra he scr, lap danh sach dOl tucmgtg
nguyencainghienva lamvan bantrinh Chittich UBNDcapxa?
Canhanvagia dinhngtrai cai nghien,
TA trutmgto danarnalngtrednghien
mathycutro
Val cact6 chtic doanthe 0 dia
phucmg
0).
1"i
2.
g
0.0
=
:8
Langueri nghienmatoycu
Uttai
Langitthri nghienma thynhtmg Ichong Languth nghienma thycu Ut141 ceing
cOng dong Mumg
d'Ongnhung khOngtygik khaibaova
thongtggik khai
ttrgide khai baova khOngttrnguyen
baovaclang Icycai nghien141 gia dinh
khongftnguyenclang icycainghientai
dang kycai nghien141gia dinh hoc
!rAnoaeiriani grtinh haat, &lino Ann
)'
par(-Ann Ana
5tnrang hgp
3 gifting hgp
a
tv
1
Langutri nghienmathy dangcu Ut
taicOng &Mgtggikkhai baovaft
nguyenclang kYcaingheentai gia
Giam dOc Trungtamyte cap huyen
Khoan 1 Dieu 9 Nghi dinh 94/2010/ND- CP,16 chtirc,cánhan
su
dang
ky
ttr
nguyen
cai
nghien
cO
trach
nhiem
ti
p
nhan
he
nao
mahivtai Pia dinh?
Langutri nghienmatoy dangcu[Kttai
Ong(longtggiac khai bao dang kycai
nghientai gia dinh.
a
0
CO
vo
rtinhyetitA rhi
nrrAnhannn?
1/40
—
Langueri nghienma thy dangftgiac
baovatgnguyenclang kycai
nghien[al gia dinh.
rkh
ai
Vol UBND capxanalcutat
Dieu 8 Nghi dinh 94/2010/ND-CP, dOi tugngt inguyencai
nghienma thy141 gia dinh laal?
cn
0,
z
no
oo
00
--a
00
hivtai rAngtili
ng 9