IA congchircthucthi cac heat dengchuyenm8n
nghiepviitrong lath vtrcquan 19thitwang,gay
CueQuan IY thitic/mg, Chi cueQuan IYthjtruemg
boat Dei Quan 19thitwang de true nap kiemtra,
kiemseatthiowing theequy dinh cgaphap luit.
=
n
I
cep
to.
NJ
V
I-,
CO
co
NJ
V
1-.
ID
0
Lagongchafethucthi cac hogt Wingchuyenmon
nghiepvuca bantong firth virequan 19thitnremg,
&it lanh clao,quart 19caa CucQuan 19thi
Chi cueQuan 19 thi truemg hoic Bei Quan 19thi
truemg dA kienttra, kiemseatthitruemgva xir 19
vi pham hanh chinh Weequy dinh elk Luatphat
vi pham hanh chinh
e
r
'0
i
rea
t
s
r
co
W
N,
to
op
G
0
NJ
r
I+
21.188
1,,J
n
0;)
r
2:
21.189
La cengchewthuethi the boattieingchuyenmein
nghiepvuco bantrong antiwepan 19thi
throng,gitip laub dye,quart 19cia CueQuan 19
thitwang, Chi cueQuan 19[hitruemg hoic DOi
Quan 19thi
throng de thammuu Mactreetiep
Demtra, Demseatthitruimgva xir19vipham
hanh chinh theequy dinh citaphapkat.
Kiemseatvienchinh thitwang. Mas6ngach 21. 'Kiemseatviencaocapthitnning. Mase ngach 21. 'Memseatvien thi
throng. maso ngach 21. 189.
188.
187.
Theo Dieu 4 Th6ngtose 02/20 15/TT-BNV ngay 06/03/20 15cim Be NWvgquy djnh
chirc danh,mase ngach va tieuchuannghieptutchuyenm8ncacngach Wongchire
Quan 19thi
throng. Tienchuanchungve phAmchat Chirc danh va mas6ngach e8ng
chircquan 19thi
throng dugcthuc hientheoquy dj nh In Dieu 4 Thongtonaosau day
caa136 Nei vu?
Theo Dieu 6 Thongu,s6 02/20 15/TT-BNV ngay 06/03/20 15 dm BØ Nei vuquy dinh
chirc dank,mase ngach va tieuchuannghiepvuchuyenmoncacngach c8ngchirc
Quan 19thiguang. Nei dungnaosau day lanhiemvucita Kiemseatvienthitruerng ?
Thuc hientheequy dinh tai Dieu 4 Thongto
se 03/20 1I/TT-BNV ngay 25 thang 01 nam 2011
dm BO NWmi.
Thtm hientheequy dinh Lai Dieu 4 Thongtos6
1 1/2014/TT-BNV ngay 09 thang 10 nam 20 14 dm
Betruing Be Nei
Thgc hientheequy dinh tai Dieu 4 Mengto
se 13/20 10/7T-BNV ngay 30 thing 12nam 2010
cga BONWvu.
My dung kA heath,quy beach,cacquy dinh cuthe
de trier)Ichai nhiemvuquan9[bilknganh, linh
Irkquan 19thiliming;thamgiaxay dungcoche,
cacquyet dinh Cuthe cgatimgmai dungquan 19
theequy dinhcgaghat) kat,phii hemveri tinh hinh
thucRe.
Truc nap duxthi gongvuva ck nhiemvu khk
dirkcapgengiao.
ChittntA chircxay dtmgcatphucmg an, kA beach
kiemtra, kiemseatcact6 chOc,ca nhance heat
deng kinh doanh thuangmai, dich vu.
Thgc hien kiemtra,giamsatcac heat deingve
tinningmai va dich vu dbi voi flittinglà chirc,ca
nhan kinhdeath, dich vu.
Thamgia, hO trg,phucVLIchoviec then khai cac
heat deng kiemtra, hemsoatthitruemglien linh
vue hoac dja ban dugcphanming.
Theo(lei,tonghgp, baocao kip thin viecthtrc
hien Hemtra, kiemseatvaxir lyvi phamthee
quy dinh.
Nam dugccacnguyentic,che de,the le,the tee
lienquan den lath tire kiemtra, kiemseatquan 19
thitruong,chittrucmg
lanh dotrue nap.
Nam dugc throng lai,chittwangoh Dangva phap
luat
Nha nude; he[hangt6chat decoquan
nha no/cc,che de dingvucongchicva the kiM
lchile, k9nangchuyenmonnghiepvuthuecnganh,
lathvtrcauk IVthi
Nthnyangcacmuctiem dei tuerngquan 19,cat he
thingnguyen We,ccche quan lythitrui ngva
nhimg hethongco lienquan.
'Nam doge dutmg lei,chntnrcmgchinh sach
chung;namyangphucrng ho/mg,chg twang,
chinhsach ve quan 19thi
throngva eat h uh we
lienquan.
,0
00
--.4
VI
Thời gian ký:
17/05/2015 16:32 PM
V)
.
1
.1
...4
1,./
W
21.188
ON
A
21. 190
Theo Dieu 3 ThongWse 02/20 15/TT-BNV ngay 06/03/2015 dm Be NWvuquy dinh
chirc danh,mas6ngach va tieuakinnghiepvuchuyenmoncacngach e8ngchirc
Quan 19thiruOng.
t
Chile danh va mas6ngach clingchucquan 19thitruemgnaosau
day khongphai là Chirc danh va mas6ngach c8ng°hirequan 19thitruerng?
al
Signature Not Verified
Theo Dieu 3 Tilting toso 02/2015/TT-BNV ngay 06/03/2015 dm BO NWvuquydjnh
chircdanh,mase ngach va nen chuinnghiepvuchuyenmoncacngach wingattire
• naosau day la mas6ngach Demseatvien thi
Quan 19thiliking. Thi masOngach
tank•?
Theo Dieu 3 Th6ng tosit, 02/2015/1T-BNVngay 06/03/2015 dm BO Neti vuquyWith
chirc danh,mase ngach va tieuchuinnghiepvuchuyenmencacnggchdingchirc
Quan9
thi troOng. TN masongach naosau day la maso ngach Demseatvienchinh
thitnrerna?
Theo Dieu 3 Thongtoso 02/2015/TT-BNV ngay 06/03/20 15 caa Be NWvuquy dinh
chile danh,ma' se ngach va tieuchitinnghiepvuchuyenmoncacngach congchirc
Quan9thitrtremg. Thi mase ngach naosau day la maso ngach kiemseatviontrung
cgnthi Irking?
Theo Dieu 6 Theingtos602/20 15/TT-BNV ngay 06/03/2015 aka Bij Noi vuguy dinh
chirc danh,mase ngach va nenchuAnnghiepvuchuyenmoncacngach Wongchirc
Chaotrach
Kiemseatvien[hitrutmg?
Quan 19thitnnang.
Pinning anA
Theo IChoan 2 Dieu 6 Thongtose 02/20 15/TT-BNV ngay 06/03/2015 kw BO Nei vu
quy dinh chtic danh,maso ngach va tieuchuannghiepvuchuyenmen dengach
MingattireQuan 19thitwang. Nei dungnaosau day IAnhiemvu ctia Kiangseatvien
thi timing ?
Theo Khoan 3 Dieu 6Thongtose 02/201.511T-BNVngay 06/03/201 5 aim Bo Noivu
quy dinh chirc danh,masóngach va tieuchuinnghiepvuchuyenmoncacngach
wingelateQuan 19 thitwang. Tieuchitin naosau day&rocquy dinh ve nanghie
chuyenmon,nghiepvucua Ki msoatvienthitrwang ?
Theo Khoan 3 Dieu 6 Thongtos602/2015/TT-BNV ngay 06/03/2015 dm BO Noi vg
quy djnh chile danh,masOngach va nettchuinnghiepvuchuyenmancacngach
kingchircQuan 19thitwang. Tieuchuannaosau day ;Wang dugcquy dinhtai
IChoan 3 Dieu 6 Thongtose 02/20 15/11-BNV ngay 06/03/20 15 caa BO NOi vu?
Namthree dining 16i,chittruongchinh sach
chung;nammingphucmg htning,chittruong,
chinh sach vA quan 19thitwangva cac Irish vc
lienquan.
Nam dugccàcnguyen the,chA de,the le,thetuc
lienquan den linhtarcId oi mtra, kiemseat[man
IYthitruemg,chfitwangcga lanh ciaotruetiep.
cn
CanhOi
'-'.
,--,
Theo Kholn 3 Dieu 6 Thongtitso 02/2015/TT-BNV ngay 06/03/2015dm 130 Neivu
guydjnhchim danh,maso ngach va lieuchuk nghiapvuchuyenmonthengach
gongchircQuin 19thj
TieuchuAnnth sau day kitting dirkguy dinh tai
Khoan 3 Dieu 6 ThongarsO 02/2015/TT-BNV nth), 06/03/2015 du BO Nthin?
Miming fin A
Hwang in B
Hith dirklilting kith themve quytrinh,nghiep
Nam dirge dirtingliti,chnthrongchinh sach chung;
vu,trinh tu,tin tug kiemtra, kiemsoatINtrtrong tamvimgphucmg throng,chittruang,chinh sach
vãpith)katxillyvipham hanh chinh; beatphan
vethan 19[hitruemgva cae linh nu lienquan.
tich,tong hapvade xuAtthebianphapquan19
hoicxfr lygagvuvi evi phamtongphamvidir ge
i I•
N)
I: I
Phunmg inC
CO kha tangttng harp, IniOng dAn, than khai
gong the kiemtra kiemsoat thiinsOng,t6
chitphei hopveri etc donvi,ca nhartcO lien
quanväkhathingtt cline lamviec doe lap.
E'
E'
4
c
n
CObing 101nghiep dai hoctra lenveri chuyen
nthnh daothophi) hapvol viHiviec lamcan
tuy6n.
n
Theo Khoan 4 Dieu 6 Th6ngtuso 02/2015/TT-BNV ngay 06/03/2015 cita BO Nthvu Tartnghiep dai hoctit lenvan nganh nghe daoIgo CO bangtitnghiap dai hocton lenvai chuyen
quy dinh chit danh,mase ngach va tieuchuannghiepvuchuyenmOncacngach
phi) hop, linhthecong the.
nganh daotaopith hopvat ngank linh visecOng
thingchircQuan 19thitruEmg. TiauchuAnnansau day dirgequy djnh ti Khoan 4
the.
Dieu 6 Then. litse 02/2015/TT-BNVma 06/03/7015 dm BO Nth vu?
Thongtitst 07/20 14/TT-BCT ngay 14/02/2014 cim Be Ging Thuangc6 guy dinh
Mauxanh nhat.
Mautring.
mausActranuphuc dai l Quart lathithrong
thy dinhlamau ?
TheinglitsO 07/2014/TT-BCTngdy 14/02/2014 dm BeCans Thucmgco guy dinh
' Mauxanhgem.
Mauxanh that.
mansic dobludiingdmgongclingQuin 19thitmemg khi di thugthithingvuciiman
=
!—
,--.
a
—
la
TheoKhoan 3 Dieu 6 Thongtus6' 02/2015/7T-BNV nth), 06/03/2015 dm BO NOi vu Riau dirknhitng kith thereye guytrinh,nghiEp
Gongethic duthi nangngach kiamsoatvienthi
Nimchic thenguyentae,trinh lit,thntuc
vu,trinh 41, 141,1 the kiemtra, kiemsoatthituning tintingphai c6 then giangiftngach Iciarnson vien nghiepvueisa DOi Quan lythitruemg, Chicue
guy djnhchirc dankmAs0 ngach va tauchitinnghiepvuchuyenmoncacngach
throng. lieuchuannaosau day dirgequy dinh ve nanglire
va IMO luatxir9vi pham hanh chinh.
trungcapthitrunng ho5ctucmg duong ctithinu 3
thingchit Quail 19thi
Quan 19thitrutmgva thamquyenquy djnh cho
?
chuyenmonTightenvucita nutsoatvienthi trutmg
kiemson vienthi&tram.
.
. gam(36them).
Theo Khoan 3 Dieu 6 Thenghrst 02/2015/TT-BNVngay 06/03/2015cim DO NOi vu Congchit duthi nangngach kiamsoatvienthi
COngchit duthi pangngach kiamsoatvienthj
Congchit duthi tangngach kiamson vianthj
guy dinh chit danh,mast ngach va tith chitinnghiepvuchuyenmenthengach
inningphai co thin giangi&ngach kiamsoatvien truongphai ce then gianginngach kiemsoatvien truOngphai co [heti gianginngach themsoat
gongethicQuan 19thiruOng.
t
Tieuchtrannaosau day duct
thy dinh va nanglire
trungcapINmiring hoetitcmg throngtti thieu 5 trungcApthitruemg hoetucmg throngtai thieu 3
vienthingcapthjtruemg hoktuang throngbtu
?
nam(60 than g).
nam(36 thang)
chuvenmon,nthiepvuthia Kiemsoatvienthi trirErng
thiau 2 thin(24tha n')
Theo Khaki 4 Dieu 6 Th6ngtuse 02/2015/TT-BNVngay 06/03/2015 dm BO Nei in COchimgchingoai nthvOi trinh dotuang during Cochimgchi ngoai t
n hveri trinh doluting throng CO chCmgchingoai t
n hvat trinh 00tucmg
guy dinh cline danh,ma' se ngach va tieuchuth nghiepvychuyenm6n thengach
bAc 1 khungnang lugngoai ngir Viet Namtheo
bac 3 khungnangthengoai nth Vith Namtheoguy duang bac 2 khungning lucngoai nth Vint
gongchitQuan 19thitnsOng. TienchuAnnaosau day dirgequy dinh tai Khoan 4
quy dinh tai Th8nghrst 01/2014/TTdjnh tai Thongtuse 0 1/2014/TT-BGDDTnth), 24 Namtheoquy dinh tai Th8ngtuso 01/2014/TTDieu 6ThbngtusO 02/2015/TT-BNVngay 06/03/2015 dm DO Nei vu?
BGDDTngay 24thang 01
nam 20 14 dm DO Giao [hang 01nim 2014 am Be Gido dueva Daotao
BGDETh ngay 24thang 01nam 2014 cam BO
dueva Daolao ban hanh )(hung hang lucngoai
ban hanh khungning
thengoai nth 6 bac thingcho Giao dueva Daotact ban 'Mph khungrang
the
tnh 6 bacthingcho VietNam.
VietNam.
ngoai nth 6 bac
thingcho Viet Nam.
a
r
DA throengueri c6 [himquyentuyen dungvao lam
viectai Cue, Chi cueQuan 19thitruimg.
c
a
Mauxanh nhat.
Di kiemtra, kiemtoolthitruang.
Tatcathethongethic,nhanviEn lamvinetat
Cue, Chi cueQuin 19 thi trutmg.
TOE
CO hieuQuan 19thitrutingoa hinh tamgiaccanva CO hi t'Quart 19thjtruangco hinh cheretva
dirgesti dung de thingphuangtengiao th6ngcher dirgesir dungtreo, d5t 14i pining lamviecellatit
hang Ilau Maoguy dinh cimphap luat.
càcacming aimQuin lyINtnrerng.
kJ
W
.-1
o
Thongtitse 07/20 14/TT-BCTnthy 14/02/2014 cita Be Cong Thuangco quy dinh
Mauxanh ctm .
mausacQuin(thy)cimgongchitQuart 19thjthrong khi di thugthi gongvuco matt
?
TheingatsO 07/2014/TT-BCTngay 14/02/2014 dm 110 Gong Thucrngco quy dinh
Xacminh thOngtin.
clangchire,nthrth laothing Itheng bat buetcinktrangphucQthn9thi
throngtong
tuning hopsau?
Theo ThongursO 07/2014/TT-BT ngay 14/02/2014 ctia BO Oing Thuangco guy
Di dirknguiri co (himquyen be nhiemvaomet
dinh so hieuc6ngchitQuin 19thitruingcApcho thingchncQuan9thi
throng ?
H ung thengachthingclingchuyennganh Quan 19
thi truerng.
hong tust 07/20 14/TT-BCTngay 14/02/20 14cim DO Gong Thucmgco quy djnh so
T
ieueOagongchitquan 19thi [ruling Ha NOi la se ?
st 07/20 14/TT-BTngay 14/02/20 14 dm Be CEng Thucmgguy djnh car
CO hienQuan 19 ditruemgco hi nh tamgiacva
hieuQuan 19thiInkingc6hinhgi ? Va dirksir dungtong
throng hop?
dirgecimtrencacphuong ten khi thamgiagiao
thOng.
ye 5.
CAuvai an.
N.
A
t...)
I%)
I.)
,—,
na
0
...
‘0
-.
Go
gi ?
Metsao.
Hai sao.
Hai sao.
A)
N.1
0
CD
N.
ON
0)
0
."&
,
i
=
or,
I.)
Ln
Thonglitso 07/2014/TT-BCTngay 14/02/2014 dm DO C8ng Thucmgquy dinh b0cap Ca hai phuang ancon lai deu dung.
hieuQuan19 thi truemgginiron?
Thingtust 07/20 14/TT-BCTnthy 14/02/2014 cilia BO Gong Thitcmgguy dinh kiem Basao.
sothvian[hitithingduac thnbaonhieusaotren auvai
Thongtuso 07/2014/TT-BC1' ngay 14/02/20 14cna DOCOngThttcmgquy dinh kram Basao.
soatvienchinh thitithingdirgegin baonhieusaotrencAuvai?
ThOng tirso 07/20 14/TT-BCTngay 14/02/20 14 dm DOCeng Thircmgquy djnh kiam1 Motsao.
matviantrungcapthi
throng duacgin baonhieusaotrencanvai ?
Kh8ngco sao.
Chi cucWitting Chi cutQuan 19 thttattingcAp.
Gam doecacSOGing ThuangcAp
Hangtrong[heti gianthi hanh 1<9141 hoic dang hi
xemxetxfrry ley Mattheoguy& dinh
nguoi co
thamquven.
Ca hai phuangancon lai deusal
i
i
Duqcnguen cd (hamquyOntoy& dungvao lam
viectai catcaquanQuin 19thitwangvá c6
cherngchi Nei diningchuyenm8nnghiepicytheo
guy dinh ala BOCOng Thuang.
Cuethrong CucQuin 19thjtrutmg[him rfy
quyen BOtrutmg BO Cong Thuangcap.
angtrongtheri
D
giannghiche dothai san.
The hi hu Ming,rach nat kh8ngsir dung ducm,
1
COvanbincidcoquan06 than'quit xacnhan, Khi phat hienngutri di/cccAp The khong dam1
dingchewmAtnang Inc hashvidan
baolieuchuancAp The.
Chi cuctruerng Chi cucQuan 19thi
CootruangCoo Quan 19thituttingthetatry
quyen BOtruang BO Ging Thtrcmg.
0-
MSxanh nhat.
0-
Mauxanhnhat,
3
C
o
10 nam lee terngay duqccAp The.
C
o
3
p.
03 nam ke titngay duticcap The.
Quin ao,mil,vá giay, dep ductcAptheoguy dinh. Quin ao,
va cattrang hi dAngphut khac
duaccapthenquy dinh.
Mei tongclamQuanrythjtrailing du dieu kien
S6 hieutongchticQuan 19thiHuang lehong lit
duqccApmotSO hieutongchercQuart19thi liven& thu hal khi cOngchircnghi hint,terIrantrong
their gianc8ngtic,chuyencOngtatra khoi co
quanQuan 19thitruing,to9 bo viec boat lit
buecthat it&
CA hai phucmg ancon lal d usal.
Congchercchtra duqcbia nhiemvacngach cOng
oh/ccchuyennganh Quan 19thitruemgvá ngutti lao
deng lamviectai Chi cucQuin 19thitrui ng.
Treo, aattaiphOng lamviecoilsthu truongCo
manQuail 19thi timingcaccap.
CO hinh binh hanh,nenmauxanh, ha mitvai co
catgannot,xungquanhc6 datingvitalnhe mau
yangnghe,trennncoginphi hieuQuan 19thi
truenn bang kim loai.
Di ngcatphucmgti ngiaoth8ng lintthongtren 1
,diremg.
1,CO hinh birth harth,nOnmauxanh dam,ha mM
vai00 catgann6i,xungquanh c6 throngvien
nh6mauyangnghe,trennOnco ginphithieu
Qua il Itthi trubrie bangnhtra.
e
o
—
T0 I -QLTT001
0
,...
(.5
r
1
0
..
H
A
o
Theoguy dinh tai Tidingtuso 07/2014/TT-BCT ngay 14/02/20 14 caa Bet C6ng
Thucmg,trongcatsA hieu &Lei day,so hieuciao la SO hieucOatangchticQuin 19thi
tatting Ha Nei?
Treo, dAttai pheing lamviec
69 cá cac ding
Thong tuso 07/2014/TT-BCTngay14/02/2014 dm BOGong Thuongguy dinh cO
hieuQuan lthiInking[Macsir dungtrongtruemg hapnaosauday?chatQuart Itthi
Ti onglust 07/20 14=-BCTngay 14/02/20 14 dm BO Cong Thucmgguy dinh cAp
CO hinh binh hinh,nenmanxanh den, be' matvai
hieuQuart 19thiHuanggintrenye Ma
c6 catgannoi,xungquanh ceidu/mgvien
nh6 mauyangnghe, trennenco ginplinhieu
Ouan Itthi tntong bang kim loai.
A
tu
Thonglust 07/2014/kT-13CT ngay 14/02/2014 dm BO C8ng ThitcmgGO quy dinh Chi Gangchircchuyennganh Qualitythitruemg.
cuctrinang Chi cueQuan 19thitruemgc6 thamquyencap Bien hieuQuan 19 thi
truingtrongtwang hopnao?
A
—
..,)
v:
Wla
cc
-4
La
ch
un
La
.p.
La
La
IQ
,--.
Thonglast 07/2014/TT-BCT ngay 14/02/2014cita HO COng Thuangquy dinh tham
quyencApthe kiemtrathitrutmgchocactongchircQuasi 19thj truOng doai cap?
Theingtust 07/2014/rf-BCT ngay 14/02/2014 cilia BO Ding Thuangguy dinh ding C8ngchitcnEclangtrongtheri giannghi the dO
thai san.
chircQuin9thi tnremg hi thu hti thetrongtruong hapnao ?
Thinglust 07/2014/TT-BCT ngay 14/02/2014 ciia Be Can Thuangguy dinh cOng Nghi co 19 do daihoc 1/1 03 thangtit len.
p?
chatQuanrythi tatting bi tam dinh chi sfr dungthe trongcac twang a
h
ThongtusO 07/2014/TT-BCT ngay14/02/2014cna BO COng Thircmgquy dinh thtm Cuttwang CutQuan 19thjtnremg.
quyentom dinh chi sit dungthe Mem trathiWiningcUacOngchirc Chi cucQuan 19thj
truenic ?
05nam ke terngay dirgecap The.
Thonglust 07/20 14/TT-BCT ngay 14/02/2014 ctia BO Ding Thucmgguy dinh The
ki mIrathi tnrerngsergia tri sir dun • baonhieuflan' ?
Mauxanh cOm .
Thonglust 07/2014/TT-BCT ngay 14/02/2014ctia BO COng Thucmgco guy djnh
mausAc CravatensQuan9thitnreing00maugi?
Mauxanh dm .
ThongtusO 07/2014/TT-BCTngay 14/02/2014ctia BO Gong Thucmg00 guy dinh
miusicma bat) hiemcOaQuail 19thi tattingco mangi?
Quin ao,mU,gily, depva cactrang hi dingphuc
Hieingtuse 07/2014/TT-BCTngay 14/02/2014 dm BO Ging Thircmg, trangphut
!chic &rotcaptheoguy di nh.
Quanrythi truting baogam?
Theo Thanglust 07/2014/TT-BCT ngay 14/02/2014tem BOCOng Thtrang,quy dinh SA hieuc8ngthemQuin 19thi trueng Hid so hien
ghi [ran bi n hieuva The kiem trathitruang dia
nao dual day la dang khi guy dinh ve quan 19,sir dungs6 hieutangchidQuanry
dingchirc khi duqccap bien hieuva. The kiemIra
witting?
thi 'rutin
r
to.
n
Chi cuchitting Chi cucQuail 19thitripling.
Ca hai pluming Ancon lai déu dung.
Digitngutri co aimquyen b6 nhiemvaongach
Kiemsok vien flithittingtit len,co oh/mgchi bet
clueingchuyenm8nnghiepvutheoquy dinh
BOC6ng Thucmgva thongtrongthat gian hi thi
hanh ks, Mat tit khientrach to len.
Theinglust 07/20 14/TT-BCT ngay 14/02/2014 cilia BO Ging Thuangguydinh khOng 13imatthe donguyennhanchitquan.
cap lai Thetrongnhiingtnremg hopsau
me
r
t
4
§
i
00
`0
S
Olt
=
.0
0.
?"
0
U,
co
Cuctrutmg CucQuan 19thtthrong.
ba
,0
Khongginvach.
14
0
Giam dtc So Cong Thuang.
Ca hai phucmganconMi deusal.
Theo Thongtust 07/2014/TT-BCT ngay 14/02/2014 dm Bo Ging Thuangquy dinh
tongchlic duqccApthe kiemtrathitruang khi ?
A
i..,
1.
Ca n hoi
Thongtus6 07/2014/TT-BCTngay14/02/2014ctia BOCting Thucmgquy dinh so
vachtrencAp hiencàuvai aooh dingcherc khOnggirtchircvu Firth dao da duqccap
cothamquyen b6 nhiemvacngachkiErnsoatvienthitrutmgduqcgin baonhieu
vach9
Thonglust 07/2014/TT-BCT ngay 14/02/2014cita BO Ging Thucrngguydjnh biCn
hiencaacongchticchuyennganh Quinrythitruemgtai cat Chi cut doai cap?
I
n
PIV
I=
R
iv
r
I
Metsan.
Hal sao.
1-9
Hai vach.
7
w
.
<
1
C
?"
hr
ongquy dinh sA
Thongtuse 07/20 14/TT-BCTngay 14/02/2014 dm BO Cong T
vachtrencOp hieucAuvai aocoacengchircgiftchimevu Phi Tithingphingtai Chi
4
c.
vai do?
w
I
cm
se,
=
>
sel
r
1
Cau hal
Thongtu56 07/20141TT-BCTngay 14/02/20 14 etia BO COng Thucmgquy dinh ngach Basan.
t ngclimegan baonhieusaoti-encap hieucAu
clangchat kiemsoatvith chinh thirui
A
Thong tu sA 07/20 14/TT-BCT ngay 14/02/20 14 dm DO Cong Thucmgquy dinh hien
hieucimtongchic duct 66 nhiemvlomitngach Kiemsok thitruing doai cap?
Gam Mc SO. Ging Thucmg.
A
Theo Th6ngtose 07/2014/TT-BCT ngay 14/02/2014 cim BO Ging Thuangquy dinh
the MemIra
IN truemg duoccap 'al trongcat trusting hopsau?
Thay dAi ve so hieuc8ngchime,chile danh,
thten Di mat Thedocacnguyennhanchitquan.
cOngchic ho5cthay dAi thongtin khacghi ti-en The
Ca hai phuong ancon lai Muclang.
A
cueQLTT cat tinh dune thn baonhieuvach?
Cuetwang CueQuan 19thitruth&
Chi cuetruing Chi cueQuan9
thitaking.
ThOngtosó 07/2014/TT-BCT ngay 14/02/2014elm BO C8ng Thucmgquy dinh tham
quyench the kiemIrathitrutmgcho Chi Cueit thing, Ph6 Chi eyetnremg Chi cue
Ca hai phuong Aneon !ai dth dung.
Cuetruing CueQuan 19thitrutmgthth uy
quyen dm BO Truing Eti COng Thuting.
I
Thirtwang DO Gang Throng.
1
A
Th6ngIns6 07/2014/TT-BCTngth 14/02/2014 dm DO C6ng Thucmgquy dinh khong Hangtrong Mai gianN truytintInch nhiem dan
ar
at) lai The trongnhCmg trutmg hopsau?
1,
than
(
19 thi tatting doai cAp
Thongfirs6 07/2014/TT-BCTngay 14/02/20 14 cita DO Cong Thuangquy dinh tong
Nghi hut,nghi rnAtsirethenche do.
Hangtrongthai gianthi hanh ky that hoe dans bj Ca hai phuong ancon Iai au dung.
xemxetxit 19 k9 luatthemquy6tMinh dmngthi co
thAntquyOn.
Nghitheneh& dothai san.
Thebi ho hong,rach nal kh6ngsir dung dune.
V.
ThonglitsO 07/2014/TT-13CTngay 14/02/2014 cita DO C6ng Throngquy dinh thtri
hantam dinh chi sir dungthetrongtnrerng hopea hanh vi vi phamtrong hoot ding
Mingvuthenquy dinh caaphap luatphai tam dinh chi sir dung The de nganchthvi
pham Septhenlà bao lau?
La that gianlit khi phat hienc6 sal pham den Ichi
coquanea thamguy& quyOt(lath xti 19tatviec
Hung khôngqua 02 thang. Twang hopc6 nhieu
tinh tiOtphirctapthi co the ken thi nhtmg khOng
qua 04 thing kA Ii- ngayplat hiensal pham.
. Bangthat giancOngchic bjLam dinhchic6ng
tac de xemxet'dr 19 Icy luat.
12thang ke lit ngayquy6tdinh kjil uatco hieu
ltrc thi hanh.
ln
chicQuan9thi takinghi thu heti the, dieunth 11 khong dung?
Thongtosti 07/20 14/TT-BCT ngay 14/02/2014ena BO COng Thucrngquy dinh tham
thong Chi cue
quyentam dinh chi sir dungthe kiemIra thi truangeisa Ph6 Chi cue
Chicuetruing Chi cueQuan 19thitruing.
CuetnrOng CueQuan 19thitruting.
Cueruing
t
CueQuan 19thiWiningthiraly
quyen 130truing DO COng Thucmg.
Ca hai phuong ancon !aideu Ming
Di Toa an ket An bang ban anclanstrco hieu lac
phth hat.
LA
Quan 19 thi trutmg ?
Th6nglirso 07/2014/TT-BCTngay 14/02/20 14 coa BOCOng Thucmgquy dinh thing
chirc hiit thethetrongtrutmg hopnao?
1
Hangtrong Mai gianthi hanhguy& dinh k9 hat
canh canma c6ntiAptucca hanh vi vi pham den
mirephai xir 19 k9 tht
I hoth hi thr 19 k9 luat bang
mittrong the hinh that ha bac lucmg,giang
ln
chateachchuc thanthei viec
Theo Nghi dinh 10/CPngay 23/01/1995tin Chinh pita ve t6 chic,nhiemvgvaquyen Cuetruing CueQuan 19INtwangquyet dinh.
hancitaQuan 19INtruiangcoquy dinh,vi e b6 nhiem ,miennhiemchile danh Chi
Giam doc SO Thuong Mai (nay lasit Cing throng) Chittich U9 bannhAn ddntinh quyet dint!.
tinh quyet dinh.
a
L
Co
W
0,
Theo Nghi dinh 10/CP ngay 23/01/1995 dm Chinh phisve 16 chic,nhiemvuva quyen COlir 1 den 2 Pha 130i twang.
hancimQuan 19IN
thangea quy dinh Ded Quan 19INInningc6 baonhieu Ph6 DM
(ham Me SO Thuang Mai (nay lasit Gingthrong) Chi cuetruingChi cueQuan 19thitarangguyed
tinh quyetMath
dinh.
C
o•
w
=-.
to,
Theo Nghi dinh 10/CPngay 23/0 1/1995 ala Chinh phive to chirc,nhiemvuva quyen Chittich U9 bannhan dAntinh quyet dinh.
hancaaQuan 19
INtrutmgcaquy dinh, Get b6 nhiem ,miennhiem thechic danh
Ph6 Chi cue trutmg ChitheQuan 19thitartmg di)tinh doai quytt dinh?
VI
cuetruerng Chi cutQuan 9 thitrutmgcaptinh doai quyet dinh?
CO tir 2 den 3 Phi DMfluting.
lil
m um :?
Theo Nghi dinh 10/CPngay 23/01/1995eisa Chinh nth vt 16 chic,nhiemvuvaquyAn BOtruemg BO Thucmg Mai (nay la BO Ging
Thucmg)quyet dinh.
hancaaQuasi 19thitrutmgcoquy dinh,vi e 66 nhiem,miennhiemchic danh PIM
This tuang Chinh
Cuetruant CueQuan 19thi truerng doai guy& dinh?
Cuetarang CueQuan 19thitrutmgquyet dinh.
lil
t...
Theo Nghi dinh 10/CP ngth23/01/1995pia Chinh phirvA 16 chirc,nhiemvuva quyen Giam die SO Thircmg Mai (nay la sit Gang throng) CuetruCmg CueQuin 19thiwiningquyOt dinh.
tinh quy6tMob.
hancitaQuin 19 thi trmangci quy dinh,vite 156 nhiem,miennhiemchine danh Ph6
Theo Dieu 5 Nghi dinh 10/CPngay 23/01/1995 ph Chinh phil ve t6 chic,nhiemtat
vaquyen han alaQuan 19INtrutmgea quy dinh?
Chi tch truing Chi cueQuan 19 thiInningquyet
dinh.
DM truing Dii Quan 19 thi taringcaptinh doai qutht dinh?
CA hai phuong Aneon lai Muclang.
Du
thquyen kiemIra hientrutingnoi sanxuat,nai Quin 19mingchug, bHnehe, kinh phi,trangbi,
tieuthytangvatvi pham.
:bAi thongchuyenm8nnghiepvuvi xth dtmg
cosa vat thatoho Itre lutingquan 19thitruangit
diaphtrong.
1
r)
i
cro
to.
CA hai phucmg Incon lai deusai.
Hue va Thanh pile HA Chi Minh.
TO ethic,chi dthiva (him hiencOng the kiemIra,
kiamsok thitakingva ap dung hinh theexephat
Mph chinh theothamquyenvuviacvi phamtrong
hoat dOugthtroii gmai.
Thanh ph& Can Thova Thanhplat Hai piping.
DuqckiemIra hien truerngnth samxuat,naicAt 1
dau hang Nth,tangvatvipham.
TO chewchi daothuc hiencOnglac kiamtra,
kiemsoatthjtruingvaXCIphat hanhchinhtheo
thamquyencacvuvi phamtrong hoatthing
tharmamai.
anh phe
Th
HA Chi Minh va Thank phe Da Nang.
!Chongqua 02 Ph6 Chi cuctwang.
Khongqua 04 Pho Chi cuetiming.
Kheingqua 03 Ph6 Chi cuctruemg.
1
ei
I
Giam 66cThuang Mai (nay la se, Cong thuang) Cuc[ruling CucQuan 19tilttruemgquyOt(lath.
tith guy& djnh.
.0
0,
4..
-0
0-
Theo Nghi dj nh27/2008/ND-CFngay 13/03/2008 cea Chinh phil ve Sea del, be sung
metse diet'ctia Nghi djnh so 10/CP ngay 23/0 1/1995nth. Chinh phe,c6 quy dinh Cuc
ttaithanh ihe?
Quart 19thi tnrem
_gmcb
c6 cot
Theo Nghi dinh 27/2008/ND-CP nth), 13/03/2008 dm Chinh pheve Seraelei, be sung
metse dieucea Nghi djnh s6 10/CP ngay 23/0 1/1995 ceaChinh phe,c6 quy dinh Chi
cucQuan 19thi truanacaptinh ea baonhieu Ph6 Chi cuetruerng?
Theo Nght dinh 27/2008/ND-CP ngay 13/03/2008 tea ChinhphUve Seatied, be sung
mets6dieu
Nghi dinh se 10/CP ngay 23/01/1995
Chinh phe,00 quy dinh viec
be nhiem ,miennhiemcatchat danh Truerngphong, DOi truemg, Ph6 truemgpheing,
Ph6 DOi taxing 6 Chi cueQuan 19 thi truOngcdptinh doai quyth djnh?
M
r
CO 2 Ph() Chi cuctruang.
n
00.
Cl
0
ON
•—•
ON
10
Cl
t0
Cl
Cl
0
0
Cl
Plurang an
COter Iden 2 Pho Chi cuc Nem&
?
V)
Thing an A
Ca ti hid
Theo Nghi dinh 10/CP ngay 23/0 1/1995tea Chinh pheve t6 clam,nhiamvuváquy6n CO 3 Pho Chi cuethrong.
hanctiaQuan 19 thj trutmg00 quy djnh Chi cucQuan 19thimutingc6ptinh06 bao
nhieu Ph6 Chithic tnran • ?
YeticAuttochewva ca nhan lienquanxuAttrinh se
Theo Dieu 6 Nghj djnh 10/CP ngay 23/01/1995cea Chinh pith ve te ahem,nhiemvu
lieu,tai lieuncoai nal dung kiemIra.
vaquyen han
Quart 19 thi trutmgcoquit dinh?
Thuc hien thechinh sach,che 40 del veri ding
Theo Dieu 4Nghi dinh 10/CPngay 23/0 1/1995cem Chinhphüve titchat,nhiamvu
caquan
themthuOc Chi etictheophancapthia CueQuan 19
va quyen hancOaQuan 19thjtattingco quy djnh nhiemvpguy& han
[hitnaing.
Quan 19thitruemg?
Lamtuvanchoto
them,ca than khac0 uong
nu& va nueicngoai ve catcOngviecc6 lien
wan.
Baova bimatnhanuerc, bi mat dingtac,
'That
nem hoaccungclipthongtin dungquy dinh.
Lamtuyinchor6 chat,cá nhan khac 6 trongnueic
va nuticngoai ve cáothingviacco lienquan den bi
matnth tunic, bi mat thingtac hoacnhang thong
viecthuOcthamquyengiai quyet ho5ethamgia
giai guy& ma kitting ducephep.
9
—
---4
B
E
r
-0
10
-0
lQ
9
Mac le plow, deo hien hieu,phe hieu,cap hieu;
CA hai phtrang Ancon lai dau dung.
Thuc hienclangnhiemvu, dingvu ducegiao hoac
phancOng.
Baoye bi matnhanuerc, bimatthingtac,phatngen X& 19,giai quiet,c6ngviecekingphamvi trach
nhiam,thin,quyen ducegiao,ekingtrinh or,the
hoaccungcapth6ng tin(Singquydinh.
Ateva thai harttheoquy dinh ceaphitp kith th
Ichuangtrinh, ke hoachthingtac, lich lainviec
caQuail
0.B_
Chitatrachnhiemve viecxaymcacvi phamphap
luattrong boatdenthvongmai.
LA
Tap huan, bee duiingnghiepvu, nap dan,Quan 19
diaban.
•-.3
ON
-0
Ca hai phucmg incon lai deu dimg.
Chiciao, dieu hanh,thammutt,tang hop, biocan,
th6ngtin,tuyentruyen.
Os
to
IChOngqua 03 PhO Dei attain&
0
0
KhOngqua 02 PM Dthtwang.
-0
0
m
tro
Theo Nghi dinh 27/2008/ND-CFngay 13/03/2008cilaChinhpheve Sea dth, be sung
Nghi dinh se 10/CPngly 23/01/1995 ctia Chinhphil,06quy dinh Dth
metse dieu
Quan 19thiOuting06 baonhieu Ph6 Dôi rating ?
Quan9 ,mua ban Anchivac6ngcu h8 trg.
Thongtus6 13/2014/TT-BCTnth), 14/5/2014 dm BO Ging Thuangquy djnh hoat
thing thingvuaim thingchircQuan 19thiHuang baogtanviecthirc hien thethingtac
sau ?
Th8ngtuse 13/20 14/TT-BCT ngay 14/5/2014 tha BO COng Throngquy dinh hoat
Hoctap,giao Ismved deto chircxa heti khac.
dOng dingtatethc8ngchereQuan 19thitoning baogemviac[hue hiencatc6ngtat
sau ?
Huang &,n,16 chitc,chi dao,giamsit, kiemtra,
Theo Th6ngtuse 13/20 14/TT-BETngay 14/5/2014 dm BO COng Thuang,nhimg
truong hemsail day kheingthuOctrach nhiemcaaclingchircQuan 19thjWing trong den deeviec aux hien hoatOngclangtatceathing
hoat dOngcan tvu?chic dominh quan le/
GMgin doan kattrongcoquan; Tick cue dAutranh
Thongtuse I3/2014/TT-BCTngay 14/5/2014 dm BO Ging Thtrangquy djnh trach
doingeac bieu hienvi phamphap luattrong hoat
nhiam dmclingelateQuan 19thitrutmgtrong hoat dOngtongvi?
Tongthingye.
LamtovAnchotitchat,ca nhan khaca trong
Trong ThOngtirse I3/20 14/TT-BCT ugly 14/5/2014 cea BO COng Thucmgc6 quy
djnhnhangviacthingchircQuan9
thi truemg kitting throe lam trong hoat dOngcOng nu&va nuercngoai ye cacthingvie°06 lienquan
den bi matnha nuac, bi mat thing the hoaxnhimg
congviecthuOc thamquyengill quyet hoactham
piagiai ouvetml khona duocnhen.
Trong Thonglas6 13/2014/TT-BCT nth.), 14/5/2014cea BO Ging Thiremg06quy
djnhbaonhiaumucma thingchileQuan9thjtwang kitting duirc lamtronghout
?
donthingvu
Theo Thonglirse 13/2014/TT-BCTnth), 14/5/2014 dm BO Cong Thuang, dingeh& Thue hien hoacchi dao, dieu hanh hoat don kiem
Ira kiemsoatthi throngvb.
xi,phatvi pham hantr
Qualitythitwang duoc lam Mang thingviacgitrong hoat dOng thingvu?
chinh cOcan dr, dengtrinh tu,thatOm,than)quyen
phap luatquyOat
Chi cuetruongChi cucQuan 19thi truemgquyet
dinh.
Plat ngen,cungctipthongtincho baochi nhang
nth dungci5 l ienquan den hoat thingthia luc
lutingQuan 19[hitruongma IchOngphai II
ngutd phatng8n,nthrai duoc Cotquyenpith
nvintheoquy dinh hoacphatngOn lam anh
huemg den boatthing kin"' doanh,uytin, danh
du dutodux,cá nhan Ichi chim dirgephep
hoacchira00 ket Nan,quyet djnh/drOattheo
au riin h
Theo Thong tuse 13/2014/TT-BCTngay 14/5/2014 dm BO Ging Thuongquy dinh
The tnrongcoquan,donvitwotiepquan 19, dieu hanh hoat dOng dingvucUacong
chid dud an dungcac Menphapnganchan,plyingdim ?
Trong ThOngtics6 13/2014/TT-BCT ngay 14/5/2014 cita BO Cong Thuongce quy
dinh nhengvieccongchidQuasi 19thitruemg duqc lamtrong boatdingcongvu?
n
Matron in B
MA
i
't
0'
>
ma
r
g
g
fro
Tham du an,u6ng,vay,mornti&n,mua hang dm
ctii tucmgtnrac khi bi kiemtra hodxti 19vi pham
hanh chinh; Liti dung hoatding dingvu duqcgiao
de muu l ca nhan hoacnhan heti 10 dud moi hinh
thirc.
Dinhchithuc hien hoatdingcong
vu duqcgiaovi
c6 lienquan den hanhviviphamphap luat hod
dau hienviphamdal) Inat
: Vay,mtrqntien,mua hang dm din Wong b kiem
tra hoacicir 19vi pham hanh chinh.
Ca hai phucmg Ancon tai deu Ming.
CO drchi,that deiquan lieu, hach djch,ciraquyen
hoacgay kh6 khan,phien ha del di coquan,
chid, donvt,cá nhan khi hoat dOngcongvu.
•
Chuyenclingticsang donvi khac Macsathai khOi Ca hai phuong ancon lai deu dung.
nganh.
Cong khai baocao katqua kiemtra, kiemsoatthi
tiding theoquyyOungutri dan.
Trinhsat,theodal,phat hienvyviecvi pham.
la,
n.Oh
0
lig
'Id
0'
0
g
ao
=
n
=
Ca hai phucmg ancon loi densai.
Vi phamphap luatrdt An hodtii phamtrong
hod(longcongvu.
Khongtttnguyen khai báo hoacchegittuvi
phamphap luat
minh trong hoat densc6ng
CC
P
=
ViphamOld luatnhieu 'An hod taiphomding
boatding dingvu.
Tam dinh chisir dung The kiemtrathitruemg.
ThOngtics8 13/2014/TT-BCTngay 14/5/2014 dm BO Cong Thuongquy dinh cac
bi ndapnganchaIn,phôngngira dud ap dung di di dingchircQuan 19 thitruerng
cr5viphamphi') luat hod dau hienviphamOld luaIttrong hoat dOngcong ?
Ca hai phucmg ancon lai deusai.
Thongtic56 13/2014/TT-BCTngay 14/5/2014ctia 130 Cong Thuongquy dinh hoat
d'OngcongvucOasongchatQuen 19thitnning baogomviecthvc hiencacdingtitc
sau ?
Theo Thong tic56 13/2014/TT-BCTngay14/5/2014 dm 130 Cong Thuong,nhimg
truemg himsau day kh6ng thdctrach nhiemcOa dingchircQuan 19thitruingtrong
hoatdingcongvu?
CO
00
0
..-1
C
Th8ngticse 13/2014/TT-BCTngay 14/5/2014 dm BO C8ng Thuongguy dinh cactinh Vi phamphap l uatc6 t8 chiletrong hoatding
minh de ngancan
tiettangnang duqc áp dung khi itemxetxir 19 ky luat di di congchircQuan 19th! congvu; Lqi dungmingviec
caccoquanaithemquyentrongviecghat hien,xti
indngvi phamphap luattrong hoat dOng dingvu?
19vi phampithy luatctlaminhtrong hoat dOng
minevu.
Thongtyse 13/2014/TT-BCTngay 14/5/2014dm 130 C6ng Thuongquy dj nh cactinh Ca hai phacmg ancon loi deu Ming.
ilk tangnang duqc ap dung khi xemxetxir 19 ky lud di di dingchircQuan 19 thi
trindigvi phamphap Mattro glioat(longconevu?
Thongtus6 13/2014117-BCT nay 14/5/2014 dm DO COng Thuongquy dinh cactinh Daco donxintam Mai nghiviecva duqccApcô
[hamspy& chap den.
tietgiamnhe dud Sp dung khi xemxetxix9ky l uat del di dingchircQuan 19thj
trutmeviphamphap luattrong hoatStingsongvu?
Dinh chithuc hien hoat dOngcongvu dudgiaoc6
ThOngtics6 13/2014/TT-BCT ngay 14/5/2014 dm BO C8ng Thuongquy dinh cac
bienOldnganchartphongngiraclugc ap dung d'O i veri mingchircQuan 19thitnrimg lienquan den hanh vi vi phamphaphathoax dAu
hieuvi phamdap I t.
covi phamphap lust hod dau hieuvi phamphan luattrong hoot dOngcongvu?
00
b)
1
Ca hai phtrong ancon lai deu(king.
Khongtime hien hodthtrc hien killing dung,
Trong Thongtuset 13/2014/TT-BCT ngay 14/5/2014 dm 130 COng ThuongcO quy
1 Gaymat doan kat lam anh huOng denviecthd
khong day dit Miring kiptheri nhiemvu duqc
djnh nhungviec dingchiveQuan 19thitrui ng không duqc lamtrong hootding ding hien boatdingcongvudmcoquan;thamgia
1 danh bac dual [di hinh thirc; Sir dungcac loai ma
giao hodphanding; Chap hanh <
1 9luat lao
vii ?
dOng.
My; De ngruin bia khi dang thuc hien hoat dOng
c8ne
01
Chap hanh chinnghiemviecxemxetid 191<9 luat, Lin dungoh/ccvu,quyen hancantra COquanco
Th8ngtic s6 13/20 14/17-BCT ngly 14/5/2014 dm BO COng Thuongquy dinh cactinh
caquancothAmquyendiiivOi hanh vi vi pham thamquyentrongviecphat hien, Mr 19vi pham
tiEttangnang dtrqc ap dung khi xemxetxir 19 ky luat d6i vett dingchircQuan 19thi
phap luat citaminh trong dal dOng dingvu.
pilau luat dmminh trong hoat thing dingvu.
tan:mgvi phamphap luattrong hoot dOngcongvu?
CC
.-.I
Co
.J
--I
.J
Co
.-.I
Lo
Co
V)
1
-a
.p.
Ca n hiii
Trong Thongtics6 13/2014/TT-BCTngay 14/5/2014 dm 130 Cling Thuongc6 quy
dinh nhtingviec OngchircQuin 19thitraimg kitting dugc lamtrong hoot ding ding
vu?
C6ng khai baocao ketqua kiemtra, kiemsoatthi
trui ngtheoqu9v6i ngueri dn.
Tvgiacnem lai tai san hod lqi ich vatchatcó duqc Ca hai phucmg ancon lai deusai.
dovi phamphap luattrong hoyt dOngcongvu.
Ca hai phtrong anchit lai dEnsai.
TO chirc hiii nght hOi thao.
Xf.r19,giai quyet ,congviec dungphamvi trach
Mac trangphvc, deotheva,ph6 hien,cap hieu
dudcApphat trongqua Milli ditrinhsat,xatminh nhiem,thamquyen dudgiao, Mingtrinh vi, thu
tycváthin hantheoquy dinh
phap luatva
dia ban.
chimingtrinh, ke hoach dingtac, lich lam Geedm
coquan.
Bdcthe' vies
'
Tam dinhchi sir dung Thethanh trachuyen
nganhcong thttong.
Hoctap,giao limviri cac 6 chugxa hiti khan
Giftgin doan kEttrongcocyan; Tich cue du
tranh cheingcac hien hienvi pharnIMO luat
tong hoat dOngmingvv.
1
Theo Theing tuse I 3/2014/TT-BCTngay 14/5/2014 caa BO Cong Thucmg, Ongchile Thammoo hog ban hanh van ban,chuyenmon,
nghiep
vii kittingclangnOi dung,trinh or,tiled Ilan
Quan9thjtruing dtro lamnning Ongviecgi trong hogOng Ong ?
nthan]quyenthenquy dj nh cOaphap luat; Th6ng
tin baocao khongtrungthuc, kiting kipthed,
kiting Ongcite dOthongtin baocaoclangtac then
guydinh
Mua ban Anchi kheing dungquy dinh de Chocac
Trong Th8ngoxse 13/2014/TT-BCTngay 14/5/2014 ctla BO COng Thongco quy
djnh thingviec OngchircQuart 19thjtruing kh6ng duoc lamtrong hogOng Ong dei tong khacgiamaocOngchileQuin 19thj
truing lap h6 sotryviec kiemtra,xirphatvi pham
vu?
hanh chinh.
Theo Thongtose I3/2014/TT-BCTngdy 14/5/20 14cila BO Ging Thongquy dioh
Thutruingcoquan, do-nvitruetiepquan 19, dieu hanh hogOng Ongviicim Ong
chile duo ap dungcac bienphapnganchan,phongngira ?
tO
q
§
Tito hienImochidao, dieu hanh hog dOng kiem
Ira keensoatthi
twangvaxO phatviohm hanh
chinh hoptinh, hoply ,dungtrinht , the'tac,them
quyenphap luatquy dinh
To9(tatracac dieukien,yeueau,thutvc kheing
dungquy dinh cOaphap lugtrongviactiEpnhan,
giai quyet khieunni,tocao,tiepnhen,x1119thong
tinrIciemtravaxOphatvi pham hanh chinh.
..0
o
Thongtuse 13/2014/TT-BCT ngay 14/5/2014 Oa BO Ging Throngquy dinh cactinh Chap hanh viecxemxetX& ly ky Matcimcoquan Khaibaothanh khanve cacvi phamphap luat
co thamquyen dei veri vi phamphap luatconminh Hong hoat dOng Ongvv .
netgiamnhe duo ápOng khi xem/catxir 19 ky lug dot von OngchircQuay 19[hi
flyra
trong hoat Ong Ongvu
truingvi phamphap luattrong hoat thingOngvu?
V i phamphaplugnhieu An ho5c tai phamtrong
Thongtuse, 13/20141IT-BCTngay 14/5/20 14cila BO Ong Thongquydinh cactinh Tvnguyen khai baovi phamphap luatcimminh
trong hoat OngOngvu.
hogOngclingvv.
nettangOng duo áp dung khi xemxetxir19 ks,luatdei vOl Ongchit°Quan 19thi
truern_g_vi phamphap luattrong hoat Ong Ongvu?
DucicnguoicO thanguy& bre nhiemvanmOt
Thongtus6 07/2014/TT-BCTngay 14/02/2014cem BO ang Thoongquy dinh Ong 1!Duongueri c6 thamquyen hO nhiemvanmilt
trongcacngach Ongchinchuyennganh Quan 19 trongcacngach cOngchit°chuyennganh Quin 19
trucingduocAp The khi?
chtic lamviectai coquanQuan 19 thi
thjtruongtir KiemsoatvienHungcapthjOuting
thjtongtir Kiemsoatvienthi
tnremgHo len
trer len
Ca hai phocmg Ancon lai deu dung.
Thongtuse 07/2014/TT-BCTngay 14/02/2014cim Bo Cong Thucmgquy dinh cong CO citingchi hat (bangchuyenmemnghiep
thanh trachuyennganhclingthong.
chile lamviactai coquan Quan 19thi tong duaccap The khi?
tnreing Ha 1901.
SO Ong Thucmgthanhphe HA NO .
TheoQuyet dinhsis 584/QD-UBND ngay 05/9/2008cila UBNDthanh phei Ha Nei va Chi cvcQuan 19thi
viecthanh lap Chi cueQuin 19thi trtremg Ha Noi truc thuO SO COng Thuongthanh
IMO Ha Neri.
Cac DMquan9thi
throng docoquannio thanh lop hoggiai the ?
..0
,..,
c}
a
c.
...o
4,
--.
Tvyphatnmin,cungcAp th6ngtincho banchi
Ca hai phong in dEu dung.
nhangnOi dungco lienquan den hoatOng Oa luc
lucmgQuin 19 thj truingma kheingphaiangued
phatneon,ngued duo ayquynnphatngon theo
quy dinh hoacphatnOn lam anh loreing On hog
Ong kinh doanh,uy tin, danhdircont6 chin,ca
nhan khi chua duophep hoacchinco ket luan,
quyet dinh xirphat thenquyeh.
Thongtose 13/2014/TT-BCTngay 14/5/2014 Oa BO CEng Thucmgquydinhcactinh Vi phamphap Matmat Fantrong hogOngcOng
tiettangn5ng duo ap dung khi xemxetxir9ky hat dOi ved clingchircQuan19thj
tongvi phomphap luat trong hotOngMingvu?
t".
Ca hai phucmg Ancon lai deusai.
•
Dinh chi thuc hien hoot dOngcOngvu duogiaoc6 Tam dinh chi sir dung Bien hieuQuan 19thi
truing. Dinhchi Ongtkdai hantrongtnremg hopphai
liOnquan den hanh vi vi phamphap luat hoac dau
bi
xem'cat,icir19ky luat hog hi
truycirutrach
hieuvi phamphap loOt
nhiem hinhsir thenquy dinh cuaphap
Trong Mengtose 13/2014/TT-BCTngay 14/5/2014ola BO Ong Thucrngca quy
dinh nIfErngviec OngchircQuan 19 thjtruing khOng doc lamtrong hog dOng Ong
00
Plurong anC
Nghiemchinh chap hanh sochi do, dieu hanh —
cOngtácctlangubi cOthanquyen, 1(9101 lao
Ongva nOi quy,quyche hoatOng dmcoquan
khi hogOng Ongvii
LamlitvanChoto chirc,ca nhan Ichac0 trongnu& Quan 19,sir dung OngCu ha go, Anchi, The
vanudengoai ve cacOngviecco liOnquan den bi kiemtrathi
tnremg, lai sannha nude duocap
matnha nine, bi mat Ongtac hoacnluing Ong
ho5c duogiao dungquy dinh.
viecthuOc[hamguy& giai guy& hoActhamgia
gin quyetma 'thongdirqcphep.
,c:.
I..)
00
cc
cc
oo
co
-.5
•
a*
PhIrmig an A
Ca hai phucmg ancein lai deu dung.
'0
=
02:
n
0.
4.,
c°
Co
Thongtose 13/2014/TT-BCTngay 14/5/2014 caa 60 Cong Thirongquydinhtrach
truingHong hootOng Ongvu?
nhiemcCiacOngchircQuin 19 thi
ICheingmactrangphvcQuan 19thi
tnrimg, den
bien hieu,phuhiencap hien dungquy dinh;
Kitting=attrinhThe kiemtrathi
truing khi
thim hien hogOng kiemtra hemsoatthi
truingthenquydinh; Kitingthtrc hien ho5c th
in
hien kiting dungquy dinh yE quan 19,sirdung
vu khi,cOngCu hetro duogiao.
Lig dungchewvv,guy& han CE vi phamphap luat. Led dungchatvv,quyen hancantrercoquanco
thanquyentrongviecphat hien,xil 19vi pham
phap katcOnminh trong hogOngcOngvv.
TtrgideOp lot tat san hog loi ich vatchatc6
duoc dovi phamphap buntrong hoatOng Ong
vu.
Vi pham AndAuvá quatrinh Ongtacc6 nhieu
thanh tich oatsac.
Khongtrongtheri gian IVthi hanh k91u5t ticcani
caotrer len.
lacingtrongtiled gianbi
thi hanh Icyluattit
khientrach tit len.
UBNDthanh phe Ha Nat.
....
o
14)
3
ln
3
ON
TheoQuyetdjnhs6 584/QD-UBND ngay 05/9/2008 caa UBNDthanh pha Ha Noi ye Ca hai phtrcmg Incon lal deusal.
viecthanh 15p Chi cutQuan 19 thitnrong HA Nei truethuOc SO Cling Thucmgthanh
ph6 Ha Nei. CO quy djnh trach nhiemmaacat 001 QLT1'?
3
"...I
TheoQuyAt dj nh 56 584/QD-UBND ngay 05/9/2008 caa UBNDthanh phi Ha NOi ve Ca hat phucmg Anconhi d u dung.
viacthanh lap Chi cutQuan 19 thiduring HA NOi tructhuOc SO Cling Thtrcrngthanh
06 HaNor Chi cooQuan 19 thitruing HI Nei co nhiemvutta chatthy° hienvA chi
daocat Doi DLIT kiemtra kiEmsoat?
TheoQuyet dinhse, 584/Q0-UDND ngay 05/9/2008ctia UBND thanh ph6 Ha NOi ve Ca haiplurcmg Ancon 'al du dung.
viec thanh lapChicooQuartDthitruang Ha Noi two thuOc Sd C6ng Throngthanh
ChicooQuan 19thitwang HaNOi cO nhiemvu tochittime hienva chi
phO Ha NOi.
daocat 1301 OLTT kiErntra kiErnsoat?
0
n
i
a.
t
n
c.-o
!--,
Donvj dotoancap
'R.
0
r
1
OWQuan 19(hitruangso 14.
3
6
?
2
0.
0
1
C
co
Ct,
DOI Quan 19 hi twangso 17.
q°
o
.c.
b
Danvi doloanclip II.
177
g
(IQ
`e
m-
3
W
-o
=
TA all& thuc him
nnhiemvu kiAm tra, kithsoat
thitwang, dAutranh thongcacvi phamphap
104Hong heatOngthucmgmai den dja ban
thanh phi. HA NW.
uo
mE:
$7.
a.
Quan 19nhanudeva terchircthoc him
nnhiemvu
klemtra, kiemsalt[hitrutmg, dautranh thingcat
vi phamphap lulattrong heat dOngthucmgmai den
dja ban Thanh ph& HA NW.
tan, Demtra
Chi daovI tA chirc kiemtra kiEmsaltchat l uting Tructied dieu hanh,chi dao,
cat loai hang kmthongtrenthitwang; Pith hop cat heat dOngcling
vu, kiEmtraviecchap hanh quy
IAN 50 Khoa hocva Cangnghe kiEmtra,thanhtra che cOnglb ctiacat 001 QUIT Ira can betong
chidQLTT.
viecthuc hiencacquy djnh cira Phap hatye ve
sinh antoan[hocvham
TheoQuyetdinhsa 584/QD-UDND ngay 05/9/2008cita UBNDthanh Oa Ha NWve Ductguy& yencaucattta chid,ci nhancungcap Throequyen kiEmtraviecthi hanh phap l uAtva cat
chinhsachtrong hoot dOngthuangmai,thirc hien
viac thanh lapChi cutQuAn 19thidoting Ha NW twothuoc SO Ging Throngthanh tai lieu lienquan denviec kibntra.
nhiemvuthanh trachuyennganh thuangmai
phi) Ha NW. CO quy djnhnhiemvu,guy& hancfracat OWQLTT?
TheoQuyet dinh 56 584/QD-UBND ngay 05/9/2008 oda UBNDthanh phe Ha NWve Ca hai phuang Incon lai dEuclang.
viecthanh lap Chi cueQuan 19thitrutmg HA NW twothuOc Sa CEng Thucmgthanh
06 HA NOi. Co quy dinh nhiemvu,quyen hancdacat 001 QUIT?
3
00
Sa-
03 Phan&
cp
1
r
C
0
TheoQuyet djnh se, 584/QD-UBNDngay 05/9/2008 dmUBNDthanh ph6 Ha Ndi ve
viecthinh lap Chi cutQuan 19[hidining Ha Nei truc thuOc Sa COng Thuangthanh
ph6 Ha NW . Chi cutQuan 19 thitruang Ha NOi cd baonhieu DOi Quan 19thiHuang
Chian?
TheoQuyet djnhsA 584/QD-UBND ngly 05/9/2008catUBNDthanh ph6 Ha NWve
viecthanh lapChi cueQuan 19[hidoting HINWtrvcthuOc SO ang Throngthanh
ph6 HI NW. CO quy dinh nhEemvu,guy& hancia.Chi cueQuan 19thi twang Ha
NOi?
L"
TheoQuyet dinh sA 584/QD-UBNDngay 05/9/2008 dm UBND thanh ph6 Ha Nei ye 001Quan 19thi trui ngso t .
viec thanh lap Chi cutQuan 19thitwang Ha NW two thuOc So ang Thucmgthanh
phi HA NW. OWquan 19thidurings6 maysauday lamnhiemyea dOng kiem tra,
kiemsaltchat l uong hang h6a luuthongden dja ban toanthanh ph6 ?
3
A
i-
"e
w
q
§
tro
co.
S
(TO
0
1,2
=
1
'
0
--.1
vo
VD
TheoQuyeteh se 584/QD-UBNDngay 05/9/2008 do UBND thanh ph6 HA NWve Donvi doloancap II.
viacthanh lap Chi cutQuan 19thitnrOng Ha NW twothuOc SEr Gong Thucmg thanh
ph6 HA NW. Cat OWQuan 19 thitruang la donvi do toancapmay?
1,/
TheoQuyet djnh se 584/QD-UBND ugly 05/9/2008 cita UBND thanh ph6 HA Nei ye Khangphai la donvi Itstoan.
viecthanh 15p Chi cutQuan 19thitrutmg HA NW twothuOc Ser ang Tido:mg thanh
ph6 HA NW . Chi cueQuail 19thitruang HA NW IA donvi do loancapmay?
3
0
Quart 19id t6 chicthuc hiennhiam
vu kiemtra,
kiEmsaltthitnrang, dautranh cluingcatvi pham
phi) hattrong hoot dOngthuangmai den dia ban
thanh ph6 HA NWva metse tinh co lienquan.
3
-;TheoQuyet dinh sA 584/QD-UDND ngay 05/9/2008 cIa UBND hanh ph6 HA NWve
viecthanh lap Chi cueQuan 19thitwang Ha NW twothroe SO COng ThuangthAnh
phi HA NW. Chi cueQuin 19thitratmg HA NWc.6 baonhieu Phongchuyenman
nehienvu?
TheoQuyEtChid)se, 584/QD-UBNDngay 05/9/2008cIaUBNDthanh oho HA NWve
viecthanh lip Chi cutQuan 19thi trutmg HI NW two thuOc So Cong Thuang thanh
phA HA NW . Chi cutQuan 19thiHuang HaNei co chatnangthammuuMap Giam
(lac Sa ang Thuangthanh Oa Ha NWthuc hienchucJiang?
3
op
GO
Cau hoi
CA hai phucrng Anc6nIai deu
ByrdquyEn kiemInviecthi hanh phap luatva
catchinh sach,chE de,thE letrong heat dOng
thucmgmai,tongnghiepden[hitruang, hut
nnhiemopthanh trachuyennganhthuang
him
mai
YeucAucatcaquanchidn5nggiaruclinh tang
vatviphamtrongdoting hopcanthiet.
Lap bien ban kiEm trava kiEnnghicatbranphap
Airphat. Duoc áp dungcacbu nphapnganchin,
id19vi pham hanh chinh theothamquyanva quy
dinh cIa Nha nu&
Nghiemcamgayphien ha,sach nhied,cantra heat Thoc Oen dungtrinh to,thdtut kiemtra.
demg thuongmai binh thutmgva gaythiet hat den
lal ich bat hopphapcaaol nhan,ta chid lcinh
doand
Tatca cac boil hang him luu thongdenthitrutmg. Hang hodvi phamye sa himtongnghiep.
Hang hoanhapI5u, hangcam.
Tatcacat loai hang h6a lauthongtrenthi
[man
n
r
00
(..)
r
I
Pci
m-
ea
C
r
I
0
.0
C
r
I
0
a
-,,
'
2'
(to
.0
c
,
cZ:
—•
r
Hanh chinhseenghieptruethuOc SO; COng
Throng Thanh phis HA NW.
c
2'
0,
TheoQuyet dinhSO 584/QD-UBNDngay 05/9/2008
UBNDthanh ph6 HANOI vE
viacthanh lapChicmQuin 19thi
tinting HA NWtruethuOc SO Cong Thuongthanh
pho HA NW. Viecba nhiem,miennhiam, dieu dOng lugnchuyEn,each chirc, khan
thgErng, k9 luat... 001throng, PM DOi tnrangcacD0i QLTT doai quy6t dinh?
GiamclOc SO Cong Throng.
Chi cmtrueing.
Chittich UBND Thanhph&
UBNDthanh pile, HA NWve
TheoQuyat dinh s6 584/QD-UBND ngay 05/9/2008
viecthanh lap Chi cpcQuail 19thi
tithing HA NOi trimthuOc SO Gong Thucmg thanh
phn HA NW. OWQLTTsA 23 lamnhiemvu keemtra, kiemsok thi
throngtren dia
banmean huventhi xanao?
TheoQuyel dinhs6 584/QD-UBNDngay 05/9/2008
UBNDthanh phia HA NOi
viecthanh lapChi apeQuan 19thjtwang HA Noi truethuoc SO Cling Thucmgthanh
pheiHA Not. Chi cpcQuan 19thi
tatting HA Noi co nhiing PhonechuyenmOnnghiep
vunao?
OA HA NOI ve
TheoQuyet dinh s6 584/QD-UBND ngay 05/9/2008 dmUBND[halal
viec thanh lapChicmQuart19thjtririmg HA NOitruethuoc SO Gong ThuongthAnh
phiS HA NOi. Chi cmQuan 19 thj twang HA 1401 co nhiemvo,quyen hannaosau day?
Huyan Huai 0/re.
Huyen Dan Phucmg.
liuyenChucmg M9.
PhOng TO chew Hanh chinh, Phone Nghiepvu
Tang hop, PhOng Kiamtra.
PhOng TO chirc Hanh chinh, Ph6ng Tting hopva
Phial hop liennganh, Phone Kiemtra.
Phong TA chat Ranhchinh,PhOng Nghiep
Tang hop, PhOng Thanh tra.
0.
re..
c
g
00
TheoQuyetdinh s6 584/Q0-UBND ngay 05/9/2008cimUBNDthanh phiS HA NOi ve
viacthanh lap Chi cueQuAn 19thjtruong HA Noi truethuOc SO COng Thuongthanh
06 HA NOi. Trusochinh cna Chi cueQuAn 19thjtrireme HANOI dAt oi
Quan 19vatAeh/rethim hiennhiamvv kiemtra,
TA chimthochiennhiem
vu kiemtra, ki6msok thj Chi daova to chirc kiamtra kiamsoatchatTuong
kiemsokthi
twang, dantranh chtingcacvipham trutmg, dau tranh cluengcAcvi pliantphap luat
cac loai hang luuthongtrenthi
twang; Ph8i hop
phap luattrong Mat(long throngmai tren dia ban trong heat dOng dansçrmen dia ban Thanh 06 HA veri SO Y te kiemtra,thanh traviec[him hiencac
HANWvAcactinh co lienquan.
NOi.
quy dinh
Phap luatye vsinh antoanthuc
Akan t=
S6 192pito T8n Dim Thang,quan Doug On, HA
S6 80ph6 Quang Trung,quAn HA Deing, HANOI.
NW .
n
—
1.N,
. .)
—
t...)
—
to
.
--.
—
oo
-c:
! Chi cueQuan9thi
traerng HA nOi chiusuchi the, Chi elmQuan 19thi
tatting HA nOi chius rchi dao,
huCmg den,thanh tra, kiemtrayE chuyenman
lAnh daeva huOngclan,thanh tra, kiEmtraye
nghiapvv
CiteQLTT- BO Ging Thircmg.
chuyenmOnnghiepvu dm BO C8ng Thuong.
n
o.
Chi cmQuan 19thi
tnreng HA NW kh8ngcOten
each phapnhan.
Dog
0.
0
0
. •
0
0-.
q
a
no
9
n
Chi cueQuail 19thi
muting HA NWco con dau
nen&
t....
loi
a
u.)U)
Donvisirnghieptruethuoc SO Cong Thuong
; Thanh pho HaNot.
CP
Quan 19 hanh chinhrue
thuOc soGong Thuong
t
Thanhpile, HA NW.
0"
,
U)
41
001 quan 19thi
Unitings6 19.
0
-0!
001 quail 19thi
truangs6 13.
.-.
—
a
a.t
DOi quan 19thi
truongs6 26.
.0.
001 quail 19thi
tnreingsti 18.
.0
...Z.
.-.
a
Do
6..
N,
9,
0
0
pp.
-0
0i
00
D
ot
=
q
g
00
r
1
0
1
.0
r''
_
co
0
'0!
0
C”.
0
tw.
04001 QLTT.
DOi quail 19thjtruengso 19.
0
S.
.0
.0
0
—
--
—
....
.--.
b.)
—
..-.
1,..
—
—
-P.
—
—
Oh
—
a.,
n—
,c,
—
-a
c
CP
n
CB))
r
TheoQuyaT djnhso 584/QD-UBNDngay 05/9/2008 cita UBND thanh 06 HA NWve
tinting HA NWtrueilia SO Cone Thuongthanh
viecthanh lap Chi cpcQuan 19 thi
truemg HA NOI c6 baonhieu 001 Quin 19thi
tinting
ph6 HA NOI . ChicueQuan 19thi
Huven ?
TheoQuyet dinh sA 584/QD-UBND ngay 05/9/2008 ctiaUBNDthanhph6 Ha NWve
viecthanh lap Chi cueQuan 19thi
tnrong HA NW true thuijc SOCemg Thucmgthanh
trireme
phiS HA NW.
Chi cpcQuan 19thi
trireme Ha Niji co baonhieu OWQuart 19 thi
cadone?
TheoQuyet dinh s8 584/QD-UBND ngly 05/9/2008 dmUBNDthanh ph6 HA NWve
viecthanh lap Chi cpcQuan 19thi
truemg HA NW rue
thuoc SO Gong Thuong thanh
t
pito HA Not. Doi Quail9thjWittingsO mAy lamnhiAmvu kiemtra, kiamsoatthi
tintingnen dia ban Thanh nhai Son Tay?
TheoQuyat dinh sO 584/QD-UBND ngay 05/9/2008 dm UBNDthanh ph6 HA NWye
vi ethanh lap Chi cimQuan 19thjtruang HA Noi true thuijc SO Gong Thuong thanh
truimgso may lAmnhiemvv kiemtra, kitmsoatthj
pito HA Noe 001 Quin 19thi
throngnen dia ban Thanh oh0 Ha Done?
Anh (chi) hdycho hitt hiennay Chi cmQuan 19thjtriremeco baoninon 001 Quan 19
lthi truant truethat Chi cueQuan 19thi tnrong HANOI?
TheoQuyat dinh s6 584/QD-UBND ngAy 05/9/2008cnaUBNDthanh ph6 HA NWva
viecthanhlAp Chi cpcQuan 19thjtrubng HA NOi truethuec SO Cong Thtrang thanh
lpWA HA NW. Chi cueQuail 19thi tnrang HA NW la donvi ?
TheoQuyet dinh sO 584/QD-UBNDngay 05/9/2008 oh UBNDthanh ph6 HA NWve
thuOc SO Cane Thuongthanh
viecthanh lap Chi cueQuan 19thj truimg HA NW rue
t
plui HANOI. Chi cpcQuan 19thi
taking Ha NWc6 baonhieu donvipilling, OWtrim
thueic ?
TheoQuyet dinhsO 584/QD-UBNDngay 05/9/2008 dm UBNDthanh ph6 HA NOi va
vi ethanh lapChiamQuin 19thi
truemg Ha NWtruethuOc SO Cong Thuongthanh
DM HA NOi. Vitri,chirc!tangcna Chi cueQuan 19thi truemg?
TheoQuyet dinh s6 584/QD-UBNDngay 05/9/2008 dm UBNDthanh ph6 HA NWva
twang HA NW rue
thuOc SO Cong Thuongthanh
viac thanh lap Chi cmQuart 19thi
t
twang?
pile, HA NW. Vjtri,chircnangdmChi cmQuin 19thi
In
4
a
0:
i
001 quan 19thitnrangs6 23.
001 quan 19[hitruangso 27.
n
2
to
to
2
-3
Huyen Thanh Oai.
Huyen Thoch That.
Doi QLIT se 14.
7,
1)
0!
8.•
8,,
Diji QLTT th 17.
DoiQLTTso 24.
g
F,)
pi
t2
0.
!
cb
?
C
r
1
!
0:-CI
5'
rl
o,
c
r
I
8).
!-A
ci
o.
c
r
I
!
C
r
I
8,•
ra.
0
ri
0
r)
Ruyan (New Oai.
0
,..,
cc
b.,
0
z,-.)
0
7.:
—.
c:
0
.7,i.e-4
n
A
al
0
1
,
,
Xay dungchuangtrinh, kE hoach th ceng the kiem Xay dungchuemgtrinh, ka hooch ve kingtac kiam Hangnam thy dungchtrangtrinh, ke hooch va
tra, krautsoarthitruemgtrongtirngthat k9 blocao tra, kiemsootthitruemgtrong[brigtheri k9 baocao cejngtac kiemtra, kiemsoat thitruimg baocao
Giam dee SO Cong Thucmgvá UBND ThAnh
Clam deeSO C8ng Thucmgva UBND Thanh ph6. Giam dee SO C8ng Thuang.
,the
Quan Ha Eking.
Ruyan TO Liam.
•
TheoQuyet dinhsa 584/QD-UBND ngay 05/9/2008 dm UBND thanh pha Ha Nei va QuanCau Giiy.
viecthanh lap Chi cueQuan 19thi tnrerng HA NOi truethuec SO Gang Thuemg nth
pile Ha Noe DOi Quin 19[hitrutingso 6 lamnhiemvg kiAmtra, kiemsokthitruerng
ken dia banquan, huyen,thi xänao?
Metqu9met lAnvaotuAncu&
. qu9hoctandau Metthangmet Mnvao dauAranohthing do.
Matqu9mot Ianvaocacngay do dauqu9.
1
TheoQuyet dinh se 749/QUIT ngay 10/5/2012 cim Chi cueQuan 19 thi tnremg Ha
Nei ve QuychE c8nglac. Chi cuet6chic hopgiao ban the Dei Quin 19 thi truemg ? qu9 ketiep.
Vingtir 1 ngly lamviectro lenphai baocanva
Vangtir2ngAy lamviac trer lenphai baocaova
CO hai phuang ancon lai degsai.
TheoQuyet dinh s6749/QLTT ngay 10/5/2012 dmChi cueQuan 19thitruang HA
ehrthsu dens9ceaChi
thetruerng hoth PhO Chi
ducksu(tang9 cfia Chi cuetruemg haac PIM
Nen ve Quyche thing the. Truerngcatpiningcith Chi cuec6 trachnhiem ?
cue balingphutrach.
Chicuetruangphutrach.
Phe duyet ka hooch caccuk kiemtra, kiamsoar
TheoQuyet dinhs6 749/QLTTngay 10/5/2012 dm ChitheQuin 19thitrubng Ha
YeucAucac donviththic Chithe baocaov6 cOng Chi doocac donviththc Chi cue thy dung ke
hoach,chtrcmgtrinh kingtae.
Nei ve Quy the c6ngtae. Phanvi giai quyetcangvieccria PIM Chi cuetruang ?
tacchuyenm6nthuec linhthe duetphanthing
thi tnremgmai dia banQuan, HuyaneOncac Dei
'quan 19thi
phitrach (th cacac donvi kheingtrue dapphu
tracht.
• ICE hooch kiemtra, kiemsoilthi[riving hangtuan Ke hooch ckcuec kiamtra,kiamsoarthi tmemg
Chuangtrinh, Ice hooch thing the kiamtra kiem 1
TheoQuyet dinh se 749/QUIT ngay 10/5/2012dmChicueQuan 19[hitrubmg HA
drat dia banQuan,Ruyaneoneàc Dei quart 19thi
can the dunvi.
soatthitruemg.
Nei th Quyche being Mc. Nheng kingviecnaosau day Chi cuehalingphai dunra
itruemo.
thao luantapthe lanh dao Chicue, trink khi Chicuetnremgquyet dinh?
5
ZZ 100 ta ed
7.1
0
Huyen Thremg Tin.
r
1
`6'..
,
2:
at,
ci
.0).
o
Ded quan 19 thiHartingse 25.
c
5,
0
c),•
(IQ
001 QLTTso 1, 14, 17.
x
p2.
001 QLTTse 1, 15, 17.
n
3
at
Ig.
v
z-
pm
a
i
Po
r
w
2:
n
w.
It
UI
Huyen M9 Due.
0
A
rn
1
Phwang in
Huyen PhO Xuyen.
TheoQuyet dinhso 584/QD-UBNDngly 05/9/2008 cimUBNDthanh 06 Ha Nei ve
viecthanh lap Chi cueQuan 19 AUtruemg Ha Nei true thuOc SO• COng Thucrngthanh
pine Ha NOi .
Dei QLTTse 30 lamnhiemvu keen)tra, kiamsoarthitithingtren din
banquan Innenthi xänao?
Theopay& dinh se 584/QD-UBND ngiy 05/9/2008 tha UBNDthanh WO Ha Nei ve
viecthanh lap Chi cueQuan 19 thi truemg Ha Ned truethtlec SO C8ng Thtrcmgthanh
pha HA Nei. Cac DOi Quan 19 thi trubrigco deing lacac Dei Quan 19thitrubngso
may?
TheoQuyet di nh s6584/QD-UBNDngay 05/9/2008 km UBNDthanh phi HaNOi ve
vi e thanh lap Chi cueQuin 19tinhating Ha Ned tructhuec Sâ Clang Throngthanh
ph6 HO Nei . Dei Quan 19thiitthing lamnhiemvu kiam tra,kiemsoarthirt triangnen
dia ban huyen Thanh Oai IA Di iSuàn I' thi truern•s6 mA ?
TheoQuyet dinh 56 584/QD-UBNDngay 05/9/2008 ctia UBND thanh phia Ha Nei ye
viecthanh lap Chi cueQuin 19thitrubng HaNOi truethuec SO COng Throngthanh
plui HO Nod Dei Quan 19 thitruerngse 5 la Ded Quin 19 thitruOng lamnhiemvu
kiemtra, kiemsoat thi truemetran dia banquan Innennao ?
TheoQuyet dinh 56584/QD-UBNDngAy 05/9/2008 dm UBNDthanh phi Ha Nei ye
viecthanh lap ChitheQuin 19thitrubng Ha Nei true ththc SO Gang Throngthanh
ph6 Ha Nei. Dei QLTT s622 la Dei QLTT lamnhiamvu kiamtra, kiemsok thi
than, huvennao?
nuketren dia ban
TheoQuyet dinh se 584/QD-UBND ngay 05/9/2008cOaUBNDthanhphi Ha Nei ve
viecthanh lap ChitheQuan 19thitruong Ha Nei truethink SO Cong Throng thanh
the Ha Nei. DedQUIT lamrajahtry kiemtra, kiEmsoatthitrubng nen dia ban
cruan Hoak Mai la 001 OLTTse may?
Theo(Met dinh se 584/QD-UBND ngay 05/9/2008 thaUBNDthanhthe HO NOi ve
viecthanh lap Chi cueQuan 19thituningHa NOitrueththc SOCOng Thucmgthanh
phi HO Nod Bei QLTT lamnhiemtry kiemtra, kiamsoat thitruemgben dja ban
huven ChuangMV la 001 01.17 s6may?
TheoQuyet dj nh 56 584/QD-UBNDngay 05/9/2008cea UBNDthanh plea HO Nei ve
viecthigh lap Chi cueQuail 19thitruemg Ha Nei truethuec SO Gang Throngthanh
I
gian Ianthucmgmai
ph6 HA NOi. Dei Quan 19 thitrutmgca &Ongcluing Ikon an,
nen dia ban Thanh nth IA Deli QUITse may?
TheoQuyet dint)s6584/QD-UBNDngay 05/9/2008 coa UBND thighph6 Ha NOi va
viecthanh lapChi cueQuin 19thitrubng Ha Ned truethu'Oc SO Con Throng thimh
pito HA NOi.
Nhiamvuquyen honcria ChitheQuan 19thiit thing Ha NOi?
n
3
Lanh dao Chi cue.
La
nth dth Chi caw, TruingphOng, Doithrong.
LanhthoChithe, the Tnremg, PIMplacing.
Lanh don Chi comtwang,
the cacDOi QUIT.
K9tatvan banththcchk nang,nhiemvuchuyan
m6n dupephan thing,phancapquan 19truck khi
trinhUtah dao Chicue.
Gidymai giai quyet donthu khieunai ,fa cao,...
P
5,
n;.
c
c
rz-
g
-o
•
-q
Phai chap hanh kipthai va daychisostr diet'
dOng tha TwangphOng, PhO TruingphOngva
tucmg duong khi co youeau,
Cacvan banxin9 kientrongnei be' Chi cub
to
4a
Chi dao the donviththc Chi cuexay dung ke
hoach,chucmgtrinh cOngtic.
w
TheoQuyet dinhs6 749/QLTTngay 10/5/2012 mia Chi cueQuan 19thitruemg Ha
Mei vQuyche cOngthe. NhangcOngviacnaosau day Chi cuetithing khOngphai
du-arathao luantapthe lanh ctao Chi eve,truck khi Chi cuetwang(my& dinh?
Chiciaoviac huang den, kiemtra hoot dOngcCia
Chithetrongviacthaw lienphap l uat,nhiemvv
daphanc6ng,phancapthuth 11th vxcquan 19.
0\
44.
Diningviecphatshah tankqua thAmquyanphai
kipthari baocao lanh dao Chi cuephu trach ciao
kienchiciaogiai quyet, kh6ngchuyen thing
viacthuthnhiemvii,[hamguy& cimplacing
mini sangphOng khec hoth len lath dao Chi
cue; [Chonggiai quyet dingviacthubctharn
1 8 • •ctri
I;
Tnmgtapcan be cOngethic,nhanvientheplacing Kiemtra don dth cac donvi thubc Chithetit
Chi cuethuc hien thenhiamvatchung tha Chi cue, clackthoc liencacchittwang,chinhsach coa
Si,sau 'chi baocaova ducksoclang9 dm Lanh
capben, dovan banQuyphamphap luat lien
quan; Fiat hienva dexuAtnhangvan de cansite
daoChithe.
dal bA sun•.
C6ng thetoclairebt)mayvanhansu tha Chi cue
Chtremgtrinh, kA hoach cOngtae, kiemtra kiem
theequy dinh.
soatthi
TheoQuyet dinh s6 749/QLTTngay 10/5/2012 cue Chi cueQuin 19 rilltrutmg Ha
Nali v'e Quyeh eGongtac. Tracing
thephOng dm Chi cucco trach nhiem ?
Quan 19 dei nthcan lat) Mangchircnhanvientrong
placingnhamthth hientatnhiemvuchinh trt duck
giao; DA xuat, kith nghiGM laththo Chi cueviec
tiepnhan, be nhiem ,miennhiam, Ithnchuyen,
khenthuang, k9 luatva MIK hienche dochinh
sach Mived canbemingchtictheoquy di nhala
A
Nhangviecphatsinh la
thqua [ham
thy& phai kip
thai baocao lanhtho Chithephotrach cm 9 kith
chi
thogiai quyat,chuyen dingviecchucknhiam
va,thamquyen d aphOngminhsangphOng Ichae
hoac len lath dao Chithe.
TheoQutht dinhse 749/QLTTngay 10/5/2012 oh ChitheQuan 19 tin truerng Ha
Nei ve Quyche c8ng the, Phamvi giai quyet thingvieccoa PM Chithe Inning?
TheoQuyet di nh sa 749/QLTTnthy 10/5/2012 ctia ChieveQuan 19 rigtwang Ha
Ni ve Quyche Meng Mc. Trach nhiem,phamvi giai quyatmingviaccfia PliO Truting
phOngva tucmg thong la?
Chj utrach nhiemtruth TruingphOng, DOi truths CA hai phtromg Oncon tai deuclang.
va truck Lanh dth Chi cueve Bah vuccOngviac
duckphancOng. PhO TwangphOngva tucmg
ducmg di mingtacphai baocan TruongphOng, DOi
tithingva Lanh dao Chi cuephu trach.
TheoQuyet dinhsá 749/QUITngay 10/5/2012 ctia Chi eveQuan 19thitracing He
IN& vanban
that hanh di phai luu itnhat bannhieuban?
Nei va Sao lizuvan ban.
02 banchinh,trong d6 01 banea chil k9chinh
1 htai vanthu, 01 ban
thac the Lanhft) Chi cue t
kmtaiplacingtrinh k9.
zz p afied
A
or
"Deng hopxay dung Itch thing the hangtuan
1Anh dao Chithe, lich cOng thechung tha Chi
cue hangthang,qu9, than .
-.I
Lanhtho DOi (Phong).
TheoQuyet dinh se 749/QLTTngay 10/5/2012 dm Chi eveQuin 19thitnrerng Ha
Nei ve Quyche thongtam angchumnhanviennghiviacrieng,nghi phepphi' duck1
sunhAt tri the?
Lanhtho Chi caw,truingcac donvitruethuoc.
TheoQuyet dinh se 749/QLTT ngay 10/5/2012 dm Chi cueQuin 19thiburn Ha
Neci ye Quyche cOngtae. Giao ban Chi cue hopm8i thang I Ianvanclauthang,gam
ck thanh phth ?
' Saoy,sao luccacvan ban.
TheoQuyet dinh th 749/QLTT nth)/ 10/5/2012cCiaChitheQuan 19thitruemg Ha
INeei A Quy the thong the, Tithingcacplacing dm Chi cue duck k9cacvan bengiayta
sau?
' Cacgiaymai hopgiii camquan, huyen,thixa.
TheoQuyet dinh so 749/QLTTngay 10/5/2012 ctia Chi cueQuail 19thitruemg Ha
NOi vQuycite acing tae. TruemgphOng T6 claim Ranh chinh duet thin lenh Chi cue
tnrOnatricoutran I 9cacvan bangiAv ta
?
Mang Gacphatsinh webquathinquyanphai
TheoQuyet dinh s6 749/QLTTngay 10/5/2012 ctia Chi cucQuan 19thitwang Ha
kipthrri bad cao lath deo Chithepho trach cm
Noivet Quy the c8ngtae. Tnremgcacplacingelk Chi cueco trach nhiam ?
kith chiciaogiai quAt, kh6ngchuyencOngviec
thuOcnhiemvu,chainquyenelmphongminhsang
phOng khk both len lanh dao Chi cue; Giai quyet
dingviecthubcthaanquAn tha donvi khic.
TA chk ve chit tri eaccivic hop dm
thong de an
ket, tang kat, kiem diemclingtae, traod6i kinh
nghiemnhAinnangcantrinh dove mei matcho
can becconechtic tronaphemb.
Phaichart) lath kiptheri va day dosophancOng
cOngtaccim Chithe=Ong khi c6yeubk.
0
F3.
•
<
3
.53
acp,
0)-
pl
-.)
w
w
lal
,c,
A
o
A
w
A
K.)
A
TheoQuyet dinha6 749/QLTT ngay 10/5/2012 dm ChieveQuan 19thitrtremg Ha
Neive Quyche bongtac. Trach nhiam,phamvi giai quyetcOngviacctiac6ngchire,
nhanvian Chi eve?
Tnmgtapcan bacmingethic,nh5nvien theplacing
Chi cuethuc liencacnhiemvuchungcaa Chi cue,
SOsau khi baocaova ducksu dang9 et Lath
dao Chi cue.
' Phai chap hanh k iptheci Ira dely do SuphancOng
cOngtac
Truingplacing, Doi throngvasu dieu
deng dm Chi cueitthing khi c6 you du.
Ph trang On B
ce
w
TheoQuyet dinh s6 749/QLTTthay 10/5/2012 dm Chi cueQuin 19thitruing Ha
thongelk Chi cuecri trach nhiam ?
Nei ve Quyche thingtae. Truengcec
Phirangn A
`0
a
CauhOi
trach nhiemtO chk ph& hopvoi cab
Kith) tra Min theck donvithink Chicueto claire
Marc hiencacchit twang,chinh sach coacap tren, nganh, diaphucmgtrong Mingtacquan 19thi
cacvan banQuyphamphap luat lienquan; Phat
twangva giftvai trO thu/mgtrue the BCD 127
lienva de xuatnhimgvan de canstia del, b6 sung. Thanh
01 banchinhcochit' k9chinhthirc l olltaivanthu
cilaChi eve.
La ngubi glopviec Ph6 Chitheit thing, duck
PIM ChithetruemgplancOngtrue Pepchi dao,
dieu hanh metso AIMvoccim Bluing, DOI
101 banchinh Iuutai phOngtrinh k9.
1
ri
i
"0
a
03 ngay larnviec.
Trongtiled Bin 01
ngay u rnviec, ke tiengnyvan
ban ducic k9 ban hanh, Pluing T6 chirc Hanh
chinh (BOphan Vanthu)c6trachnhiem Myso,
saechup, Mang dauvichuyenvanbancho
phonesoanthin
05ngay lamviec.
CO itnhat 02 cOngethicQuin9thitruting.
CO itnhat 03 c8ngchicQuan 19thi
throng.
20 thing 12 hangnAm.
La
Ngaysau khi yen ban duc
th k9 ban hanh, Pining TO
cherc Ranh chinh (DOphan Van thu)cO mach
nhiem layse,saochopvi choyenvan bancite
pheingsoonthao.
I
00
Gthygigithieu,gieydi do/mgchocan 60ming
chic,nhanvien Coquart
o
—
a
ao
a
O
Th6ng bao kát loan, ket loancugic hoptheephan
ming.
15thing 12 hangnam .
Xuattrinh Bien hiett, The kiemtrathitwangvi
Xuattrinh Bien hieuQuin 19thitmemgvicOng
guy& dinh kiemtravoi dAi ttrong kiemtra. ho quyet dinh kiemtra vii del "rang kiemtra
hoacngtogi c6 lienquan
d8i tuang dugc
kiemtra.
04 ngay.
o
La
0
La
L.,
I--}
--.
!-o
a
!-u,
u,
o
co,
—
u,
-..)
,-u,
oo
-u,
0
cr.
o
—
-
CL
CacvanbanthOngbao ketqua kiemtra,tra led
donthu khieunal,t6ale khi dupe Chi con lathing
ayquyen.
Ngaysau khi van ban dirge 1c9 ban hanh, Phemg TO
elateHanhchinh (BOphan Van dor)co Inch
nhiEm layso,saochop,clang deuvi chuyenvan
banchophongsoan
=
o
`..<
I
C,)
0
-o
0
07 Ngay lamviec.
Theoguy dinh Cua Thongto 09/2013/TT-BCTngay 02/05/2013cfia BO Gong
Thuong, Ice tirngay gennhan hó savicviecvi pham hatch chinh trongmii hoCOquart
Quin 19thitoeing, Thu tnrerngcoquanQuin 19thivirginceptrentructiepCO them
quyenxisphattiepnhan Ito soCO trach nhiemxemxet,quyet dinh viecxitphatvi
nham hanh chinh theethemquven :Wongthai hanshamnliat la ?
CO itnhat 04mingchercQuin 19thi
Th6ngtir 09/2013/TF-BCT ngay 02/05/2013 dm BO ang
Theoguy dinh
Thuong.t6 ki&mtraphai co itnhatmAyCOngclamQuin 19thi tntemg ?
02 ngay.
Theoguy dinh dm Thong to 09/2013/TT-BCTngay 02/05/20 13 dm DO C6ng
Thuong,chamnhM trongthai han baonhieungay IS viec k tiengay ketthanviec
themtra,xacminh,thuthap, b6 sungtai lieu,chUngcit kiemtra, Thathrongcoquan
Quin 19thitrugngc6thamquyenphai ban hanh guy& dinh kiemtra hoacthy 19vu:
viec kiem tra9
25thing 12 hangnAm.
Theoguy dinh ala Th6ng to 09/2013/1T-13CTngay 02/05/2013 dm BO Clang
Thuong,viecxay dung,phe duyet Ice beach kiemtrathiremgxuyen hangnam, Chi clic
Quin 19thitrugmgc6 Hach nhiemxey dung Ice hooch kiemtractiaChi cucnAmtiep
theetrinh Gu m dbc SO COngthrong!Ma duvet trtracngav?
Xtrattrinh The Idemtrathitruongva. Sag ba
Theoguy dinh mia Thongto 09/2013/TT-BCTngay 02/05/2013 dm BO Cong
quyetdinh kiemtravOl dei tuning kiemtra hoac
Thuong, khiIlk hanh kiemtra, TOtracing TO kiemtraphai ?
nguai di lienquancaa deg turmg MAIN kiemtra.
o
na
TheoQuyet dinh s6 749/QLTTngay 10/5/20 12 nem Chi cueQuin 19 tin tuggingHa
Nei Co quy ditch Mai han ban hanh van ban?
Theoguy dinh miaTh
Ongto 09/2013/TT-BCT ngay 02/05/2013 ctia DO Clang
Thuong,Inking harp khOngco hanh vi vi phamphap ISthi phai thong bao bangvan
banchoca than,t6eh&dirge kiemtra Mettrongthen hammayngay lamviec ke bit
nnAyCO St luan
?
Theoguy dinh caa Thongto 09/2013/TT-BCT ngay 02/05/2013caa BOang
Thuong: Heat Tang kiemtra,xaghatvi ohs hanh chinh cancoquanQuan 19thi
truemgtrong Bratvimso hauceingnghiepthuc hien ?
Theoguy dinh am Thongto 09/2013/1'T-BCTngay 02/05/2013 dm BOGang
Thuong: D6i tagva nOi dung kiembra?
Ph irungin B
Plurong in A
-o
--.
Can hal
TheoQuyet dinh so 749/QLTTngay 10/5/2012 caa Chi clicQuin 19thj[Bre:mg He.
Nei ve Quyche ming tic. Tuningph6ng Kiem tra dugcu9quyen k9cacvan bin?
Theoguy dint!
ThOng to 09/2013/TT-BCT
ngay 02/05/2013ola BOCons Thuong.
Theoguy dinh
phap luatset hihtmingnghiepvi
guydinh dm Thong 09/2013/TT-BCTngay
02/05/2013ctia BO Cong Thucmg.
Kiemtraviecchap hanh phap luatthircmgmoi,
Kiemtraviecchap hanh phap luatvcac linh vyc
mingnghiepelmcic tochit,ca nhan heat dOng
pan 19nha noOcCO thamquyenairpis hanh
kinh doanhtren aninning; ICiemtraviecchap
chinhtheequy dinh aphapluatzit 19vi pham
hanh phap luatvi cac linh vocgum 9nha nudeco hanh chinh.
[hamquyenxO phat hanh chinh theoguythrill dm
phap luatxic9vi pham hanh chinh.
Theoguy dinh
phap Witset lulumingnghiep.
1 Kiemtraviecchap hanh phap luatthoongmai,
:cOngnghiepcaacactA chic,ca than heattieing
!kinh doanh wenthitatting.
Thongto 09/2013/TT-BCTngly 02/05/2013 dm BO Cong Thucmgguy dinh nguyen
lac kiemtra,xerphatvi pham hanh chinh: Float Ming kiemtra,xtiphatvi pham hanh
chinh caacaquanQuan 19thi Sangphai tuanthe!?
ThOngto 09/20 13/TT-BCTngay 02/05/2013 dm BO COng Thuongguyditchnguyen
tickiemtra,xerphatvi pham hanh chinh: Float dOng kiemtra,teaphatvipham hanh
chinheOacoquanQuan9thitwangphar ?
Cacguy dinh tai Truingto 09/2013/TT-BCTngly 1Phapluatvi kiemtra,xiiphatvi pham hanh chinh Phan Katve kremtra,xer phatvi pham hanh i
02/05/2013 caa BO Cong Thuong.
vi cacguy dinh tai Thongto 09/2013/1T-BCT
chinh.
ngav 02/05/20 13dmBO Cong Hwang.
CO can
baodam lchach quangong bang, Ming Dingchilenang,nhiemmr,quyen hancnaQuin 191
CO can dr, bao dam khachquancling bangvi
chilenang,nhiem
quyen han dmQuin 19thj
thi trutingvi theequydinhdmphap 'oat.
theeguy dinh
phap luat.
[Bitingvitheeguydinh
phap luat.
Theoguy djnh cUa Th8ngto 09/2013/TT-BCT ngdy 02/05/2013cila BOGong
Thuong, heat thing kiemtracUaQuin 19thi twang do?
DOi Quin 19thituningticti p Ow hien.
KiemsoilvienthitruOngtrue ti pthoc hien.
TO kiemtratruetiepthuc hien.
I
PhLrang an C
;,
14
Ui
a.
Coquan, MingchircQuan9thitrueng.
ITheingIn 09/2013/TT-OCT ngay 02/05/2013 dm BO Cong Thum%quy djnh: Ngtreri
I cothan)quyen ban hanh guy& djnh kiAmtragem?
a
Coquan,16 chirc,ca nhanc6 lienquan den boat
dOng kiemtra,xis phatvi pham hanh chinh CUa
Quail 19 thi
throng.
a
Coquan,cOngchircQuan 19thitnramg; Coquan,
t6 chirc,eanhanco lienquan dan himciting kiem
Ira,xisphatvi pham hanh chinh elmQuan 19thi
Quyet
Thongtir 09/2013/TT-BCTngay 02/05/2013 dm 130 Gong Thucmgquy dinh:
dinh kiemtratheo ke hoachphai throe Owe hientrong HIM banchlamnhAt ?
10ngay lamvi
ac M tirngay ban hanh quyat dinh
kitmtra.
05ngay lamviac ke tirngay ban hanh guy& eh
kiemOa.
07 ngay lamviac S lirngay ban hanh guy& djnh
kiemtra.
a,
cn
.0
Phinyng an A
flu hdi
Theoquy dinh caa Thongtir 09/20 13/TT-BCT ngay 02/05/2013 Ma BO Cans
Thuang, doi tuang ap dung?
Quyet
Thongtu 09/2013/TT-BCTngay 02/05/2013 dm BO Ging Thuangquy djnh:
Ngaysau khi ban hanh.
Trong Thai hanchamnhal 01 ngay lamvi e kA tic
Trongtheri hanchamnhat 02 ngay lamviec ke [a1
ngay ban hanh guy& dinh kiemtra.
ngayban hanh qux6t dinh kiamtra.
trirein T
Cuetruang CueQuan 19thi n uOng, Truangpheing CuetruCing CueQuan 19[hitruing, Chi cuetruaing Cuetiming CueQuan 19thi[ruling, Truamg
Chi cueQuan 19thi
throng. Diji twang DOi Quail phongcluing bu8n lau, Chi wetraang Chi cue
Chong Wien lau, Truongphongchong hanggia
Quan9thitruimg, Doi Wining Dbi Quan9thi
[babe CueQuan9(IAtnremg, Chi cuctwang Chi 19[hitrueng.
Kiamsoatvienthitruang.
cueQuan 19[hi[cueing, Doi twang Doi Quan 19 thi
dinh kiemtra dotxuAtMai bum hien ?
Iratrueti6otainor kiamtra .
tareti6ptainalkiemtra.
'2'
03 Om.
03 nam.
02nam.
Dambaotinh hqpphapvà harptinh.
Dam baotinh harpphap.
o
-
E.
Theo LMTxis 19vi pham hanhchinh 2012,thin hiauxis phatvipham hanh chinh
02nam .
3
VD
0,
sanxuAt,butin ban hanggia IA ?
0
.--.
Theo Luatxir 19vi pham hanh chinh2012,thai hiauxisphatvi pham hanhehinhva
IratruetiCptainoi kiemtra.
e7
3
-4
0
co
tronathbi hanchamnhatsau?
02ngay lamviec.
0
00
._<
03ngay lamviec.
Theoguy dinh cila Thongtu 09/2013/TT-BCT ngay 02/05/2013caa BO ang
Thucmg, ice Its thai diem lApxong bien ban kiamIra hoae bienbanvi pham hanh
chinh, TA timingt6 kiAmtraphai chuyen ITO so wviae den Tha twangcoquanQuan
19thitruongcei [hamguy& ban hanhQuyat djnh kiemtra de xis 19 katqua kiamtra
0
a
10 ngay lamviecva duqctinh [hal diem Wing be
05 may lamviecva ducmtinh did diem Wm 66
Quyet dinh iciCmtra denngay katthacviackiem
Quyet dinh kiem tradenngay ketthacviec kiamtra0
a,
07ngay lamviecva duqctinh theri diemCOngbô
Quyel'MTh kiamtra denngay ketthacviec kiem
ThOngtu 09/20 13/TT-BCT ngay 02/05/2013mia BO Cong Thucmgquy djnh: Doi yid
vuviec[hong[hinting, [had hanmAi cuOc kiemtratnrctiep kluingqua?
i
tn
[rating.
-4
0
sai hemtri tue la ?
Theo Lual xis 19vi pham hanh chinh 2012,Quyet dinh xirphat hanhchinh clangphi!) Dam bao hqp
-4
14
.4
.....
luat laQuyet dinh hanh chinh?
1
Theo Luatxis 19vi pham hanh chinh 2012, khixisMat hanh chinh,cha tht c6tham
Khongcancancirmac do, Muquavi pham Iamb
Tu9theotimg[ruling hop,CO tha xemxetmirc do, Phai canea mire do, hauqua vi pham hanh
omen
chinh.
hauquavi pham hanh chinh.
chinh.
Phatlien dan 150.000.000 &mg.
Phattien den 200.000.000deng
Nguaritic da 18twit trer On.
Ngubi tis da 14mei tra On.
Phattiandan 200.000.000 dang.
1PhatTian dan 100.000.000 clang
Phat[ten den 150.000.000 dang.
I Phattian dan 100.000.000 eking.
?
Theo Luatxis 19vi pham hanhchinh 2012,mircphattiCn161datrong linh wequail 19 Phat ben den 100.000.000 dang
-4
0)
nha memve sanxuat, bath ban hangcam, han •lia ?
Theo LOTxis 19vi pham hanh chinh 20 12,ngubi trong dOtu6inao dud day hixis
Ngubi lir da 16Mei trai len.
-4
a
phatv hanh vi ha nh chinh?
Theo Luatxa 19vi pham hanh ehinh 2012,mireMat ti nt6idatrong linh wequan 19 Phat ban dan 150.000.000 dAng
-.4
,41
nha nuacve sanxuAt, kinh doanh thirc AnchAnnuOi,phan ban?
v
Theo Luatxis 19vi pham hanh chinh nam 2012mircphat Oent6i datrong ltnhvc
Phatlien dan 50.000.000 clang.
cp
n
o
oN
0
t4
a3
sung?
==
n
Theo LIMxir 19vi pham hanh chinh 20 12,theri hieuxirpilot hanh chinh la bao lau ?
5
-4
0
Theo LOT xIs 19vi pham hanh chinh 2012, We hinh thircxirMatvi pham hanh chinh Phatlien.
naosau daycti the duqcquy djnh là hinh thircxirphatchinh hok hinh thircxi(phat
--.1
J
sanmitt, kinh doanh Alongvatmei, Mytriing ?
Tich thutangvatvi pham hanh chinh,phucmg i
lien dirgesir dung de vi pham hanh chinh.
Inamtra truerng hop that xis 19vi pham hanh
I
Theo LOTxfr 19vi pham hanh chinh 2012,thin Ilan[tremquyensirdunggiayphep,
chimgchi hanh nghe CO tiled hanquydinhtai Khoin I , Dieu 25 Taalxir19vi pham
hanh chinhnam 20 12?
Theo Luatxti 19vi pham hanh chinh 2012,turicquyensir dunggrayphop,chimgchi
hanhmita co than han IA hinh thircxaphatduqc ap dung &Si voi ca nhan,t6 chtic ?
Canh cao.
Bubctiau hay hang Ma,vatphamgay hai chosac Thatquyensir dunggiayphap,Changchi hinh
khoeconnguiTi,vatnuOi,caytrongva mei [rating, ngh't c6 theri han hoc dinh chi hoatcitingcothai
Phat ban.
Tich thutangvatvi pham hanhchinh,phucmg
ti n dtremsir dung de vi pham hanhchinh
van h6aphamc6 nôi dung doe hai .
han
TO 01 tits dan 24 Mang.
Tir 01thong den 18(hang.
Tir 01[hangden 12 than&
Viphamnghiemwingthe hoat dOngThroeghi
tronggin), phep,chimgchi hanh nghe.
Vi pham Mc how dOng dirgeghi [ranggiay
phap,chimgchi hanhnghe.
3
Theo Uralxir 19vi pham huh chinh 2012,cac bi nphapsau day bi nphapnao
bienphap IchicphwMuqua?
Cabal hinhthacxisphattren.
=
—
OD
00
o
-4
0
16 [Tien co hAnh vi vi pham docai9 thi bi ap dung hinhthircxIsphat?
ts
Theo Luatxir9vi pham hanh chinh 2012,ngutri chtra thanh niantir da 14 ['nil dan
0
0).
--I
00
chinh co quy dinh thai hanxisphat IA 02nam .
ceN
TheoWIKir 19vi pliant hanh chinhnam 2012,macphattien thi datrong lith vim
baovemoth lieu dOng?
n
i
at:
'0
CO
=
Phattien dth 500.000 deng that vat ca than;
1.000.000 tangd6i viiitochic.
Phattien den25.000.000dOng dot veld in than;
50.000.000 king delviii t0 chirc.
RNAtien den 25.000.000dOngdOi viii ca than;
'50.000.000 thingcthi viiitO char.
Nsill& den 50.000.000 thing Sivat ca than;
100.000.000dOng TIM Yeti to chat.
BuOctieu hay hang boa,vatphamgay hai chosirc
khOecanngtrad,vatnail, thytningvà mei truing,
van hoaphamco nth dung doe hai
Theovuviecvaphai dirgethe hienbangvan ban,
trong d6 xac dinh revi pham,
thi dung,tiled ban
giaoquyen.
Buthcalchinh thongtinsai suthat hoacgay
nham Ian.
ThuCmgxuyen hoth thenviiviecvaphai &roc
the hienbangvan ban,trong dOxac thnhnOvi
pham,nthdung,then hangiaoquyen.
Phatcanh can hoacphattien 500.000clang der
viii ca nhan,tochircva ngtrei thamquyanxir
phatphai raquyet dinh xirOat hanhchittai
ch8.
15 ngay, ke iii ngay lap bien banvi pham hanh
chinh.
!Buththu hei sinpham, hang h6a khong dam bao
chit kris&
Burk loai be yeuto vi phamtrait hang h6a, bao
bi hang hoa,phucmgtian kinh doanh,vatpham.
05ngay, ke tirngay lap br an banvi pham hanh
chinh.
1 Tuercquyensir dunggiAyphep,chimgchi hanh
nghe c6 thai han hoac dinh chi hoat dengc45 thai
ban.
Apdung hinh thircxirphattuacquyenstithing
giAypheri,chimgchi hanhnghe co then ban hoac
dinh chi hoat dOngci5 thai ban hoac ãp dungmire
phattientAidacOa lchungtianphat doi viii hanh vi
de tir 15.000.000 dikingInlan Si viii ca nhan, tir
30.000.000 dengtit len del vat tO chem.
I Phatti n den 90.000.000dthg.
Titheguy& sir dunggiAyphep,chimgchi hanh
ngha co thai han hoac dinh chi hoar dOngcotiled
han.
06 near, Ica lirnth), lap bien banvi pham hanh
chinh.
Tich thutangvatvi pham hinh chinh,phacmg
tien duqcsirdung de vi pham hanhchink
07 ngay, ka tirngay lapbien banvi pham hanh
chink
Tich thutangvatvi pham kith chinh,phucrngti n Ethiccai chinh thongtinsai strthat hoacgay
duithsir dung S vi pham hank!
chink
nham Ian.
Ap dung hinh thircxirphattuercquyansir dung
grayphep,chimgchi hanhnghe c6 that han.
Ap dung hinh thircxirphatdinh chi thatkingco
thou hp.
Phattianden 80.000.000eking.
Phattien an 100.000.000dOng.
—-
NJ
—
Theo Ltthtxii 19vi pham hanhchinh2012,canhan, te chircc6 quyangiai trinh true
tiep hoc bangvan banviii nguai co thamquyenxirphatvi pham Mob chinh khi
hanhviviphammaphap luat quydinh?
chirc.
Phatlien den 50.000.000 dOng Siviiiin nhan,tel
chirc.
Mat anden 50.000.000 thing Si viii ca than;
100.000.000 clang ai viii tt,cut.
Phattien din 100.000.000 thing
thi viii ca than,tO
char
Buttcnen tai se lot bat hopphapco duoc do thuc
hienvi pham hanh chinh hok bir
thtnh lai so lien
banggiá tritangvat,phucmglienvi pham hanh
chinh da hi tieuthu,tautan,tieu haytrai quy dinh
than I liac.
Phatcanh can hoacphottien 250.000 thing Si ven Phatcanh cao hoacphattien 250.000 &rig thi lath
in nhan,t6 chircva ngueri [hamquyenxispispith ca nhan, 500.000 (king dai viii t6 chircva nguei
raquyet dinh xirphat hanh chinh lai ch8.
than]guy& xirphatphai raquyet dinhxirphat
hanh chinh tai ch8.
07 ngay, ka tirugly lap bien banvi pham hanh
10 nthy, kg tirngay lap bian banvi pham Minh
chinh.
chinh.
0
NJ
—
L
‘..
Theo Luat xii 19vi pham hanh chinh 20 12, doi viii twang hopgiai trinh bangvan
ban,ca nhant6 chercvi pham bait chinh phài gth van bangiai trinh chonguerico
[ham(givenxtiphatvi pham hanh chinhtrongthat han thongqua?
Theo Luatxir IYvi pham hanh chinh 20 12,cac bienphapsau day bienphapilk la
bienphap khacphuc Ilkqua?
Phat tien den 1.000.000Clang dbi viii ca rthan,t6
Tich thutangvatvi pham hanh chinh,phuangti n Buoc lieu hay hang boa,vatphamgaykr chosirc Burktnh Igis6 loi bat hopphapco ducrc do
duthsir dung a vi pham hanh chinh.
Briecanngtrei,vatnail,cayteeingvà mei truing, thoc hienvi pham hanh chinh hoac burecnth lai
.
. van boaphamc6 noi dung dec hai.
so nen banggmtthtangvat,
phucmgti nvi pham
hanh chinh da hi tieuthu,tautan,tieu heytrai
auv dinh nit luat
KiemsothviCnthitruing.
Dithrong DOi Quan 19thitruth&
Chi cue truingChi cueQuan 19th truing.
CO
CD
co—ca
!at—,c+
.0—o
.
to
—
.
—
..
La
.0—a
Theo LOAxti 19vi pham hanh chinh 20 12, thi yen vuviec[hangthtrang,ngtrai co
%ham
thy& xi(phatvi pham hanh chinh phai raquyet dinh kir
thatviphamhanh
chinh trongthen han?
Theo Luatxir 19vi pham hanh chinh 20 12,cac hinh therexirphatnaosau day la hinh
thercxirphat be sung ?
%.—-a
,c,
Theo Luatxir 19vi pliant bath chinh 2012,xirphatvipham hanh chinh khong lap
bien ban &arc áp dungtrongcactnnemg hop?
lo
I
i
r
la
ea.
me
Ja.
"a
r
n
ea,
r
0:
CA
oa
1,,J
Theo Luatxir lYvi pham hanh chinh 20 12,
flirtingnguai naosau dayco than'quyan
tueth quyinsirdunggiAyphth,chimgchi hanh nett c6 thin hanva dinh chi that dOng
c6 cher ban?
Theo Lilacxir 19vi pham hanh chinh 2012,cac hinh thacicirpilotnaosau day la hinh Twatquyensir dunggrayphep,chOngchi hanh
thacxirphth be sung?
nghe certhat han hoac dinh chi that dengco [had
hat
Theo Luatxir 19vi pham hanh chinh 2012, Chi cue toning Chi cueQuan9thitruemg Thiremgxuyenva phai duocthe hienbangvan ban,
cothe giaoquyencho Ph6Chicue truing Chi cucQuan9thi truingthuc hientham trong d6 xac dinh revi pham,nthdung,thth han
quyenxir
thatvi pham hanhchinh. Viecgiaoquyenxti phatvi pham hanh chinh &roc giaoquyen.
thuc hien?
Theo alaixir 19vi pham hanh chinh 2012,cac hinhthircxirphatnaosau day la hinh Bukthu h8i sanpham, hang hea kh6ng dambao
thircxirphat be sung?
chat luthg.
-.I
Theo Luatxir lyvi pham hanh chinh 20 12,cac hinh thircxii phatnth)sau day hinh
thercxii phat lab sung?
—
00
cr,
IPhattien den 500.000(bangd6iviiiin nhan,tO
J chirc.
Phattien den 25.000.000 thing thi viii ca nhan,tO
char
Phattien den 50.000.000 (king dei vat canhan,tO
chem.
Phgtlien denrajdatiAiviii linh wetwang imgquy
dinh tai Dieu 24 Luatxir 19vi ohm hanh chink
00
—
at.
ui
'Z.
.
A
aTa
La
'Theo Luatxir lyvi pham hanh chinh 20 12, kiemsoatvier]thitruing dangthi hinh
Jconevucoquven
?
Theo Luatxir 19vi pham hanh chinh 20 12, DOi truing 001 Quart 19chitruingc6
1ointOn?
Theo Luatxir 19vi pham hanh chinh 2012, Chi cuetruingChicocQuart lythitruing
I cathy&
?
Theo Luatxii 19vi pham hanh chinh 20 12, Cuetruang CueQuan 19thi
throngcia
quyen?
I
>
1,3
0
0
LU
0
Theo Luatxir IYvi pham hanh chinh 2012,cacbienphapsau day bienphapnao là
Nanphap khicphucMuqua?
IO
0
tO
Theo LIMxir 19vi pham bath chinh 2012,cac bienphapsau day bi nphapnao la
bienphap khacphuc Muqua?
Theo Lugxit lYvi pham hanh chinh 2012,cac Nanphapsau day branphapnap la
bi nphap khacphuc Muqua?
Theo Luatxir IYvi pham hanh chinh nam 2012,ngubi c6 demaibaonhieutrir len hi
xiiphatvi pham hanh chinh ye moi vi pham hanh chinh?
Theo Dratxir lyvipham hanhchinh2012,nhieuca nhan, th chircmingthirc hienmet CO the in 01 hoacnhieuquyet dinhxiiphatde
hanhvivipham hanhchinh thi ngtria c6 tharnquyen ?
quyet dinh hinh thi
rc,mirc phat denvoltimgca
nhan,t6 chi
c.
Luatxir 19vi pham hanh chinh 20 12 quy dinhnguyen Mcxi)phatvi pham hanh chinh, Bing 02 Mnmacphattien dtai
viii ca nhan.
dal yin dingmet hanh vi vi pham hanh chinh thi mixphattien dEivOi t6 chic ?
Buotnap lai s6 loibdt hopOar)co throe dothuc
hienvi pham hAnh chinh hoac !macnop lai so Pen
banggiatritangvat,phtronglienvi pham hanh
chinh dd hi tieuthy,tgutan,lieu haytrai quy dinh
than luat.
Tich thutangvatvi pham hanh chinh,phucmg Pen
ducrcsir dung de vi pham hanh chinh.
r)
0
TO 21gth ngity hamtruem den 06 girrngay ham
T O 22 gierngay hamWu& den 06 gib ngayham
saw
15 ngay, ke titngaynhanquyatdinh xiiphat;
20 ngay, kOtirngaynhdnquy6tdinh xirphat;
truing hopquyet dinh xiiphatma ghi hai hannhieu truing hopquy6t dinh xt) phat tO ghi hiihan
hon 15ngay thi 'Mx hientheo thu han dia.
nhiet han 20 nglythi [him hientheo NM han do.
I
Tuft quyensir dunggiayphep,chimgchi hanh
nghe ce thefi han hoac dinh chi boat Tongc6 thei
hart.
T ich thutangvatvi pham hanh chinh,phucmg
tien duocsir dung de vi pham bath)chinh.
Duqcinnhieuquyet dinh xirphat de quy6t dinh
hinh thirc,xirphat d6ivii timgca nhan,tochirc.
Chi
.
0
9
a
o
o
b
o
o
0.
0
ao
,H
H
H
,--3
0'
tA
hi
.-.
U)
o
o
a
9
a
6
a
o
o
o
o
o
o
o
o
6
o
6
6
b
oo
o
o
o
o
o
a
0,
i.
a
a.
o 0.
0.
o
.
ao7
ao
a
c
rw.
a.
Cu
0
rot.
at.
0
0
0
CO
A)
cd,
9
o
o
o
o
o
6
a
6
o
o
o
o
o
o
o
6
o
a
6
6
o
o
o
o
o
o
o
c+.
0),
rah
o.
0
0),
to.
oo
,
0
0
00
00
00
-3
0.--.
H
0
...
0
00
b
o
P
6
o
o
o.
6
-,
0
H
H
0)
0
ao
07
0.
:-
ao
W
o
6
o
P
o
o
o
0.
6
o
o
6
o
0
0.
0,
a
o
o
6
o
o
0.
0
co
b
o
o
a
0
o
0.
to.
ts
T O 5.000.000 deng den 8.000.000 (tang
0
cm
0.
tr
a
o
o
a
o
o
a.
co.
ao
o
....o
u,
.-o
0
o
o
6
o
o
6
o
o
a,
to,,
a9
b
o
o
O
o
o
la
0,
0
cm
o
co,
0
U)
P
o
o
o
6
o
o
oh
O
-.
o
a
o
o
b
o
o
a.
0,
=
tro
CY
ea.
6
o
o
6
o
o
ca,
0.0
00
to.
=
ta
o
6
o
o
6
o
o
0.
0)
0.
in
0
H
IQ
9
o
o
o
b
o
o
o
.,
ao zc',.
a
0
To
ow.
0
W
to)
o
6
o
o
0
o
o
coh
0),
Go
0.
a ..p
rat... 5
=
0
a
H
0'
H
H
H
o
6
o
P
o
o
o
ca.
0,
0
oo
0H
H
o
a
o
o
6
o
o
ah
0,
0'
em
oh
ea.
W
til
H
0'
lit
6
o
o
b
o
o
co.
0,
in
0.
ro.
H
H
H
00
6
P
oo
o
o
o
b
o
b
o
o
o
0.
0a.
0.
00
a '
o.
0
at.
b
o
o
a
o
o
H
0'
00
o
6
o
o
b
o
o
a.
0.
no
P
6
o
o
6
o
o
o.
co,
ao
U)
0-
H
LA
o
6
o
o
6
o
o
a.
0.,
07
o
6
o
o
b
o
o
0.
0,
ao
o
b
o
o
6
o
o
a.
0),
00
1,,
hi
00
..)))
o
6
o
o
6
o
o
o
0),
0
-
0
H
0
ln
a,
at.
a.
co.
a
o..
BQ
0'
00
Po
0
U)
ck,
at.
0.
PP
0.,
CIO
PO
0,,
0
ao
a
ca.
b
o
93
o
o
o
o
0.•
ai7,
ah
co.,
9
o
o
P
b
o
o
oh
0-
u,
a
o
9
o
o
o
o.
0
0"
ao
to
at.
tA
6
0
o
6
o
o
ch
0),
tro
o
6
o
o
6
o
o
a.
0.,
0
ao
o
b
o
o
6
o
o
a
0),
0
00
0.
0.,
0
H
9
Al
o
6
o
9
o
o
o
o.
H
9
lo
o
b
o
o
6
o
o
0,
0
00
0.
ra.
H
o
a
o
9
o
o
o
H
)...
W
H
o
6
o
o
a
o
o
a
9
o
o
9
o
o
o
a
0..
o
6
•0
o
6
o
o
a
H
H
9
0.0
H
0
0
H
9
AI
u,
6
o
o
6
o
o
rah
Ts.
ao
3
Pro
0,
ao
0,
ca.
H
9
H
o
b
o
o
b
o
o
a
ha
A)
LO
.o
W
0)
A)
LI
W
L.,
LA
A)
0)
a
b.)
0)
Nghi dinh 185/2013/ND-CP ngay 15/11/2013 caa Chinh phi)guy dinh: Hanh vi buon
ban hanggia moonhan hang boa,ban bi hang hiliaquy dinh tai Diem d va e khoan 8,
Dieu 3 Nghi
dinh 185/20 13/ND-CF ngay 1 5/11/2013 Dia Chinh phi),trongtnrong
hap hanggia Wang ducmgvOi s6luting hangthatco gia tritiz 10.000.000 ding den
dueri 20.000 000['fangmireohattien?
Nghi dinh 185/20 13/ND-CP ugly 15/11/2013 caa Chinh phi'guy dinh: Hanh vi buOn
ban hanggia khongco gia triset dung,Ding dungguy dinh tai Diema, b,cva d
khoan 8, Dieu 3 Nghidinh 185/2013/ND-CFngay 15/ 11/2013 caa Chinh phii,trong:
trailing hgp hanggia Wang ducmgvOl 56 luong hangthatca gia tritir 10.000.000
deem den dueri 20,000 000 demmireohatlien?
Nghi dinh 185/20 13/ND-CP ngay 15/11/20 13 caa Chinh phaguy dinh: Hanh vi san
xuat hanggia khongco gia titsir dung, Sing dungguy dinh tai Diema, b,cvà d
khoan 8, Dieu 3 Nghi dinh 185/2013/ND-CPngay 15/11/2013cila Chinh phU,trong
truemg hop hanggiatucmgthrongvOl s6 luong hangthatc6giatqtir 10.000.000
done den dual 20.000.000 dente,mire Olaf Oen?
Nghj dinh 185/2013/ND-CPngay 15/ 11/2013caaChinhphi) guy dinh: Hanh vi San
ban hangcmguydinh101 khoan 6, Dieu 3 Nghi dinh 185/2013/ND-CP ngay
15/11/2013 dmChinh pha,trongtwang hop hangc mco gia tritir 10.000.000 deng
den duel 20.000.000 dinemirephattien?
Nghi dinh 185/2013/ND-CFugly 15/11/2013 cata Chinh phaguy dinh hanh vi vi
pham S hoot dOng kinh doanh theogiaychimgnhan dang Itjr kinh doanh: Kinh
doanh khong dangnganh nghe,mat hang, dia diem kinh doanhghi Honggeaychimg
.nhan dane kni kinh doanhmircphatteen?
'Nghi dinh 185/2013/ND-CPngay 15/11/2013 dm Chinh phaguy dinh hanhvivi
phamvkhuyenmai: Thuc hien khuyenmai cho hang boa, dich vuma khemgphai là
thuongnhantheoguy dinh throequyenthuc hien khuyenmai cho hang h6a, dich v i
da mire
thatti n?
Nghi dinh 185/20 13/ND-CPngay 15/1 1/2013 Dia Chinhphi)quy dinh: Hanhvi san
TO 2.000.000 &Mg den 5.000.000Ding
xuAthanggia maonhan hang h6a, bao bi hang hemguydinhtaiDiem dvae khoan 8,
Dieu 3 Nghi dinh 185/20 13/ND-C? ngay 1 5/1 1/20 13DmChinhphi),trongtruimg
hop hanggia tucmgclueingveri s luemg hangthatcogiatritir 3.000.000 Meng den
duet 5.000.000 damemireohat tien?
0
..0)
10
IQ
to
--.)
A)
t..)
00
0
Lo
TO 20.000.000 citing den 30.000.000Deng
a geed
1%.)
Nghi
dinh 185/2013/ND-07 ngay 15/11/20 13 caa Chinh pha guy dinh: Hanh vi
khuyenmai rum bia hoaxsisdungsou bia de Ichuyenmai chongired duel 18 tool,
mOcphattien?
Nghi dinh 185/2013/ND-CFngay 15/11/2013DiaChinh phi)guy dinh: Hanhvi k inh
doanh nguyen lieuthutic lanhap lau(dual clang la khe chuatech cong, la rei, la daso
che tach cong hoac tittle° la tam,Dingthutic la va càcche phimthaythe khac dung de
sanxuAtracacsanahemthu6c la duo°guy dei theo Ichei lutingtuong ducing), :trong
touting hop hang h6avi phamco tang luting 1000kg den 1500 kg,mixphattien?
yy
1‘.)
.p.
0
0.
Cali hal
Nghi dinh 185/2013/ND-CPngay 15/ 11/2013cam Chinh pha guy djnh: Hanh vi kinh TO 30.000.000Mingden 50.000.000deng
doanh nguyen lieu Mu& la nhap lau(dual dang la kh8 chintach Ding, la rat, la daso
che tach Ding hoac thu6c la seri,thu6c latAm,cnngfilmicla S the the phimthaythe
khac dung S sanxi& racacsanphamthiuSc la da &rocguy deltheo kh6i Itrong
tuang duang), trongtrifling hop hang h6avi phamc6 acing ltrqngtir 700kg den duet
1000ke.
mireohattien?
Nghi dinh 185/20 13/ND-CFngay 15/11/2013cila Chinh philquy dinh: Hanh vi 10
dungtinh hinh khi khan hiem hang boa hoacmitrasir khan hiem hang h6agiatoo
teenthi
tnremg de' muavet,muagom hang lulaco gia tq 10 50.000.000 &mg d8n duai
100.000.000 Dengnham ban 14i thu lai Stchinh thuilmtwang hop hang h6athuOc
danh mac binh ongià ma khong bi
truyDiutrach nhiem hinh sir,mirephattien?
i
TA
to.
0
r)
"0
r
"V
=
g
Pa g
a
a n
9 0a
P
a I:0
a
0..
0
an
A
a
a
b
a
o
a
a
0
ao
a
r,
H
TO 500.000 clangclin 1.000.000 ding
I
H
a
a
a
rD)
0
.“
a
a
a
a
a
a
0
0
a
a
a
a
a
a
a
a
0
ao
a
a,.
0
—
t,
a
a
a
a
a
o
a
0
00
U.1
0
6
a
a
a
a
a
ra
aao
a.
r...
w
a
a
a
o
O
a
o
a
a=
00
t.)
9
o
a
a
a
a
a
a
0,0
00
a
a
a
b
a
a
a
0
ao
a
a..
H
a
-...
0
—.
0
H
a
O
cot
0
an
a
a,.
O
t...i.
o
a
a
a
a
O
O
a
a
a
a
a
a
a
CL
a
a
9
a
a
a
on
a
er.,.
LA
P
a
o
9
a
a
a
a
a=
770
b.)
0
H
a
H
1..1
0
H
A
0
ao
oo
a
a
a
a
a
a
a
a
0,,
ai
0
ao
0'
2
a
a
a
a
a
a
a
0),
on
a
ro,.
i.,.,
a
o
a
a
a
a
a
a
a.
09
H
aP
a
a
a
b
a
o
a
a,
0
ao
a
a,.
0
—
o
a
a
a
a
a
a
a0
ao
b.)
H
c...,
9
TO 1.000.000 tieing den 3.000.000 thing
aa
00
9
a
a
6
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
9
a
9
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a0
0ao
ao
gi
a
a
a..
r..
0
—
t.h
t.,,
<0
a
a
a
a
a
a
a
a
o
a
9
b
a
a
a
a
a
0
a
o
a
a
0,a
aa0
0
a
a0
00
0
H
a
1..0
in
CIO
TO 3.000.000 demg den 5.000.000 deng
1..)
H
a-
H
H
0b.)
a
o
a
a
a
a
o
a
a
a
oa
a
a
a
a
aeo,
0
cro
ay
a
a
a,.
a›.
b)
t.,,
a
9
a
a
a
a
a
a
b
a
a
a
a
a
a
co,
a0
an
uo
TO 2.000.000 &Ongden 3.000.000 ding
H
0
TO 10.000.000 &mg den 15.000.000 (Peng
t.,.,
a
a
a
a
a
a
a
a
0
0
H
ab..)
a
a
a
a
a
a
a
a
0
ao
TO 2.000.000 ding den 5.000.000 ding
H
—
a
a
a
a
b
a
a
a
aDo
a
a..
r.,
a
a
o
a
O
a
a
a
0,-
PP
0
b
a
a
a
o
a
a0
O
a
9
a
a
a
a
a,
ao
0
b
a
a
a
a
a
0,co
...fl
La
0
an
o.
ro-
O
a
a
O
a
a
a
0.0
to
a
O
a
a
a
a
a
a
0),
o9
a.
a).
a0
H
c'
ti,
P
a
a
a
O
a
a
a
a0
a,
a
c..
b.)
a
O
a
a
O
a
0
a
0,
ao
a.
H
—.
la
H
b
a
9
a
a
a
a
to
H
0
H
VI
Nghi dinh 185/2013/NB-CPugly 15/11/2013 cita Chinh phaguy dinh: Hanh vi buon TO 3.000.000 ding den 5.000.000 den
ban hanggia mao Than hang hiaa, bao bi hang h6aguy dinh tai Diem d va e khoin 8,
Dieu 3 Nghi dinh 185/20 13/NB-CP ngay 15/11/20 13 caa Chinhpha,H ongtoning
hap hanggia Mcmg throngveil so Wonghangthatc6 gia Hi Ur 5.000.000 (long den
duel 10.000.000 demomix(that 6617
aa
H
Ct..,
a
a
P
b
a
a
a
a
0
Do
a
a..
0
—
a
a
a
a
6
a
a
b
a
9
o
a
a
a
a
an
...
0
0
I.)
a
O
a
a
o
a
a
a
a
=
an
O
o
a
a
a
a
a
a
at
a
a,
H
C1.n
a
a
a
a
a
a
a
a
cp.
0
ao
a.
a,.
H
A
1.-1
A
t.a
1.]
A
A
1.-).
ta
b.)
A
0
IJ
A
.-3
IQ
A
CO
1...)
A
,C)
IV
U.
0
1..3
VI
A
Nghi dinh 185/2013/NB-CPngay 15/ 11/20 13 caa Chinh phfiguy djnh: Hanh vi kinh TO 4.000.000 dang den 6.000.000 clifing
doanh nguyen lieuthuOc lanhap lau(duet dang là kho chuatach cong, la rot, la daso
che thch cong hoac Mu& lasari,thuiSc là tAm,congthu6c la va cacche phAmthaythe
Ichacclang de sanxuAtra alesanphAm Mu& la da ductcguy Si theo thAi Imola
tucmg ducmg),Hongtruemg hop hang hiaavi phamcia trying howtir 200kg denclued
th9
500kamirenhat
A
Nghidinh 185/20 1 3/ND-C?ngay 15/11/2013alaChinhphaguydinh hanh vi vi
phamye dauca hangboa: Lgi dungtinh hinh khi khan hiem hang h6a hoacNorasi
khan hiern hang Magia taotrenthitruang de muavet,m uagom hang heiacepgiatri
tir 100.000.000 deng den duet 200.000.000 dingnharn ban lai thu 101 betchinh tin.*
truong hap hang IleathuOc danh muc binh Ongia ma killing bitruycirutrach nhiem
jnab somircnhattien?
a-Nghj d jnh 185/2013/NB-CPngay 15/11/20 13cilaChinhphaguy dinh hanh vi vi
phamye khuyenmai: IChuyenmai thwec la,ax
onc6 di)contit 30 40trer len hoacso
dungthugc la,rugucia dOcontir 30 dOtrO; len de khuyenmai dtred 1110i hinh [hire,
macphattien?
Nghi dinh 185/2013/NB-CPngay 15/ 11/2013 cita Chinh phaguy dinh : Hanh vi kinh
doanh nguyen lieu thu6c [ahhaplau(duai clang la khdchuatach cong, la red, la daso
cht tach cong hoacthueic la dm,congtilt& la va cacche phAmthaythe khan dung de
sanxuAtracacsanphAmthuon la dirgcguy Si theo khoi lugngtuong ducmg);tong
[cueing hop hangboavi phamcO hong lucmg 1500 kg den 2000 kg,macphattien ?
ZePp el and
1...)
cA
IQ
Ph trang an A
o
a
a
O
a
a
0,
0
ao
ri,
1
b.)
a
b..)
I
...
Cau hoi
guy djnh: Hanh vi buon TO 2.000.000 dens den 5.000.000(hang
Nghidinh 185/2013/ND-CPngay 15/ 11/2013 caa Chinh phi'
bantern,nhan, bao bi giaguy dinh tai Diem h, Ichoan 8, Dieu 3 Nghi dinh
185/2013/ND-CP riga); 15/11/2013 dm Chinhphil,tong['yang hoptern, than, bao
d nvi mirephattien?
bi aiac6 sA krona tit 500 donvi denclued 1.000 o
Nghidinh 185/2013/ND-CPngay 15/ 11/2013 dm Chinh phi'
guy dinh: Hanh vi san
an 3 Nghidinh
xuAttem, than, bao bi giaguyeh tai Diem h, khoan 8, Th
185/2013/ND-CPriga); 15/1 1/2013 dm Chinh phil,trong truing hoptern,nhan, bao
bi aidc6sA banetir 3.000 donvi denclued 5.000donvi,mitephattien7
Nghi dinh 185/20 13/ND-CPngay 15/ 11/2013 cOn Chinh pha guy djnh : Hanh vi kinh
doanh hang hemnhap lautongtruemg hopgia tri hang h6anhap tautir 50.000.000
demo den du6i 70.000.000 Tang,mittphatlien?
Nghi dinh 185/2013/ND-CPngay 15/ 11/2013cOn Chinh phti guy dinh hanh vi vi
TO 3.000.000 Ching den 5.000.000 ding
phamye !duly& mai: Ban hang,
cong (m g(Bch \iv kemtheoviectham duchtrang
trinh lchuvenmai manatinh mayrai,mittphatlien?
4,-. 0
aa aa
Nghi dinh 185/2013/ND-CP ngay 15/11/2013ctiaChinh phaguydjnh hanh vi vi
phamve baose thongtin dmnaval tieu diing: Khongthemg baor6rang,cong khai
vet ngtroi tieu Mingve mac dich truerc khi thoc hien hoat dOngthuthap,sit dung
thermtin dmnairMtieuchinatheoguy dinh,macphat hen?
Nghi dinh 185/2013/NB-CPngay 15/ 11/2013 cim Chinh phaguy dinh: Hanh vi san
TO 10.000.000 dang dn 20.000.000 deng
xuAtracal cOngnghiepvugt quasan l acing dirgephepsanxuAtghi Honggiayphép
sarixuAtargilYongnghieptrongtoning hopVogtelven 05%sin lucingdirgechoSlop
sanauk ruauconenahiep,mire°hat lien?
Nghi dinh 185/2013/ND-CPngay 15/11/2013alaChinh philguy dinh : Hanh vi kinh TO 5.000.000 Tang den 10.000.000 deng
doanh hangcAmla thuoclà dieunhap lau,trongtruang hapthu6c la diet'nhap LaucO
s6 lueing tit 50 bao den direi 100bao(1 bao = 20 dieu),mirephattiAn?
n
00
a
o
0
0..
a
0
0
n''''
.....i
c,
6
a
a
O
o
0
0,-
0,9
0.
con
.p.
a
6
co
a
6
a
o
a
a0
4.)
a
6
a
a
6
a
a
a
H
co.
on
..
a
6
o
co
a
a
a
a
H
0'
t.,
a
6
a
2
a
a
a
a
a
0
Lt,
a
a
o
a
a
cr.
a
a
fri
t/,7
wa
6
a
a
6
a
a
a
6
9
o
a
a
a
9
6
a
a
a
a
co
a
aa
0
on
ao
az
0,
on
0
S'''
—
9t....)
a
a
a
6
90
a
a
a
6
a
a
a
a
on
ay
00
o
6
a
a
6
a
a
a
on
too
co.
con
ba
a
a
a
cc
a
a
a
a
o.,
ay
0'
w
H
ni
H
0'
kJ
co
a
a
9
a
a
a
a
on
0
coo
0
to
0
w
P
6
a
a
6
a
a
a
a,
0
ay
a
a
o.
on
0
0
0,>
a
6
a
a
O
a
a
a
on
0
00
0
on
0
La
a
a
a
to
0
UO
On
00
a
0
on
0
t%)
O
6
a
a
6
a
cc
a
a,
0
100
a
a
a
6
a
a
H
0
Co
6
a
0
a
a
a
a
on
0.
.-0
00-,
co
6
a
9
a
a
a
a
a,
TO 5.000.000 Jiangden 10.000.000 (tong
0'
,...
o
0
w
o
6
a
9
a
a
a
a
0
ay
ba
a
6
a
9
a
a
a
a
a0
mo
0
co,
0
w
O
6
a
P
a
a
a
a.
0..
0
av
On
H
0'
tm
6
a
9
a
a
a
a
a.
H
0'
w
H
H
H
0'
lfil
P
a
a
a
6
a
a
a
atoo
0-a
W
9
a
a
a
6
a
a
a
on
0
00
H
0'
—
9
a
a
a
a
a
a
a
0
ao
0
on
H
H
0a
P
a
a
a
6
a
a
a
a0
ay
a
on
0
H
0.
t.o
a
6
c,
P
'o
a
a
a
a
a
a
a,
a
0
a(it
0
ay
co,
on
0
0
on
0
—
9i..,
a
a
a
6
a
a
6
P
a
a
a
a
a
a
aa
0
aao
0
oo
H
CL
to
'a
a
co
H
0t,..o
P
a
a
a
a
a
a
a
a,
0
ao
H
9
>
00
H
CL
-a
6
a
0
a
a
a
a
on
av
0
co o
I.)
a
6
a
9
a
a
a
a
0..
ao
H
0'
t,..o
a
6
a
a
6
a
a
a
On
0
ao
0
con
L.,
9
o
a
a
6
o
a
a
on
ay
H
0'
oc,
6
0
9
a
a
co
a
on
0
ao
0
con
0
-a
6
a
a
6
o
a
a
On
0
vo
H
Lo
6
a
a
a
c0
a
a
on
0
ay
a.
0
on
0
-to
2
6
a
cc
o
a
a
6
a
6
aa
a
c.
aa
0
0.,
ay
oz
ni
w
6
a
a
6
a
a
a
ca,
tm
0
a
a
b
a
a
a
on
o
00
'o
c,
a
6
c,
a
a
a,
ao
a
cc
6
cc
c,
6
a
a
a
a,
00
,...,
,
a
6
a
9
a
a
a
a
a0
ma
t...)
9
a
o
a
6
a
o
a
0.,
a
6° '
a
o
a
6
a
o
a
a09
P
a
a
P
6
a
o
a
0"
0
ao
a
0.,
an
co
a
o
o
6
a
0
6
a
o
6
a
a
a
a0
ay
coo
H
0H
c'
w
9
a
o
9
a
a
a
a
on
ai
H
H
LA
.0
6
a
a
o
P
6
6
a
a
a
a
Cl
a
0),
a
0
0
00
ao 0
on
0
on
0
0
....
W
0
H
0-
LA
w
0
la
ON
w
.p.
IQ
CA
CA
la
la
to
0,
la
W
0
la
LA
Mr,
_
TO1.000.000 diang den 3.000.000dang
ba
a
6
a
P
a
a
a
a
aao
0
0
la
a
6
a
2
a
a
a
a
a(10
o
0
v,
ti.
b
o
a
6
a
a
a
a,
ay
ro.
0
6
co
P
a
0
a
a
a,
0
ay
0
n).
6
o
9
co
a
a
a
on
0
cm
0
TO 3.000.000dieing den 5.000.000 dang
la
ON
0
ZZ Pa 6L OBed
b.)
Ch
'
ot
q
g
n
to,
c
6 n
a c.
00
'0>
a
a
a
0"
tri
,
R
- 2
o
6
o
a
6
a
a
a
a0
ay
a.
a
0
co
0
on 'V
0-
lii
0
w
0
to
a
a
a
a
H
H
—.
0
H
H
0'
LA
la
.0
.0
a
a
o
co
6
a
a
a
ac,
a
ch
a.
a0
ao
ao
co.
0
on
co,
0
0'
Nghi dj nh 185/2013/ND-CP
thay 15/11/20 13 dm Chinhthe quy dinh hanh vi vi
phamvg thatOng ban hang dacap:Nutt,' thamgia ban hang dacapc6 hanh vi
cungcApthOngtingian Sivg lqiich ctiavigcthamgia ban hang dacapclU ngubi
khacthamgia ban hang dacApmacphat tign?
Nghi (lath 185/2013/ND-CPngay 15/11/2013 tha Chinh
thequydinh hanhvi vi
TO 3.000.000 Clang den 5.000.000 clang
phamye that
thing ban hang dacap: Thucmgnhan ban hang dacApc6 bath vi Being
xay dung hoacgong ba clang khai quyticheatclang throng thanvànguai thamgia
Irene boat done ban hang dacap,mixphatlien?
Nghidinh 185/20 13/ND-CP ngay 15/ 11/2013 côa Chinh pigquy dinh hanh vi vi
TO 5.000.000 gng dan 10.000.000 dang
phamvg thatOng bin hang dacam Thacmgnhan ban hang dacApcó hanh vi thay
Si nen dungcgschimingtrinh ban hangma kitting lamthetuc da nghicApbeisung
0n
giavclang
chirc ban hang dacap,macphat lien?
Ngla djnh 185/20 13/ND-CP ngay 15/11/2013 cis Chinh phnquy dinh hanh vi vi
phamvg that(tong ban hang dacap: Thucmgnhan ban hang dacApco hanhvi to
chirc ban hang dacApkhi chuac6 giAydang IcY g chirc ban hang dacApdocaquan
thygncAp
thicphat lien?
than l nha ntracco tham
Nghi dinh 185/2013/ND-CPngay15/11/2013cim Chinh phequy djnh hanh vi vi
phamye thiet lapwebsitethucmgmai digntir Gong ba thongtinclang kji tenwebsite
cungcApdich vuthuangmai digitter khong dongvon Mai dung daclang IcYvai ca
thancman Itnha nu& ci5 tham
thven,macphattien?
Nghi dinh 185/2013/ND-CF ngay 15/ 11/2013 côa Chinh pM quy dinh hanh vi vi
pham: Thiel lapwebsitethuangmai digntit ban hangma kittingthOngbaoyeti co
thannha ntracco than)then
(
theo UVdi nh,mgrcphattign?
than
Nghi dinh 185/2013/ND-CPnthy 15/11/2013 dmChinhphô quy djnh hanh vi vi
phamvg thi'gt lapwebsitethuangmai thentie Trign khai cungcap dich vvthtrang
mai thentir kitting dungyeti ha so dAng IcYmircphattign?
Nghidjnh 185/2013/ND-CPthey 15/ 11/2013 cis Chinh pM quy dinh hanh vi vi
phamvcungcapdichvuthoongmai then tit: Kitting dam baoantoanchothongtin
canhancimtnhed tien Mingva thongtin lignquan den bi mat kith doanh gemthircmg
nhfin,to chirc,ca nhan thamgiagiao dich trenwebsitecungcapdichviithucmgmai
digntitmacchat nth?
la
LA
CC
Ph uang in B
0
Nghi djnh 1 85/201 3/ND-CP ngay 15/11/2013cth Chinh phn quy dinh : Hinh vi buOn
ban hanggia Dieingc6 giaSristi dung,cOng dungquy dinh tai Diema, b,c thd
khoan 8, Dieu 3 Nghi dinh 185/20 13/ND-CFngay 15/11/2013 dm Chinh phia trong
truang hqp hanggia tuong ducmgyeds6lugmg hangthatco gia tritit 5.000.000 gang
den dug 10.000.000 &Anamac
thatlien?
Nghi dinh 185/2013/ND-CFngay 15/11/2013cisChinh phti quy dinh: Hanh vi san
xuathanggia IchOngc6giatrisir dung,c6ng dungquy djnh Diema, b,eva d
;Moan 8, Digu 3Nghi COM 185/2013/ND-CP ngay 15/11/20 13 caa Chinn pho,trong
train him hanggia t uang throngvats6Iugn g hangthatco gia trjtir 20.000.000
demqden dtrai 30.000.000 dang,mutchatlien?
Nghi di nh 185/2013/ND-CP ngay 15/ 11/2013côa Chinh phUquy dinh : Hanh vi them TO 1.000.000 thing den 3.000.000 ding
ban hangcAmquydinh tat khoan 6, Digu 3 Nghi dinh 185/20 13/ND-CP ngdy
15/11/2013 cis Chinh phit,trong
throng hop hangcamc6 gia tritir 1.000.000 'long
den dual 3.000.000 dang,mirephattign?
Nghi djnh 185/2013/ND-CPngay 15/ 11/2013tha Chinh pitaquy dinh hanh vi vi
phamvg thatOng kinh doanhtheegiAychimgnhanclang IcY kinh doanh: float deing
kinh doanh ma kittingCO giAychgmgnhan(tang kji kith death theequy dinh,mac
phattien?
Nghi dinh 185/20 13/ND-CP nth), 15/11/2013 cim Chinh phQquy djnh hanh vi vi
phamve that
thing ban hang dacAp:Nguai thamgia ban hang dacapc6 hanh vi
kittingtuanthequy dinh trongquytag
thatOngvachucmgfrithban hangcôa doanh
nghigp ban hang dacap daclang kyvai caquanco thAmguyan,mittphattign?
H
cn
tj
ri 1
la
u.
`a
LA
o.,
IN)
to
u,
to
to
u,
a
La
Cau hiil
to
so.
0
15Z
9
o
o
o
O
o
o
a
o.
0
to
kJ
o
0
o
o
6
o
o
o.
0,to
o.
0co..
0
to.
t..)
o
O
o
o
O
o
o
o.
o>-
a
L.,
o
0
o
o
0
a
o
o.
co-
0
o
6
a
9
a
a
o
O.
0.0
in
0
kJ
o
0
o
P
O
a
o
o.
0,(To
0
0
9
o
o
o
a.
0.0
En
.
0.
0to).
,--.
0
a
0.
no.
0,O
a
o
9
o
o
o
0.
0.-
o
H
H
a.
-u,
P
0
0
o
o
o
o
6
b
o
o
o
a.
c..
co.
0,,
0
0
a
0.
a..
O
,--.
0
o
o
9
o
o
o
0.
0"
=
to
o
o..
0
La
0
o
o
6
o
o
0
0
to
H
0-
tr.)
H
a.
,...
0
o
o
0
O
o
0.
0,,
0
to
04
a.
0
u,
O
o
9
o
o
o
b
o
o
0
o
o
H
144
W
H
0'
kJ
,J
J,
b.)
J
a
IQ
J
TO 3.000.000 dang den 5.000.000 dang
O
0
9
o
o
o
0
0,0
ao
TO 1.000.000 dEing den 3.000.000 dtmg
H
!b
o
o
6
a
ca.
c..
0
TO 5.000.000clang den 10.000.000(tong
a
TO 1.000.000clang den 3.000.000 clang
0
ITO 5.000.000ctAngcteu10.000.000 clang
Nghi djnh I85/20 13/ND-CPngay 15/ 11/2013cita ChinhphO quy dinh hanh vi vi
TO 3.000.000 thing den 5.000.000 d'a ng
1phamve hoot dong kinh doanhtheogiAyoh/mgnhandO dieu kien ki nh doanh,chimg
chi hanh nghe: Thue,mugn,nhancAmc6,the chap,m ua,nhanchuyennthcmggee),
chimg than do dieu keen kinhdoanh hang Ma., dich vu kinh doanh có diet! kien hoax
chimechi bath nett& moonhat the
Nghi dinh 185/2013/ND-CPngly 15/11/2013 cita Chinh phaguy djnh hanh vi vi
ohmve hogtthing kinh doanh theegrAychimgnhan dO dieu ki n kinh doanh,chirng
chi hanh nghe:
SO dunggiAychimgnhandii dieu kien kinh doanh cita thucmgnhan
khae hoaccluingchi hanh nghe citanguaikhac d kith doanh hang haa, dich Nat kinh
doanh c6 dieu keen.
mire thatlien?
Nghi dinh 185/2013/ND-CFngay 15/1 1/2013 cOaChinh phitquy dinh hanhvi vi
ohmve dieu keen kinh doanh hang bOa, djchvu hanche kinh doanh: Khong thuc
hien hocthuc hien kh6ng ditng, kittingday docac dieu ki n kinh doanh hang him,
dich vu hanche kinh doanh trongquatrinh hoat dOng kinh doanh theoquy dinh,mire
thattien?
Nghi dinh 185/20 13/ND-CPngay15/11/2013 aim Chinh phitquy dinh hanh vi vi
TO 1.000.000Tang den 3.000.000 tang
phamYe dieu ki n kinh doanh hang hoa, dich vy hanche kinh doanh: Nguai tnrctiep
m uaban hang hOa hoc true ti pthth hien dich vu kitting dam baosue khoetheequy
dinhmacphat den?
Nghidjnh I 85/2013/ND-CP ngay 15/11/2013cna Chinhphitquy dinh hanh vi vi
phamve gia'ychimgnhan da dieu keen d ututrangcay ththc la: Chothue,cho
mir
th,chuyennhucmg,mua binea), chimgnhancti dieu ki n&Autr6ngcay ththc
lamix thatlien'?
0
a
H
u.
O
o
o
0
o
o
0
0.,
o
.
g.
0
Lo
La
a
o
9
o
a
o
o.
co0
to
o
o
o
0
o
o
oh
to
0
ao
b
o
o
6
o
o
a.
o.
H
Tim 1 .000.000clang den 5.000.000clang
0..
.
,H
am
9
o
o
o
0
a
o
0.
0›.
a
a.
to).
H
a'
-.
9
o
o
o
0
o
o
a.
0..
Ertl
a.
0.-
to
TO 10.000.000Clang den 20.000.000(tang
0
Su
to
H
a9
o
o
P
o
o
o
o.
0,
H
at....,
9
o
o
o
6
a
o
ch
0.
0
to
0.
co).
TO 1.000.000dang den 5.000.000dling
I.)
o
0
o
o
b
a
o
a.
0.,
at,
0
0
0
9
o
o
o
0
o
a
a.
o.
,--.
o.
rp-.
0
.
.
(9”.
H
0.
,o
0
a
o
0
o
o
0.
0..
co
o.
.
to
o
O
o
o
O
o
o
a.
H
ahi
o
0
o
o
O
o
o
Tit 10.000.000clang den 20.000.000 (tang
,,
.
o
00).
b.)
P
0
ao
0
co
to
o
O
o
o
0
o
o
P
o
o
9
o
o
o
.
O
o
o
b
o
o
0}.
g
a.
a”
0
u,
0
o
o
e
o
o
0
0
00
to
6
o
o
0
o
o
a.
tp,
to
0.
a..
0
o
9
o
o
o
Or
to .,
to
0,
a.-
H
aLa
0
9
o
o
o
0
o.
to),
0
to
a
rp).
tm
o
b
a
o
0
o
a
o
0
o
9
o
o
o
o
co ,
H
0'
ci,
b
o
o
0
o
o
oh
a.
0
to
0.
a,.
0
o
0
o
o
O
o
o
H
0'
Col
LA
H
0'
H
O
0
m
.-.1
(..)
H
0'
I,"
o
0
o
o
b
a
o.
0},
00
a.
a..
cm
o
0
o
o
0
o
0.
0,
0o
TO 20.000.000dang den 30.000.000 thug
H
act
o
9
o
o
o
0.
l'ea.
00
m
J
o
,
0
Phwang inC
0"
m
J
a
--.1
m
m
ba
--.1
IJ
ON
,o
IJ
CT
c.
14
o.
-4
Nghidinh I85/2013/ND-CPngay 15/11/2013 tha Chinh pho quy dinh hanh vi vi
TO 30.000.000 dung den 40.000.000 ding
ohmve cungcap dich vuthucrngmai di ntit: Khong ding 66 dAy dO thongtinve'
hang h6a, dich vu dirge khuyenmaigenwebsite khuyenmai trycmy& theoquy dinh,
mire thattien?
-a.
to
/ND-CF ngay 15/ 11/2013caa Chinhphiaquy dinh hanhvi vi
Nghi djnh 185/2013
attainye cungcap dich vuthrongmai dien
IChangco bienphapxir khi phat
hien hoacnhan dthicphan anh ye hanh vi kinh doanh vi phamphap lusttrenwebsite
cungcaodich vuthuanemai dientitmirephatlien?
Nghi djnh I 85/2013/ND-CFthay 15/ 11/2013
Chinh phaquy dinh hanh vi vi
TO 1 .000.000 Clang den 5.000.000tieing
phamve hi chg,trier] lamthuangmai: Ice khai Ichangtrung num, khanschinh
the
cacnOi dungt ong h6 se khi dang Icy16chile hoi chcr, trien lamthucmgmai,mite
that
nen?
Nghi dinh 185/2013/ND-CPngay 15/11/2013 ciia Chinh pha quy dinh hanh vi vi
phamvE hOi chg,hien lamthucmgmai: Thaydi,
66 sungnOi dung dang IcYt6 chile
thi chv,trien lamthucrngmai ma Iclaingdung kyyeti caquanquan I nhathemc6
thamgottentheoquydinh hgaechua ductsuxac than dmcaquanquan 1Ynha nuat
c6 thamquyOnye viecthay d6i, b6 sungni dung dang k ,mite
that den?
Nghi dinh 185/2013/ND-03 ngay 15/1 1/2013 do Chinh plaitquy dinh hanh vi vi
phamve hichg,trien lam Mucmgmai: Tnmg bay hanggia, hang h6axampham
quyenso, hattd tue de sosantverihangthatma khOngeta suchapthuannth coquan
thanlnha nuth ca dramqueenthenguy dinhmircphatlien?
Nghi diets 185/20 13/ND-CPngay 15/ 11/2013 cita Chinh phaquy dinh hanhvivi
phamyethatdong kinh doanh theogin), phdp kinh doanh:
Cho Owe,chomaim,dim
camc6,the chap, ban,chuyennhugnggrAyphdp kinh doanh hangMa, dich vu han
che kinhdoanhmite that den?
Nghi djnh I85/2013/ND-CPngay 15/ 11/2013tha Chinh planquy djnh ve that dOng
kinh doanh theogiayphep kinh doanh: SO dunggiAyphep kinh doanh hang Ma, dich
vu hanche kinh doanhnththuangnhan khac dé kinh death,mirephatlien?
0. .
..
. it
.
o.
a
;
00..
u)
a
q
g
ea
re.
0
>
co,
“1
Cau htti
- Xem thêm -