HUNG VUONG UNIVERSITY
DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES
LE THI MINH HIEU
TEACHING GRAMMAR IN CONTEXT FOR GRADE 10
STUDENTS AT VIET TRI TECHNICAL HIGH SCHOOL
(Dạy ngữ pháp thông qua ngữ cảnh cho học sinh lớp 10
trường trung học phổ thông Kỹ thuật Việt Trì)
B.A. GRADUATION PAPER
Field: English Methodology
Supervisor: HOANG THI VAN YEN, Ph. D
PHU THO, 2021
ACKNOWLEDGEMENT
In the process of completing my graduation paper, I have received a great deal
of helps, guidance and encouragements from teachers, friends and students.
First of all, I would like to express my deepest thanks to my supervisor, Mrs.
Hoang Thi Van Yen, Ph. D who was always willing to support, guide and give me
valuable critical feedback. Her generous help and stimulating suggestion helped me a
lot in the process of carrying out this study.
Second, I would like to express my gratitude to all lecturers and the staff of the
Faculty of Foreign Language at Hung Vuong University for their useful materials,
guidance and enthusiasm during my course of study.
Next, my special thanks also go to all teachers and students at Viet Tri
Technical high school who helped me a lot and showed great willingness to take part
in my survey. Without their support, the study would not have been accomplished.
Last but not least, I would like to express my sincere thanks to my beloved
family and my friends for the love, care, tolerance and encouragements.
Viet Tri, May 12th 2021
Le Thi Minh Hieu
i
ABSTRACT
In Vietnam and many countries in the world, parents are willing to invest in
foreign language learning for their children from primary schools, even kindergarten,
however, not all of their children can succeed as expected by their parents. Up to now,
many students have tried to cram lots of English structures. As a result, when they
concentrate too much on studying grammatical structures and lack opportunities for
applying these structures in follow-up activities, hence they have had trouble using.
Both students and their teachers are trained to be experts in teaching grammatical
structures and vocabulary, but not to utilize their language knowledge in
communication. With the innovation of textbook for learners in light of CLT in the
recent years, learning four skills have received more attention. However, many
teachers have still used the traditional Grammar Translation Approach (GTA) in
teaching grammar with the rules, examples out of context; making language use for
real communication more difficult. In that cases, teaching grammar in context is a way
that can help students know how to use language appropriately.
The study has been conducted for the purpose of assessing the effectiveness of
using context in teaching grammar for grade 10 students at Viet Tri Technical high
school, Phu Tho Province. There were 37 participants from class 10A4 with the
researchers as teacher. The data were collected from survey questionnaires, classroom
observation and tests. The results showed the real situation of teaching and learning
grammar at the school, benefits and some difficulties when using context not only to
teach and learn grammar but also to improve communicative skills. Basing on the
results, the researcher recommends to teachers to use context in teaching grammar for
students.
The study is composed of three main parts: introduction, contents and
conclusion. Part 1 deals with the rationale, the aims, the scope, significance of the
study, the methods as well as the design of the study. Part 2 consists of 3 chapters.
Chapter 1 reviews the theoretical background of grammar, teaching grammar in
Vietnam and context. Chapter 2 presents the methodology which gives detail
descriptions about the setting, the subject, the collection and analysis data. Chapter 3
focuses on analysis the results of questionnaires, classroom observations and tests. Part
3 summarizes the major findings of the study.
It is hoped that the thesis will make a small contribution to the improvement of
learning and teaching grammar and communicative competence for students.
ii
TABLE OF CONTENT
ACKNOWLEDGEMENT .............................................................................................i
ABSTRACT .................................................................................................................. ii
TABLE OF CONTENT .............................................................................................. iii
LIST OF ABBREVIATIONS ......................................................................................vi
LIST OF CHARTS ..................................................................................................... vii
LIST OF TABLES ..................................................................................................... viii
PART A: INTRODUCTION ........................................................................................1
1. Rationale...............................................................................................................1
2. Previous study ......................................................................................................3
2.1.
In the world .................................................................................................3
2.2.
In Viet Nam .................................................................................................5
3. Research purposes ...............................................................................................7
4. Research questions ..............................................................................................7
5. Research method .................................................................................................7
5.1.
Theoretical research method .......................................................................7
5.2.
Investigating methods .................................................................................7
5.3.
Classroom observations ..............................................................................7
5.4.
Mathematical statistical method ..................................................................7
6. Significance of the research ................................................................................8
6.1.
Scientific significance .................................................................................8
6.2.
Practical significance ..................................................................................8
7. Research scope .....................................................................................................8
8. Research design ...................................................................................................8
PART B: CONTENT ....................................................................................................9
CHAPTER 1: THEORETICAL BACKGROUND ....................................................9
1.1. Grammar and teaching grammar .....................................................................9
1.1.1. Definition of grammar and teaching grammar ............................................9
1.1.2. The importance of grammar and teaching grammar ...................................9
1.1.3. Different perspectives on teaching grammar ............................................11
1.2. Teaching grammar in Vietnam ........................................................................12
1.3. Context and using context to teach grammar .................................................13
iii
1.3.1. Definitions of context ................................................................................13
1.3.2. Categories of context.................................................................................13
1.3.3. Using context in teaching language and teaching grammar .....................14
1.3.4. Using context to teach grammar ...............................................................15
CHAPTER 2: METHODOLOGY .............................................................................21
2.1. Research setting .................................................................................................21
2.2. Subjects of the study..........................................................................................22
2.3. Participants of the study ...................................................................................22
2.4. Data collection instruments ..............................................................................22
2.4.1. Survey questioniare ...................................................................................22
2.4.2. Tests ..........................................................................................................23
2.4.3. Class observation ......................................................................................24
2.5. Data Collection Procedure ................................................................................24
2.6. Data analysis. .....................................................................................................25
2.7. Research procedure ...........................................................................................26
CHAPTER 3: FINDINGS AND DISCUSSION .......................................................27
3.1. The current situation of teaching and learning English grammar in Viet Tri
Technical high school...............................................................................................27
3.1.1. The result from the survey questionnaire ..................................................27
3.1.1.1.
The opinion about the importance of learning English grammar ......27
3.1.1.2. The purpose of learning grammar and the elements of grammar
students focused on ............................................................................................28
3.1.1.3.
Students‟ ways to learn grammatical structures ................................ 28
3.1.1.4.
Students‟ rating difficulty level of learning grammar ........................29
3.1.1.5.
Learning grammar and communication .............................................30
3.1.2. The result of classroom observation in the first week ..............................31
3.1.3. The result from the pre test .......................................................................32
3.2. Using context in teaching grammar at Viet Tri Technical high school ........34
3.2.1. The result from the survey questionnaire ..................................................34
3.2.1.1.
Benefits gained from context-based grammar lessons .......................34
3.2.1.2.
The difficulties in learning grammar in context .................................35
iv
3.2.1.3. The opinion of students toward experimental grammar lessons and
toward using context in teaching and learning grammar ..................................35
3.2.2. The results from classroom observation during the experiment ...............37
3.2.3. The result of two revision tests .................................................................38
3.2.4. The results from the post-test ....................................................................39
CHAPTER 4: SUGGESTIONS FOR TEACHERS AND STUDENTS IN USING
CONTEXT TO TEACH AND LEARN GRAMMAR .............................................41
4.1. Suggestions for teachers in teaching grammar in context .............................41
4.2. Suggestions for students in learning grammar in context .............................42
PART C: CONCLUSION ...........................................................................................43
1. Summary of major findings .............................................................................43
2. Limitations of the Study....................................................................................43
3. Implications for Further Research ..................................................................45
REFERENCES ............................................................................................................46
APPENDICES ..............................................................................................................48
v
LIST OF ABBREVIATIONS
GLT
Grammar Translation Approach
CLT
Communicative Learning Teaching
MoET
Ministry of Education and Training
T
Teacher
sts
students
%
percent
vi
LIST OF CHARTS
Chart 3.1: The opinion about the importance of learning English grammar .................27
Chart 3.2: The elements of grammar grade 10a4 students focused on .........................28
Chart 3.3: The feeling of the students in learning grammar ..........................................29
Chart 3.4: Communicative ability and grammatical knowledge ...................................30
Chart 3.5: The result of the pre-test ...............................................................................32
Chart 3.6: Benefits gained from context-based grammar lessons .................................34
Chart 3.7: Students‟ improvement in learning grammar, language knowledge and
communication ..............................................................................................................35
Chart 3.8: The students' opinion to the experimental grammar lessons ........................36
Chart 3.9: Students‟ opinion about the effectiveness of using context in learning and
teaching grammar ..........................................................................................................36
Chart 3.10: The results of pre-test and post-test ............................................................40
vii
LIST OF TABLES
Table 2.1: The result of English subject on average in the first semester .....................22
Table 2.2: The content of the experiment ......................................................................24
Table 3.1. The reason of learning grammar ..................................................................28
Table 3.2: Students‟ ways of learning grammatical structures .....................................29
Table 3.3: The difficulties of the students in learning grammar ...................................30
Table 3.4: Students‟ frequency of practicing grammar in communication ...................31
Table 3.5: Students‟ difficulties in using grammatical structure in communication ....31
Table 3.6: The results of the pre-test .............................................................................32
Table 3.7: Student‟s opinion toward using context in teaching ....................................37
and learning grammar ....................................................................................................37
Table 3.8: The results of the revision test 1 ..................................................................38
Table 3.9: The result of revision test 2 ..........................................................................39
Table 3.10: The results of the post-test .........................................................................39
viii
PART A: INTRODUCTION
1. Rationale
Nowadays, English has been one of the most popular international languages in
the world and have been used in many aspects of life. Not only is it the language of
communications of people from different countries, it is also a language of trading,
diplomacy and international business in general. A great number of books that are
meant for international market are translated into English first or are written in English
from the very beginning to make them available for the majority of people. Many
students who want to study abroad need English proficiency assessment certificates
such as IELTS, TOFEL, … to meet the university admission language requirement.
Apart from multinational companies, many domestic firms also make some changes in
recruiting candidates. They look for those who have both good professional knowledge
and proficiency in language to cooperate. These are the reasons why English has
received much concern from a great number of people in the last decades. In Vietnam
and many countries in the world, parents are willing to invest in foreign language
learning for their children from primary schools, even kindergarten, however, not all
of their children can succeed as expected by their parents.
So far almost teachers and students have taught and learned English, as well as
any language, with vocabulary and grammar first. Although there are different ideas
about teaching grammar in term of its importance, the method and the principles, it
cannot be denied that learning grammar has played a very essential role in meaning
communication. In Vietnam, up to now, many students have tried to cram lots of
English structures. That resulted from lack of adequate materials such as textbook,
audio tapes, video tapes, together with a lack of qualified teachers, large size classes in
both rural and urban areas as well as the testing and assessment standard for a long
time with mostly focusing on reading comprehension, writing and grammar, hence
speaking and listening are often ignored. To some students who do not have aptitude,
remembering grammatical structures are also so challenging, therefore, they are
demotivated and not interested in learning English.
According to online Oxford Learner‟s Dictionaries, context is “the situation in
which something happens and that helps you to understand” or “the words that come
just before and after a word, phrase or statement and help you to understand its
meaning”. It is similar to the definition in Cambridge Dictionary: “Context is the
situation within which something exists or happens, and that can help explain it” or
“the text or speech that comes immediately before and after a particular phrase or
piece of text and helps to explain its meaning”. Overall, context is surrounding
1
situation, words or structures coming just before and after a particular item that help us
understand the meaning of the item, structure and use. Moreover, the aim of
Communicative Language Teaching (CLT) is to help student produce meaningful
communication. Also, when the discourse and content of the context selected for
language instruction are accurate and authentic with respect to the target language and
culture, criticisms of artificiality can be avoided and language learning has the
potential to become a genuine exercise in communication. Of course, the social
contexts that are simulated in learning activities must also be realistic, and the learning
activities should include authentic tasks. Therefore, it is clear that using context
teaching language is essential.
However, in English textbooks used in Vietnamese high schools, grammar was
very often presented out of context. It means that learners were given isolated
sentences, which they were expected to internalize through exercises involving
repetition, manipulation and grammatical transformation. As a result, they concentrate
too much on studying grammatical structures and lack opportunities for applying these
structures in follow-up activities, hence they have had trouble using English for
anything practical. With the innovation of textbook for learners in light of CLT in the
recent years, learning four skills have received more attention. However, many
teachers have still used the traditional Grammar Translation Approach (GTA) in
teaching grammar with the rules, examples out of context; making language use for
real communication more difficult, because learners are not given the opportunity to
see the systematic relationships among form, meaning, and use. In that cases, teaching
grammar in context is a way that can help students know how to use language
appropriately.
Founded in 2003, Viet Tri Technical high school was one of the five first
schools that applied the model of technical high schools with many goals. The school
aimed to provide students with not only knowledge to complete the curriculum of
secondary education but also provide them with occupational skills that they could use
in the future. In spite of some achievements, the model is not suitable for the current
situation in Viet Nam, so Viet Tri Technical high school has changed the orientation in
teaching and learning from optional subjects related to occupations into basic ones like
other high schools. From the information above, it can be realized that the school has
much experience in teaching technical skills and subjects. However, it cannot be also
denied that they have no good things in teaching foreign languages like English. Viet
Tri Technical high school also equip lot of facilities, infrastructures, like computers,
projector, speaker, ….in each classroom, which facilitate English learning and
teaching process. Many teachers are well-qualified with much experience in teaching.
2
Nevertheless, the proficiency level of English of students is not high, and they also
have the same difficulties such as forgetting the form, the use or the meaning of a
particular grammatical point in short time; knowing structures but not being able to
apply them into real life; or using them in appropriately. Learning and teaching
grammar without context may be one of reasons.
Basing on the above theoretical and realistic reasons, I have decided to choose
the topic “Teaching grammar in context for grade 10 students at Viet Tri Technical
high school” for my graduation paper.
2. Previous study
In the last decades, we have recognized substantial researches on application of
additional activities in teaching and learning grammar in both Viet Nam and others
countries in the world.
2.1.
In the world
The role of grammar in language teaching has always caused a bitter
controversy around teachers, researchers or educators. Traditionally, grammar was
considered as prescriptive, that is by telling people what rules they should know and
how they should speak and write and this includes many aspects of linguistic
knowledge. But the teaching of grammar for the past decades has undergone a
substantial change in people‟s attitudes and approaches. Some teacher only taught
grammar but other insists that knowing grammar is completely unimportant. However,
most researchers and educators support the importance of teaching grammar.
The history of language teaching has seen controversial debates on grammar
instruction and the efficiency of grammar instruction on second language learners‟
success in terms of proficiency. Hinkel (2002) explained that since the early people
conceived the best learning method was to memorize the rules and regulations, they
underestimated the importance of proper communication in the second language. As a
result, he pointed out that the grammar translation method, which is known as one of
the earliest grammar instructions, lacked of communicative activities and interactions
between learners and learners, and learners and teachers as well. Within the last
quarter century, CLT has been put forth around the world as the “new or innovative
approach” to teach English as a second or foreign language. Teaching materials,
course descriptions, syllabus guidelines proclaim a goal of communicative
competence. It is also considered as approach to language teaching for the 21st century
(Sandra. J. Savignon, 2001). In order for learners to achieve communicative
competence, language should be taught in context, provided with communicative
3
situations. Therefore, learners will be able to employ the target language appropriately
in various contexts (Hymes 1972 & Halliday, 1985).
According to Lang and Doughty (2009), students in the old approached are
unable to use the grammar rules when speaking. They do not understand how grammar
rules work in a sentence. To the opinion of Thornbury (1999), learning grammar in
context will allow learners to see how rules can be used in sentences. “Language is
context-sensitive. This means that, in the absence of context, it is very difficult to
recover the intended meaning of a single word or phrase” (p.69). Teaching grammar in
context provides a meaningful framework that connects to reality in the targeted
language. (Anderson, 2005). David Nunan (1998) also stressed the advantage of
teaching grammar in context, he wrote: An approach through which learners can learn
how to form structures correctly, and also how to use them to communicate meaning.
Teaching grammar in context will give learners an opportunity to understand how
language works and this will improve their communication skills. "Students need to
get an idea of how the new language is used by native speakers and the best way of
doing this is to present language in context" (Harmer, 1991, p.57). Accuracy in
language acquisition plays an important role to understand both speaking and writing
performances. Context gives a more precise understanding of how to use the grammar,
and provides accuracy in the studied language both in oral and written skills (Wajnryb,
1990).
“A single sentence can seldom be fully analyzed without considering its
context. We use language in stretches of discourse. We string many sentences together
in cohesive units so that sentences bear interrelationships… Both the production and
comprehension of language are a factor in our ability to perceive and process stretches
of discourse, to formulate representations of meaning from not just a single sentence,
but referents in both previous sentences and following sentences” (Brown, 1980,
p.189). Presenting grammar in isolated sentences will not allow learners to see how
grammatical structures function in sentences. Also, “if learners are not given
opportunities to explore grammar in context, it will be difficult for them to see how
and why alternative forms exist to express different communicative meanings” (David
Nunan, 1998, p.102-103). For example, getting learners to read a set of sentences in
the active voice to introduce the passive voice, it is necessary to design tasks that give
learners opportunities to explore when it is communicatively appropriate to use the
passive rather than the active voice. Unless learners know how to apply grammatical
concepts in language skills, knowledge of grammar will not be useful.
4
Studying about the way to use context in teaching grammar, David Nunan
(1998, p.102) supposed that “In genuine communication beyond the classroom,
grammar and context are often so closely related that appropriate grammatical choices
can only be made with reference to the context and purpose of the communication”.
Dialogues is one of the most popular types of context in teaching grammar. “The use
of dialogues in grammar teaching is useful because the use of dialogues generally
matches learners‟ expectations of how language is used in the real world: people use
language primarily to talk to each other” (Thornbury, 1999, p.76). Beginning the
course with “ice-breaker” tasks through conversation is the way that David Nunan
often used. Through them, learners come to not only “fashion their own understanding
of the functional distinctions between contrasting forms” but also “appreciate the fact
that in many instances it is only the speaker or writer who can decide which of the
contrasting forms is the appropriate one” (David Nunan, 1998, p104). Paragraph is
another way adopted by David Riddell (2003) in teaching past progressive and the past
simple is an example. The teacher starts the lesson by asking students some questions
or show pictures to check their understanding about what he is talking about. Then he
asks students to read the text and answer the questions. After that, he highlights the
sentence from the text and asks them to find other examples of them. … An advantage
of learning grammar in context is learners will see how structures function in
sentences and how sentences are related to each other. This text will help learners to
identify the differences between these two tenses and learners will have ideas what
these tenses mean and how they are used. Recently, ESL games is also another way to
provide context in teaching grammar for children. Playing is the natural state of
children, as games are the way kids connect with their friends and family in a
meaningful way. Hence, English as Second Language games or ESL games permit
meaningful utilization of the language in context and children are more inspired to
learn grammar with games. (Andrew, 2016).
As we can see, there are a lot of research on application of CLT, the importance
of using context in teaching English grammar for children and some popular types of
context. However, most of them are carried out for young children, using context is
quiet new to Vietnam when many schools or teacher are using the traditional
approaches (such as GTA).
2.2.
In Viet Nam
For a long time, teaching and learning English grammar have received attention
of many teachers and researchers in Viet Nam. Although there are changes in teaching
English, including teaching grammar in some big cities, there are still some problems
5
of teaching English in many schools. For years Vietnamese schools have focused on
teaching English grammar and reading comprehension, so exams have had to be set
this way. It is no wonder, then, that pedagogical colleges would train their future
teachers in these areas so that they can teach their students to pass the exams. As a
result, both students and their teachers are trained to be experts in teaching
grammatical structures and vocabulary, but not to utilize their above knowledge in
communication (Viet Toan, 2013). In an interview with journalists of the Police
newspapers, Mr. Nguyen Quoc Hung, the formal Vice President of Ha Noi University
with 25-year experience in teaching English, consultor for MoET‟s National Foreign
Language 2020 Project, (or Project 2020 for short created in 2010) also have the same
opinion. He said that for many years testing and assessment system had been
inappropriate for many years with most questions aim to test grammar and vocabulary
(Thu Phuong & Thu Uyen, 2014)
When using this teaching method, many researches state that most teachers
apply the traditional method namely GTM in training grammar, in which grammar
rules are taught deductively (Nguyen Giao & Nguyen Hoa, 2004) or students keep
learning grammar reluctantly in order to deal with conventional paper-tests (Cam
Khuong, 2010). Realizing the outdated features, integrating with creative innovations
in the world, Vietnamese education adopted CLT, as we can see in the English
textbooks. More focus is put on communicative skills to help students be able to use
the language in real life. Also, teaching English basing on CLT is an effective way to
enable students to achieve grammatical knowledge and oral production (Pham Ho &
Nguyen Binh, 2014). However, the problem most teachers face is that they do not
know how to teach grammar using the Communicative Approach. In an attempt to
resolve and overcome the difficulties, Cam Khuong (2015) recently suggested that
grammar lessons with PPP (Presentation - Practice - Production) method still need to
be maintained but they should be further improved “in the way that the grammar items
can be taught concurrently with context through communicative tasks”. Teaching
Grammar in context, is a key principle of the Communicative Approach, nevertheless,
it has not been described detailed.
As we can see, there have no research that has examined the use of context in
teaching grammar for students in grade 10th in Viet Tri Technical high school.
Therefore, this research is conducted with the hope that this method can help students
learn grammar more effectively and be capable of using them in communication.
6
3. Research purposes
The study is aimed at investigating the effectiveness of using context in
teaching grammar for grade 10 students in Viet Tri Technical high school.
4. Research questions
The study has two research questions:
How have different techniques in teaching grammar been used by the teachers
at Viet Tri Technical high school?
How can teaching English grammar in context improve the language use of
students in real life?
5. Research method
5.1.
Theoretical research method
In order to have a better insight into the history of reseaching teaching grammar
for students in the world and in Vietnam, the studies were collected and studied. They
are books relating to teaching grammar, using context in teaching language in gereral
and in teaching grammar in particular, … and also psychological characteristics of
grade 10 students.
5.2.
Investigating methods
In order to comprehend the problems and the need of students, questionnaires,
pre-test and post-test were designed to assess for grade 10 students at Viet Tri
Technical high school.
5.3.
Classroom observations:
At first, the author watches and follows all the procedures and activities the
teacher and students are performing in the class setting, which enables the researcher
to elicit reliable data such as student‟s ability in using grammartical structures that
they have learn to communicitae. At the end, the author will valuate the improvement
and achievement of students in using grammar in speaking after the experiment. It is
also a mean to check the reliability of the data collected for other sources.
5.4.
Mathematical statistical method
After collecting data from survey questionnaires, tests, information were
reckoned into number and percentage, analyzed through tables and charts to get the
final results.
7
6. Significance of the research
6.1.
Scientific significance
Conducting this study firstly helps the researcher obtaining a comprehensive
understanding about using context in teaching grammar.
6.2.
Practical significance
This research is carried out with the hope that it can apply context to enhance
the ability of grammar and communication for grade 10th students at Viet Tri
Technical high school. With this technique, different types of context like dialogues,
paragraphs, games, tasks…. Are expected to draw the students‟ attention and help.
Besides, the research also helps students more interested in learning grammar,
and be able to use them for communication.
7. Research scope
Due to time constraints, instead of studying in a large context, this study only
focuses on small context of grade 10th students at Viet Tri Technical high school
8. Research design
The study consists of three main parts: introduction, content and conclusion.
Part A deals with the rationale, the aims, the scope, significance of the study as
well as the structure of the study.
Part B is composed of four chapters.
-
Chapter 1: Reviews the theoretical background of grammar, teaching grammar
in different approach, teaching grammar in context
Chapter 2: Presents the methodology which gives detail description about the
setting, the subject and some research method to collect and analyze data.
Chapter 3: Presents results of the study
Chapter 4: Give some suggestions for teachers and students when using
contexts to teach and learn grammar
Part C summarizes the major findings of the study, points out limitations of the
study and implications for further studies
8
PART B: CONTENT
CHAPTER 1: THEORETICAL BACKGROUND
1.1.
Grammar and teaching grammar
1.1.1. Definition of grammar and teaching grammar
According to Ur Penny (1991, p. 4), grammar is defined as “the way language
manipulates and combines words (or bits of words) in order to form longer units of
meaning”. Crystal (2004) claimed that “grammar is the structural foundation of our
ability to express ourselves. The more we are aware of how it works, the more we can
monitor the meaning and effectiveness of the way we and others use language. It can
help foster precision, detect ambiguity, and exploit the richness of expression available
in English. Additionally, it can help everyone, not only teachers of English, but
teachers of anything for all teaching grammar is ultimately a matter of getting to grips
with meaning”.
Azar (2007) stated that “Teaching grammar is one a fundamental element of
Grammar-Base Teaching. One important aspect of grammar teaching is that it helps
learners discover the nature of language, i.e., that language consists of predictable
patterns that make what we say, read, hear and write intelligible” (p. 2 - 3).
Meanwhile, Freeman (2001) believes that “in order to achieve a better fit between
grammar and communication” (p. 252), teaching grammar focuses on dealing with
structure or form, semantics or meaning, and the pragmatic conditions governing use.
Therefore, teaching grammar is not only to facilitate learners to find how language
works but also to guide them how to use the language correctly.
1.1.2. The importance of grammar and teaching grammar
Through grammar, learners can organize words and messages and make them
meaningful. Of course, in urgent cases, short form of sentences with only content
words which listeners can understand and take actions punctually and appropriately is
more useful. Furthermore, sometimes native speakers still do not understand although
we speak correctly in term of grammar. We need to avoid overemphasizing grammar
which can make students demotivated and less confident in using language for
communication. Therefore, teaching grammar in order to help students use it in
communication is the target of many teachers of English.
Whether grammar should be focused in teaching and learning process or not has
been debated for a long time. According to Scott Thornbury, the history of the claims
and counterclaims for and against the teaching of grammar has occurred parallel with
the history of language teaching. Moreover, he reckoned “difference in attitude to the
role of grammar underpins differences between methods, between teachers, and
9
between learners.” For example, Penny Ur, a teacher trainee, and author of the book
“Grammar Practice Activities” (1988) supported for the importance of teaching
grammar, stating that “there is no doubt that a knowledge – implicit or explicit – of
grammatical rules is essential for the mastery of a language”. Betty Azar (2007, p. 2)
also shares the same view with Penny Ur, claiming that “without grammar, we would
have only individual words or sounds, pictures, and body expressions to communicate
meaning. Grammar is the weaving that creates the fabric”. Nevertheless, it is also
believed from the publicity of a London Language school that “Grammar is not very
important: the majority of languages have very complex grammar. English has little
grammar and consequently it is not very important to understand it” (cited by
Thorbury, 1999, p. 14)
Like those who support the importance of grammar, the author of this research
also thinks that learning and teaching grammar are very important basing on what
benefits students can gain from learning grammar, but the problem is how to teach
grammar of foreign languages effectively.
Grammar teaching methods
Along the history, there have been many language teaching methods, each of
which influences grammar learning and teaching. In Grammar Translation, grammar is
considered as “starting point for instruction” (Scott Thornbury, 1999, p. 30). This
method puts its focus on grammatical parsing like the form and inflection of words.
Grammar is presented with an explicit statement of the rule and practiced by
controlled and out-of-context exercises such as translating sentences from the target
language into the mother tongue or vice versa. In the mid-to late nineteenth century,
the Direct Method appeared as a reaction of the Grammar Translation and its failure to
produce students who could not communicate in foreign language they are studying.
Grammar is learnt inductively, which means rules can either be stated after practice or
left as implicit information for the student to process on their own. Then, the Reading
Method in which reading is regarded as the most important to react to the problems in
implementing the Direct Method and to meet the requirements and the reality of the
contemporary society when information was mainly transferred through books and
newspapers; demands on reading comprehension is more necessary than speaking or
communicating. Grammar only plays an extra position in learning and teaching foreign
languages where only grammar useful for reading comprehension is taught. During the
1940s, 1950s and 1960s, Audio Lingual, which is typical for mimicry and
memorization, as well as drills, and based on the assumption that languages is habit
formation, appeared and became the most common in the United States. Students learn
10
grammatical structures from basic level to advanced one and rules inductively. In the
meantime, Oral Situation approach which makes priority in spoken language was quite
popular in Britain. Teaching grammar still receives attention, grammatical structures
are graded and taught from simple to complex. After 10 years, with the work of the
Council of Europe, many applied linguists, textbook writers, and even governments,
Communicative Approach or Communicative Language Teaching (CLT) which aims
to develop students‟ ability to communicate in the target language was developed and
expanded. This approach is based on the belief that communicative competence
consists of more than simply the knowledge of the rules of grammar. However, this
does not mean that grammar and teaching grammar are not vital. All of these teaching
approaches support the view that explicit grammar and communicative processes can
go hand in hand. Harmer (1997, p.7) exemplified this by putting it this way: “at this
stage, it is enough to say that grammar teaching of both the overt and covert kind- has
a real and important place in the classroom”. Grammar was still the main component
of CLT as learners still need to use grammar to communicate. To sum up, grammar
has been considered to be an indispensable part in teaching and learning foreign
languages through different periods.
1.1.3. Different perspectives on teaching grammar
There are some different perspectives on how grammar should be taught. They
include deductive and inductive approaches, implicit and explicit approaches.
In teaching grammar deductively, rules are taught first and then practiced.
Teaching grammar inductively means that rules can either be stated after practice or
left as implicit information for the students to process on their own. In other words,
this way does not make use of rote-learning of grammatical rules but rather encourages
teachers to provide examples from which learners infer rules. Rutherford (1996) calls
it consciousness-raising. An inductive approach is more suitable in most contexts
because “it is more keeping with natural language acquisition. … It allows students to
get a communicative “feel” for some aspects of language before possibly being
overwhelmed by grammatical explanations. It builds more intrinsic motivation by
allowing students to discover rules rather than being told them” (Brown, 2001, p. 365).
This explains why inductive approach is popular in most teaching contexts.
Teaching grammar implicitly which focuses on using carefully chosen
examples to explain a structure is one of principles for teaching grammatical
structures. Meanwhile, in explicit grammar teaching, teachers use grammatical terms
to describe the differences between structures. This explicit approach is not suitable in
CLT classes, as “students are so busy just learning the language itself that the added
11
- Xem thêm -