Tài liệu Ngữ pháp tiếng hàn cơ bản

Toång hôïp & bieân dòch: Leâ Huy Khoa Ngöõ phaùp cô baûn TIEÁNG HAØN 한한한 한한 한한 1 Muïc luïc Chöông I: Trôï töø - 한한 1. Danh töø 이/이...................................................................................12 2. Danh töø 이/이...................................................................................14 3. Danh töø 이........................................................................................16 4. Danh töø 이/이...................................................................................18 5. Danh töø 이........................................................................................20 6. Danh töø 이이....................................................................................22 7. Danh töø 이이....................................................................................24 8. Danh töø 이........................................................................................26 9. Danh töø + 이/이, Danh töø + 이이, (이)이.........................................28 10. Danh töø + 이, 이이, 이이, 이............................................................30 11. Danh töø + 이이이, + 이이이, + 이이이이, + 이이이이....................32 12. Danh töø + 이이... Danh töø + 이이 Danh töø + 이이... Danh töø + 이이..............................................................................34 13. Danh töø + (이)이...............................................................................36 14. Danh töø + (이)이...............................................................................38 15. Danh töø 이이....................................................................................40 16. Danh töø (이)이..................................................................................42 Chöông II: Thoâ keát thuùc caâu - 한한 A. Thoâ keát thuùc caâu 한한한...............................................................46 1. Danh töø 이이이.................................................................................46 2. Danh töø 이이이?...............................................................................48 3. Tính töø, ñoäng töø 이/이이이...............................................................50 2 4. Tính töø, ñoäng töø + 이/이이이?..........................................................52 5. Danh töø + 이이/ 이이이....................................................................54 6. Ñoäng töø + (이)이이이.......................................................................56 7. Ñoäng töø + (이)이이(이)?..................................................................58 8. Ñoäng töø + (이)이이이!.....................................................................60 9. Ñoäng töø + 이(이)? Danh töø + (이) 이(이)?...............................................................................................62 10. Ñoäng töø + (이)이 이이이 Danh töø + 이 이이이..................................................................................................64 11. Ñoäng töø + (이)이 이(이)...................................................................66 12. Ñoäng töø + 이이(이) Danh töø + (이) 이이(이)...................................67 13. Ñoäng töø, tính töø + (이)이(이)/ 이이 Danh töø + (이)이(이)/이이.........................................................................................69 B. Hình thöùc boå ngöõ 한한한..............................................................71 1. Tính töø laøm boå ngöõ – (이)이.............................................................71 2. Ñoäng töø laøm boå ngöõ -(이)이/-이/-(이)이..........................................73 C. Caùc hình thöùc danh töø hoùa 한한한..............................................75 1. Ñoäng töø, tính töø 이............................................................................75 2. Ñoäng töø, tính töø (이)이.....................................................................77 D. Caùc hình thöùc phoù töø hoùa 한한한................................................79 1. Tính töø 이.........................................................................................79 2. Ñoäng töø 이........................................................................................80 3. Caùc loaïi phoù töø.................................................................................81 E. Caùc hình thöùc keát noái 한한한.......................................................82 1. Ñoäng töø, tính töø 이 Danh töø (이)이..................................................82 2. Ñoäng töø, tính töø 이(이/이)이.............................................................84 3. Ñoäng töø, tính töø (이)이이 Danh töø (이)이이....................................86 3 4. Ñoäng töø (이)이 (이이, 이이, 이이이)...............................................88 5. Ñoäng töø (이)이이 (이이)..................................................................89 6. Ñoäng töø, tính töø 이이 Danh töø (이) 이이..........................................90 7. Ñoäng töø (이)이이 Danh töø (이)이이................................................92 8. Ñoäng Ñoäng Danh töø + 이이 94 töø, töø tính töø + + (이)이이 이이 9. Ñoäng töø, tính töø 이(이)이 Danh töø 이이이/이이.................................................................................................96 10. Ñoäng töø 이(이).................................................................................98 11. Ñoäng töø, tính töø 이(이/이)이이.......................................................100 12. Ñoäng töø, tính töø (이)이이...............................................................102 13. Ñoäng töø + 이이...............................................................................104 14. Ñoäng töø, tính töø 이(이/이)이...........................................................106 15. Ñoäng töø 이이이..............................................................................108 16. Ñoäng töø, tính töø +이이 Danh töø + (이) 이이.................................................................................................109 Chöông III: Ñaïi danh töø - 한한한 1. Naøy, kia, aáy 이/이/이......................................................................112 2. Caùi naøy/ caùi kia/ caùi aáy 이이/이이/이이........................................114 3. ÔÛ ñaây/ ôû kia/ ôû choã aáy 이이 / 이이 / 이이.....................................116 4. Ai / laø ai 이이 / 이이......................................................................118 5. ÔÛ ñaâu, nôi naøo 이이.......................................................................120 6. Gì, caùi gì 이이................................................................................122 7. Khi naøo, bao giôø 이이.....................................................................124 8. Bao nhieâu 이이/이이이..................................................................126 9. Naøo/ gì 이이/이이 + Danh töø.........................................................128 4 10. Maáy, bao nhieâu 이 + Danh töø........................................................130 Chöông IV: Thôøi theá - 한한 1. Ñoäng töø, tính töø 이(이/이)이이이...................................................134 2. Ñoäng töø, tính töø 이..........................................................................136 3. Ñoäng töø, tính töø 이/이이이 Tính töø 이 Ñoäng töø 이/이이.......................................................................................................138 4. Ñoäng töø, tính töø + 이.......................................................................141 5. Ñoäng töø + 이 이이..........................................................................143 Chöông V: Caùc bieåu hieän phuû ñònh - 한한 한한 1. Danh töø 이/이 이이이 – Khoâng, khoâng phaûi laø ............................146 2. Ñoäng töø/ tính töø + 이 이이 이 + Ñoäng töø/ tính töØ – Khoâng, khoâng phaûi.............................................................148 3. Ñoäng töø/tính töø + 이 이이이 이 + Ñoäng töø – Khoâng theå, khoâng ñöôïc..................................................................150 4. Ñoäng töø + 이 이이 – Ñöøng, haõy ñöøng...........................................153 5. Ñoäng töø (이)이 이 이이 Danh töø 이 이 이이 – Khoâng theå, khoâng ñöôïc.......................................................155 6. Ñoäng töø (이)이 이이 이이/이이 – Chöa töøng...............................157 7. Ñoäng töø, tính töø (이)이이 이이이 – Bieát (caùch) laøm gì ...............159 1. 8. Ñoäng töø, tính töø Ø(이)이이 이이 – Khoâng (bieát) caùch laøm gì.......159 Ñoäng töø, tính töø (이)이 이 이이 – Neáu... thì khoâng ñöôïc.............161 2. Chöông Ñoäng töø, tính töø 이(이,이)이 이이 – Duø... cuõng ñöôïc ................161 VI: Caùch theå hieän söï toân troïng - 한한한 1. Toân troïng chuû theå 이이 이이이......................................................164 2. Toân troïng ngöôøi nghe/ñoái töôïng/ ngoâi thöù hai 이이 이이이.........................................................................................166 5 3. Caùc caùch toân troïng khaùc 이 이 이이이..........................................168 6 Chöông Ñoäng töø vaø tính 한한한 한한/한한한 VII: töø baát qui taéc 1. Baát qui taéc 이 “이” 이이이............................................................172 2. Baát qui taéc 이 “이” 이이이............................................................174 3. Ñoäng tính töø baát qui taéc 이 이 이이이...........................................176 4. Ñoäng tính töø baát qui taéc 이 이 이이이...........................................178 5. Ñoäng tính töø baát qui taéc 이 이 이이이...........................................180 6. Ñoäng tính töø baát qui taéc 이 이 이이이...........................................182 7. Ñoäng tính töø baát qui taéc 이 이 이이이...........................................184 Chöông VIII: Hình thöùc bò ñoäng - 한한 1. Caùc töø vöïng bò ñoäng [이이 이이]...................................................188 2. Ñoäng töø, tính töø 이 (이,이) 이이....................................................190 3. Ñoäng töø, tính töø 이 이이.................................................................192 Chöông IX: Theå chuû ñoäng - 한한 1. 이이 이이 Caùc ngoaïi ñoäng töø (Töø vöïng coù tính chuû ñoäng)......................................................................................196 2. Ñoäng töø, tính töø 이 이이.................................................................198 Chöông X: Caùch daãn duïng (giaùn tieáp) - 한한 1. Daãn duïng tröïc tieáp – [이이이이]...................................................202 3. 2. 이이이이/이이이/이이/이이 이이이이이/이이이이...................202 Daãn duïng giaùn tieáp – [이이이이]...................................................204 4. (이/이)이, (이)이, (이/이)이, (이)이, (이)이, 이...........................204 Ruùt goïn [이이]................................................................................207 3. Chöông XI: Caùc töø noái - 한한한 7 1. 이이이 – Vaø, vôùi .........................................................................210 2. 이이이 / 이이이이 – Tuy nhieân/ Tuy... nhöng .............................211 3. 이이이 – Neáu vaäy thì, neáu theá thì.................................................212 4. 이이이 – Vì vaäy, vì theá neân..........................................................214 5. 이이이 – Tuy... nhöng, theá maø......................................................215 6. 이이이이 – Chính vì vaäy, vì theá neân.............................................216 7. 이이이 – Tuy theá... nhöng, duø vaäy................................................218 Chöông XII: Hình thöùc giaû ñònh - 한한한 1. Danh töø (이) 이이 – Neáu laø, neáu...................................................222 2. Ñoäng töø, tính töø (이)이 – Neáu, neáu... thì.......................................223 3. Ñoäng töø (이/이)이이, Tính töø 이이 – Neáu.....................................224 Chöông XIII: Caùc hình thöùc theå hieän khaùc - 한한 한한 1. –(이)이...........................................................................................228 2. (이)이.............................................................................................230 3. –이..................................................................................................235 4. 이/이...............................................................................................238 5. 이....................................................................................................240 6. 이....................................................................................................243 7. 이....................................................................................................244 8. 이(이/이)이.....................................................................................246 9. (이)이/이이.....................................................................................247 10. 이 (이, 이)......................................................................................248 11. (이)이.............................................................................................250 12. (이)이.............................................................................................252 13. (이)이이..........................................................................................253 8 14. (이)이.............................................................................................254 15. 이....................................................................................................255 16. 이.......................................................Error! Bookmark not defined. 17. 이이................................................................................................257 18. Caùc caáu truùc khaùc...........................................................................258 Chöông XIV: Caùc nguyeân taéc phaùt aâm - 한한 한한 1. Luyeán aâm 이이이...........................................................................262 2. Bieán ñoåi phuï aâm.............................................................................263 3. Khinh aâm hoùa (ñoïc nheï).................................................................264 4. Caùch aâm hoùa 이이이......................................................................265 5. Phaùt aâm “이” “이” 이이................................................................266 6. AÂm voøm mieäng hoùa 이이이이.......................................................267 Phuï luïc - 한한 1. Baûng toùm taét caùch dieãn giaûi toân troïng, bình thöôøng vaø khoâng toân troïng (haï thaáp) 이이이, 이이이이이..................................................270 2. Thoâ keát thuùc cuoái caâu.....................................................................271 3. Caùc ñaïi danh töø nghi vaán................................................................272 4. Hình thöùc ruùt goïn cuûa caùc ñaïi danh töø............................................273 5. Soá löôïng töø.....................................................................................274 6. Ñoäng töø ôû theå bò ñoäng.....................................................................275 7. Ñoäng töø ôû theå chuû ñoäng (ngoaïi ñoäng töø)........................................276 8. Ñoäng töø laøm boå ngöõ – caùc thôøi theá.................................................278 9. Tính töø laøm boå ngöõ.........................................................................279 10. Caùc ñoäng, tính töø baát qui taéc..........................................................280 9 Trường Hàn Ngữ Kanata I Tác giả : Lê Huy Khoa Trôï töø 이이 123456789101112131415- 16- 1 DANH TÖØ 한/한 1 Danh töø 한/한 Danh töø 한/한 Danh töø 한 Danh töø 한/한 Danh töø 한 Danh töø 한 Danh töø 한한 Danh töø 한한 Danh töø 한 Danh töø 한/한, 한한 Danh töø 한한, 한한, 한 Danh töø 한한한, 한한한, 한한한한 Danh töø 한한 - 한한, 한한 - 한한 Danh töø (한)한 Danh töø (한)한 Danh töø 한한 Danh töø (한)한 Laø trôï töø chuû ngöõ, ñöùng sau caùc danh töø laøm chuû ngöõ, ngoaøi ra coøn caùc trôï töø khaùc nhö “–한한”, “(한)한”. CAÁU TRUÙC VÍ DUÏ 한 한 Duøng khi danh töø laøm chuû ngöõ ñi ñaàu keát thuùc baèng caùc phuï aâm. Duøng khi danh töø laøm chuû ngöõ ñi ñaàu keát thuùc baèng nguyeân aâm. 이 : + 이 = 이한 이이 : 이이 + 이 = 이이한 이이 : 이이 + 이 = 이이한 이이 : 이이 + 이 = 이이한 이 - 이한 이이이: Trôøi möa. - 이이이한 이이이이이: Tieáng Haøn Quoác khoù. - 이이한 이이이이: Em gaùi ñeïp. - 이이한 이이이이: Khoâng coù thôøi gian. LÖU YÙ ํ 1. Khi keát hôïp vôùi caùc ñaïi töø nhö 한, 한, 한, 한한 laøm chuû ngöõ thì bieán thaønh 한한, 한한, 한한, 한한. 2. Trong khaåu ngöõ vaø vaên vieát coù khi löôïc boû, khoâng duøng tôùi. - 이 이이(한) 이이이?: Anh ta laø ai? - 이(이) 이이 이이?: Maøy ñi ñaâu ñaáy? 2 Danh töø 이/이 Laø trôï töø ñaët ñaèng sau danh töø, khi danh töø ñoù laøm taân ngöõ chæ muïc ñích, traû lôøi cho caâu hoûi: “gì, caùi gì”. CAÁU TRUÙC VÍ DUÏ 한 한 Duøng khi danh töø keát thuùc baèng caùc phuï aâm. Duøng khi danh töø keát thuùc baèng caùc nguyeân aâm. 이: 이 + 이 = 이한 이이: 이이 + 이 = 이이한 - 이이이한 이이이이이: Hoïc tieáng Haøn. - 이이 이이한 이이이: Ngaøy naøo cuõng xem baùo. - 이이 이이한 이이이이이: Toâi thích theå thao. - 이이이이 이이한 이이이: Meï mua traùi caây. LÖU YÙ ํ 1. Trong khaåu ngöõ hoaëc trong moät soá tröôøng hôïp, danh töø keát thuùc baèng phuï aâm thì “한” ñöôïc ñoïc hoaëc vieát gaén lieàn cuøng vôùi danh töø ñoù. - 이한 이이 이이 이이이이: Xem phim vaø uoáng caø pheâ. - 이 이이?: Laøm caùi gì ñoù? 2. Trong khaåu ngöõ vaø vaên vieát thì “한” coù khi bò löôïc boû, khoâng duøng tôùi. - 이이(한) 이 이이?: Anh coù gioûi tieáng Anh khoâng? - 이(한) 이이이이?: AÊn côm chöa? 3 DANH TÖØ 한 Ñi cuøng vôùi danh töø, coù yù nghóa: cuõng, cuøng. CAÁU TRUÙC 이: 이 + 이이: 이이 + 이 = 이한 (Toâi cuõng). 이 = 이이한 (Baïn toâi cuõng). Coù yù nghóa gioáng nhö 한, 한한, 한한, ñaët sau danh töø, coù nghóa cuõng, ñoàng thôøi, bao haøm. VÍ DUÏ - 이한 이이이이이: Toâi cuõng laø hoïc sinh. - 이이한 이 이이, 이이한 이이이: Haùt cuõng hay maø hoïc cuõng gioûi. - 이이 이이 이이 이이이이 이이: Toâi khoâng coù tieàn, cuõng chaúng coù vieäc laøm. - 이이이 이이이?: Anh cuõng uoáng caø pheâ anh ö? Coù luùc duøng ñeå nhaán maïnh, ñaët sau danh töø, ñoäng töø vv… chæ möùc ñoä. VÍ DUÏ - 이이이한 이이이 이이이이: ÔÛ Haøn Quoác cuõng coù hoa anh ñaøo. - 이이이이한 이이 이이: Ngaøy chuû nhaät cuõng laøm. - 이 이이이한 이 이이한 이이: Chaúng ñeïp maø cuõng chaúng xaáu. - 이이이 이한 이이이이: Ñau neân côm cuõng khoâng aên ñöôïc. 4 DANH TÖØ 한/한 Ñaët sau danh töø nhaèm nhaán maïnh chuû theå cuûa caâu vaên hoaëc nhaèm chæ söï so saùnh, ñoái chieáu. CAÁU TRUÙC 한 한 Duøng khi danh töø keát thuùc baèng caùc phuï aâm. Duøng khi danh töø keát thuùc baèng caùc nguyeân aâm. 이: 이 + 이 = 이한 이이이: 이이이 + 이 = 이이이한 VÍ DUÏ - 이이 이이이이. 이이한 이이이이: Coù saùch. Khoâng coù töø ñieån. - 이이이 이이이이. 이이이한 이이이이: Xe buyùt chaïy chaäm. Taøu ñieän chaïy nhanh. - 이이한 이이 이이이: Caùi naøy laø haøng ngoaïi. - 이이한 이 이이 이이이: Vò aáy laø giaùo sö Kim. - 이한 이이이 이이이이: Toâi chaúng quan taâm. 5 DANH TÖØ 한 Chæ vò trí, phöông höôùng, ñöôïc ñaët sau caùc danh töø veà ñòa ñieåm, thôøi gian, phöông höôùng. Coù nghóa: tôùi, ôû, vaøo luùc. CAÁU TRUÙC 이이: 이이 + 이 = 이이한 이이: 이이 + 이 = 이이한 이이: 이이 + 이 = 이이한 VÍ DUÏ - 이이한 이이이: Ñi chôï. - 이이 이이한 이이이이?: Baây giôø anh ôû ñaâu? - 이이한 이이이 이이: Taäp theå duïc vaøo buoåi saùng. - 이이 이한 이이이이: Ngaøy mai toâi ôû nhaø. LÖU YÙ ํ Ngoaøi yù nghóa treân, “한” coøn nhieàu yù nghóa khaùc nhö: bôûi vì, baèng vôùi, cho, trong voøng, vôùi. - 이한 이이 이이이: Töôùi nöôùc cho caây. - 이이한 이이이 이이이이이: Vì gioù neân caây ñoå. - 이이이 이이한 이이이?: Anh mua caùi ñoù vôùi giaù bao nhieâu? - 이이한 이이 이이이이: Moãi naêm gaëp moät laàn. 6 DANH TÖØ 한한 Ñaët sau danh töø chæ ñòa ñieåm, bieåu hieän ñieåm xuaát phaùt cuûa haønh ñoäng, coù nghóa laø: töø, ôû. Chuû yeáu ñi vôùi caùc ñoäng töø: ñeán, töø, tôùi. CAÁU TRUÙC 이이이: 이이이 + 이이 = 이이이한한 (töø Vieät Nam, ôû Vieät Nam) 이이: LÖU YÙ ํ 이이 + 이이 = 이이한한 (töø noâng thoân, ôû noâng thoân). Trong khaåu ngöõ, bò ruùt ngaén 한한 thaønh 한: 한한한, 한한한 - 이이한 이이 이이이?: Ñieän thoaïi töø nôi naøo tôùi? VÍ DUÏ - 이이 이이이한한 이이이이: Toâi töø Vieät Nam tôùi. - 이이이 이이한 이이이이?: Anh töø ñaâu tôùi? - 이이한한 이이이 이이이이: Coù tin töø vaên phoøng tôùi. - 이이한한 이이이 이이이이: Coù thoâng baùo töø nhaø tröôøng tôùi. 7 DANH TÖØ 한한 Ñaët sau danh töø chæ vò trí, bieåu hieän söï vieäc, haønh ñoäng xaûy ra, coù nghóa ôû, taïi. CAÁU TRUÙC 이: 이 + 이이 = 이한한 (ôû nhaø, taïi nhaø). 이이: 이이 + 이이 = 이이한한 (taïi coâng ty, taïi cô quan). LÖU YÙ ํ Coù khi ñi vôùi caùc danh töø chæ ñoaøn theå, laøm trôï töø chuû theå cuûa haønh ñoäng ñoù. - 이이이이이이이이한한 이이이이이: Ñaïi Söù quaùn Vieät Nam taïi Haøn Quoác chuû trì. VÍ DUÏ - 이이이한한 이이이이 이이이이이: Hoïc tieáng Haøn taïi trung taâm ngoaïi ngöõ. - 이이이 이이이한한 이이 이이: Em gaùi toâi laøm vieäc ôû Ñaøi truyeàn hình. - 이이이이 이이 이이이?: Anh laøm vieäc ôû ñaâu? - 이이이이 이이이 이이이이?: Anh laøm gì ôû Haøn Quoác. 8 DANH TÖØ 한 Laø trôï töø chæ sôû höõu caùch. Ñöùng sau danh töø, chæ söï sôû höõu, coù nghóa: cuûa, thuoäc veà. CAÁU TRUÙC 이이: 이이 + 이 = 이: LÖU YÙ ํ VÍ DUÏ 이 + 이 = 이이한 (cuûa em) 이한 (cuûa toâi) Vôùi sôû höõu cuûa caùc ñaïi töø nhö 한, 한, 한 coù theå ruùt goïn: 이이 = 이 : 이이 이이 = 한이이 이이 = 이 : 이이 이이 = 한이이 이이 = 이 : 이이 이이 = 한이이 - 이이 이이한 이 이이이?: Xe naøy laø cuûa ai? - 이 이이이 이이이 이이이: Teân toâi laø Bea Sung Hi. - 이이이한 이이이 이이이이이?: Thôøi tieát Vieät Nam nhö theá naøo? - 이이이이이 이이이 이이 이이이: Töø baây giôø trôû ñi laø muøa cuûa traùi caây. 9 DANH TÖØ + 한/한, DANH TÖØ + 한한, (한)한 Bieåu thò söï keát noái danh töø vaø danh töø trong caâu, coù yù nghóa vôùi, cuøng vôùi, vaø vv… CAÁU TRUÙC 한 한 Duøng khi danh töø keát thuùc baèng caùc nguyeân aâm. Duøng khi danh töø keát thuùc baèng caùc phuï aâm. 이이이: 이이이 + 이이 = 이이이한 이이 (chuoái vaø nho). 이: 이 + 이이 = 이한 이이 (tieàn vaø quyeàn löïc). 이이이: 이이이 + 이이 = 이이이한한 이이 (giaùo vieân vaø hoïc sinh). 이이: LÖU YÙ ํ 이이 + 이이 = 이이한 이이 (Song Hy vaø Yong Jun). 1. Cuõng coù theå keát hôïp vôùi caùc trôï töø khaùc thaønh “-한한/ 한한”, “-한 한/한한”, “-한한/ 한한” - 이 이이이 이이한이 이이이이이: Anh ta noùi chuyeän vôùi caû ñoäng vaät. 2. Trong khaåu ngöõ thöôøng ñöôïc thay theá baèng “한한” vaø “(한)한”. 3. Cuõng coù tröôøng hôïp ñöùng sau danh töø, khoâng keát noái lieàn vôùi danh töø khaùc nhöng vaãn coù yù nghóa keát noái: 한한+ 한 = 한한한 (cuøng vôùi baïn), 한한+ 한 = 한한한 (cuøng vôùi chò). VÍ DUÏ - 이한 이이이 이이이이이: AÊn côm vaø thöùc aên. - 이이이 이이 이이이이이한 이이이 이이: Trong tuû laïnh coù kem vaø traùi caây. - 이이이 이이 이이이이 이이: Ñi caâu cuøng vôùi baïn. - 이이이이이 이이이 이이이이 이이 이이: Thaày giaùo ñang noùi chuyeän vôùi hoïc sinh. - 이이이 이이이이: Toâi caõi nhau vôùi ñöùa em. - 이이이 이이이이이?: Anh keát hoân vôùi ai vaäy? DANH TÖØ + 한, 한한, 한한, 한 10 Chæ phöông höôùng cuûa haønh ñoäng, ñaët sau caùc danh töø, chæ phöông höôùng lieân quan ñeán danh töø ñoù, coù nghóa: cho, vôùi, veà, ñoái vôùi. CAÁU TRUÙC 이이: 이이 + 이이 = 이이한한 (cho em, vôùi em). 이이이: 이이이 + 이 LÖU YÙ ํ = 이이이한 (vôùi thaày giaùo). 이이: 이이 + 이이 = 이이 한한 (vôùi baïn). 이: 이 + 이 = 이한 (…cho hoa). - “한한” ñöôïc duøng nhieàu trong khaåu ngöõ. - “한” duøng trong tröôøng hôïp toân kính. - “한한, 한한, 한” ñöôïc duøng cho ngöôøi vaø ñoäng vaät, coøn caùc tröôøng hôïp khaùc duøng “한”. VÍ DUÏ - 이한한 이이 이이: Cho choù aên côm. - 이한한 이이이 이이이?: Anh coù gì muoán noùi vôùi toâi khoâng? - 이이이한한 이이이 이이이: Göûi thö cho em trai. - 이이이한 이이이 이이이이: Toâi ñaõ noùi chuyeän vôùi giaùm ñoác. - 이이이한 이이이 이이이: Goïi ñieän thoaïi cho thaày giaùo. - 이한 이이 이이이: Töôùi nöôùc cho hoa. - 이한 이이 이이이?: Goïi ñieän veà nhaø chöa?