Tài liệu Kinh pháp hoa giảng luận, ht. thích thông bửu tập 2

GIAÙO HOÄI PHAÄT GIAÙO VIEÄT NAM SA MOÂN THÍCH THOÂNG BÖÛU ----- Ñaïo traøng Dieäu Phaùp Lieân Hoa Toå ñình QUAÙN THEÁ AÂM Taäp hai (Chín phaåm) NHAØ XUAÁT BAÛN TOÂN GIAÙO Quyù Muøi - 2003 2 Sa moân THÍCH THOÂNG BÖÛU Kinh Phaùp Hoa – GIAÛNG LUAÄN 3 Kinh Ñaïi thöøa DIEÄU PHAÙP LIEÂN HOA Giaûng luaän KINH AÁN TOÁNG Toå ñình QUAÙN THEÁ AÂM 90 ñöôøng Thích Quaûng Ñöùc - Phöôøng 5 - Quaän Phuù Nhuaän Thaønh phoá Hoà Chí Minh - ÑT: 08.8.448905 E-mail: [email protected] 4 Sa moân THÍCH THOÂNG BÖÛU Kinh Phaùp Hoa – GIAÛNG LUAÄN 5 Lôøi Phi Loä TAÄP HAI Ñöùc Theá Toân nhaäp Nieát Baøn ñaõ maáy ngaøn naêm, vaäy maø chuùng ta vaãn coøn ñöôïc oân laïi lôøi daïy cuûa Ngaøi, oâi dieãm phuùc bieát bao! Trong nhöõng lôøi daïy cuûa Ñöùc Phaät coù ghi roõ, chôn lyù nhö laù trong röøng, coøn lôøi Nhö Lai ñaõ giaûng thuyeát chæ laø soá laù naém trong baøn tay. Soá löôïng ít nhö vaäy maø haøng ñeä töû cuûa Ñöùc Phaät vaãn chöa hoïc thoâng heát. Ñaëc bieät trong nhöõng lôøi daïy, Ñöùc Phaät neâu taàm quan troïng cuûa phaùp Nhaát thöøa, töùc laø kinh Dieäu Phaùp Lieân Hoa. Kinh naøy ghi lôøi Phaät daïy raèng: Kinh naøy ngoaøi teân Dieäu Phaùp 6 Sa moân THÍCH THOÂNG BÖÛU Lieân Hoa, ñoä haøng chuùng sinh thì laïi coøn moät teân nöõa laø: “Giaùo Boà taùt phaùp, chö Phaät sôû hoä nieäm”, nghóa laø phaùp daïy haøng Boà taùt, chö Phaät ñoàng hoä nieäm. Neân kinh naøy chæ coù Phaät vôùi Phaät môùi thoâng suoát toaøn trieät töôùng khoâng cuûa caùc phaùp, coøn Boà taùt vaãn chöa toaøn trieät, chöa lieãu ñaït töôùng khoâng caùc phaùp”. Phaùp Hoa chæ roõ töôùng khoâng cuûa caùc phaùp, nhö theá thì chuùng sanh, trong ñoù coù chuùng ta, laøm sao thoâng suoát toaøn trieät veà kinh Phaùp Hoa? Ñöùc Phaät laïi coøn nhaán maïnh theâm vaø kinh ñaõ ghi roõ raèng: “Ñaïi thöøa Dieäu Phaùp Lieân Hoa laø meï ñeû caùc kinh, laø bieån caû so vôùi caùc kinh, vì caùc kinh chæ laø hoà ao soâng suoái. Kinh Phaùp Hoa laø maët trôøi, caùc kinh khaùc chæ laø maët traêng, hoaëc aùnh saùng ñeøn … Phaùp khoâng töôùng cuûa kinh Phaùp Hoa quan troïng nhö theá, chuùng ta laøm sao thaáu trieät maø ñoïc, maø tuïng, maø in cheùp, maø giaûng, maø luaän? Chôù neân bi quan, maø cuõng chôù coù laïc quan. Ñöùc Phaät cuõng ñaõ töøng daïy: “Neáu chuùng sanh chæ neám bieát muøi vò moät gioït nöôùc bieån laø thaáu ñaït chaát maën cuûa toaøn bieån caû”. Kinh Phaùp Hoa – GIAÛNG LUAÄN 7 Dieãn giaûi bieân soaïn kinh Phaùp Hoa vaø keát laïi thaønh taäp, ñeå roài seõ coù toaøn boä “Phaùp Hoa giaûng luaän”, chuùng toâi cuõng chæ mô öôùc löôõi mình vaø quyeán thuoäc ñöôïc thaém töøng gioït giaùo phaùp, nhö ngöôøi neám töøng gioït nöôùc bieån, ñeå thaåm thaáu muøi vò maën cuûa bieån caû. * Bieån caû thuaàn moät vò maën. * Giaùo phaùp thuaàn moät vò giaûi thoaùt. Chính vì ñaïi nguyeän aáy neân chuùng toâi ñaõ bieân dòch giaûng luaän vaø naêm qua Nhaø xuaát baûn Toân giaùo chòu traùch nhieäm xuaát baûn taäp moät kinh Ñaïi thöøa Dieäu Phaùp Lieân Hoa giaûng luaän. Hoâm nay tieáp tuïc taäp hai (töø phaåm 8 ñeán phaåm 16), goùp maët vaøo doøng ñôøi vaø nhôø ñöôïc söï tuøy hyû, taùn trôï, khuyeán khích cuûa treân Chö Toân Ñöùc, keá ñeán haøng Taêng Ni, cuøng giôùi hoïc giaû, thöùc giaû vaø haønh giaû Phaùp Hoa kinh. Nhöõng aân ñöùc treân ñaõ goùp phaàn khuyeán khích chuùng toâi haêng say tieáp tuïc hieán daâng ñôøi: “Taäp hai – Kinh Ñaïi thöøa Dieäu Phaùp Lieân Hoa giaûng luaän”. Xin thaønh taâm laéng nghe lôøi chæ daïy cuûa caùc baäc cao minh, cuøng söï nhieät tình xaây döïng cuûa chö thieän höõu vaø söï hoã trôï cuûa baïn Sa moân THÍCH THOÂNG BÖÛU 8 ñoàng haønh treân loä trình veà Baûo Sôû. Chuùng toâi cuõng xin ñöôïc ñoùn nhaän caùc giôùi ñaïo taâm phaùt nguyeän in aán, ñoïc tuïng, phoå quaûng, cuùng döôøng kinh Ñaïi thöøa Dieäu Phaùp Lieân Hoa giaûng luaän, ngaøy ñöôïc theâm phaàn saâu roäng. Tin töôûng taäp hai seõ ñöôïc hoaøn chænh hôn vaø raát mong söï ñoùng goùp cuûa caùc theá heä mai sau, ñeå boä Phaùp Hoa giaûng luaän caùc taäp keá tieáp caøng theâm phong phuù hôn. Nguyeän daâng cuùng döôøng troïn veïn coâng ñöùc naøy leân ñeàn boán ôn naëng vaø cöùu ñoä ba ñöôøng khoå, cuøng hoài höôùng heát thaûy caùc phaùp giôùi chuùng sanh, ñeàu troïn thaønh Phaät ñaïo. Nam moâ Ñaïi thöøa Dieäu Phaùp Lieân Hoa kinh, Phaùp Hoa Hoäi Thöôïng Phaät Boà Taùt, Boà Taùt Ma Ha Taùt, taùc ñaïi chöùng minh. Traân troïng. Ñaïo traøng Dieäu Phaùp Lieân Hoa Toå Ñình QUAÙN THEÁ AÂM Muøa Haï naêm Quyù Muøi - 2003 Truï trì kieâm Tröôûng Ban Giaùo Thoï Sa moân THÍCH THOÂNG BÖÛU Kinh Phaùp Hoa – GIAÛNG LUAÄN Kinh Ñaïi thöøa Ñaïo Traøng Dieäu Phaùp Lieân Hoa Toå Ñình QUAÙN THEÁ AÂM 9 Sa moân THÍCH THOÂNG BÖÛU 10 Kinh Ñaïi thöøa DIEÄU PHAÙP LIEÂN HOA • Ñöùc Phaät taùn thaùn coâng haïnh cuûa Toân giaû Phuù Laâu Na. • Ñöùc Phaät thoï kyù cho Toân giaû Phuù Laâu Na. • Ñöùc Phaät thoï kyù cho naêm traêm vò A La Haùn. • Naêm traêm vò A La Haùn keå chuyeän gaõ cuøng töû coù vieân ngoïc. I - MÔÛ ÑEÀ Ña soá chuùng ta khoâng quan troïng vieäc truyeàn trao vaø aán chöùng nôi kinh Phaùp Hoa, nhöng Ñöùc Phaät Thích Ca laïi ñaët vieäc naøy leân haøng caàn thieát. Phaåm Hoùa Thaønh Duï vöøa qua, coù moät neùt ghi roõ veà bí phaùp truyeàn trao aán chöùng. Caùc phaåm tröôùc Kinh Phaùp Hoa – GIAÛNG LUAÄN 11 coù nhieàu neùt, neâu toùm löôïc veà vieäc naøy, nhöng aán chöùng cho haøng chæ ñaïo vaø laõnh ñaïo. Phaåm thöù taùm naøy, tieáp tuïc neâu bí phaùp aán chöùng cho thaønh phaàn ñieàu haønh. Soá löôïng hieän dieän tôùi moät nghìn hai traêm vò ñeä töû, nhöng phaåm kinh chæ ghi Naêm traêm vò ñeä töû ñöôïc thoï kyù. Taïi sao quaû quyeát phaåm naøy aán chöùng cho thaønh phaàn ñieàu haønh? Ngaøi Phuù Laâu Na laø vò A La Haùn coù bieän taøi thuyeát phaùp ñeä nhaát. Toaøn phaåm kinh Ñöùc Phaät ñaõ neâu coâng haïnh vaø vieäc phoå truyeàn giaùo phaùp cuûa Toân giaû Phuù Laâu Na raát nhieàu laàn. Veà vieäc thoï kyù thì coøn phaåm thöù chín thoï kyù cho thaønh phaàn noøng coát hoä trì. Haàu heát caùc giôùi nghieân cöùu laãn haønh giaû vaø hoïc giaû kinh Phaùp Hoa, ai ai cuõng truyeàn trao söù meänh cuûa mình cho theá heä noái tieáp, hoaëc cho hoïc troø, hoaëc cho con chaùu, hoaëc cho lôùp ngöôøi ñoàng chí höôùng, tröôùc khi lôùp lôùn phuûi saïch buïi traàn. Nhöng truyeàn trao cho ai ñaây? Caâu hoûi ñöôïc ñaët ra, ña phaàn chaúng tìm ñöôïc ñaùp soá. Ñoù laø chöa keå lôõ cheát baát ngôø thì sao ñaây? Phaåm kinh naøy giuùp moïi ngöôøi chuùng ta roõ ñaùp soá, vì ñaõ neâu roõ Thoï Kyù. Thoï kyù töùc laø aán chöùng. AÁn chöùng töøng vò, aán chöùng cho boán vò, aán 12 Sa moân THÍCH THOÂNG BÖÛU chöùng taäp theå naêm traêm vò vaø seõ aán chöùng cho hai nghìn vò hoïc vaø khoâng coøn phaûi hoïc nôi phaåm tieáp theo. Raát mong caùc giôùi, nhaát laø giôùi ñoïc + tuïng + thoï + trì kinh Phaùp Hoa lieãu tri bí phaùp aán chöùng, ñeå baét chöôùc truyeàn trao cho theá heä keá tieáp ñaït hieäu quaû toát. Khoâng coù aán chöùng thì söï truyeàn trao khoâng bao giôø thaønh coâng. Truyeàn trao maø thieáu aán chöùng, töùc laø thieáu thoï kyù thì hoaøn toaøn thaát baïi! Neáu thieáu caû hai thì doøng chaûy seõ taét ngheõn. Ai muoán taét ngheõn, ai muoán tuyeät döùt doøng chaûy, ai muoán tuyeät haäu thì khoâng caàn hoïc bí phaùp thoï kyù vaø truyeàn trao. Khoâng phaân bieät quyù vò coù phaûi ñaïo Phaät hay khoâng, hoaëc ñang tu phaùp moân naøo, thích kinh Phaùp Hoa hay khoâng, cuõng xin môøi ñoïc baøi hoïc, trong caùc taäp Phaùp Hoa giaûng luaän naøy. Ñoïc qua moät laàn cuõng ñöôïc. Sau ñoù môùi bình phaåm vaø neáu thaáy phuø hôïp thì xin môøi cuøng leân theàm vaø vaøo nhaø Phaùp Hoa kinh. Löu yù: Tuïng ñoïc thoï trì phaåm kinh Nguõ baù ñeä töû thoï kyù naøy, haønh giaû Phaùp Hoa kinh neân quaøy veà phaàn môû ñaàu Thaàn chuù ñaïi bi, caâu: “Thieân thuû thieân nhaõn voâ ngaïi ñaïi bi taâm Ñaø Ra Ni”, Kinh Phaùp Hoa – GIAÛNG LUAÄN 13 nghóa laø muoán taâm ñaïi bi traûi roäng cuøng khaép vuõ truï maø chaúng heà bò chöôùng ngaïi thì ngöôøi chuû xöôùng phaûi ñuû ngaøn tay ngaøn maét. Nguõ baù ñeä töû laø naêm traêm vò hoïc troø. Ñaõ laø hoïc troø thì phaûi gioáng thaày y nhö in, nhö ñuùc. Naêm traêm ngöôøi hoïc troø thay maët thaày ñieàu haønh coâng vieäc thì veà maët coát loõi do thaày chæ ñaïo tuyeät ñoái khoâng ñöôïc sai, cuõng chaúng neân theâm bôùt. Theo truyeàn thuyeát, Nhaät Baûn do oâng Töø Phöôùc laäp quoác vôùi naêm traêm sinh vieân, neân nöôùc Nhaät huøng cöôøng. Vieät Nam laäp quoác do Thaùnh nöõ hoaøng haäu AÂu Cô vaø Ñöùc vua Laïc Long Quaân, hieäu trieäu ñöôïc moät traêm saéc toäc. Traêm saéc toäc nhieàu hôn naêm traêm caäu sinh vieân, vì vaäy Vieät Nam ñaõ trôû thaønh quoác gia sieâu vieät veà nhieàu maët. Thieân thuû thieân nhaõn voâ ngaïi ñaïi bi taâm Ñaø Ra Ni laø coâng thöùc coát loõi cuûa phöông phaùp toå chöùc, töùc laø phaàn coát loõi thuoäc baûn chaát, nhöng khi thöïc hieän, töùc laø ñöùng veà maët hieän töôïng thì chôù neân cöùng nhaéc, phaûi tuøy theo tình caûnh thích nghi maø uyeån chuyeån bieán hoùa caùch naøo cho hôïp caûnh, hôïp duyeân. “Tuøy duyeân baát bieán, baát bieán tuøy duyeân”. Duø hieän töôïng coù tuøy duyeân nhöng Sa moân THÍCH THOÂNG BÖÛU 14 khoâng ñöôïc bieán maát baûn chaát, khoâng ñöôïc rôøi boû chuû ñích do caáp chæ ñaïo ñeà xöôùng. Giöõ khoâng bieán dòch ñöôøng loái chuû tröông, nhöng vì ñaéc nhaân taâm vaø thaønh töïu söï vieäc neân phaûi tuøy duyeân. “Dó baát bieán öùng vaïn bieán”. Ngöôøi ñieàu haønh bieát canh caûi, bieát phöông tieän quyeàn bieán, hieän töôïng coù theå thay ñoåi bieán hoùa haèng vaïn caùch, nhöng baûn chaát ñaõ keát thaønh ñöôøng höôùng chuû tröông thì khoâng ñöôïc bieán ñoåi. Muïc ñích thieân bieán vaïn hoùa laø ñeå phoå truyeàn chaùnh phaùp. Phöông tieän môùi deã ñoä sanh, nhöng khoâng ñöôïc rôøi cöùu caùnh giaûi thoaùt. “Y kinh giaûi nghóa oan cho chö Phaät ba ñôøi. Rôøi kinh moät chöõ töùc laø noùi lôøi cuûa ma”. Nguõ baù ñeä töû thoï kyù laø kim chæ Nam, giuùp cho nhaân loaïi vaø muoân loaøi, nhaát laø haøng ñeä töø Ñöùc Phaät, nhaäp ñôøi khoûi roái loaïn veà phöông dieän toå chöùc. II.- NOÄI DUNG Ñöùc Phaät taùn thaùn coâng haïnh cuûa Toân giaû Phuù Laâu Na Chính vaên 1- Luùc baáy giôø, Toân giaû Phuù Laâu Na nöông Ñöùc Phaät nghe trí hueä phöông tieän, tuøy Kinh Phaùp Hoa – GIAÛNG LUAÄN 15 cô nghi noùi phaùp nhö theá, laïi nghe Ñöùc Phaät trao cho caùc vò ñeä töû lôùn seõ thaønh Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, laïi nghe vieäc nhaân duyeân ñôøi tröôùc, laïi nghe caùc Ñöùc Phaät coù söùc töï taïi thaàn thoâng lôùn, neân ñaëng ñieàu chöa töøng coù, loøng thanh tònh hôùn hôû, lieàn töø choã ngoài ñöùng daäy, ñeán tröôùc Phaät, saùt maët leã chaân Phaät, roài ñöùng qua moät beân, chieâm ngöôõng dung nhan cuûa Phaät, maét khoâng xa rôøi Phaät vaø nghó theá naày: “Theá Toân tuyeät laï, vieäc laøm ít coù, thuaän theo moïi thöù chuûng taùnh ôû trong ñôøi, duøng söùc phöông tieän tri kieán maø vì hoï noùi phaùp, vôùt chuùng sanh ra khoûi choán tham tröôùc, chuùng con ñoái vôùi coâng ñöùc cuûa Phaät khoâng theå duøng lôøi noùi maø tuyeân baøy ñöôïc, chæ coù Ñöùc Phaät Theá Toân hay bieát boån nguyeän trong thaâm taâm cuûa chuùng con thoâi”. 2- Baáy giôø, Phaät baûo caùc Tyû kheo: “Caùc oâng thaáy Phuù Laâu Na ñaây chaêng? Ta thöôøng khen oâng laø böïc nhöùt trong haøng ngöôøi noùi phaùp, cuõng thöôøng taùn thaùn caùc moùn coâng ñöùc cuûa oâng trong vieäc chuyeân chuù sieâng naêng hoä trì giuùp tuyeân baøy phaùp Nhö Lai, coù 16 Sa moân THÍCH THOÂNG BÖÛU theå chæ daïy ñieàu lôïi ích möøng vui cho haøng boán chuùng, giaûi thích ñaày ñuû chaùnh phaùp cuûa Phaät, maø laøm nhieàu lôïi ích cho nhöõng ngöôøi cuøng ñoàng haïnh thanh tònh. Ngoaøi Nhö Lai, khoâng ai coù theå cuøng taän choã bieän thuyeát ngoân luaän cuûa oâng. Caùc oâng chôù töôûng Phuù Laâu Na chæ hay hoä trì trôï tuyeân phaùp cuûa ta thoâi ñaâu, oâng cuõng ñaõ ôû nôi chín möôi öùc Ñöùc Phaät thuôû quaù khöù, ñaõ hoä trì trôï tuyeân chaùnh phaùp cuûa chö Phaät, ôû trong nhoùm ngöôøi noùi phaùp thuôû ñoù cuõng laø böïc nhöùt. OÂng cuõng töø nôi phaùp khoâng do chö Phaät noùi maø thoâng suoát raønh reõ, ñaëng boán moùn trí voâ ngaïi, thöôøng hay suy gaãm chaéc chaén noùi phaùp thanh tònh, khoâng coù nghi laàm, ñaày ñuû söùc thaàn thoâng cuûa Boà taùt, tuøy soá thoï maïng maø luoân tu haïnh thanh tònh. Chuùng sanh thuôû caùc Ñöùc Phaät aáy ñeàu cho oâng ñuùng laø Thinh Vaên, maø phaàn oâng Phuù Laâu Na cuõng duøng phöông tieän ñoù laøm lôïi ích cho voâ löôïng traêm nghìn chuùng sanh, laïi giaùo hoùa voâ löôïng voâ soá ngöôøi khieán ñöùng vaøo nôi ñaïo Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. OÂng vì muoán tònh coõi Phaät maø thöôøng Kinh Phaùp Hoa – GIAÛNG LUAÄN 17 laøm Phaät söï giaùo hoùa chuùng sanh. Caùc Tyû kheo! OÂng Phuù Laâu Na cuõng ñaëng böïc nhöùt ôû trong haøng ngöôøi noùi phaùp thuôû baûy Ñöùc Phaät, nay trong haøng ngöôøi noùi phaùp ôû choã “Ta” cuõng laø böïc nhöùt. Trong haøng ngöôøi noùi phaùp thuôû caùc Ñöùc Phaät trong Hieàn kieáp veà ñöông lai cuõng seõ laïi laø böïc nhöùt, maø ñeàu hoä trì giuùp tuyeân baøy phaùp cuûa Phaät. OÂng cuõng seõ ôû trong ñôøi vò lai hoä trì trôï tuyeân chaùnh phaùp cuûa voâ löôïng voâ bieân caùc Ñöùc Phaät, giaùo hoùa laøm lôïi ích cho voâ löôïng chuùng sanh khieán döï vaøo nôi ñaïo Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, vì tònh coõi Phaät maø thöôøng sieâng naêng tinh taán giaùo hoùa chuùng sanh, laàn laàn ñaày ñuû ñaïo Boà taùt. Giaûng luaän Nôi naøo, duø chæ ñaïo hay laõnh ñaïo gioûi, nhöng ñieàu haønh vaø hoã trôï dôû thì nôi ñoù chæ nhaän söï thaát baïi maø thoâi! Phöông caùch thoï kyù caùc phaåm tröôùc laø bí phaùp aán chöùng cho thaønh phaàn chæ ñaïo vaø laõnh ñaïo. Phaàn thoï kyù phaåm thöù taùm naøy laø bí phaùp aán chöùng cho thaønh phaàn ñieàu haønh. Phaåm thöù chín keá tieáp thoï kyù vaø aán chöùng cho thaønh 18 Sa moân THÍCH THOÂNG BÖÛU phaàn hoã trôï. Toân giaû Phuù Laâu Na laø vò ñöùng haøng baäc nhaát trong haøng Thaùnh Taêng, thuoäc haïng ñeä nhaát bieän taøi, ngoaøi ra cuõng coøn laø ñeä nhaát bí phaùp “nhöôøng böôùc”. Sieâu nhaát cuûa ngöôøi ñieàu haønh laø bieát nhöôøng böôùc. Naém trong tay haøng traêm, haøng ngaøn bí phaùp, maø thieáu bí phaùp nhöôøng böôùc thì khoù maø thaønh coâng. Ngöôøi ñieàu haønh luùc naøo cuõng ñöa caùi gioûi cuûa mình ra ñeå toû veû laø mình hôn quaàn chuùng, vì vaäy neân bò quaàn chuùng taåy chay. Nhöôïc baèng dôû hôn quaàn chuùng thì laøm sao ñieàu haønh ñöôïc söï vieäc? Phaûi gioûi hôn, nhöng gioûi ñeå maø nhöôøng böôùc. Ngöôøi ñieàu haønh coù luùc phaûi song haønh vôùi quaàn chuùng, coù laém luùc laïi phaûi luøi sau quaàn chuùng. Khi naøo caûm hoùa ñöôïc quaàn chuùng, luùc aáy môùi coù quyeàn neâu caùi gioûi cuûa mình, ñeå höôùng daãn hoï. Nhöôøng böôùc coøn khoù hôn khieâm cung. Toân giaû Phuù Laâu Na laø moät trong möôøi vò ñaïi ñeä töû xuaát saéc nhaát cuûa Ñöùc Phaät, vaäy maø Ngaøi khoâng aùp duïng ñieåm sôû tröôøng bieän taøi vaøo söï vieäc. Löôïc qua caâu chuyeän, Toân giaû Phuù Laâu Na xin Ñöùc Phaät ñi thuyeát giaûng ôû vuøng bieân ñòa, Kinh Phaùp Hoa – GIAÛNG LUAÄN 19 vuøng naøy daân tình noåi tieáng laø hung aùc, caùc vò Thaùnh Taêng khaùc ñeàu traùnh neù, hoaëc boû cuoäc. Vaäy maø Toân giaû Phuù Laâu Na xin ñaûm traùch vieäc truyeàn baù chaùnh phaùp nôi ñoù. Lôøi vaán ñaùp giöõa Ñöùc Phaät vaø Toân giaû Phuù Laâu Na: - Kính baïch Ñöùc Theá Toân! Theá Toân cho pheùp con ñöôïc ñeán xöù Du Na Quoác ñeå truyeàn baù chaùnh phaùp, hoùa ñoä quaàn chuùng nôi vuøng naøy. - Naày Toân giaû Phuù Laâu Na! Vuøng aáy noåi tieáng hung döõ, neáu con ñeán ñoù, hoï khoâng ñoùn nhaän, maø hoï laïi chöûi maéng con thì sao? - Baïch Ñöùc Theá Toân! Hoï chöûi maéng, maø khoâng ñaùnh ñaäp, neùm xaùng con thì toát quaù. Con hoan hyû chaáp nhaän ñeán ñoù ñeå hoùa ñoä hoï. - Naày Toân giaû Phuù Laâu Na! Neáu hoï neùm xaùng ñaùnh ñaäp con thì sao? - Baïch Ñöùc Theá Toân! Neáu hoï neùm xaùng ñaùnh ñaäp con, maø hoï khoâng gieát con thì con hoan hyû chaáp nhaän ñeán ñoù ñeå hoùa ñoä hoï. - Naày Toân giaû Phuù Laâu Na! Neáu hoï hung döõ, gieát haïi con thì sao ? 20 Sa moân THÍCH THOÂNG BÖÛU - Baïch Ñöùc Theá Toân! Neáu hoï gieát haïi con thì maùu con ñaõ ñoå, nôi ñoù seõ nôû hoa ñaïo. Hoa ñaïo naøy seõ hoùa ñoä hoï. - Ñöùc Phaät daïy: Naày Toân giaû Phuù Laâu Na! Thaät quyù hoùa thay. Nhö Lai cho pheùp con troøn boån nguyeän. Theá laø muøa an cö naêm aáy, taïi xöù Du Na Quoác, naêm traêm vò nam thoï quy giôùi thaønh nam cö só. Roài muøa an cö naêm sau, theâm naêm traêm vò nöõ thoï quy giôùi, laøm nöõ tín ñoà. Nhöôïng böôùc ñoái vôùi nhöõng ngöôøi thaáp keùm hôn mình ñeå hoùa ñoä hoï. Göông Toân giaû Phuù Laâu Na löu laïi cho chuùng ta vaø nhöõng ai muoán phuïc vuï moïi ngöôøi. Quoác ñoä naøo, toå chöùc naøo, heä phaùi naøo, toäc hoï naøo coù ñöôïc nhöõng ngöôøi ñieàu haønh nhö theá, hoaëc haønh theo quy phaùp nhö theá thì coøn lo gì khoâng gaët haùi ñöôïc söï thaønh töïu vieân maõn! Ñöùc Phaät thoï kyù cho Toân giaû Phuù Laâu Na Chính vaên Qua voâ löôïng voâ soá kieáp sau, oâng seõ ôû nôi coõi naày thaønh Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, hieäu laø Phaùp Minh Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, Minh Haïnh Tuùc, Thieän