Tài liệu Tuyển tập truyện cổ tích hay nhất thế giới quyển 6

TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 1 MUÅC LUÅC Hai öng chaáu .................................................................................................2 Hanxú sùæt ......................................................................................................4 Hïnxen vaâ Gretïn........................................................................................14 Hoaâng Anh vaâ gêëu .......................................................................................23 Hoåc ruâng mònh.............................................................................................26 Jörinàúr va Jörigún ......................................................................................37 Lïn thiïn àaâng.............................................................................................40 Meâo chuöåt kïët nghôa..................................................................................... 41 http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 2 HAI ÖNG CHAÁU Xûa coá möåt öng cuå giaâ nua tuöíi taác, mùæt múâ, tai nùång, chên tay run lêíy bêíy. Khi ngöìi ùn, cuå cêìm thòa khöng vûäng, àaánh àöí xuáp ra khùn baân; xuáp rúi ra caã ngoaâi miïång. Con trai vaâ con dêu thêëy thïë lêëy laâm túãm, töëng cuå ra ngöìi möåt xoá sau loâ sûúãi vaâ lêëy thûác ùn vaâo baát saânh cho cuå ùn. Maâ naâo coá cho cuå ùn no! Möîi khi cuå liïëc mùæt vïì phña baân ùn, cuå laåi rêìu rêìu neát mùåt, rúm rúám nûúác mùæt. Möåt höm cuå run tay, àaánh rúi caái baát xuöëng àêët, baát vúä tan. Cö naâng dêu mùæng nhiïëc cuå, nhû ng cuå chó nñn lùång, thúã daâi. Chõ ta mua cho cuå caái baát khaác bùçng göî chó àaáng vaâi xu. Tûâ àoá, cuå phaãi ùn bùçng chiïëc baát êëy. Caách àoá ñt lêu hai vúå chöìng thêëy àûäa con trai lïn böën tuöíi ngöìi gheáp mêìy maãnh göî úã dûúái àêët. Böë hoãi con: - Con laâm gò àêëy, con? Àûáa beá àaáp: - Con laâm caái baát àïí cho böë meå ùn khi con lúán lïn. Nghe con noái, hai vúå chöìng lùång leä nhòn nhau möåt luác, röìi cuâng oaâ lïn khoác àûa öng cuå lïn ngöìi úã baân. Thïë laâ tûâ àoá, hoå laåi àïí cuå ngöìi ùn cuâng baân, nhúä öng cuå coá àaánh àöí ñt xuáp ra baân cuäng chùèng noái gò nûäa. http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 3 Cêu chuyïån cho ta thêëy möåt àiïìu roä raâng laâ: "nûúác mùæt chaãy xuöi". Böë meå naâo cuäng yïu con mònh nhêët. Nïëu con caái àöëi xûã khöng àuáng vúái böë meå giaâ thò khi vïì giaâ con caái seä àöëi xûã laåi nhû thïë. http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 4 HANX Ú SÙÆ T Xûa coá möåt öng vua. Quanh cung àiïån cuãa vua laâ möåt khu rûâng lúán trong àoá coá àuã caác loaâi daä thuá. Möåt höm, coá möåt ngûúâi thúå sùn àûúåc vua phaái vaâo rûâng, àïí bùæn möåt con nai, nhng khöng thêëy anh ta trúã vïì vua baão: - Coá leä hùæn gùåp tai naån röìi. Höm sau vua sai hai tïn thúå sùn khaác vaâo rûâng àïí tòm ngûúâi thûá nhêët, nhûng röìi cuäng chùèng thêëy ai vïì. Ngaây thûá ba, vua cho triïåu têët caã caác thúå sùn trong xûá àïën baão: - Caác ngûúi haäy ài suåc khùæp khu rûâng tòm ra kyâ àûúåc ba ngûúâi múái thöi. Àoaân ngûúâi ài röìi laåi cuäng khöng thêëy ai vïì. Caã àïën àaân choá sùn maâ hoå dùæt theo cuäng biïën àêu hïët caã. Tûâ höm àoá chùèng ai daám vaâo rûâng nûäa. Khu rûâng caâng thïm êm thêìm hiu quaånh. Hoaå hoùçn múái thêëy boáng möåt con chim ûng, hoùåc möåt con diïìu hêu bay ngang qua. Cûá thïë cho maäi àïën mêëy nùm sau múái coá möåt ngûúâi thúå sùn laå mùåt àïën yïët kiïën vua, xin chu cêëp vaâ tònh nguyïån vaâo khu rûâng nguy hiïím noå. Nhng vua khöng muöën nhêån lûúâi beân phaán: - Trong àoá chùèng an toaân àêu, ta chó ngaåi nhaâ ngûúi seä coân phaãi gùåp chuyïån ruãi ro hún caã mêëy tïn trûúác nûäa, khoá maâ vïì thoaát àûúåc. Ngûúâi thúå sùn àaáp: - Têu bïå haå, xin cûá cho töi thûã möåt phen. Töi khöng súå àêu. http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 5 Ngûúâi thúå sùn dùæt choá vaâo rûâng. Ài múái àûúåc möåt laát. Choá tòm thêëy vïët thuá. Noá muöën lêìn theo nhûng chûa àûúåc mêëy bûúác àaä thêëy möåt caái àêìm rêët sêu chùæn trûúác mùåt, khöng thïí naâo ài tiïëp àûúåc nûäa. Liïìn àoá möåt caánh tay trêìn truåi tûâ dûúái nûúác ngoi lïn tuám lêëy noá keáo xuöëng. Ngûúâi thúå sùn thêëy thïë quay vïì ngay. Anh ta lêëy thïm ba ngûúâi nûäa, àem thuâng theo àõnh taát caån caái àêìm kia. Luác àaä nhòn àûúåc suöët xuöëng têån àaáy àêìm, hoå thêëy coá möåt ngûúâi rûâng nùçm daâi dûúái àoá, mònh hùæn toaân böå maâu nêu nhû sùæt gó, toác phuã qua mùæt xoaä xuöëng àïën têån àêìu göëi. Hoå lêëy thûâng troái gö hùæn laåi röìi àiïåu vïì cung àiïån. Nhên dên xön xao kinh ngaåc vïì ngûúâi rûâng. Vua cho nhöët hùæn vaâo möåt caái löìng sùæt àûång úã ngoaâi sên chêìu vaâ nghiïm cêëm khöng ai àûúåc múã cûãa löìng. Keã traái lïånh seä bõ tûã hònh vaâ hoaâng hêåu thên giûä chòa khoaá. Tûâ höm àoá, moåi ngûúâi laåi coá thïí yïn têm vaâo rûâng. Vua coá möåt Hoaâng tûã lïn taám tuöíi. Möåt höm, Hoaâng tûã àûúng chúi boáng ngoaâi sên böîng quaã boáng vaâng lùn vaâo trong caái löìng. Hoaâng tûã chaåy theo àoâi: - Traã laåi boáng cho ta àêy. Ngûúâi rûâng àaáp: - Haäy múã cûãa cho ta röìi ta seä traã. Hoaâng tûã noái: - Khöng àûúåc, àiïìu àoá thò khöng àûúåc, cha ta àaä coá lïånh cêëm. Noái xong, Hoaâng tûã chaåy ài. Nhûng höm sau, Hoaâng tûã laåi àïën àoâi quaã boáng. Ngûúâi rûâng laåi döî: - Múã cûãa cho ta. Hoaâng tûã khöng chõu. Ngaây thûá ba, giûäa luác vua ài sùn vùæng, Hoaâng tûã laåi túái baão: - Cho duâ ta coá muöën cuäng chùèng múã àûúåc, vò ta khöng coá chòa khoaá. Ngûúâi rûâng àaáp: - Chòa khoaá úã dûúái göëi meå mi êëy, vaâo àoá maâ lêëy. http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 6 Hoaâng tûã coân nhoã tuöíi, muöën lêëy laåi quaã boáng quaá, khöng kõp suy nghô chaåy vaâo lêëy luön chòa khoaá àem ra. Múã maäi múái àûúåc caái cûãa, hoaâng tûã laåi bõ keåp möåt ngoán tay. Cûãa múã röìi, ngûúâi rûâng bûúác ra, traã cho hoaâng tûã quaã boáng röìi ài thùèng. Chuá beá hoaãng súå, kïu goåi êìm ô: - Trúâi, ngûúâi rng úi, àûâng ài, ta seä bõ àoân mêët thöi. Ngûúâi rûâng beân quay laåi, bïë böíng Hoaâng tûã lïn vai, raão bûúác ài vaâo rûâng. Luác vua vïì nhaâ, thêëy caái löìng tröëng khöng, vöåi hoãi hoaâng hêåu xem sûå thïí thïë naâo. Hoaâng hêåu vêîn chûa biïët chuyïån múái ài tòm chòa khoaá thò chòa khoaá àaä mêët. Hoaâng hêåu vöåi lïn tiïëng goåi con, khöng thêëy ai traã lûúâi. Vua sai ngûúâi ra ngoaâi thaânh tòm maâ khöng thêëy. Vua àoaán biïët laâ coá chuyïån gò röìi. Trong triïìu, khöng khñ nùång nïì buöìn baä. Luác ngûúâi rûâng àaä vaâo túái quaäng rûâng sêu röìi. Hùæn àùåt chuá beá xuöëng àêët maâ baão chuá: - Mi seä khöng àûúåc thêëy laåi böë meå nûäa àêu. Tuy vêåy ta seä giûä mi úã vúái ta, ta thûúng mi vò chñnh mi àaä giaãi thoaát cho ta. Mi cûá theo àuáng lûúâi ta dùån thò seä àûúåc àöëi àaäi tûã tïë. Vaâng ngoåc úã àêy khöng thiïëu, ta coá nhiïìu cuãa caãi hún bêët kyâ ai trïn thïë gian naây. Ngûúâi rûâng doån cho chuá beá möåt öí rïu laâm chöî nguã. Höm sau, hùæn dêîn chuá beá àïën möåt caái giïëng vaâ baão: - Naây, caái giïëng vaâng naây saáng vaâ trong nh pha lï êëy. Nhiïåm vuå cuãa mi laâ ngöìi àêy maâ canh, khöng àûúåc àïí cho möåt thûá gò rúi xuöëng àoá, bùçng khöng, giïëng seä mêët thiïng. Cûá chiïìu chiïìu ta seä àïën xem mi coá laâm àuáng lûúâi dùån khöng? Chuá beá ngöìi bïn caånh giïëng, chöëc chöëc laåi thêëy möåt con caá vaâng hoùåc möåt con rùæn vaâng xuêët hiïån dûúái àoá. Chuá cuäng àïí yá giûä, khöng cho bêët kyâ thûá gò rúi xuöëng giïëng. Nhûng ngöìi àûúåc höìi lêu, ngoán tay bõ keåp àöåt nhiïn àau döåi lïn, chuá vö tònh nhuáng noá xuöëng nûúác. Chuá vöåi ruát lïn thêåt nhanh, song ngoán tay àaä bõ phuã toaân vaâng mêët röìi, chuá ra sûác lau maâ khöng taâi naâo saåch àûúåc. Chiïìu töëi. Hanxú sùæt - tïn ngûúâi rûâng, àïën nhòn chuá beá hoãi: - Coá chuyïån gò xaãy ra úã giïëng thïë? http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 7 Chuá beá àaáp: - Khöng, khöng. Chuá cöë giêëu ngoán tay ra sau lû ng cho ngûúâi rûâng khoãi thêëy. Nhûng ngûúâi rûâng àaä baão chuá: - Mi àaä nhuáng ngoán tay xuöëng nûúác röìi. Lêìn naây ta tha, song mi cûá liïåu, khöng àûúåc àïí bêët kyâ caái gò rúâi xuöëng nûúác nûäa nheá! Höm sau, múái múâ saáng, chuá beá àaä trúã dêåy ra ngöìi caånh giïëng. Ngoán tay laåi àau, chuá vuöët noá lïn àêìu cho dõu ài. Khöng may coá möåt súåi toác àûát rúi àuáng xuöëng giïëng. Chuá vöåi nhùåt lïn nhûng àaä muöån, súåi toác àaä choái möåt maâu vaâng. Hanxú sùæt àïën, biïët ngay laâ coá chuyïån - Mi laåi àïí möåt súåi toác rúi xuöëng giïëng röìi. Phen naây ta boã qua cho mi, nhûng nïëu coân àïí xaãy ra chuyïån àïën lêìn thûá ba, caái giïëng kia mêët thiïng ài, mi seä khöng coân àûúåc úã àêy vúái ta nûäa. Ngaây thûá ba, chuá beá ngöìi bïn giïëng, ngoán tay vêîn àau lùæm maâ khöng daám àöång àêåy. Nhûng röìi ngöìi yïn maäi cuäng chaán, chuá múái cuái xuöëng soi boáng mònh dûúái loâng giïëng. Cuái maäi, cuái maäi, chuá cûá muöën soi cho thêåt roä, bêët àöì caã maái toác daâi cuãa chuá tûâ hai vai xoaä xuöëng nhuáng ngay vaâo nûúác. Chuá vöåi àûáng thùèng lïn thêåt nhanh, song muöån mêët röìi, caã múá toác àaä nhuöëm vaâng, rûåc rúä nh vêìng höìng. Chuá khiïëp àaãm quaá, ruát khùn tay buöåc lïn àêìu cho ngûúâi khaác khoãi nhòn thêëy. Luác Hanxú sùæt àïën, hùæn àaä biïët hïët chuyïån xaãy ra nïn baão chuá: - Cúãi caái khùn ra. Tûác thò nhûäng súåi toác vaâng thò nhau ruã xuöëng, chuá beá ra sûác kïu xin nhng cuäng vö ñch. - Mi àaä khöng vûúåt qua àûúåc cún thûã thaách nïn khöng thïí úã laåi àêy àûúåc nûäa àêu. Giúâ mi haäy ài úã vúái thiïn haå thöi. Mi seä biïët thïë naâo laâ caãnh khöí. Song vò mi khöng coá aác têm vaâ ta cuäng mïën mi nïn ta cho pheáp mi möåt àiïìu. Luác naâo gùåp khoá khùn, mi cûá vaâo rûâng goåi: "Hanxú sùæt", ta seä túái cûáu mi. Quyïìn lûåc cuãa ta rêët lúán, lúán hún mi tûúãng nhiïìu: vaâng, baåc ta àïìu coá thûâa. http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 8 Hoaâng tûã tûâ biïåt khu rûâng àoá, cûá chiïëu thùèng àûúâng maâ ài, àïën möåt thaânh phöë lúán. Hoaâng tûã àõnh tòm viïåc laâm nhng khöng coá, vaã chùng baãn thên cuäng cha tûâng hoåc nghïì gò àïí coá thïí kiïëm ùn. Sau cuâng, hoaâng tûã àïën thùèng cung vua hoãi xem coá ai muöën mûúán chaâng hay khöng. Triïìu thêìn khöng biïët duâng chaâng vaâo viïåc gò nhng vò moåi ngûúâi àïìu mïën chaâng nïn giûä chaâng laåi. Chaâng àûúåc giao viïåc phuå bïëp, ngaây ngaây khuên cuãi, xaách nûúác, queát tro. Möåt höm, vò khöng tòm àûúåc ai khaác, ngûúâi àêìu bïëp sai chaâng bûng thûác ùn lïn dêng vua. Chaâng khöng muöën àïí löå múá toác vaâng nïn cûá àöåi nguyïn caã muä maâ vaâo hêìu. Vua chûa tûâng gùåp chuyïån vö lïî nhû thïë bao giúâ, quúã ngay: - Mi mang thûác ùn vaâo dêng vua thò phaãi boã muä ra. Chaâng àaáp: - Têu hoaâng thûúång, tiïëc rùçng thêìn khöng thïí laâm thïë àûúåc, thêìn bõ bïånh chöëc àêìu. Vua beân cho goåi ngay ngûúâi àêìu bïëp túái, quúã hùæn sao daám mûúán möåt keã nh thïë giuáp viïåc. Vua haå lïånh phaãi àuöíi chaâng ài ngay tûác khùæc. Ngûúâi àêìu bïëp thûúng chaâng, khöng núä àuöíi, cho àöíi viïåc vúái gaä coi vûúân. Tûâ àoá, ngaây ngay Hoaâng tûã tröìng cêy, túái cêy, xúái àêët, àaâo àêët úã ngoaâi vûúân chùèng quaãn gioá mûa. Trúâi àaä sang heâ, möåt höm àûúng luác maãi laâm, oi bûác quaá, chaâng boã muä cho maát. aánh nùæng roåi vaâo múá toác saáng rûåc, tia vaâng phaãn chiïëu loåt vaâo àïën têån phoâng riïng cuãa cöng chuáa. Naâng nhoãm dêåy, ra xem coá chuyïån gò laå. Tûác thò naâng thêëy chaâng trai, liïìn goåi laåi: - Naây chaâng kia, haäy mang laåi àêy cho ta möåt boá hoa. Hoaâng tûã vöåi vaä àöåi ngay muä lïn àêìu, boá möåt boá hoa àöìng mang laåi. Chaâng àûúng lïn thang thò gùåp ngûúâi coi vûúân baão: - Sao dêng hoa lïn cöng chuáa laåi daám lêëy rùåt nhûäng giöëng hoa daåi naây? Xuöëng lêëy boá khaác ngay ài, choån nhûäng giöëng hoa àeåp nhêët vaâ hiïëm nhêët êëy. Chaâng àaáp: http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 9 - Khöng àêu, chñnh hoa daåi laåi thúm hún, chùæc chùæn cöng chuáa seä thñch hún. Luác chaâng bûúác vaâo phoâng, cöng chuáa baão chaâng: - Boã muä xuöëng ài, àûáng trûúác mùåt ta maâ àöåi muä laâ khöng àûúåc. Chaâng laåi àaáp: - Bêím, thêìn khöng daám, vò thêìn bõ chöëc àêìu. Nhng cöng chuáa dú tay nhêëc luön caái muä khoãi àêìu chaâng. Tûác thò maái toác vaâng kia ruã xuöëng àïën têån vai chaâng, nom rêët àeåp mùæt. Chaâng àõnh boã chaåy, cöng chuáa keáo tay chaâng laåi, cho chaâng möåt nùæm tiïìn vaâng. Chaâng cêìm tiïìn ài ra. Nhng vò chaâng chùèng thiïët vaâng nïn àem laåi cho ngûúâi coi vûúân, vaâ baão: - Töi gûãi tùång caác chaáu nhoã àêy, àïí chuáng laâm àöì chúi. Höm sau, cöng chuáa laåi sai chaâng ài haái möåt boá hoa àöìng. Chaâng cêìm boá hoa vûâa bûúác qua cûãa phoâng, cöng chuáa àaä vöåi giêåt caái muä àõnh lêëy. Chaâng nùæm caã hai tay giûä chùåt muä laåi. Cöng chuáa laåi cho chaâng möåt nùæm tiïìn vaâng vaâ lêìn naây chaâng vêîn khöng muöën giûä tiïìn, àem cho ngûúâi coi vûúân mang vïì cho con chúi. Ngaây thûá ba cuäng nhû hai ngaây trûúác. Cöng chuáa vêîn khöng lêëy àûúåc muä. Chaâng cuäng khöng muöën lêëy vaâng cuãa cöng chuáa. ñt lêu sau, xûá coá giùåc. Vua cho goåi trùm hoå laåi. Chñnh vua cuäng cha biïët liïåu röìi coá chöëng cûå nöíi hay khöng. Thïë giùåc maånh lùæm, chuáng coá möåt àaåo quên rêët lúán. Chaâng coi vûúân têu vua: - Thêìn cuäng àaä trúãng thaânh, nïn muöën àûúåc ài toâng chinh, xin haäy ban cho thêìn möåt con ngûåa. Nhûäng ngûúâi khaác thêëy thïë àïìu cûúâi röå lïn maâ rùçng: - Haäy chõu khoá àúåi cho boån ta keáo ài hïët àaä röìi haäy vaâo têìu ngûåa maâ choån, boån ta seä àïí laåi cho möåt con. http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 10 Khi moåi ngûúâi àaä keáo ài hïët caã röìi, chaâng vaâo dùæt ngûåa ra thò thêëy àoá laâ möåt con ngûåa queâ, khêåp khiïîng bûúác cao bûúác thêëp. Tuy vêåy, chaâng cuäng vêîn lïn ngûåa, phoáng vaâo rûâng sêu. Àïën bïn caånh rûâng röìi, chaâng cêët tiïëng goåi ba lêìn: "Hanxú sùæt!". Tiïëng goåi àêåp vaâo rûâng cêy nghe vang döåi. Tûác thò ngûúâi rûâng hiïån ra hoãi: - Mi muöën gò? - Ta muöën coá möåt con ngûåa chiïën thêåt khoãe àïí ài àaánh giùåc. - Àûúåc, mi seä coá ngûåa vaâ coân nhiïìu hún thïë nûäa. Ngûúâi rûâng quay trúã vaâo. Chó möåt laát sau, àaä thêëy coá ngûúâi coi ngûåa dùæt möåt con ngûåa chiïën tûâ trong rûâng ài ra. Löî muäi con vêåt thúã phò phò tûúãng chûâng rêët khoá àiïìu khiïín àûúåc noá. Sau con ngûåa laâ caã möåt àaám quên lñnh muä sùæt giaáp sùæt, lûúäi kiïëm saáng ngûúâi dûúái aánh nùæng. Chaâng trai trao con ngûåa queâ laåi cho ngûúâi lñnh coi ngûåa, nhaãy lïn con chiïëm maä röìi vûúåt lïn caã àoaân quên. Luác chaâng tiïën túái gêìn chiïën trûúâng thò bïn nhaâ vua àaä bõ chïët nhiïìu ngûúâi vaâ àang sùæp phaãi ruát lui. Chaâng liïìn thuác àoaân quên àêìy àuã aáo giaáp vaâ muä truå, nhû möåt cúm löëc àaánh thöëc vaâo giûäa quên giùåc, àêåp tan hïët thaãy moåi sûác khaáng cûå. Giùåc àõnh ruát chaåy nhng khöng kõp, chaâng trai àaä tiïën saát sau lûng chuáng röìi vaâ chaâng cûá thuác quên àaánh, àaánh maäi kyâ cho àïën luác khöng coân möåt tïn giùåc naâo söëng soát. Nhng sau àoá chaâng chùèng quay vïì chöî vua maâ laåi dêîn quên theo àûúâng tùæt trúã laåi khu rûâng cuä, goåi Hanxú sùæt. Ngûúâi rûâng hoãi: - Mi muöën gò? - Nhêån laåi ngûåa cuãa mi ài, traã laåi cho ta con ngûåa queâ. Moåi viïåc xaãy ra sau àoá nh yá muöën cuãa chaâng. Chaâng cûúäi con ngûåa queâ trúã vïì. Luác vua vïì àïën cung àiïån, cöng chuáa ra mûâng thùæng trêån. Vua noái: http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 11 - Khöng phaãi do ta àaánh thùæng trêån, àoá laâ cöng cuãa möåt ngûúâi kyå sô laå mùåt àaä àem quên àïën giuáp ta. Cöng chuáa hoãi ngûúâi kyå sô àoá laâ ai, nhûng chñnh vua cuäng khöng biïët, nïn vua chó noái: - Ngûúâi êëy coân maãi àuöíi theo quên giùåc, nïn ta cuäng chûa àûúåc gùåp laåi. Cöng chuáa beân hoãi thùm ngûúâi coi vûúân vïì tin tûác chaâng trai noå. Baác ta cûúâi maâ thûa rùçng: - Gaä cûúäi möåt con ngûåa queâ vûâa vïì àïën nhaâ xong. Moåi ngûúâi àïìu giïîu cúåt vaâ baão: - Anh chaâng têåp tïînh vïì kia röìi. Hoå coân hoãi móa gaä: - Naây, suöët thúâi gian vûâa röìi, cêåu ruác vaâo nguã úã xoá naâo àêëy? Nhng gaä chó ön töìn àaáp: "Ta àaä laâm hïët sûác mònh, khöng coá ta coá leä àêët nûúác àaä nguy röìi", khiïën moåi ngûúâi cûúâi êìm lïn. Àûác vua phaán baão con gaái: - Ta àõnh baáo laâ seä múã höåi lúán trong ba ngaây liïìn. Nhên dõp êëy con seä neám möåt quaã taáo bùçng vaâng, biïët àêu chaâng kyå sô laå mùåt kia khöng laåi. Sau khi biïët tin, chaâng trai vöåi vaâo rûâng goåi Hanxú sùæt. Gaä hoãi: - Mi muöën gò? - Ta úác mong seä bùæt àûúåc quaã taáo vaâng cuãa cöng chuáa. Hanxú sùæt àaáp: - Àûúåc , chùæc mi seä toaåi nguyïån, nhng mi phaãi nhúá mùåc möåt böå giaáp àoã vaâ cûúäi möåt con ngûåa höìng thêåt oai phong. http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 12 Àïën ngaây höåi, chaâng trai cûúäi ngûåa túái, ài lêîn vaâo trong àaám kyå sô maâ khöng ai nhêån ra àûúåc chaâng, cöng chuáa bûúác ra nhùçm phña caác kyå sô maâ neám quaã taáo vaâng. Chaâng bùæt ngay àûúåc röìi thuác ngûåa phoáng luön ài mêët. Ngaây thûá hai, Hanxú sùæt cho chaâng möåt böå aáo giaáp baåc trùæng vúái möåt con ngûåa baåch. Chaâng bùæt àûúåc quaã taáo vaâ laåi thuác ngûåa phoáng ài mêët. Àûác vua giêån lùæm phaán: - Khöng thïí àûúåc, hùæn phaãi ra chêìu trûúác mùåt ta àïí ta hoãi tïn hoå. Vua ra lïånh: - Kyå sô naâo bùæt àûúåc quaã taáo maâ boã chaåy seä bõ àuöíi theo, nïëu khöng tûå yá quay laåi seä bõ àêm chïët. Àïën ngaây thûá ba, chaâng trai àûúåc Hanxú sùæt cêëp cho möåt böå aáo giaáp àen vúái möåt con ngûåa ö. Chaâng laåi bùæt àûúåc quaã taáo. Luác chaâng boã chaåy, àaám quên sô cuãa nhaâ vua hoâ nhau àuöíi theo. Coá möåt ngûúâi àuöíi rêët saát, liïìn cheám möåt nhaát, muäi kiïëm lûúát ngang chên chaâng khiïën chaâng bõ thûúng. Chaâng chaåy thoaát nhng vò con ngûåa phaãi nhaãy dûä quaá, chiïëc muä truå cuãa chaâng bõ tuöåt khoãi àêìu rúi mêët, moåi ngûúâi àïìu tröng thêëy maái toác vaâng rûåc. Hoå quay ngûåa vïì noái laåi cho vua biïët. Höm sau, cöng chuáa hoãi thùm ngûúâi coi vûúân vïì chaâng trai. - Gaä ta àang laâm úã ngoaâi vûúân. Thïë maâ gaä ta cuäng ài dûå höåi àêëy, maäi töëi qua múái vïì. Gaä coá cho caác chaáu nhaâ töi xem ba quaã taáo vaâng maâ gaä bùæt àûúåc. Vua cho àoâi chaâng. Chaâng vaâo hêìu, àêìu vêîn àöåi muä. Nhng cöng chuáa àaä bûúác túái boã chiïëc muä xuöëng. Tûác thò maái toác vaâng ruã xuöëng àïën têån vai, àeåp quaá, moåi ngûúâi àïìu phaãi kinh ngaåc. Vua hoãi: - Coá phaãi chñnh ngûúi laâ ngûúâi kyå sô àïën àaám höåi möîi ngaây trang phuåc möåt maâu vaâ àaä bùæt àûúåc ba quaã taáo vaâng àoá khöng? Chaâng àaáp: - Daå tha chñnh thêìn àoá aå, vaâ àêy laâ ba quaã taáo. http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 13 Chaâng moác tuái lêëy ba quaã taáo dêng lïn vua: - Nïëu nhû hoaâng thûúång coân àoâi thêìn phaãi coá vêåt chûáng gò khaác nûäa thò xin haäy xem vïët thûúng àêy. Thêìn àaä bõ thûúng trong luác bõ àaám quên sô àuöíi. Nhûng thêìn cuäng chñnh laâ ngûúâi kyå sô àaä giuáp hoaâng thûúång chiïën thùæng quên giùc bûäa trûúác àoá. Vua phaán: - Ta thêëy röìi, ta chõu ún nhaâ ngûúi, ta coá thïí laâm gò àïí ngûúi vui loâng. Chaâng àaáp: - Têu hoaâng thûúång, thêìn chó xin àûúåc cuâng cöng chuáa kïët duyïn. Cöng chuáa cûúâi maâ rùçng: - Chaâng thêåt khöng biïët uáp múã chuát naâo. Naâng tiïën laåi öm hön chaâng. Höm cûã haânh hön lïî, caã cha meå chaâng cuäng àïën, hai ngûúâi rêët vui mûâng vò hoå àaä mêët hy voång gùåp laåi con tûâ lêu lùæm röìi. Vûâa luác moåi ngûúâi ngöìi vaâo baân tiïåc xong, böîng thêëy ngûâng tiïëng nhaåc, cûãa lúán múã ra, möåt võ hoaâng àïë oai phong lêîm liïåt bûúác vaâo, theo sau khöng biïët bao nhiïu laâ ngûúâi hêìu. Võ hoaâng àïë êëy bûúác thùèng àïën chöî chaâng trai, öm chaâng baão: - Ta chñnh laâ Hanxú sùæt àêëy. Ta àaä bõ phuâ pheáp biïën thaânh möåt ngûúâi rûâng nhûng con àaä giaãi thoaát cho ta. Tûâ nay moåi thûá cuãa caãi maâ ta coá àïìu thuöåc vïì con. Cêu chuyïån giuáp caác em hiïíu vïì tònh nghôa cuãa con ngûúâi àöëi vúái nhau. Chñnh sûå giuáp àúä nhau trong luác khoá khùn àaä giaãi thoaát àûúåc caã buâa mï vaâ phuâ pheáp. http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 14 HÏNXEN VAÂ GRETÏN Ngaây xûa coá hai vúå chöìng möåt baác tiïìu phu ngheâo khoá, söëng úã ven möåt khu rûâng lúán. Gia àònh coá hai con. Con trai tïn laâ Hïnxen, con gaái tïn laâ Grïten. Nhaâ khöng àuã ùn. Möåt nùm, trúâi laâm àoái keám, miïëng baánh haâng ngaây cuäng chùèng coá . Töëi höm êëy, chöìng nùçm trùçn troåc maäi, thúã daâi baão vúå: - Chaã biïët röìi sao àêy? Lûúng thûåc caån röìi, lêëy gò nuöi con? Àoái khöí khiïën ngûúâi meå àêm ra nhêîn têm. Hïët àûúâng xoay xúã, vúå baão chöìng: - Thêìy noá aå, biïët sao àêy! Ngaây mai, súám tinh mú, töi vúái nhaâ àûa chuáng vaâo rûâng rêåm, àöët lûãa lïn, cho möît àûáa möåt mêíu baánh röìi boã chuáng àêëy maâ ài laâm. Chuáng khöng biïët àûúâng maâ vïì, thïë laâ raãnh. Chöìng àaáp: - Nhaâ noá aå, töi chõu khöng laâm thïë àûúåc àêu. Núä naâo àem boã con vaâo rûâng cho thuá dûä ùn thõt! - Thêìy noá thêåt laâ àiïn. khöng laâm thïë thò chïët àoái caã böën maång, chó coân viïåc baâo göî àoáng sùng maâ thöi. Ngûúâi vúå leâo nheâo maäi, kyâ àïën luác chöìng phaãi laâm theo yá mònh. Chöìng noái: - Nhûng töi vêîn thûúng xoát chuáng noá lùæm! http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 15 Hai àûáa treã àoái quaá khöng nguã àûúåc, nghe àûúåc hïët. Grïten khoác sûúát múát, baão Hïnxen: - Anh em mònh chïët àïën núi röìi. Hïnxen àaáp: - Em àûâng lo buöìn, anh seä coá caách thoaát chïët. Chúâ luác böë meå nguã röìi, noá dêåy mùåc aáo, múã cûãa, leán ra ngoaâi. Trùng saáng. Soãi trùæng úã trûúác nhaâ loáng laánh nhû baåc. Hïnxen nhùåt soãi boã àêìy tuái aáo, röìi vïì nhaâ baão Grïten: - Em úi, cûá yïn trñ maâ nguã ài. Röìi noá laåi ài nguã. Tang taãng saáng, mùåt trúâi chûa moåc thò meå àaä àïën àaánh thûác hai con: - Àöì lûúâi! Dêåy ài, coân phaãi vaâo rûâng lêëy cuãi chûá! Röìi meå àûa cho möîi con möåt mêíu baánh dùån: - Chuáng maây cêìm lêëy maâ ùn trûa. Chúá coá ùn nghiïën ngêëu trûúác, khöng coân nûäa maâ cho àêu. Grïten boã baánh vaâo tuái aáo vò Hïnxen àaä boã àaá àêìy tuái röìi. Caã nhaâ cuâng nhau ài vaâo rûâng. Ài àûúåc möåt laát, Hïnxen chöëc chöëc laåi dûâng laåi ngoaãnh vïì meá nhaâ. Böë thêëy vêåy baão: - Hïnxen, sao maây cûá luâi laåi nhòn gò maäi thïë? Liïåu àêëy, àûâng coá dïình daâng. Hïnxen àaáp: - Con nhòn con meâo trùæng cuãa nhaâ ngöìi trïn maái tûâ biïåt con àêëy. Meå noái: - Àöì ngöëc! Khöng phaãi con meâo àêu, àêëy laâ öëng khoái phaãn chiïëu aánh mùåt trúâi àêëy. http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 16 Hïnxen luâi laåi khöng phaãi àïí nhòn meâo, maâ cöët àïí rùæc soãi trùæng ra àûúâng. Khi àïën giûäa rûâng, böë noái: - Chuáng maây haäy ài nhùåt cuãi, coân böë àöët lûãa àïí chuáng maây khoãi reát. Hïnxen vaâ Grïten ài nhùåt cuãi khö xïëp thaânh àöëng. Khi ngoån lûãa àaä cao, cuãi chaáy noã, meå noái: - Thöi bêy giúâ chuáng maây nùçm gêìn lûãa maâ nghó. Tao vaâ böë ài àùén cuãi, xong seä quay vïì àoán. Hai àûáa treã ngöìi bïn lûãa. Àïën trûa, chuáng lêëy baánh ra ùn. Nghe thêëy tiïëng böí vaâo cêy, chuáng tûúãng böë chuáng úã gêìn àêëy. Nhûng khöng phaãi tiïëng ròu cuãa böë, maâ àoá chó laâ tiïëng caânh cêy bõ gioá àêåp vaâo cêy khö. Chuáng ùn xong, mùæt dñp laåi vò mïåt, liïìn nguã möåt giêëc say. Khi chuáng thûác dêåy thò trúâi àaä töëi nhû mûåc. Grïten khoác noái: - Bêy giúâ laâm thïë naâo maâ ra khoãi rûâng àûúåc? Hïnxen döî em: - Em cûá àúåi möåt laát, chúâ trùng lïn, chuáng mònh seä tòm àûúåc löëi vïì nhaâ. Khi trùng moåc, Hïnxen cêìm tay em theo vïët soãi loáng laánh nhû tiïìn múái maâ lêìn vïì nhaâ. Chuáng goä cûãa. Meå múã, thêëy Hïnxen vaâ Grïten liïìn noái: - Àöì khöën kiïëp, sao chuáng maây nguã kyä úã trong rûâng thïë? Tao cûá tûúãng chuáng maây khöng muöën vïì nûäa. Böë thêëy con vïì thò mûâng lùæm vò trong thêm têm böë khöng muöën boã con. Sau àoá ñt lêu, trúâi laåi laâm àoái keám khùæp núi. Möåt àïm hai anh em nghe thêëy meå nùçm trïn giûúâng noái vúái böë: - Moåi thûá laåi hïët saåch röìi. Chó coân coá nûãa caái baánh ùn nöët laâ hïët nhùén. Phaãi töëng chuáng noá ài. Lêìn naây ta àem boã chuáng vaâo rûâng sêu hún trûúác àïí chuáng khöng tòm àûúåc löëi vïì. Bùçng khöng thò khöng coân caách naâo thoaát. Ngûúâi chöìng khöng àaânh loâng nghô buång: - Thaâ chia nhau vúái con ùn miïëng baánh cuöëi cuâng coân hún. http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 17 Vúå khöng nghe, chûãi chöìng thêåm tïå, cho laâ àaä choát thò phaãi treát, lêìn trûúác àaä theo yá muå thò lêìn naây cuäng phaãi theo. Hai àûáa treã chûa nguã, nghe hïët nhûäng chuyïån böë meå baân nhau. Khi thêëy böë meå àaä nguã röìi, Hïnxen dêåy àõnh ra ngoaâi nhùåt soãi nhû lêìn trûúác. Nhûng meå noá àaä khoaá cûãa mêët röìi, noá khöng ra àûúåc. Noá döî em gaái: - Em aå, àûâng khoác nûäa, em cûá nguã yïn ài, anh seä coá caách. Saáng súám tinh mú, meå keáo cöí chuáng dêåy, cho möîi àûáa möåt mêíu baánh beá hún lêìn trûúác. Doåc àûúâng ài àïën rûâng, Hïnxen cho tay vaâo tuái beã vuån baánh mò ra vaâ chöëc chöëc laåi dûâng laåi rùæc baánh xuöëng àêët. Böë hoãi Hïnxen: Sao maây cûá hay dûâng chên ngoaãnh laåi thïë? Ài ài. Hïnxen àaáp: Con nhòn con chim böì cêu cuãa con noá àêåu trïn maái nhaâ àïí chaâo con kia kòa. Muå àaân baâ noái: Àöì ngöëc, khöng phaãi laâ chim böì cêu àêu maâ laâ caái öëng khoái coá mùåt trúâi chiïëu vaâo àêëy. Duâ sao, doåc àûúâng, Hïnxen cuäng rùæc àûúåc hïët baánh. Muå àaân baâ dêîn hai con vaâo tñt chöî rûâng sêu maâ tûâ thuãa cha sinh meå àeã muå chûa túái bao giúâ. Sau khi àöët lûãa chaáy to lïn, muå noái: Chuáng maây ngöìi àoá. Luác naâo mïåt thò nguã ài möåt tñ. Tao vúái böë maây ài àùén göî, chiïìu töëi xong seä quay laåi àoán chuáng maây. Àïën trûa Grïten chia baánh cho anh vò baánh cuãa anh àaä rùæc úã doåc àûúâng röìi. Ùn xong, chuáng nguã. Töëi àïën, chùèng ai àïën àoán hai àûáa beá àaáng thûúng caã. Àïm töëi nhû mûåc, hai àûáa thûác giêëc, Hïnxen döî em gaái: http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 18 Em aå, chúâ cho trùng lïn, tröng roä baánh anh àaä rùæc, thò ta laåi tòm thêëy àûúâng vïì. Trùng vûâa moåc lïn thò hai àûáa àûáng dêåy ài, nhûng chùèng thêëy tñ baánh naâo vò haâng ngaân con chim trong rûâng àaä ùn mêët caã röìi. Hïnxen baão em: Thïë naâo röìi chuáng ta cuäng seä tòm àûúåc àûúâng. Nhng chuáng khöng tòm ra àûúâng. Chuáng ài suöët caã àïm, suöët caã ngaây höm sau, maâ khöng ra àûúåc khoãi rûâng. Hai anh em buång àoái nhû caâo maâ chó nhùåt àûúåc ñt quaã daåi úã dûúái àêët. Chuáng mïåt quaá, bûúác khöng nöíi, nùçm lùn ra nguã dûúái göëc cêy. Chuáng xa nhaâ àaä ba ngaây röìi. Chuáng laåi ài, àêm sêu maäi vaâo rûâng, vaâ nïëu khöng gùåp ai cûáu giuáp thò àïën chïët àoái, chïët mïåt thöi. Giûäa tra, chuáng thêëy möåt con chim àeåp, trùæng nh tuyïët àêåu trïn caânh hoát hay lùæm. Chuáng liïìn dûâng laåi àïí nghe. Chim hoát xong xoâe caánh bay trûúác mùåt chuáng. Chuáng theo chim àïën têån möåt tuáp nhaâ con; chim àïën àêåu trïn maái nhaâ êëy. Chuáng laåi gêìn thêëy nhaâ xêy bùçng baánh mò, lúåp bùçng baánh ngoåt, cûãa söí bùçng àûúâng trùæng tinh. Hïnxen noái: Thöi öín röìi. Chuáng ta àûúåc bûäa ùn ngon àêëy. Anh ùn möåt goác maái nhaâ, coân em ùn möåt maãnh cûãa söí, ngoåt àêëy. Hïnxen giú tay beã möåt maãnh maái nhaâ àïí nïëm thûã vaâ Grïten àûáng bïn cûãa kñnh nhêëm nhaáp möåt maãnh. Böîng trong nhaâ coá tiïëng ngûúâi nheå nhaâng voång ra: Ai gùåm nhaâ ta àêëy? Hai àûáa treã àaáp: Gioá àêëy! Gioá àêëy! Con trúâi àêëy! Röìi hai àûáa cûá viïåc ùn, khöng e ngaåi gò caã. http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 19 Hïnxen thñch ùn maái nhaâ, beã möåt miïëng tûúáng, vaâ Grïten cuäng gúä lêëy caã möåt khung kñnh troân xuöëng. Böîng cûãa múã, möåt baâ laäo beá nhoã chöëng naång roán reán bûúác ra. Hai anh em súå ruång rúâi, àaánh rúâi hïët caã caác thûá cêìm trong tay. Baâ laäo lùæc lû àêìu, noái: Caác chaáu yïu dêëu, ai àûa caác chaáu àïën àêy? Caác chaáu àûâng súå, cûá vaâo. úã àêy vúái baâ, baâ khöng laâm gò àêu. Baâ laäo dùæt hai àûáa vaâo, cho ùn ngon: sûäa, baánh traáng àûúâng, taáo vaâ haånh àaâo. Röìi baâ sûãa soaån hai caái giûúâng nhoã xinh àeåp trùæng tinh cho hai àûáa treã nguã. Hai àûáa beá ngúä laâ úã trïn thiïn àaâng. Nhûng muå giaâ chó giaã böå tûã tïë ngoaâi mùåt àoá thöi. Àoá laâ möåt muå phuâ thuãy giam aác rònh bùæt treã con nïn laâm nhaâ bùçng baánh keåo àïí nhûã chuáng. Khi thêëy hai àûáa beá vûâa túái, muå àaä cûúâi nham hiïím maâ noái àuâa: Chuáng maây vaâo tay baâ röìi, coá bay lïn trúâi cuäng chùèng thoaát àûúåc tay baâ. Saáng súám, muå dêåy trûúác hai àûáa, thêëy chuáng nguã thêåt àaáng yïu, maá höìng phinh phñnh, muå lêím bêím: Thêåt laâ moán ngon. Muå àûa àöi tay khö heáo ra nùæm lêëy Hïnxen àem nhöët vaâo möåt caái cuäi nhoã, àoáng cûãa chêën song laåi. Thùçng beá kïu gaâo maäi muå cuäng mùåc kïå. Röìi muå àaánh thûác Grïten dêåy baão: Àöì con gaái lûúâi chaãy thêy, ài dêåy lêëy nûúác laâm möåt bûäa ngon cho anh maây. Noá úã trong cuäi kia, tao muöën noá choáng beáo. Khi naâo noá thûåc beáo, tao seä ùn thõt. Grïten khoác thaãm thiïët, nhûng naâo coá ñch gò, vò con muå phuâ thuãy sai gò phaãi laâm nêëy. Hïnxen àûúåc ùn thûác ùn nêëu nûúáng ngon laânh coân Grïten phaãi ùn thûâa. Saáng naâo muå giaâ cuäng lï àïën bïn cuäi baão Hïnxen: Giú ngoán tay tao xem àaä beáo cha. http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 20 Hïnxen chó àûa cho muå xem möåt caái xûúng nhoã. Mùæt keám, muå tûúãng àoá laâ ngoán tay thêåt, lêëy laâm laå sao khöng thêëy beáo. Àûúåc möåt thaá ng vêîn khöng thêëy Hïnxen beáo lïn chuát naâo muå àêm ra söët ruöåt, khöng muöën chúâ nûäa. Muå goåi Grïten: Con Grïtïn àêu? Nhanh lïn, àem nûúác laåi àêy, thùçng Hïnxen duâ beáo hay gêìy, ngaây mai tao cuäng cûá laâm thõt àem nêëu. Khöën naån con beá vûâa xaách nûúác vûâa khoác, nûúác mùæt doâng doâng hai maá. Noá kïu la: Laåy trúâi phuâ höå cho chuáng con. Thaâ àïí thuá dûä ùn thõt trong rûâng thò hai anh em cuäng àûúåc cuâng nhau chïët. Muå giaâ baão: Thöi àûâng kïu khoác nûäa maâ vö ñch. Múái baãnh mùæt, Grïten àaä phaãi àùåt nöìi, lêëy nûúác vaâ doám bïëp. Muå giaâ baão: Haäy nûúáng baánh trûúác àaä. Tao àaä doám loâ vaâ nhaâo böåt röìi. Muå àêíy Grïten àaáng thûúng túái bïn loâ. Ngoån lûãa trong loâ àaä bùæt àêìu böëc lïn. Muå giaâ baão: Maây boâ vaâo loâ xem àuã noáng chûa, àïí cho baánh vaâo nûúáng. Muå àõnh khi Grïten vaâo loâ röìi thò àoáng nùæp laåi, quay ùn möåt thïí. Nhûng Grïten biïët yá noái: - Chaáu khöng biïët laâm thïë naâo maâ vaâo àûúåc. Muå giaâ noái: - Àöì ngu nhû boâ, loâ coá cûãa khaá röång cú maâ. Tröng àêy naây, tao vaâo cuäng coân loåt nûäa laâ maây. Muå laåi gêìn loâ vaâ thoâ àêìu vaâo. Grïten liïìn àêíy maånh muå vaâo, àoáng cûãa sùæt laåi, röìi caâi then úã ngoaâi. http://www.ebooks.vdcmedia.com