Mô tả:
!" # $% & $'
((()*)(((
+,- ./012 +34
56 56789 5:;<5 =>? ?@A
BCDEFB GHIJ K LMN LJOP QR
CJS GHT UTNV WX
4YZ[\] ]^_]Y` ab4c de ./-f. c04
gh ij` klmllmnomop
4q] rs Ytu]^ vw] xYyz Y{|`
}2d~ .dm ./b1c 1 4c1c
$
$&
$'
$
¡
.c¢1c }c£ c¤ 4c g-1c ¥ lop¦
a§- 4¨g ©¨1
ª«¬ ¬® ¯°± ²³°®´ ²µ¶ ·¸ ¯«®¹ º»¼®½ ¾³ º«¬ ®¹½¬¿® ¯ÀÁ ¸ º½Ã¯ ÄÅÆÇÈ
¾Éʬ Ëà ½ÉÊ®¹ ¾Ì® ¯Í° ÎÏдªÐÑ ª»Ò®½ Ó³Ô® Õ½Ö®½Ñ ×ج ¾Á®¹´ ÙÚº ÛÜÝ
®¹½¬¿® ¯ÀÁ ²ÉÞ¯ º»¼®½ ߸¶ º»³®¹ ·Áà® á® ·¸ º»Á®¹ º½Ã¯Ñ Õᯠº¸¬ ·¬âÁ Ëã äåÇæ
º»³®¹ ·Áà® á® ²çÁ ¯è ®¹Áé® ¹ê¯´ Áëº À »ì íîÇæï
ðñòóô õö÷ øùöú
ûü ûý
gþ4 aþ4
ÿ
#
!" # $%
%
"
! " # $
%
%#
&
'(
) *+, -./01 23 .4+ +56
7 6., 89 :; 6.)- 6+< -.=
>/? +. 2?7 @AB- :C+ D) .E. 6.;. 6A 6AF 6ÿ+,6 .G- -H
/0< ÿ3+I
.+57 :J -H -= 2?0 K) :; L.M6 6ÿ+1 .; AC- L.N 8+, O+ +56
6.P+ Q/ R :C+ D) .E. 6.;. 6A 6AF 6ÿ+,6 .G- -H
/0< ÿ3+IS
T U
$
% %#
&
'(
VW
.X +M 6ÿY 6A 6AF :Z .NM 6ÿ/0[ 6.= +56
7 :C+ D) .E. 6.;.
6A 6AF 6ÿ+,6 .G- -H
/0< ÿ3+VW
A 6AF \ 7 +MN] :C+ D) .E. 6.;. 6A 6AF 6ÿ+,6 .G- -H
/0<
ÿ3+VS
^_ `
a
# "
b c d
U
e f
%
%#
&
'(
ag
/ h+17 :[ :i 6ÿJ 6ÿP+ hj6 :[ \.+R 75.] :; -N AP+ 6ÿN 6A
6AF 6ÿ+,6 .G- -H
/0< ÿ3+ak
/ h+17 :[ .Q 6.l- :; +MN KJ- 6ÿN 6A 6AF 6ÿ+,6 .G- -H
/0<
ÿ3+Sa
b
m
f
% %#
&
'(
kI
/ h+17 :[ hON @n @;7 AP+ :; 6A 6AF .? .o -H
/0<
ÿ3+kg
/ h+17 :[ .? K? 6ÿN 6A 6AF 6ÿ +,6 .G- -H
/0< ÿ3+Wa
I / h+17 :[ 6.P+ 6., :; :[ >/=- + K? 64- 6ÿN 6A 6AF 6ÿ+,6 .G- -H
/0< ÿ3+g
^_ `
p
q r $% s t t u
"k
I
v
w b " xy
f
% %#
&
'(
k
I z. -.j6 8, 6.{ K/ .BL 8. + L.| 6ÿN 6A 6AF 6ÿ+,6 .G- -H
/0< ÿ3+k
I z. -.j6 6ÿ+,6 @n .;. h4 6ÿN 6A 6AF 6ÿ+,6 .G- -H
/0<
ÿ3+Ip
II z. -.j6 .? :Z 6ÿN 6A 6AF 6ÿ+,6 .G- -H
/0< ÿ3+gg
I T
}
f
% %#
&
'(
gk
I
.X +M 6ÿY -./ :[ -/4- hP+ D) .+5L :; 6A 6AF -H
/0<
ÿ3+gk
I +M 6ÿY @n @/Q :; n .o 6.)- 6+< 6ÿN 6A 6AF 6ÿ+,6 .G- -H
/0<
ÿ3+pW
^_ `
aS
S
~ % Sa
~ s " ûkg
¡ ¢ £¤ ¥¦ §¨© ¥ª «¬ ¦ ¬ «®¯ ° ¤
±² ³´ µ¶ ·¸ ±¹© º ¦ ¬ ¥» ³¼ ¥½¾ ³´ µ¶ «¬ ´ £² ¿À
±² ² Á¡ µÂ à ¼ ´ Ä ± ¡ ¥Å ¯© ¦ ¬ª ·¡£ ©°« ¥Å ¯© ±Æ
à ±² ¥Å ¯© ÇÈ µ£© É®´ µº ³´ µ¶ ¡ ¦ ¬ ÊÀ
Ë¡«ª ¥Ì ·À ² µ£© ©À³ ¥Í «Î ±² ¬ Ƴ É®¯ Ï ¿£ м©ª ˲
½Î ±² ¢ ¿¢ ¡ §Ñ ½Î©ª ¦ ¥¤£ ±² Ï ²ª Ò© ±Î ±À
À ´ À« ±Ó ³´ µ¶ § Ϫ Ô µª ±Õ »¡ª ¦ ¬ª §£¡ Ö
ש ©Àª ©´£ ¿Ó ±² ¥²£ ¤£ª ¡ É®¯ ³Á©ª ¥ØÙ «¤ ©À³
ש ©À³ »¡ª À ¥¤ »¡ ¥Ã ½Îª Ú« ¢Ù ¿© ½Î ¡ µÑ ²
«¬ ½Î ש ©À³ Û£ ½Î© À ¥¤ ±²£ Õ« ÜÝÜݪ Þ¿¢ ©²®ª ½Î
«¤ª ¿¢ ª ש ·Ú©ª ±Õ «ß ¿£ ¢ ¿¢ ²« ß » ¸ § Ï
³´ µ¶ ¡£ ¿¡ µÂ ½¾© ¼ ®Ã À ¥¤ ±² É®¡ À ¼ ®Ã Ï
·¬ª ³Ò ¾³ß » ¸ ±Õ »¡  Ϫ ¥Æ« ¥² ·¼ à ¿¢ ¬ß £ ©½Å »
®¬ ¯© ë £ª ¿£ª ¤ ³áª » ¥¸® §À ³´ µ¶ £² ¿Àß ´ ¿¢
¬ µ£© ¬© ¥°© ÊÀ Ë¡« ·º ¥¨©ª ¥£² §Ïª × µÖ© ±² ©á³ ¡®
Ò© ³´ µ¶ß » ² ½Î ³´³ ɮٸ ¦ ¬ ©Ä¡ ¡ ¢ ¿¢ª ¿£
¢ ¿¢ª ±º ¢ ¿¢ ¿£ м© ⬩ ¼ ¦ ¥¤£ß » É®¡ À ¹® © ±²
¾³ ´ ±Î ´ ½Î µÂ Ï ©Îã äÜܪ µÈ åÝæª á© ¡ Á » «¬ µ£©
¹© À« ±Ó µÃ É®¡ µÖ© «² м© ±² ˲ ½Î ¡ ¿² «¬ É®¡
¢« ¥Ì ·Àª ¥» Ô ² ±À ·¼£ °ª ³´ ®Ù ´ ©´ µ ±Õ »¡ µ®Ù¸
¯© ¿¢ ¬ª ½ç© è© ±Î ³´ µ¶ § Ï é ¦ ¬È êÑ ëª ±Õ »¡
» ®© ±² ¹© ©´ µ Ǫ ½ ½Ñ© ¡ ¿¢ ¬ » µÂ©ª §×©
ì ² ¸ ¼© Ç «² Á ±í¡ ² «Ó ®ª ±í¡ ² ¥¬© á ¥ØÙ
³´ µ¶ ¦ ¬È Ðá© ½ Í è ÊÕ »¡ é  Ö é ï´£ ¿Ó ð ¾³
É®¯ ñòËóôâõö §¨© ¥ µÚ© ±Õ »¡ ² ¥¬© ³´ µ¶ ¡ ¦ ¬ª
÷
±² ½ ø° âÔ ù § ·² ¥Ï ±Ã ¥¸ ±Õ »¡ ú© ¥¦ ì µûü ÞÊÕ »¡
³¼ £ ¥½Å© £ É®¯ ¿¢ ¥ã äýýª µÈ þÿæÈ Ð¸® ¥» §¨© ¥ ±Õ »¡
¥»© ±¡ µÁ É®¡ µÖ© µ£© ±À º ² ¢ ´ £ ©½Å ±² ¥¼«
·¼£ Ô §Ï Ó µ£© ³´ µ¶ ¡ ¦ ¬È
âÒ© ±Î ©À³ ¥Í «Î ¥Ã ½Î ©Ç Ý Õ« É®¡ª м©ª ˲ ½Î
¡ ®× µ½ç© ¥¬© ¬ Ƴ É®¯ Ï ¢® µ¬©È ®´ µº £² Ç®
»¡ ±² ¬ Ƴ É®¯ Ï ² «¬ ® Ï Ã ÙÏ®ª ½© » ®× «¡© Ô ¡
«Ìß ±¸ «Ì Ô ª É®´ µº £² Ç® £´ ±² ¬ Ƴ É®¯ Ï ©á³ á©
¡ ¥¬©ª ´© ¤£ µ£© ϳ ®ª §Ï í¡ ´ µ è ±¸ §£¡ Ö ×©
©À  Ϫ Ö Æ³ ´ § ©À« µ£© Í è É®¼ ±² ³´ µ¶
§ Ï é ¦ ¬ª ϳ ® ´ ©´ µ ±Õ »¡ ³£© ³á ¡ ´ É®¯ ©¡ µÂ
Ï ©Îª í ¥» á ¥ØÙ ¸ § Ï ½Î ¡ §×© ©í© ³´ µ¶ª Ô µ
Í ¥ª ¥Å ¯© ±Æ à ±² Ç ¡ ¢ ¿¢ ¡ §×© ©í© ¥½¾
¢© ¡£ª ± Ï ¡ ÊÀ Ë¡« µÂ µ½Å© É®¯ Ï ©²Ù ²© ¥½¾ © ¯È
˽© «Ì µ´ ¡ É®´ µº £² Ç® »¡ ú© ¥¦ ´ ¥¬© ® ¥Ï
³´ µ¶ ¡ ¦ ¬ ÊÀ Ë¡«È л ² ¼ ½Ñ© ¡ ¯ ¯© ±² ±Õ »¡
©£¤ ¡ª ¿Ó©ª » ©®Ù ç ²« ³¡ ¤ ±¸ ½Ñ© ±² ®Ù £´ ±¸
¥¤£ ¥èª ¡ µÅ µ®Ù¸ ¯© ±² ²« «Ã ·¼ à ±Õ »¡ ¿¢ ¬ª À
½Î© ¦ ¬ ©Ä¡È
Ðá© ½ Ë© É®ÙÏ µ®© ½ç© Õ« §£´ Ê ¡ м© ⬩ ¼
ÊÀ Ë¡« ¥¦ ©Â« á ¥´ ©´ü ÞÀ Ò© ·´ ½Î ©£²ª £ ½Å©
¹© ©´ µ ±Õ £´ ¿¢ ¬ª ¤Ù Û£ ¯ ¯© ¿Ó©ª ´ ¢ ± §
¥¡© ©¢Ù ¤ ¥Ï ®Ç ³£© « Ó ¡ ¿¢ ¬
˩« µÖ© ç ² ®Ù £´ ±¸ ¥¤£ ¥èª ¯ ¯© Ñ «¬ ·¬ ³Æ
§×© ´ ·¬ª ¥¼© ±Âª µ£© ¥» » ¼ ´ ·¬ » è » É®Ù¸È Ë¤
¡« ú©ª ¿Ò© ¸ ¡ ˲ ½Î ® ² ³£© ³Ôª Õ ç ¡ ¥£¤
§×© ¥½¾ ©Õ Ì » À® É®¼È øÀ ½ç© É®¡ ®ª ¡ ɮٸª ´
® ¿¢ª § ¡ª ¥¡ ±ª Ó ·¬ª ¥¡ ³½ç©ª · ³´ª «Ã ¥£² §Ï §´ ³Í
·ÏÈ Ë¹© À ¤ ¥» ©¢Ù ·Ã ·º ¡ ¢ ¿¢ª ²« Í ½ç© ®Ù Ô
¡ м©ª ¡ ˲ ½ÎÈã äÜݪ µÈ ÿþ é ÿåæ
£ ¥»ª Ò© ±Î É®´ µº ³´ µ¶ § Ï é ¦ ¬ª ©»³ ³Ç ±²£
©À³ ¢Ù ¿© ±² ·¼£ ±À Í É®¯ª º À« ±Ó ·¼£ °ª ³´ ®Ù ´ ©´
µ ±Õ »¡ µ®Ù¸ ¯© ¿¢ ¬ ² «¬ µ£© ¹© À« ±Ó ±í¡ » Ô Ã³
·´ª ±í¡ » Ô Ï ½¾ ¢® ¿²ª ½ Ë© É®ÙÏ µ®© ½ç© Õ« §»¡
Ê ¡ м© ¥¦ ì µûü Þϳ Ó ³´ µ¶ ¢® µ¬© ±² ¢© ¡£ à ½¾©
¸ ±Õ »¡  Ϫ ¥Æ« ¥² ·¼ à ¿¢ ¬ª ©à §Ï Ì ë ±² ¥°© ·¬
ç ±Î ³´ µ¶ § Ï é ¦ ¬ª ²« £ ±Õ »¡ ë ¢® ±²£ «Ö Ä
± ¡ ¥Å ¯© ¦ ¬ã äÜݪ µÈ ýÿ é ýýæß ±² ½ µ£©
! "#ª м© ¡ ú© ¥¦ à «¤ü Þϳ Ó ¢Ù ¿©
¸ ±Õ »¡ ÊÀ Ë¡«  Ϫ ¥Æ« ¥² ·¼ à ¿¢ ¬ª ·¼£ ° ±² ³´ ®Ù
´ ©´ µ ±Õ »¡ ¯ ¥$³ ¡ ¿¢ ¬ª ¥°© Šϳ ® ±Õ »¡ ¢ £¤ã
äÜܪ µÈ
Ü%æÈ µ£© É®´ µº ³´ µ¶ ¡ ¿¢ ¬ ÊÀ Ë¡«ª ±Î
¹© ¥Ì ¥¶« Í ·Æª ¥» ² «¬ ¥Ã ½Î º ² É®¯ ©¡ ¿¢ ¬ µÃ
Ϋ ñ«Ì ¿Ò ² ² ½Î ³× ¡öª ®× ³¼ ¥¯ ¥Ç® ±Î  ¡ª ¿¢ ¬
¡ ¥°© Å ¤ ³¼  ϳ ¥Ã® µ¡ ¯© ©Ì ©£¤ ¢« ¥¶ ¢Ù ¿© ±²
·¼£ ±À ɮٸ ¥Ã ½Îª §¨© ¥ ¸ ¥¬ Ƴª ¡ «ºÈ ô®¯
Ì© ¥½Å© ¿² ÃÙ ¡ ª ¿¢ ¬ ÊÀ Ë¡« ®× ³¼ ¥½ç© ¥Ç® ±Î
´ Ï ¢« ½¾ Ò© «¤ à ¡ Ï ©Îß í ø´ª нũª ¯©ª
Ë©®Ùª ùª ¡ ¥Ï ¿¢ & ´³ ±² ¥Ï É®¯ ùÈ âÔ µ£© Ï
µº ¥» ¡ ¿¢ ¬ª ¥¦ ²« ®Ã À ¹© ¡ Ò© ²£ §À ±² ¤£
¿©  ¹© µ¡© ±' ±¡©ª ® ¥á  «¬ ¸ ±Õ »¡ µ µ(ª «¡©
¥Æ« ·¼ à ±² µ®Ù¸ ¯© ¡ «ºª «² ¾ ì ¥ ®Ù ®¯ ¥» ²
©Ä¡ Ù® ½Î ÊÀ Ë¡«ª ² Ç ¥¬ Ƴ ¿¢ ¬ ¡£ ¼ Þ² Ù Ã
¼ª è à ¥ §×© ® «Ã ½Îª à ¥ §×© ® ²« × Àã äÿþª
µÈ ÿ)ÝæÈ âÒ© ±Î É®´ µº ±' ±¡© ÃÙª ¿¢ ¬ ¡ ¥¦ ¼ µ¡
¹© ² ½ ½Ñ© ±Î Ç« ±»ª ¢« ° ±² Ô Î ½ü ð âש òت ð
*
½Å© îÀª µÇ ´ שª ®À µ®© ½¾© ôª µÇ Ë¢ שª
µÇ ®¯ ®Ãª Ë©®Ù µ¦ª ð ´ שª Ë©®Ù êì  ðÂ
® Ðת ð ø¹® µ´ª Ë©× º ËÆ«ª Ë©®Ù µ½Å© ¬ª & ¡ ê¬ â¢®ª
& ¡ â® µ ±² ø° âÔ ùÈ
Å §+ ðÂ çª ±Î ·Ï ®Ù¶ ¥Ì ·Àª à ² Ù® Ç® ¥£²
§Ï £² ¿¢ ¬ ¥¶ ¢Ù ¿© «¬ ½Î Ф ÊÀ ±¹© «¤ª ¯© ¤
¢« ½¾ ¡ ©Ì ù ·¼£ ±À ¸ ¥¬ Ƴ ¿¢ ¬ª ¥¦ ®Ã À ² ½
½Ñ©ª ² Ô µ §À ®Ãª ¡ Ò© ¿¢ ¬ª ¿¡ ¢ ±Õ »¡ Ï ©Î é
Ë©®Ù µ¦È êÚ© ² Õ©ª µÔ ®À ±² ¢ ´ ®ÙÀ ±Åª Ë©®Ù µ¦ ¥¦
©á³ ´ Í Ï à© ©Ì ù ¢« ½¾ª ©á³ ´ ש ¢Ù ¿© ¥Ã
½Î Ф ÊÀÈ Ë¹© ½ ½Ñ© ¡ Ë©®Ù µ¦ª ¥Ì ·À ² ½ ½Ñ© µÏ
Ö §×© ì » ©Ä¡ ¥¯ ±Î Å ¥¤ ðÂ ç «² Á » ©Ä¡ ¥¯ ±Î
ש ®¬ ¥Í «Î ±² ¬ Ƴ É®¯ Ϫ ¢Ù ¿© ±² ·¼£ ±À Í É®¯ À ¡Ùª
à ² É®¡ ¥¶« ¡ ש ±¸ ,
- ./
012 34
56 78
3
9 .4
-:2 34
8
-;:2 :
78
2 34 3: <, 9:
=
-
8
78
31 >? @
3
- 9: A
012 34 0 0B
- C8. 7?
- D
4
E
F
DG
BÈ âÔ ±º Ϫ × ¥¦ Ö ±Ã ¥¸ ÞHI JIKLM JNOPJ QRS
TMUVWL HNXO Y Z[S ZO\] ^_ MO` JNa baSQ cd㪠²« ¥¸ ² ®Æ ´ Ï Ä ®ÙÂ
©² µÏ Ö ¡ «ºÈ
e
fg hi j j gk li
Ë©®Ù µ¦ ² «¬  ² µÂ ¸® Ä ±ª ש §×© ì ² «¬
² Ô µª ² £¤ ¥¬© ª «² Á ² «¬ ² ½ ½Ñ© Ϊ ±º ±ÆÙ
®¬ ¥Å ±² ©À³ ¡ ש ¥¦ ® á É®¡ ¢«ª ©Â è® ¡ ¸®
² §£¡ Öª ±Î ¸® ש µºª ¿½Î ¸® ©» ¥¬ §´ ¡®È â» ¶
§´ É®´ ´ ש µº ©Â è® ±¸ ½ ½Ñ© µÏ Ö ¡ Ë©®Ù µ¦ Ñ
´ ¥¸ ¡®ü
mQn Zo JQp LQqJr Zs b_ S`S StLM JNuLQ LMQOvL SpU bOvL wUxL ZPL
LQyLM Z[S ZO\] ZOoU zO{L baSQ cd QuLQ JQ_LQ JI JIKLM JNOPJ QRS Snx
|
TMUVWL HNXOÈ Â® ·¶® £ ¥¸ ©Â è® ²Ùª µ½Î Ï ² ש µº
>} ~
02 Ë·È î£¡ Ö ¦ ¬ª ø² ˬª Õ« %)È Ð¢Ù ²
«¬ ·¬ » ©´ µ ±¸ ¸® «Ìª ¥Ì ·À ² ©´ µ ±¸ ±² ½
½Ñ© ÊÀ Ë¡«ß «¬ ¿ ¼ É® ·´® ¡ ¸ ±Õ »¡ ¿¢ ¬È л ² «¬
ש µº §´ ¥° ¬ ¥½¾ ·Â £¤ ·Ñ ¸® ² Ö Î ¡ ½Î ¡ í
ð ÊÕ ø½® ¥Å µÇ É®¡ & ¡ & ® ª Ë©× ôÄ ð ¥Ï & ¤« âש µèª
ð øÙ ¥Å ð µ®© ø½© Ò© ¹© ©½Å ¬© ±Î ÖÈ Û£ ·¼
í ±´ §à Õ« âÔ øÁ¡ è Ê ñ%þåö «¡© À® ·¼ ˬ ´
É®¡ ·¼ß ·¬ ²Ù ©°« ɮٶ ±² Üÿ ɮٶª ·Â ³ «¬ ´ À
¯©ª Ï ì «ì ´ §Àª ¢ ±Æ ª ¿¢ ¬ í Ö ø°© 격
¥Ï %þåýÈ
Ò ±Î ½ ´ ² §ª ½© µ£© ¥» á© ¡ ÃÙ µÃ µû ±¸
±Ã ¥¸ ½ ½Ñ©ª µÏ Öª Ô µª ±Õ »¡ª ©´£ ¿Óª §£¡ Öª É®¢
¥½¾ ¥¸ Ƴ ¥Ï µ£© ´ ³Ø« Î ²ÙÈ ÐÌ ·À ² ɮٶ 5 <
2
ɮٶ
/ ±² ³Ç >} ~ ? ©°« ɮٶ ª ª
/ ®¬ Ƴ Ü ·¬ § ±² ɮٶ Ê ±² £² ·¬ Ƴ
¥¦ ®© ó
£ á© ¡ ÃÙ µû ·Ï ®Ù¶ º º ¦ ¬ ®¯ ² µÇª ¯©
µ ¡ ©Ì ù ±² º º § Ϫ Ô µ é ¦ ¬ ú© ½ ½ ½Ñ©
Å §+ Æ® 𪠼 ½Ñ© ¥Ï º ² ±² ³´ µ¶ ½ ½Ñ© µÏ Ö
Ë©®Ù µ¦È
ϳ ¥Ï ² ®¯ >} ~ 4
/
Т٠² ·¬ É®¯ è ¡
¥½¾ §à µ£© ·¡ Õ« ùÆ® Ë©Öª î ùÒª â¡ ¢ ±² ¥½¾ £²
² ±²£ Õ« â¡ ¢ª  À® â¼ è Ê ñ%)ÝÝ é µ¸® ¢Ù
ôçöÈ ê¬ ©°« %å Ƴ ¥½¾ ô É®´ µ¸® ¢Ù ôç £ §à µÂ ç Ñ
ש µº ·Â £¤ ¡ ©¡ Ë©× º ôª ¥½¾ £ ש ² Ë©× º ËÆ«
® ¥ÔÈ >} ~ 4
/
ª ±¸ ³½ç© ¿À À® Õ ·¼ ¿¡ Û£
>} ~
02 ½© ©´ µ ÙÏ® ² Ñ ¹© ·º ®Æ à ¼£
±² ¹© ±Ã ¥¸ ´ ©¼ ®  ¥¶ ¥Ô Ô £Ì ¥´ ©´ ¤È µ£©
>} ~ 4
/
¥½¾ ¡ ²« ¡ ³Ç
& Ç % ² >} ~ 4
/
Ë©£¤ §ª ©°« å ɮٶª í ɮٸ
¥Ï ɮٶ ʪ ´ ©¼ ¥¸ Ƴ ¥Ï Å §+ ÊÀ Ë¡« í @
-
- ñÜ)å é ÜÝ) µ½Î âש ©®ÙÂö ¥Ï :D 68
<:
ñÝå é
)ö ±²
-G ñ é þåöÈ ´ ©¼ Ƴ µ®© µº ·²Ù §´ É®´ ´
©¡ ¥£¤ ÊÀ Ë¡« ñÜ)å µ½Î âש ©®Ù ¥Ï Õ« þåö µ£© ¥»
» Æ ¥ª ³¢ Ôª ·º ®Æ ±² ¥½¡ µ¡ ´ §Ï ®Æ ¢® àÈ
& Ç Ü ² >} ~ 4
/
ê¼ §ª ©°« %Ý É®Ù¶ª ´ ©¼ ¥¸ Ƴ
¥Ï Å §+ ÊÀ Ë¡« í § ² Ð ñþ)ö ¥Ï 5 <
2
ñ%ÝÝå é %ÿÜåöÈ ÐÌ ·À ² í ɮٶ Ê ®¬ 5 <
¥Ï ɮٶ ®¬ 5 <
2
ñ%ÿ%ÿ é %ÿÜåöÈ ´ ©¼ ¥
¢® ³¢ Ôª ¥´ ©´ ¥¸® §À § Ϫ Ô µª ±Õ »¡ª ¦ ¬ª ú© ½
§ © £¼©ª ®Ù ±£© ¡ ©¡ ó É® ¬ ² µÇÈ ê² ±¸ ±®¡ µÇ
Ó ×©ª Ç & ¡ & ®  ±Ïü Þ& ³ ² µÇ ©Â« ë ¥´ ·¤
½ ±ÆÙ «² ¥Ï ¥Å
Ó ×© Á ©¡©  ·®×© ¼ª ® ¤³ ¹©
©½Å ² ©²® ±²£ ®© ¥´ ·¤È ʸ ¡® ©½Å µ£© ½Î ·à ½Î
§×© ¶ ë ¥½¾ª µ¯ ®¬ ±º À ¥´ ·¤ «² ¿ ¥Ï «Ã ½Îã ä )%ª µÈ
ÿÜåæÈ ô´ 0
- D Æ ü Þ
Ó ×© ©À µ½¾®ª «Â ¥² ´ª ¡ ì
²« ®© ¥À ©®Ù ©¡ ±² ½Å© ±´ ¤« µÍª ¦© ³Ô ¸ ¡ª £¡©
¿¢«ª ç ·Åª «» ©º
Ó ×© ú© «àß ç ©À³ ² µÇ ¡£ § ®Ù
¥½¾ãÈ ´ ³Ø« ú© ³¢ Ôª ¥´ ©´ ©®Ù ¢ à ·¤ ¡ ø° ®
ðÙª ú© ½ ¢« ½¾ ¡ ©Ì ùÈ Ð» Ô ² ¹© ¥¸® §Àª ¸
¥¸ § Ï Ô µª ±Õ »¡ª ¦ ¬ ´ ¥¬© µ ϳ ¥Ï µ¡ ¥Å ±² ³´
µ¶ ½ ½Ñ© µÏ Ö Ë©®Ù µ¦È
âú© µ£© ½Î© ©Â è® ²Ùª Á » ®¯
<4
0
-
ñ¡ Ƴöª Ë·È ô Öª ø² ˬª %þÜß ¡Ù ´ ³Ø« 0
-
>} :D
56 ¿£ µ½ç© ø¹® ®ª Ð ®¢ 𢫪 ð ùÆ®
ø¦ ·Âª Ë·È ï´£ ¿Óª ø² ˬª Õ« ÜÝ%ÝÈ Ë½  ©Öª ¥¢Ù ² ®¯
´ µº ·²Ù §´ É®´ª ±² §´ ¢® à Ï µº ³´ µ¶
ÊÀ Ë¡«ª ©°«
©¡ ¥£¤ü ð ÊÀ Ë¡« í Å ©®Ù ٠¥Ï %)ý)ª
ÊÀ Ë¡« í %)ý) ¥Ï %ÿý ±² ÊÀ Ë¡« í % ÿý ¥Ï Õ«
ÜÝÝÝÈ µ£© ¥» Ñ ´ ½ç© åª )ª ª %Ý ®¬ ³Ç ÿ ¡ ©¡ ¥£¤
ÊÀ Ë¡« í ©®Ù ٠¥Ï %)ý)ª ´ ´ ©¼ ¥¦ Ƴ µ®© µº ·²Ù ±²
³¢ Ô º º § Ï é ¦ ¬ Ф ÊÀ ®¯ Ï § Ê ±² ®¬ ¼ ´
¡ ø° ® ðÙª ³£© µ²£ §´© Ï ¯© ù ±² ®¬ §Ñ ©Ä¡
ð¡« ôçª º º § Ϫ Ô µª ±Õ »¡ª ¦ ¬ Ф ÊÀ Ï § Ê
ñÅ §+ ð çö ©à ¸ ±Î ±À º ²ª ³´ µ¶ ½ ½Ñ© µÏ Ö
Ë©®Ù µ¦È
»« ¤ª à ¼ ´ ש µº ©Â 讪  ɮ¡ ¥Ï ¥¸® §À
º ² ½ ½Ñ© µÏ Ö ¡ Ë©®Ù µ¦ª í ¸® ©» ¥¬ §´ ¡®ª
¥¸® Ƴ µ®© µº ·²Ùª ì µ¡ µÚ© Ô ®Ù¶ ·Ï ¡ ¦ ¬ ÊÀ
Ë¡« Ï § Ê Êª ¥Ì ·À ² ¡ ®¬ §´© Ï ¯© ©Ì
ù ¢« ½¾ Ï è ©¡ §Íª ½© ±× Ò© £¡ À ±² Ù® Ç® ©
¯ª ¢Ù ¿©ª ³´ µ¶ ² ½Î ³£© §Ï Ф ÊÀ Å ðÂ ç ¥¦ ´
¥¬©ª ¼ ½Ñ© ±² ² ç Ñ ¦ ¬ £ ±À º ²ª ³´ µ¶ ½ ½Ñ©
µÏ Ö ¡ Ë©®Ù µ¦È
mQn Zo JQp QxO LMQOvL SpU ^o JI JIKLM JNOPJ QRS TMUVWL HNXOr Zs b_
S`S StLM JNuLQ zQ SpU ^o SUS ZO ^_ S`S L ^¡L bOvL wUxL ZPL JI
JIKLM Snx tLMÈ
ʸ ¥¸ ²Ù Í ·Æ » ´ ´ ³Ø«ü ¢ <: 562 Ƴ ½¾© ɮٶ %ª
ܪ
& ®¯ ±Ó §¡ ¥Ì µ´ ±Õ £´2 ô² ïÁª ®Ã ·¼ Õ« %å%È
®Ù¶ % ü ¢ <: 56 ©°« %Ý ·² ç ¹ ø´È ˲ ©Â è® Ë©®Ù
ËÕ© Ä Æ ü ÞÊÕ » ¥ ¡ µ ¥Å º «Î µ®Ù¸ £ ¥Å ¥½¾È âè
½ Ϫ º µ£© «¬ ½Î ±Õ Ϫ ½ ½Î Ф ÊÀ ¡ª ¥¦ » £ µ¡
 ã äåݪ µÈ ÜÿæÈ
®¡ ¢ <: 56 ¥¦ ¶ À ½ ½Ñ© µÏ Ö ¡ Ë©®Ù µ¦ª ¥» ²
½ ½Ñ© ±¸ ±¡ µÁ ¡ ¢ ¿¢ µ£© ¥Å ¯© ¦ ¬ Þº« ®Ù¸ «Î ·Ï
¤
¿¢ ½ ½Îã ñ·² ¯ Üåª ¥:
¦ö äåݪ µÈ þÝæß ¥» Á ² ½ ½Ñ© ±¸ µÅ
¥Ãª  «À Þ¢Ù ¶« ¡Ù ¥¢® «À ¤ µÅã ñ·² ¯ Üåª ¥:
¦öª äåݪ
µÈ þÝæª ±² ½ ½Ñ© ¡ £ ©½Å ®¯ ¥Å ì £ £ ¿¢ª £ ½Îü ÞÁ©
©Ä ±À ¥Å » ·¤ã ñ·² ¯ åª /
>
ö äåݪ µÈ åÝæ ±Î «¬
Ô §Ôª «¬ ¢« ° ±Ä ¥¤ª «¬ ë Á© ®× £ µ½Î ´ £ ¡  ¤È
®Ù¶ Üü § -.¨
§ :
3
©°« )Ý ·² çÈ ¶ À
Ë©®Ù µ¦ » «¬ ©½Å ¡ ®Ù ·´ª ש ´È ËÕ« % ®Í ש ¥© Ï
Ä ±² ½Ñ© ¡ ש ú© ¯© ±² £¤ ¥¬© ±º ¿¢ª ±º ½ÎÈ
®Ù¶ ü ¢ <: 7 56 3
©°« Ü ·²È л ² ¹© ·² Ï®
·¶® © £ ±®¡ ùª ´ ½Î© ©Ì ù Ï« ¥»© µ£© ´ ¥°ß
Ï® Ç® ¸ ²È ª ¥» ¶ À µû ½ ½Ñ© µÏ Ö ¡ Ë©®Ù µ¦ª ¥» ²
½ ½Ñ© ±¸ ¿¢ª ±¸ «À µÅÈ µ£© 5 ? A
ñ
¤Ù £ ¯ ©×ö
¥¶ ¿¤Ù ´ ª ש ±Ïü Þâ¡ ¥¦ ¿© ¸ª «² £ §×© ¢Ù ²ª ¾³ «´ß
¡ ¥¦ §Ø µ®¬© «² £ §×© Ã٠ᡪ µ°© ¢Ùß ½ Ï ¡£ ² ¥½¾
Ô ¡ª ¡£ ©¹ ¥½¾ ©À³ ¡ª «² «£© µ®Ù¸ ¿û ¢® ¿²È ʼ ¤ª µ×©
«£© ±²£ ©½Å » ¢ª ¥» ² ¿¢È âÑ ®Ù¸ª ¥à« ®Ù¸ ú© ¤ ² ¿¢È
ïá³ ¥( £ ©½Å » ¥è ² µÅª §» ·Ï §×© ½Å© ú© ¤ ² µÅã äåݪ
µÈ þæÈ
ϳ Û£ ² ¢ <: 562 Ƴ ¤ª ©°« ɮٶ «2 ¬2 & ®¯ ±Ó §¡
¥Ì µ´ ±Õ £´ 2 ô² ïÁª ®Ã ·¼ Õ« %å% È µ£© ɮٶ ÿü ¥8
<
-
® D
56ª ·¡£ ©°« ´ Ƴ ½ª í © £ ´ ½Î© ©Ì ù ½ü ´
©´« ôç Öª & ½ç© âÔª Ê½ç© ×©ª м µ®©ª ð½ç© ˹ ø¯È
µ£© ¥» ¶ À µû ½ ½Ñ© µÏ Ö ¡ Ë©®Ù µ¦È л ² ½ ½Ñ© ±¸
¢ ©Ä¡ ¡ ×©È µ£© ɮٶ ýü ¯? <
- ñâ´ ±À ¥½¾ ³öÈ ®Ù¶
²Ù ¿£ µÇ îà îÀ« £¤ª §¨© ¥ ² § ·¡© Ï Ï ¡ Ë©®Ù
µ¦ª ש ¥¦ ¥½¾ ð 𾠽ѩª ³²« ±À ½Î ¥¸® ¥½¾ ·² ¥È °©
®× Ñ ¤ ð 𾪠¼£ ½ í © ¥ §®ÙÏ ¿Ó ´ ² ±¸ ²© ±² í©
Õ« Ç ±½¾ ¶« ±²£ ² ¡ ©ÌÈ
±
µ£© ɮٶ þü ¢ <: 7 56 ²0 : ®Ù¶ ²0 : » ©´ µ
£ Î ±¸ «Ì ½Î ²È °© ¥¦ §´ É®´ ¦ ¬ Ф ÊÀ í
Å §+ ¿© ½Î é ±®¡ øÒ©È ÐÌ ·À Ë©®Ù µ¦ ¥¦ «× ¼ µÃ µû ± µÔ ¥¡
¡ Ф ÊÀ µÚ©ü Þ˽Π¡ «Ñ ½Î » ᪠» שª ³Ô¡ Ðש Î ·¶ª
³Ô¡ ¢Ù ©´³ Ó ñì Ê¢ Ë¡«ª µ®© ®¯öª ³Ô¡ Ë¡« Î âÏ«
²ª ³Ô¡ êà ΠЬ© к ñ ø° Ñ ¥Ã ôÑöãÈ Ð¢Ù ² ·¬ ´ ¥¦ §¼£
è® ±² © ³ §´ ¥ÇÙ ¥  ɮ¡ ¥Ï ½ ½Ñ© Ë©®Ù µ¦È ï°« ¼
Ï© ø´ª ³Â ¢«ª ¿ ©Ä¡ª á ©¼ ©á³ Ô £ ©½Å ©Â è® Ï³
Æ ·¼ ©¯  ɮ¡ µ ϳ ¥Ï ½ ½Ñ© µÏ Ö Ë©®Ù µ¦È
ʸ ¥¸ ²Ù Á ³¼ §¶ ¥Ï ´ ³Ø« -.¨
<³
562 Ë·È
 Ö ¦ ¬ª ø² ˬª %åþÈ Ð¢Ù ú© ² ש µº ¥½¾ §¼£ è® ±²
½® Ƴ §´ ש ³®ª £² ¿À ´ ·¼ ±Õ  ɮ¡ ¥Ï ½ ½Ñ© µÏ Ö
Ë©®Ù µ¦È ´ ³Ø« ©°«ü & Ç ©Î À®ª ´ ´ ©¼ ¥¦ §¨© ¥
ÊÀ Ë¡« » §×© Ô ¹© ¡ Ò© è® ½ÎÈ µ£© ¯ ´ ¡ Ò©
¡ ¿¢ ¬ á© ¡ª º ð ½Å© îÀª µÇ ø½© Ф£ª ð 𾪠˩®Ù
µ¦ª Ë©®Ù ø®À ² ¹© ¢ ±Æ © ¤ ÃÈ
& Ç ¶® Ë©®Ù µ¦ª É®¡ ©Â è® ®¬ ¥Å Ë©®Ù µ¦ ±¸ Ã
¼ ´ «Ìª ´ ´ ©¼ ¥¦ µº ·²Ù ¹© ¥Ì ¥¶« É®¡ µÖ© Ãü Ë©®Ù
µ¦ ² ¢ ±Æ Ù® ½Î °© ²ª ² «¬ «½® Ä ®Ù Ô µ£© ©Ä¡ É®¢
ð¡« ôçÈ °© ² ² § ·¡© Ï Ï µÃ Ï« » ¡ ¿¢ ¬ ÊÀ Ë¡«
µ£© Å ¥¤ ³£© §Ïª µ½Î ¡® á ²£ ú© ®× ®× µ®© ² ±Î
½Ñ© ¡ «ºª ¯© ®¬ ¥Å ©¼ ¿ ¡ ¡£È Ë©®Ù µ¦ µÃ ²£
±¸ ¿¢ ¬ª ½Ñ© Ñ ½ç© ¡ ¡ ¿¢ ¬È ª שª è ¿¢ ¬ ¥¦
³´ µ¶ ¥Ï µº ¥¬ ¡£È °© ú© ² ©½Å ¥¦ ¥½¡ Ï µ¡ ¢ ¿¢ª
Ï µ¡ ¿® §Ô ¥Ï ¥ì ¡£ ¡ »È µ£© ®¬ §´© Ï ¯©
ùª Ë©®Ù µ¦ ¥¦ ¥¸ µ¡ ±² À Ô ´ ±í¡ ¥´ ±í¡ ¥²« í
¥Ç® £ ¥Ï ®¯È âÔ ´ ¥ ±Æ ² º ¡ Ë©®Ù µ¦ ¥¦ ²« £
¢ ¿¢ µ£© ®¬ §´© Ï ¯© ù ·Î ¥ Ù ½ç© «´®È
´
ª Ë©®Ù µ¦ ¹ ÞÅã Í ·Æ  ½ «¬ ¾ ì ¥ ®Ù ɮ¡ £² ·¬
À ¯© ½ ½Ñ© ¡ ×©È Ð» Ô ² Å ç ±² Å ÏÈ
â´ ´ ©¼ Á ®© ó £ á© ¡ ¶® §×© ì ±¸ ¢ Ï
©À³ Ë©®Ù µ¦ «² ¼ ¹© ±Ã ¥¸ ·Ï ½ ±Ó ´ ðÀ â
Ê ±² ´ Ï ¼« §¯ ¡ Ë©®Ù µ¦È а© Å ´ ´ ©¼ Á ®©
ó á© ¡ «¬ ´ À ¯©ª ¥ÇÙ ¥ ´ ·¼ ±Õ ¡ Ë©®Ù µ¦ Â
É®¡ ¥Ï À ¯© ½ ½Ñ© ±¸ µÏ Öª É®¢ ª ©£¤ ©¡£ª ©´£ ¿Óª É®¡
´ ´ ³Ø«ü
:D ¯
? 2 F
-G E2 §=
=
2 <.
µ 34
- @ /
>
2
: ;
-2 ¥8
<
- ® D
562
3 701 <4
/2 ²0 : 2 ¢ <: 562 ¥ 8D 56È äåܪ µÈ
)ÿýæÈ âÒ© ±Î ¥¸ ²Ù Á » ´ ש µº -.¨
<³ ¶ 3 >?
-6ª Ë·È ÊÕ »¡ é ש ª ø² ˬª Õ« ÜÝÝÝÈ Ð¢Ù ² ´ ³Ø« Ö
Öª Ƴ µ®© ³¢ Ô § ®¬ ¥Åª ©À³ £¤ ¥¬© Ô µª ½ ½Ñ©ª
±Õ »¡ ¡ Ë©®Ù µ¦ª ©à ¸ ±Î ®¬ §´© Ï ¯© ù ±² µ¸®
¥¤ ð çÈ ø¡Ù ®¯ 3
-.¨
<³ ñ®Ù¶ Öö ¡ & ¡ ôÄ Ãª
µÇ ¡ Ф«ª Ë·È ï´£ ¿Óª ø² ˬª ®Ã ·¼ Õ« %)ݪ -.¨
<³
¡ Ë©®Ù  Ӫ Ë·È ð¡ ©ª ô² ïÁª ®Ã ·¼ Õ« %å È
-.¨
<³ 6E 3
: 78
2 ÊÀ ÊÕ Ö ÊÀ Ë¡«È Ë·È
 Ö ¦ ¬ª ø² ˬª ®Ã ·¼ Õ« %)ÝÈ Ê²ª ש µº -.¨
<³ 34
E -¦ 3 E 6·D ñ®Ù¶ Öö ¡ Ë©®Ù ø¹® ôçª Ë·È ï´£ ¿Óª ø²
ˬª ®Ã ·¼ Õ« ÜÝÝÜÈ Ã ¼ ´ ש µº ©Â è® µÂª ¥¦ ®© ó
£ ´ ©¼ ®Æ ´ «¬ ´ §´ ¥ÇÙ ¥ ±² » Õ è §£¡ Ö ´ À® ±²
±Õ ·¼ ©¯  ɮ¡ ¥Ï ¢ Ϫ ®¬ ¥Åª ©À³ ±² ¥Ì ·À ² ¹©
¬ ¿®© ½ ½Ñ© µÏ Ö ¡ Ë©®Ù µ¦ª É®¡ çª ±Õª Ï®ª ·¶®ª ¿Ó
·Ú© ¹ ø´ ±² ¹ Ë׫ª ¥½¾ ¿ ©Ä¡ª á ©¼ «¬ ´ §£¡ ÖÈ
mQn Zo JQp xr Zs b_ S`S StLM JNuLQ LMQOvL SpU ^o LO ¸ULMr Z[S ZO\]
JI JIKLM JNOPJ QRS TMUVWL HNXOÈ Ê¸ ¥¸ ²Ùª ® ·¶® ´ ´ ³Ø« ½ü
¹E < 3
º: <.4
- :D ¡ µÇ ÊÕ ï²®ª Ë·È ² ³¯
ø° âÔ ùª Õ« % È µ£© ¥» ´ ©¼ ® ·Æ ©´ µ ±Õ »¡ µ®Ù¸
¯©ª Á© Ù® ½Îª ½ ½Ñ© ¢ ©Ä¡ª ¡£ ¼ ¡ Ë©®Ù µ¦È ϳ
¥Ï ² ´ ³Ø«
>} 0 0B
- :D ©°« å Ƴ ¡ Ë©®Ù ÐÕ©
Óª Ë·È ² ³¯ ø° âÔ ùª ´ ·¼ %%È Ëº ®©ª ¥¢Ù ² ש
µº ©Â è® ±¸ ½ ½Ñ© ÊÀ Ë¡« §´ ³£© ³áÈ µ£© ¥» Ƴ
% ©Â è® ±¸ 0 0B
- F
78
:D Ƴ Ü ©Â è® ±¸ ½ ½Ñ©
ÊÀ Ë¡« ¶ 3 ¶
/ ñí Ï § µ½Î âש ©®ÙÂ
¥Ï Ï § öÈ µ£© ¥» ש µº ¥¦ À ¯©ª ³¢ Ô Ü ¿Á© ½ ½Ñ©
Î ¡ ÊÀ Ë¡« Ñ ©¡ ¥£¤ ²Ù ² 0 0B
- F
78
±² 0 0B
- E ß
Ƴ
±Î ® ¥¸ ¶
~2 ©Â è® ½ ½Ñ© ÊÀ Ë¡« Å ² ðß Æ³ ÿ
±Î ® ¥¸ 0 0B
- :D ¶ <
ñ%ÜÜý é %ÿÝÝöª ש µº ¥½¾ §Ï
î ² å ±Ã ¥¸ü ù¬ ²ª ·¯ ¼ ¦ ¬ Ô µ 𠫤 µÇ çß ¡ ²ª
µÇ ´ ש ±Î ®¯ Öß ·¡ ²ª µá 𢫠·Ô É®ÙÏ ¡Ù ¸ Ö Å
µÇß ·¯ ²ª µÏ Ö µá 𢫠»Â é ¡« Íß Õ« ²ª ®¯ Ö Å
µÇß ´® ²ª ¥¤£ ²« ½Î© ±Î ê ³´³ Å µÇß ·¼Ù ²ª ½ ½Ñ© Ô
µ Å µÇß Æ³ ý ±Î ® ¥¸ 0 0B
- :D ¶ @ ñ% )Ý é %ÿÝåöª ±Î
Üÿ) µ¡©ª ¥¦ µº ·²Ù ±² ³¢ Ô §´ É®´ ´ ¬ ¿®© ½ü ù¬ ²ª £²
¼ ¦ ¬ Ô µ ®¯ Å µÇß ¡ ²ª ½ ½Ñ© Ë£ & Æ ®© ¥¬ß ·¡ ²ª
½ ½Ñ© & ´³ µ ¡ ø° ® ðÙª µ£© ¥» ש µº ¥¦ ì µ¡ ·Ã ±²
®Ù £´ ¡ ² µÇ ±² ±¡ µÁ ¡ ø° ® ðÙ µ½Î º º § ©
£¼© ¡ ¦ ¬ ÊÀ Ë¡« á ·ÃÙ ©Åß ·¯ ²ª ¡ Ö ø°ß Õ« ²ª
¿$³ ¥¯ ³½ç©ª © ¯ Ï ß ´® ²ª ש ®¬ ¼ ´ß ·¼Ù ²ª µÇ
Ë©®Ù д ±Î ®Ù¸ Ö Å µÇß ´« ²ª ©Ä¡ Ä ±Î è ¿¢ ¬È
Ƴ þ ±² Ƴ å ¥½¾ µº ·²Ù µ£© «¬ ®¯ ´ª µ£© ¥» Ƴ þ ±Î
® ¥¸ -.¨
<³ 31 9
- ¦
- ~ !
/ ¼ -.¨
ñ% )Ý é % ÿÿÜö
±Î Í© ¯
ÝÜ µ¡©È ˬ ¿®© Ƴ þ ¥½¾ §Ï î ² ý «Óü ù¬ ²ª
Ë©®Ù µ¦ß ¡ ²ª § © £¼© è À ¦ ¬ß ·¡ ²ª ÊÀ Ë¡« Ï §
ʪ Êß ·¯ ²ª Ë©®Ù
¹ß Õ« ²ª ¡« ©´£ µ£© 𢫠µ®Ù¸ §+ ©¬
÷
±² µ®Ù¸ §+ «¤ ÓÈ Æ³ å ±Î Â® ¥¸ 0 0B
- ½
- ¾6 9:
/ ¥~ G
ñ%åÜÿ é %å)ÿö ¥¦ ¥ ¢® ³¢ Ô ±¸ ½ ½Ñ© ¡ ð ® Ð× µÂ ´ «Ì
½ü ⮬ ¥Å ±² ©À³ µÏ Ö ·À è© §Ôª ® º Öª ±ú µÓ
É®¡ª Ç ±² ±Æ Ã é µ è ®Æª ¢ É®¡ é ¥¤£ ¥èª Ô
µ Öª ¥ ¥¸ª ³¼ ¥¸ª Í© ¾³ ¥¸È ®Ù ª ´ ³Ø« µº ·²Ù Ï®
Ô À ¯© ±² Ô §´ É®´ß ¼ «¤ª Ò٠詪 µÔ ¿ Ï® ®Ã èß
µº ·²Ù ´ ©¡ ¥£¤ª ¬ ¿®© ½ ½Ñ© ÊÀ Ë¡« ½© ¤ ÃÙ
 ¥¤ª ´ µ¸® ¥¤ ³£© §Ï µ®© ®¯ ²« Õ èÈ
âÒ© ±Î ¥¸ ©Â è® ²Ùª ¥» ² ש µº
>} 0 0B
-
:D2 56 ¿£ Ë©®Ù ² ½ ·Âª Ë·È î£¡ Ö ¦ ¬ª ø² ˬª
®Ã ·¼ Õ« % ª ¥¦ ¥½¾ Ƴ ¶ ´ ©¼ §Ï î ² å ³Çª Ü ½ç©È
& Ç «Ñ ¥Ç® ±Î ® ¥¸ A. 3A
4 ~ 5
3 60
- 6E6 5
9:
DG
>} 0 0B
- :D2 »« ´ ©¼ ¥¦ ¥ ¢® ³¢ Ô Ú« ¥½¡
µ¡ Þ«¬ É®¡ À« ³Ò ¾³ çª ´ ±Î Ï çª ±² ©à ±Î
®Ù ©² µÏ çãÈ & Ç è à ±Î ® ¥¸ 0 0B
- ¶ ¿
4
>} 3 > >}2 µ£© ³Ç ²Ù ¥¦ §´ É®´ ² ¡ ©¡ ¥£¤ª ¥» ² ½
½Ñ© Å ©®Ù ٪ ½ ½Ñ© ·®Í ¥Ç® ¿© ½ÎÈ & Ç è ¡ ±Î ®
¥¸ 0 0B
- ¶ ¿ A <:
8 7 -
56 78
ñêà ®¬ í
®¯ Ï § µ½Î âש ©®Ù ¥Ï ¥Ç® Ï § öÈ & Ç è ·¡ ±Î ® ¥¸
0 0B
- ¶ ¿ 6 @ 3 C8. 7?
- -: 56 ñí Ï § ¥Ï Ï
§ Êöª ´ ´ ©¼ ¥¦ µº ·²Ùª ³¢ Ô ¹© ·½Î ³´ µ¶ «Î µ£©
½ ½Ñ© » ®© ¡ ´ ² ½ ½Ñ© ±¸ ´ «Ì ½ü ½ ½Ñ© Ô µ é
¦ ¬ ñµ£© â½ç© Êü ¯? 6E <
9: 0 0B
-
< ¼ C³ öª ½
½Ñ© É®¢ µÇ ®¯ ®Ã ñµ£© â½ç© ü <
¥ A
¼
8
>? /
2
0 0B
- À 2 ½ ½Ñ© ¸ Ö Å Ðª ðª ðª
µÇ ñµ£© â½ç© 2 ¡Ù ½ ½Ñ© Ë£ ©´£ª ±² ³Â ³´ & Æ ©´£ Ñ
®¯ Ï § Ê ñµ£© â½ç© öÈ & Ç è ÿ ±Î ® ¥¸ 0 0B
- ¶ ¿
½
3
30¾
- 9: 6
-
ñÏ § Êö ¥½¾ µº ·²Ù
É®¡ ÿ ½ç©ª í µ¡© Ü
¥Ï µ¡©
ÜÈ & Ç ²Ù ¥¦ Ƴ µ®© ®Æ ©¼
º º Ô µ é ¦ ¬ª ±Õ »¡ª ½ ½Ñ© ú© ½ ¹© ¼ ½Ñ© ¡
» ¥¯ ±Î ±À º ² ½ ½Ñ© Å §+ ²Ùª í ¥» ש µº ¥¦ §´ É®´
¹© ½ ½Ñ© ç ·¼ ¡ Ë©®Ù µ¦ª ð ´ ש ±² ´ ² Ö
Å ðÂÈ & Ç è ý ©°« ÿ ½ç©ª åå µ¡© ñí µ¡©
¥Ï µ¡© ÿÝÝö ±Î
® ¥¸ 0 0B
- ¶ ¿ 9
- ¦
- 3 : 9: 6
-
ñí
Ï § Ê ¥Ï Ï § ÊöÈ í ±À ³¢ Ô ¹© ¥¸® §À ¦ ¬ª ±Õ
»¡ ½ ½Ñ©ª ³Ç ²Ù ¥¦ µº ·²Ù §´ É®´ ¬ ¿®© É®¡ ¥¶« ¡ ´
² ½ ½Ñ© ½ Ë©®Ù êì  Ë©®Ù
¹ª & Ò© îà  ±²
½ ½Ñ© & Æ ©´£ í Ï § Ê ¥Ï ¥Ç® Ï § ÊÈ & Ç è þ ±Î ®
¥¸ 0 0B
- ¶ ¿ E
<:
G
- 78
3 >6 ½ 9: E
.4
- <
-2
-
- ¥½¾ »« ´ ©¼ µº ·²Ù í â½ç©
¥Ï ½ç© Ú« ²« µûü ù¬ ²ª º º ¦ ¬ª ±Õ »¡ª ½ ½Ñ© Ñ
Å §+ ²Ùß ¡ ²ª §´ É®´ ´ É®¡ ¥¶« ¡ ·¡ ² ½ ½Ñ© ® ·¶® ¡
Å §+ ²Ù ² ð ® Ðת ð ø¹® µ´ª Ë©× º ËÆ«È
µ£© ½Î© ©Â è® ²Ùª ϳ Û£ Á » ®¯ ´ 0 0B
-
-.¨
<³ <
-
} :D ¡ Êû ®¢ вª Ë·È ÊÕ
»¡ é ש ª ø² ˬª Õ« %þÈ µ£© ¥»ª ´ ©¼ Ƴ µ®© µº ·²Ùª
³¢ Ô «¬ ¯ ±Ã ¥¸ü ù¬ ²ª > 0¾ 34
¦
C³ 3 ¶
-.¨
<³ ´ ©¼ ¥¦ ©á³ ©½Å ¥Ö ÃÙ ¥½¾ ¦ ¬ Ф ÊÀ ®¯ Ï
§ ʪ ¥Ç® Ï § Ê ² ¦ ¬ è¡ Ã³ ¸® «¢® ®ª ±² ² ©¡ ¥£¤
±Î ¹© ·Ï ¥¬© ¢® àÈ Ç© γ É® ¬ª É®¡ ® ² µÇ ©²Ù
²© ®Ù ¥°ª Õ© ½Å© ·¯ ¬ ±ç ± ¥¶ ½Ñ© Ó ¡® ¹© Õ« ´©
§´© ÏÈ Ë² µÇ Ó³ ¥Íª ø° ® ðÙ Ï« ©× ±®¡ µÇª ½© ²
£²© ¥Ïª ½© ¼ ´ ¡ ø° ® ðÙ ú© · à ·¤ ±º §×© ® ³Ó
¥½¾ Á© ¿¢È ð¾ ¿Ó© § © £¼© ¡ ¦ ¬ Ф ÊÀª ©Ì ù Ï
² ®¬ Ï µ¡ ¢« ½¾È ½ ½Ñ© µÏ Ö Ë©®Ù µ¦ ¥¦ º
²ª ³´ µ¶ í ¥¸® §À ª ¦ ¬ ÃÙÈ Ê¸ ®¬ ¥Å Ë©®Ù µ¦ª
*
®¯ ´ §¨© ¥ª Ë©®Ù µ¦ µ¡ µ£© «¬ ©¡ ¥º ·º ¿¢ª
½© ±¯ ש «ª ¤ Õ« ì ¿Ò «² §  ¥Ï ®Í ¡ Â
ש ¥¦ Í Ï© ² ©½Å Ö © µ£© ©Î Ë£ Öü Þ¡  ³½ç©
¿ ´ Ë£ ¢« é ®Ñ ¡  ϩ ç« ©´ µí© Ë£ãÈ ËÕ« ÜÝ ®Íª
ש ¥© Ï Ä ±² ¥½¾ ·Í ²« É®¡ µ£© Ë© ô ¥² ±Î è â´
µ½Ñ©È ʸ ©À³ ¡ Ë©®Ù µ¦ª ´ ©¼ §¨© ¥ Ë©®Ù µ¦ ²
©½Å ² Õ© µÂ ¸® Ä ± ½ Ô µª É®¢ ª ½ ½Ñ©ª ±Õ »¡ª
©´£ ¿Óª ª ¥¡ ª ©£¤ ©¡£ª ±Õ çª ©À ®Æ ±² ®¬ ¥Åª
©À³ ¡ ש ©à ¸ ±Î ©À³ Þ§ ·¡© Ï ÏãÈ ø¡ ²ª
-@
-
3 E -:
F
0 0B
- -.¨
<³ Û£ ´ ©¼ »
·¡ ¢ ¯ ©»³ ³Ç º ²  ½ ½Ñ© ¡ Ë©®Ù µ¦ß ¥» ²
©Ä¡ Ù® ½Î µ®Ù¸ ¯© ÊÀ Ë¡«ß ² ϳ ® ¹© ÙÏ® ¯ Ô
í ´ Ö ®ÙÏ Ë£ª & ƪ ð¦£ß ±² ¢ ¯ É®¡  ² Ë©®Ù µ¦È
ê¡ ²ª 0 0B
- 9: -.¨
<³ ´ ©¼ ¥¦ µº ·²Ùª ³¢ Ô ½ ½Ñ©
Ô µª ½ ½Ñ© É®¢ ª ½ ½Ñ© ¥¤£ ¥èª ©´£ ¿Ó ±² « ÖÈ ê¯ ²ª 0
0B
- 9: -.¨
<³ <
-
} :D ´ ©¼ Ƴ µ®©
³¢ Ôª ¥´ ©´ ± µÔ ±² ¹© ©´ µ ±Ä ® ¡ ½ ½Ñ© Ë©®Ù µ¦
µ£© ½ ½Ñ© ÊÀ Ë¡«È
л Á ² ש µº -.¨
<³ :
Á
- -¦ 6º
- 78
2 7:
8
3
º: -1 ¡ Ë©®Ù ù ½Å©ª Ë· ÊÕ »¡ é ש ª
ø² ˬª Õ« ÜÝÝ È â®¯ ´ ©°«
½ç©ß â½ç© %ü ¹: F
2 8
9: -.¨
<³ ´ ©¼ ¥¦ µº ·²Ù ±¸ ©¡ ¥ºª Æ® ¿®À ¡ Ë©®Ù µ¦ª
Ë©®Ù µ¦ ¡« ©¡ §Ñ ©Ä¡ ð¡« ôç ±² ²« É®¡ ±Î ² ð í % ÿ%þ é
%ÿÿÜß ±Ó ´ ðÀ â Ê ±² ´ Ï ¼« §¯ ¡ Ë©®Ù µ¦ ±² ±À
« £¡ £ ×©ß â½ç© Üü -.¨
<³ :
Á
- 78
´ ©¼ Ƴ
µ®© ³¢ Ô ½ ½Ñ© Ï ½¾ ¡ Ë©®Ù µ¦ ½ ¥´ ±²£ Á©
©½Åª ¥» ² Þ¢« שã è ²« ¡ µ¦ ¥¯ ³½ç© µÂ Ä ± Ç ±²
½ ½Ñ© §Ï £ ¥¯ ³½ç© ³¼ ¢« ³Óß ¡Ù ½ ½Ñ© ¿¡ ±²£ ¿¢ ¥¶
|
¥´ ¢® ¿²ª ®Ã ³´ í É®¡ ¥¶« Æ è ¥á© ¥à ±¸ ±¡ µÁ ¡ ¢
¿¢ µ£© ü Þ˹© ɮ٠«× £ Ϊ ¬© Ù ¥¸® ² è ¡£ §Í ¡
É®¢ ¿¢ã äåܪ µÈ %þæª Þ½Î© ±¸ ©½Å ¢ ² ¿¢ª Ñ ®Ù¸ª ²« Æ
®Ù¸ ú© ² ¿¢ã äåܪ µÈ Ü)Ý é Ü)%æÈ °© Á ì µû · É® Ñ © Ç
¯ ±² µÀ ¥¶ ¿Ò© Ï µ¡ ¿® §ÔÈ ÐÌ ·À ² à« ±¹© Å é Ïß
â½ç© ü -.¨
<³ 7:
8
3
º: -1 ´ ©¼ ¥¦ ³¢ Ô ±²
²« µû Ë©®Ù µ¦ ² ½ ½Ñ© §À ®Ãª É®¡ ½ ½Ñ© ±¸ ¢ ©Ä¡ª ½
½Ñ© ¢ ¿¢ª ½ ½Ñ© Ù® ½Î ¡ שÈ
д© á µ£© ½Î© ©Â è® ²Ù ² ´ ³Ø« 0
- >}
0 0B
- < :D2 Ƴ % ¡ Ë©®Ù øÒ© øÆ® ·Âª Ë·È Ð¤
Ö É®¯ ©¡ ø² ˬª ®Ã ·¼ Õ« ÜÝÝÜÈ â®¯ ´ ©£² Å ² ®Ã ·¼ª
¿¡ «Ó ² À® ¡« §¼£ º ¬ ¿®© ¥½¾ §Ï î ² þ ½ç©ü
â½ç© %ª ±Î ® ¥¸ 3A
4 34 60
- 6E6 5
2 »« ´ ©¼ í
§´ É®´ ´ ש µº ©Â è® µ£© ½Î ¥¦ ש ·¯ ¥ ¥Ï §´ É®´
´ É®¡ ¥¶« §´ ¡® ±¸ ¢® ÊÀ Ë¡« » 0 0B
- < :. <
¡Ù §×©Â ʲ í ±À ®Æ ©¼ª ³¢ Ô §´ ¡® µ£© ±À ©¼
É®ÙÏ ±Ã ¥¸ ç ·¼ ¡ µÏ Ö ú© ½ ¥Ì µ½© µ£© ½ ½Ñ© ³½ç©
¢Ùª ³½ç© Ðש ±Î ½ ½Ñ© ÊÀ Ë¡«ª ¥¶ í ¥» ì µ¡ ´ ³½ç© ³´³
ϳ ƪ ©Â è® ½ ½Ñ© ÊÀ Ë¡« ½ü î ©Â è® µÏ Ö ÊÀ
Ë¡« ާש  ¥ í ±Ã ¥¸ ç ·¼ ¡ µÏ Ö ² «¯ É®¡ À ©¹¡ ±Æ
à ±² èã «² » ¶ ¥ Û£ ¡ ´ü è à ²ª ¥ í À ½¾© ¥Ï
¹© §´ É®´ » Ô Ã µÏ Ö ±¸ ¢ É®¡ª ¥¤£ ²« ©½Åª
µ° ¥Ï Ï ©Î É®¡ß è ¡ ²ª ¥ í Ï ©Î É®¡ ¥Ï ¢ É®¡ µ°
¥Ï ®Æ ¥¤£ ¥èª ¥¤£ ²« ©½Åª ©£² µ¡ Û£ ש µº ²Ù § ϳ
Æ µÏ Ö ÊÀ Ë¡« ©£² ±À ϳ Æ í ´ Þ±Õ ·¼ «¡© Ô Ã
·´ Öã º Ç Ï³ Æ É®¡ ´ ç ¡ª Á ±ª ¡ ¿¡£ª Ó ©¹ª ©Ó ©×ª
Ï® ¢«ª ³£© ©¡£ ø¡Ù ©Â è® ½ ½Ñ© ¡ ´ ² ½ ½Ñ© ÊÀ
Ë¡« Ç ³¼ » É®¡ ¥¶« £² ¿Àª ©Â è® ÞÑ §à³ «Ö çª µ£©
² ±ª µ£© ² ¥¬©ª µ£© ¥¯ ¢ Ϫ µ£© £² ·¬ ®¬ ¥Å ÖãÈ
â½ç© ܪ ±Î ® ¥¸ >B F
3 Ã D 9: < :D2
»« ´ ©¼ ¥¦ §´ É®´ ç Ñ ¦ ¬ ¥¯ ±Î ±À º ² ½ ½Ñ© µÏ
Ö ÊÀ Ë¡«ª ¥Ì ·À »« ´ ©¼ ®Ã ³´ í ±À ³¢ Ô ¼ ½Ñ©
¡ ³½ç© è ¼ ®Ã ¢® Ä ¥Ï ±À º ² ½ ½Ñ© µÏ Ö ¡
ÊÀ Ë¡«ª í ¥» ¥¦ ì µ¡ ´® ¥Ì ¥¶« ¡ ½ ½Ñ© µÏ Ö ÊÀ
Ë¡« ¥» ²ü ½ ½Ñ© ÊÀ Ë¡« Þ©à ±Î ©Ä¡ Ù® ½Îª ±Î ש ®¬
¢Ù ¿© ±² ·¼£ ±À ¥Ã ½Îãß ½ ½Ñ© ÊÀ Ë¡« » ½Î© µ¬ ² Þ¥ í
¢ É®¡ ¥Ï Ï ©Î É®¡ãª µ£© ¥» ޱà ¥¸ µ®© ¢« ¡© ¥Ç® ²
±Ã ¥¸ £ ©½Åª ¥¤£ ²« ©½Åãß ½ ½Ñ© µÏ Ö ÊÀ Ë¡« ² Þ ¶
Àª ³¼ ´ ¢ É®¡ª Ï ©Î É®¡ ¡ ¬© ¥°© ¿¢ ¬ãß ½
½Ñ© µÏ Ö ÊÀ Ë¡« µÂ ·º ¿À ±Ã ¥¸ ç ·¼ ¡ µÏ Ö º
Þ§®Ù ½Î© ¿®Ù ¢« × ©´£ µ¬ ç §®Ù ½Î© ¿®Ù ±Æ ±× Çãß ½
½Ñ© µÏ Ö ÊÀ Ë¡« ½Î© ¬ ÞÃÙ µ£© ©¼ Ô ©£²ãª ±² Ô ·À
è© µ£© ½ ½Ñ© µÏ Ö ÊÀ Ë¡« ީ© ±¸ ¯© Ã㪠ޥ Û£
±Á© µÁ ®Ç £²ãÈ â½ç© ª ±Î ® ¥¸
Å 34
2 C³ 3
-1 :
9:
-0¶ ¶ 4
>}2 »« ´ ©¼ µº ·²Ù §´ §´ É®´
±¸ ´ ©¡ ¥£¤ µ£© Å ¸ ª ±¸ µ¸® ¥¤ª ±¸ ¸ § Ϫ ±Õ »¡ ¦
¬ª ½ ½Ñ©ª × ©´£ ±² ¥Ì µ½© µ£© ´ ©¡ ¥£¤ Ñ Å §+ ²ÙÈ
â½ç© ÿª ±Î ® ¥¸ 0 0B
- < :D <
- A <:
¶
2 ש µº ¥¦ µº ·²Ù §´ É®´ É®´ µº ¿® Ƴ ¡ Ë£
©´£ª & Æ ©´£ª Ф£ ©´£ ±²£ ½Î ¡È â½ç© ýª ±Î ® ¥¸ 0 0B
- <
:D ® "
"#2 ñ ÙÏ® Å ð é µÇöª »« ´
©¼ ¥¦ µº ·²Ù ¹© ½ ½Ñ© µÏ Ö ¡ ¸ ³´ º Ë Ð¡ ð½® âª
¸ ³´ Ê× Ë©× ×©ª ¸ ³´ ¼£ нũª µÇ ´ שª ®À
µ®© ½¾© ôª ¸ µá 𢫠»Â ª ê ³´³ µÇ ®¯ ®Ã ±²
½ ½Ñ© Ë£ ©´£ ÊÀ Ë¡« í Ï § ¥Ï Ï § ʪ ©Ä¡ Ù®
½Î ÊÀ Ë¡« í Ï § ¥Ï Ï § ÊÈ â½ç© þª ±Î ® ¥¸ 0 0B
-
- Xem thêm -