percy_jackson_tap_6_vị thần cuối cùng
̉ i skypeaful, dư
̣ c hoàn thành bơ
̣ a trên
Ebook đươ
́ hoàn toàn phi thương ma
̣ c đıch
̣ i, với ý muốn chia
mu
̉ sách cho những ba
̣ n không có điều kiê
̣ n đo
̣ c các ấn
se
̉ m thông thường. Mong rằng qua ebook này các
phâ
̉ a
̣ n sẽ có đươ
̣ c những phút giây thư giãn và tho
ba
̉ a mın
̀ h. Đó cũng là
̣ c sách cu
mãn niềm đam mê đo
̉ a tất ca
̉ mo
̣ i người. Tuy nhiên, những
ước mong cu
̉ , tôi vẫn hy
̉ năng có thê
̣ p nằm trong kha
trường hơ
̉ n in chınh
̉ n quyền tác
́ gốc. Ba
̣ ng các ba
̣ n mua ba
vo
̉ m thuô
̉ n. Ba
̉ n ebook thuô
̣ c về nhà xuất ba
̣ c về
phâ
̀ h
̣ án. Mo
̣ i hành đô
̣ ng sao lưu dưới mo
̣ i hın
nhóm dư
thức sang bất cứ đâu xin giữ nguyên tên những
̣ c hiê
̣ n, như mô
̣ t sư
̣ tôn tro
̣ ng.
người thư
Thông tin:
̉ n lý dư
̣ án: skypeaful
Qua
Đánh máy: skypeaful
Làm ebook: skypeaful
́
̣ chınh:
Tài trơ
Meo Meo (phanminhduc12345)
̉ m:
Thông tin ấn phâ
Tên sách: Vị Thần Cuối Cùng
̉ : Rick Riordan
Tác gia
̉ "> Vũ Kim Dung
Dịch gia
̉ sách: 14,5 x 20,5
Khô
̉ n: 2011
Năm xuất ba
̣ t
Ngôn ngữ: Tiếng Viê
̉ loa
̉ u thuyết
̣ i: Truyê
̣ n ngắn - tiê
Thê
Số trang: 464 trang
̀ : 91,000 VNĐ
Giá bıa
̣ THẦN CUỐI CÙNG •-)•––––
––––•(-• VI
̣ THẦN TRÊN
̣ C SERIES PERCY JACKSON VÀ CÁC VI
THUÔ
̉ NH OLYMPUS
ĐI
̉ U THUYÊT́ GIA VĂN HO
́ NHI ĂN KHACH NHT
̣ C THIÊU
RICK RIORDAN - TIÊ
NƯỚC MỸ
̣ y nhất do tờ New
̉ có sách bán cha
RICK RIORDAN là tác gia
̣ n cho Series truyê
̣ n dà nh cho tre
̉ em Percy
York Times bı̀nh cho
̉ u thuyết trinh
Jackson và các vị thần Olympia và Series Tiê
thám dà nh cho ngườ i lớn Tres Navarre. Ông có mườ i lăm năm
̣ y môn tiếng Anh và lịch sư
̣ c cơ sơ
̉ ng da
̉ ̉ơ các trườ ng trung ho
̉
gia
công và tư ̉ơ San Francisco Bay Area ̉ơ California và ̉ơ Texas, từ ng
̣ n gia
̉ i thươ
̉ ng Giáo viên Ưu tú đầu tiên cu
̉ a trườ ng và o năm
nhâ
̣ ng. Ông hiê
̣ n đang sống ̉ơ San
2002 do Saint Mary’s Hall trao tă
̣ và hai con trai, dà nh toà n bô
̣ thờ i gian
Antonio, Texas cù ng vơ
cho sáng tác.
Series Percy Jackson và các vị thần trên đı̉nh Olympus đã
̣ c hơn 20 triê
̣ u ba
̉ n trên toà n thế giới (tı ́nh tới ngà y
bán đươ
̣ y nhất
1.3.2011), chiếm 153 tuần trong danh sách Sách bán cha
̉ loa
̣ i sách thiếu nhi. Bô
̣ sách đã bán
trên New York Times cho thê
́
̉ n
̀
̣ c chuyê
̉ n quyên cho hơn 40 nước. Ke
̉ căp tia chớp đã đã đươ
ba
̉ thà nh phim truyê
̣ n như
̣ a cù ng tên (đa
̣ o diễn: Chris Columbus,
thê
các diễn viên chı ́nh: Uma Thurman, Pierce Brosnan…) và video
game.
̉ n bị cho cuô
̣ c chiến chống la
̣ i
Các á thần đã chuâ
̣ i thế
các thần Titan trong suốt năm qua, biết rằng lơ
̉ a Kronos
̣ i cu
chiến thắng là rất mong manh. Quân đô
̣ nh mẽ hơn bao giờ hết, và cứ mỗ i vị thần hay á
ma
̉ a hắn, sức ma
̉ a tên
̣ p vào đô
̣ i ngũ cu
̣ nh cu
thần gia nhâ
̉ đó la
̣ i lớn thêm lên.
Titan ma quy
Trong khi các vị thần trên đı̉nh Olympus cố gắng
̉ a Typhon, Kronos đã tiến
̀ chế cơn giâ
̣ n dữ cu
kım
đánh vào thành phố New York, nơi đı̉nh Olympus gần
̉ o vê
̣ . Giờ thı ̀ mo
̣ i viê
̣ c đều phu
̣
như không có người ba
̉ i nhằm
̉ tuô
̣ c vào Percy và đô
̣ i quân á thần tre
thuô
̉ Thời gian.
̣ i Chúa tê
ngăn la
̣ ng cuối cùng này, Lời
Trong cuốn sách quan tro
̣ i đã lâu về ngày sinh nhâ
̣ t lần thứ
Sấm Truyền chờ đơ
̉ a Percy dần đươ
̣ c hé lô
̣ . Và khi cuô
̣ c
mười sáu cu
̉ o vê
̣ Nền Văn minh Phương Tây diễn ra ác
chiến ba
̉ Manhattan, Percy pha
̉ i đối
̣ t trên các đường phố ơ
liê
̉ câ
̉ ng khiếp rằng có thê
̣ n với mô
̣ t sư
̣ ngờ vư
̣ c khu
̣ u
diê
̉ a chınh
́ mın
̀ h.>
̣ i số phâ
̣ n cu
đang chiến đấu chống la
̣ c Lu
̣ c
Mu
̉
Tôi đi du thuyền cù ng thuôć nô
́ cá
̣ p mô
̣ t và i ngườ i bà con giông
Tôi gă
̣ n kề cái chêt́
Câ
̣ m bằng sắt
̉ i liê
Chúng tôi đôt́ va
Tôi cươĩ chó húc và o thân cây
̉ a tôi bị cháy đen
Bánh cookie cu
̣ y toán cho tôi đi nhờ xe
Cô giáo da
̣ nhất cu
̉ a tôi
Lần tắm sông tồi tê
̣ c đờ i tôi
Hai con rắn cứ u cuô
̣ t và i ngườ i ba
̣ n mới
Tôi mua mô
̣ t cây cầu
Chúng tôi là m gaỹ mô
̣ n bất lơ
̣ i cu
̉ a thuâ
̉ a Rachel
Tho
́ cho tôi
Thần Titan mang quà đên
Những chú heo bay
̣ c
Bác Chiron đaĩ tiê
̣ c sư
̣ giúp đỡ từ mô
̣ t tên trô
̣ m
Chúng tôi có đươ
Tôi ngồi lên ghế nóng
̣ tôi thà nh đă
̣ c công
Cha me
̉ nh hoang tà n giữa thà nh phố vınh
Ca
̃ hằng
̣ c các phần thươ
̣ ng
̉ ng quá sứ c tươ
̉ ng tươ
Chúng tôi có đươ
Blackjack bị cướp
̉ ng xuông
́ hồ
Tôi bị quă
Chúng tôi nói lờ i giã từ
̉ n tiếng Anh: The Last Olympian, cu
̉ a Rick Riordan
Dị từ ba
̉
1. Tôi đi du thuyền cùng thuốc nô
̣ t con pegasus đáp
̉ a thế giới bắt đầu khi mô
Ngà y cuối cù ng cu
̉ a tôi.
xuống trên mui xe hơi cu
̉ i chiều tươi đe
̣ t buô
̣ p.
Maĩ cho đến lúc nà y, tôi đang có mô
̣ c cầm lái đâu vı̀ đến tuần sau tôi mới
Chı ́nh xác thı̀ tôi không đươ
̉ i. Chuyê
̣ n là vầy: me
̣ tôi và dươ
̣ ng Paul đã đưa tôi và
trò n 16 tuô
̉ n riêng ̉ơ South Shore nà y và
̣ n Rachel đến chuỗi baĩ biê
cô ba
̉ đi
̣ ng Paul đã cho tôi mươ
̣ n chiếc xe hiê
̣ u Prius cu
̣ ng đê
̉ a dươ
dươ
̣ o loanh quanh.
da
̣ n đang nghı,̃ ‘Chà , ông ấy sao mà vô trách
Giờ tôi biết các ba
̉ ng qua do dươ
̣ m quá, blah, blah, blah’ Chă
̣ ng biết khá rõ về
nhiê
̉ ,
̣ n mắt chứ ng kiến tôi cắt ngang ngườ i lũ ma quy
tôi. Ông ấy đã tâ
̉ tung trong trườ ng ho
̣ c. Thế
̉ y ra kho
̉ i các khu nhà đang nô
nha
̉ ng pha
̣ ng nghı ̃ lái xe và i trăm mét chı ́nh xác chă
̉ i là
nên, chắc dươ
̉ m nhất mà tôi đã là m.
điều nguy hiê
Dù sao đi nữa, Rachel và tôi cun
̃ g đang lái xe đi. Hôm đó là
́
̣ t ngà y tháng Tám năng nóng. Mái tóc mà u đo
̣ c
̉ cu
̉ a Rachel đươ
mô
̉ u đuôi ngư
̣ t cao kiê
̣ a duyên dáng. Cô ấy mă
̣ c áo bơi bên trong
cô
̣ ng raĩ . Tôi chưa bao giờ nhı̀n thấy cô ấy mă
̣ c gı̀
áo sơ mi trắng rô
ngoà i những chiếc áo phông nhà u nát và những chiếc quần jeans
̣ c ve ̃ tung tóe trước đây, và giờ cô ấy trông giống mô
̣ t triê
̣ u
đươ
̣ y.
đồng drachma và ng vâ
̣ u dừ ng xe ngay nơi đó!” cô ấy nói với tôi.
“Ồ, câ
̉ n
̣ t daỹ đất nhı̀n ra Đa
̣ i Tây Dương. Biê
Chúng tôi đỗ xe ̉ơ mô
̣ t trong những nơi yêu thı ́ch cu
̉ a tôi, nhưng hôm nay nó
luôn là mô
̉ ng lă
̣ c biê
̣ t đe
̣ p – mà u xanh lu
̣ c lấp lánh và phă
̣ ng như gương,
đă
̉ cha tôi đang giữ cho nó êm ̉a vı̀ chúng tôi.
như thê
̉ là m những
Nhân đây, cha tôi là thần Poseidon. Ông ấy có thê
̣ c co
̉ n con như thế.
viê
̣ y.” Rachel mı̉m cườ i dịu dà ng với tôi. “Về lờ i mờ i đó.”
“Vâ
̀
̉ háo hứ c. Ý tôi là , cô ấy đã mờ i tôi
“Ô... đúng rồi.” Tôi cố ra ve
̣ i dinh thư
̣ mù a hè cu
̉ a gia đı̀nh cô ấy ̉ơ St.
ghé chơi ba ngà y ta
̉ ng cu
̉ a gia
Thomas. Tôi không có nhiều lờ i mờ i như thế. Ý tươ
̣ t kỳ nghı̉ tuyê
̣ t vờ i là mô
̣ t kỳ nghı̉ cuối tuần đươ
̣ c
đı̀nh tôi về mô
̉ n Long Island với dăm cái pizza
̣ p xê
̣ ̉ơ baĩ biê
đến căn nhà gỗ xâ
̣ nh và mấy cuốn băng phim thuê ̉ơ tiê
̣ m. Đằng nà y, nhà
đông la
̣ t kỳ nghı̉ sang tro
̣ ng ̉ơ
Rachel sẵn sà ng cho tôi đi cù ng trong mô
Caribbe.
̣ t sư
̣ cần mô
̣ t kỳ nghı̉. Mù a hè nà y là mù a hè
Cò n nữa, tôi thâ
̣ c đờ i tôi. Ý tươ
̣ c xa
̉ ng đươ
̉ hơi dù chı̉ và i
khó khăn nhất trong cuô
̣ t quá hấp dẫn.
̉ i thâ
ngà y ngắn ngu
̉ nỗi, giây phút tro
̣ ng đa
̣ i se ̃ đến bất cứ lúc nà o. Tôi đang
Khô
̣ nh. Tê
̣ hơn nữa tuần sau là sinh nhâ
̣ t tôi.
‘sẵn sà ng’ cho sứ mê
̉ i, điều xấu se ̃ xa
̉ y ra.
Theo lờ i tiên tri, khi tôi trò n mườ i sáu tuô
̉ m nà y không tốt. Nhưng
“Percy nà y,” cô ấy nói, “tớ biết thờ i điê
̉ ng pha
̉ m nà o cun
̣ u, đúng
̉ i thờ i điê
chă
̃ g luôn không tốt đối với câ
không?”
Cô ấy nói cun
̃ g đúng.
̣ t mà ,” tôi cam đoan. “Ngă
̣ t nỗi...”
“Tớ muốn đi thâ
“Chiến tranh.”
̣ t đầu không nói. Tôi không thı ́ch nhắc đến nó, nhưng
Tôi gâ
̉ . Không giống hầu hết những ngườ i bı̀nh thườ ng, cô
Rachel biết ca
̣ t
̉ năng nhı̀n xuyên Mà n Sương Mù – tấm mà n ma thuâ
ấy có kha
̉ thấy đươ
̣ n cu
̣ c
̉ a con ngườ i. Cô ấy có thê
bóp méo cách nhı̀n nhâ
̣ t. Cô ấy từ ng tâ
̣ n mắt chứ ng kiến các á thần khác
các con quái vâ
̉ ng lồ Titan và bè đa
̉ ng. Hè năm ngoái,
chiến đấu với thần khô
̉ bị băm nho
̣ m chı ́ đã có mă
̣ t ̉ơ đó lúc vị chúa tê
̉ trước
Rachel thâ
̣ t hı̀nh hà i mới đầy ghê rơ
̣ n,
̉ i quan tà i trong mô
đó – Kronos ra kho
̣ c sư
̣ kı ́nh tro
̣ ng maĩ maĩ cu
̉ a tôi vı̀ đã đâm và o
và cô ấy có đươ
̣ t chiếc lươ
̣ c như
̣ a mà u xanh.
mắt hắn ta với mô
̣ t tay lên tay tôi. “Câ
̣ u cứ nghı ̃ ky ̃ đi nhé. Nhà tớ se ̃
Rachel đă
̣ t và i ngà y tới. Cha tớ...”
không đi trong mô
̣ p ngừ ng.
Rachel ngâ
̣ i là m khó dễ câ
̣ ua
“Ông ấy la
̣ chán ghét. “Cha đang cố tư
̉ tế với tớ,
Rachel lắc đầu với sư
̣ i viê
̣ c hầu như tồi tê
̣ đi. Ông ấy muốn tớ theo
điều đó khiến mo
̣ c ̉ơ Ho
̣ c viê
̣ n Nữ sinh Clarion và o mù a thu.”
ho
̣ câ
̣ u ấy à ?”
̉ a me
“Trườ ng cũ cu
̣ y giao tế ngu ngốc dà nh cho những đứ a
“Đó là ngôi trườ ng da
̣ c tầng lớp thươ
̣ ng lưu, maĩ tâ
̣ n New Hampshire. Câ
̣ u
con gái thuô
̉ tươ
̣ ng ra hı̀nh ̉anh tớ trong trườ ng da
̣ y giao tế đó
̉ ng tươ
có thê
không?”
̣ n ý tươ
̉ i công nhâ
̉ ng đó dơ
̉ vô cù ng. Rachel chı̉ say mê với
Pha
̣ án nghê
̣ thuâ
̣ t đườ ng phố, lo kiếm cái ăn cho ngườ i vô gia
các dư
̉ u tı̀nh nhằm ‘Cứ u loà i Chim Gõ
̣ c se ̃ chống la
̣ i các cuô
̣ c biê
cư, hoă
̉ m’ và những viê
̣ ng Và ng Gây Nguy Hiê
̣ c đa
̣ i loa
̣ i thế.
Kiến My ̃ Bu
̉
̣ c mô
̣ t chiếc áo đầm. Thâ
̣ t khó đê
Tôi chưa bao giờ thấy cô ấy mă
̉ trơ
̣ ng ra hı̀nh ̉anh cô ấy ho
̣ c đê
̣ t ngườ i giao
̉ ng tươ
̉ thà nh mô
tươ
̣ p.
thiê
̣ t. “Cha tớ nghı ̃ nếu ông ấy là m hà ng
̉ dà i sườ n sươ
Cô ấy thơ
̣ n tư
̣ ng bô
̣ .”
̉ tế với tớ, tớ se ̃ thấy có lỗi và nhươ
đống chuyê
̣ i sao ông ấy đồng ý cho tớ đi nghı̉ cù ng nhà câ
̣ u
“Đó là lý do ta
sao?”
̣ u se ̃ giúp tớ mô
̣ t viê
̣ c lớn đấy. Se ̃
“Đúng... nhưng Percy nà y, câ
̣ t nhiều nếu có câ
̣ u đi cù ng. Với la
̣ i, có chuyê
̣ n nà y tớ
tốt hơn thâ
muốn nói...”
̣ ng.
Rachel bất giác im lă
̣ u muốn nói về chuyê
̣ n gı̀?” tôi ho
̣ u là ... quá nghiêm
̉ i. “Ý câ
“Câ
̣ ng đến nỗi chúng ta pha
̣ n St. Thomas mới nói đươ
̣ c
̉ i đến tâ
tro
sao?”
̣ n đó đi nhé.
Cô ấy mı ́m môi. “Nghe nà y, haỹ quên chuyê
̣ t că
̣ p đôi bı̀nh thườ ng. Chúng ta đi
̉ vờ chúng ta là mô
Haỹ gia
̉ n thôi. Thâ
̣ t tuyê
̣ t khi đươ
̣ c ̉ơ bên nhau.”
chơi, cù ng nhau ngắm biê
̉ nói có điều gı̀ đó đang là m Rachel lo lắng, dù ngoà i
Tôi có thê
̣ t cố to
̉ ra vui ve
̉ . Ánh nắng là m cho mái tóc cô ấy trông như
mă
̣ n lư
̉ a.
ngo
Chúng tôi đã ̉ơ bên nhau rất nhiều trong mù a hè nà y. Tôi
̣ n đó, nhưng cà ng gă
̣ p
không chı ́nh xác trù tı ́nh cho những chuyê
̣ n nghiêm tro
̣ ng hơn xa
̣ i, tôi la
̣ i cà ng thấy chı ́nh
̉ y ra ̉ơ tra
chuyê
̣ i cho Rachel và đi cù ng với cô ấy. Tôi cần nhắc
̉ n thân mı̀nh go
ba
̉ chı ́nh mı̀nh rằng thế giới con ngườ i vẫn cò n ̉ơ ngoà i kia, cách
nhơ
̣ t dù ng tôi là m bị cát cá nhân cu
̉ lũ quái vâ
̉ a chúng.
xa tất ca
̉ i chiều bı̀nh thườ ng và hai con ngườ i
̣ t buô
“Đồng y.́ Chı̉ là mô
bı̀nh thườ ng.”
̣ t đầu. “Vâ
̣ y... gia
̣ u nói
̉ sư
̉ có hai ngườ i thı ́ch nhau, câ
Rachel gâ
̉ anh chà ng ngốc đó chịu hôn cô gái,
̉ i là m thế nà o đê
xem pha
̉ ?”
hư
̣ t con bò thiêng cu
̉ m giác mı̀nh giống hê
̉ a thần
“Ồ...” Tôi ca
̉ n, đo
̣ m cha
̣ p, ngớ ngâ
̣ ng. “À, thâ
̣ t ra thı̀...”
̉ lư
Apollo – châ
̉ gia
̉ vờ như mı̀nh đã không nghı ̃ đến Rachel. Tôi
Tôi không thê
̉ m thấy dễ dà ng hơn khi ̉ơ bên cô ấy... ừ m, dễ dà ng hơn nhiều
ca
̉ i cố gồng
so với những cô gái khác mà tôi biết. Tôi không pha
̣ c vắt ca
̉ i xem chừ ng những gı̀ mı̀nh nói, hoă
̉ óc
mı̀nh lên, hay pha
̉ cố đoán xem cô gái đó đang nghı ̃ gı̀. Rachel không giấu giếm
đê
̣ n gı̀. Cô ấy thườ ng cho ba
̣ n biết cô ấy nghı ̃ gı̀.
chuyê
Tôi không chắc những gı̀ mı̀nh se ̃ là m, nhưng tôi quá xao lan
̃ g
̣ t cái bóng đen to đù ng từ trên trờ i
đến nỗi không chú ý đến mô
̣ a đáp xuống nắp
nhà o xuống cho đến khi bốn chiếc móng ngư
̣ P-BU
̣ P-RẦM đi
̉ a chiếc Prius cù ng với những âm thanh BU
capô cu
kè m.
̣ t gio
̣ ng nói vang lên trong đầu tôi. Xe đe
̣ p đấy!
Chà o, sếp, mô
̣ t ngườ i ba
̣ n thân cu
̉ a tôi.
Con pegasus tên Blackjack nà y là mô
̣ n với những cái hố mà nó ta
̣ o ra trên
Vı̀ thế tôi cố không tứ c giâ
̣ t sư
̣ hà i lò ng về
mui xe, nhưng tôi không nghı ̃ Paul Blofis se ̃ thâ
điều đó.
̣ u đang là m...”
̉ dà i. “Câ
“Blackjack,” tôi thơ
Thế rồi tôi nhı̀n thấy ngườ i đang cươĩ trên lưng nó, và tôi biết
̉ a tôi sắp trơ
̉ nên rắc rối hơn.
ngà y cu
“À, Percy.”
Charles Beckendorf, ngườ i đứ ng đầu nhà thần Hephaestus,
̣ t khóc go
̣ i me
̣ khi gă
̣ p anh. Anh
ngườ i se ̃ là m cho các con quái vâ
̣ t chà ng ngườ i My ̃ gốc Phi cao lớn, cơ bắp vı̀ đã là m viê
̣ c
ấy là mô
̉ i và là
trong lò rè n và o mỗi mù a hè . Anh ấy lớn hơn tôi hai tuô
̣ t trong những thơ
̣ rè n vũ khı ́ gio
̣ . Anh ấy đã là m
̉ i nhất cu
̉ a tra
mô
̣ c kỳ khéo léo. Tháng trước, anh gắn mô
̣ t qua
̉
ra những vũ khı ́ cư
̣ sinh cu
̣ t chiếc xe buyt́ đang chơ
̉ a mô
̉ theo
bom xăng trong nhà vê
̉ đã xóa sa
̣ t đống yêu quái ̉ơ bên kia đất nước. Vu
̣ nô
̣ ch toà n bô
̣
mô
̉ m đô
̣ c Kronos ngay khi nữ yêu quái
̉ a ke
̉ xấu xa hiê
quân đoà n cu
̉ hố xı ́.
mı̀nh ngườ i cánh chim đầu tiên nhấn nút xa
̣ c đồ cho cuô
̣ c chiến. Anh ấy
Hôm nay, anh Beckendorf mă
̣ c, đầu đô
̣ i mũ sắt, quần rằn ri đen. Ngoà i
mang giáp đồng che ngư
̉ .
̣ t túi thuốc nô
kiếm dà i bên sườ n, anh khoác trên vai mô
̉ i.
“Đã đến lúc sao anh?” tôi ho
̣ t đầu.
Anh ấy nghiêm trang gâ
̉ ho
̣ ng tôi như bị nghe
̣ n la
̣ i. Tôi biết điều nà y đang đến.
Cô
̣ ch đối phó từ nhiều tuần trước, nhưng tôi
Chúng tôi đã lên kế hoa
̣ ng rằng nó se ̃ không bao giờ xa
̉ y ra.
vẫn bán hy vo
Rachel ngước nhı̀n anh Beckendorf. “Chà o anh.”
̉ n là Rachel. Percy kê
̉ về
“Ồ, chà o em. Anh là Beckendorf. Em hă
̣ u ấy có đề câ
̣ p đến tên em.”
em suốt... ừ m, ý anh là câ
̣ t sao? Tốt quá.” Cô ấy liếc nhı̀n con
Rachel nhướng mà y. “Thâ
̣ p cô
̣ p lên nắp capô cu
̉ a chiếc Prius.
Blackjack đang gõ móng lô
̣ y em đoán, giờ bo
̣ n anh se ̃ pha
̉ i đi cứ u thế giới.”
“Vâ
“Chı ́nh xác,” anh Beckendorf đồng y.́
̣ u nhắn me
̣ tớ...”
Tôi buồn bã quay sang Rachel. “Phiền câ
̣ câ
̣ u quen rồi. Và tớ se ̃ gia
̉ i
“Yên tâm đi, tớ se ̃ nhắn. Chắc me
̣ n cái mui xe với chú Paul.”
thı ́ch chuyê
̉ là lần
̣ t đầu thay cho lờ i ca
̉ m ơn. Tôi đoán đây có thê
Tôi gâ
̣ ng Paul cho tôi mươ
̣ n xe.
cuối cù ng dươ
“Chúc may mắn.” Rachel bất ngờ hôn tôi trước khi tôi kịp có
̣ t và i tên
̉ n ứ ng nà o. “Giờ thı̀ đi đi, á thần. Haỹ giết mô
bất cứ pha
̣ t cho tớ nhé.”
quái vâ
̣ t mı̀nh trong
Hı̀nh ̉anh cuối cù ng tôi nhı̀n thấy là Rachel ngồi mô
̣ i và ngước nhı̀n Blackjack bay lươ
̣ n vò ng
chiếc Prius, khoanh tay la
̣ t cao hơn, đưa tôi và anh Beckendorf bay lên trờ i.
lên mỗi lúc mô
̣ ho
̣ n gı̀, và liê
̣ u tôi
̉ i không biết Rachel định nói với tôi chuyê
Tôi tư
̉ khám phá ra điều đó hay không.
̉ âu đê
có cò n sống đu
̣ y,” anh Beckendorf nói. “Anh đoán là em không muốn anh
“Vâ
̉ nh thú vị vừ a rồi với Annabeth.”
nhắc đến ca
̣ c nghı ̃ đến điều
“Ôi, thánh thần ơi,” tôi là u bà u. “Anh không đươ
đó.”
̣ c lươĩ , và cù ng nhau chúng tôi bay liê
̣ ng phı ́a
Anh Beckendorf tă
̉ n Đa
̣ t biê
̣ i Tây Dương.
trên mă
̉ m tối. Con tà u Công
̣ c mu
̣ c tiêu khi trờ i vừ a sâ
Chúng tôi tı̀m đươ
̣ c ̉ơ chân trờ i – mô
̣ t chiếc du thuyền
chúa Andromeda sáng rư
̉ ng lồ đươ
̣ c thắp sáng bằng các bóng đè n mà u và ng và trắng.
khô
̉ i
̣ n se ̃ nghı ̃ nó chı̉ là mô
̣ t con tà u dà nh cho các buô
Nhı̀n từ xa, ba
̉ ng hà nh dinh cu
̉ thần
̣ c tù ng, chứ không pha
̉ i là tô
̉ a chúa tê
tiê
̉ ng lồ Titan. Khi ba
̉ se ̃ chú ý đến mô
̣ n đến gần, ba
̣ n có thê
̣ t
khô
̉ ng lồ – mô
̣ t thiếu nữ với mái tóc đen trong bô
̣
đầu ngườ i khô
̣ p, ngườ i quấn đầy xiềng xı ́ch, với ve
̣ t đầy khiếp
̉ mă
chiton Hy La
̉ cô ấy có thê
̉ ngư
̣ , như thê
̣ c mù i hôi thối cu
̉ i đươ
̉ a tất ca
̉ lũ quái
sơ
̣ t mà cô ấy bị buô
̣ c pha
̉ i chơ.̃
vâ
̣ t lần nữa khiến ruô
̣ t gan tôi rối bờ i.
Nhı̀n thấy chiếc thuyền mô
Tôi xém chết hai lần trên con tà u Công chúa Andromeda đó. Giờ
̉ ng tiến đến New York.
thı̀ nó đang thă
̉ i là m gı̀ rồi chứ ?” anh Beckendorf nói át tiếng gió.
“Em biết pha
̣ t đầu. Hồi ̉ơ New Jersey, hai anh em đã diễn tâ
̣ p nhiều
Tôi gâ
̣ ng những con tà u bo
̣ c tiêu cu
̉ du
̉ hoang là m mu
̉ a chúng tôi.
lần, sư
̣ n he
̣ p đến như thế nà o. Nhưng
Tôi biết chúng tôi có thờ i gian ha
̉ kết thúc cuô
̣ i tốt nhất cu
̣ c
̉ a chúng tôi đê
tôi cun
̃ g biết đây là cơ hô
̣ c cu
̉ a Kronos trước khi nó xa
̉ y ra.
xâm lươ
̣ n tớ xuống đuôi tà u ̉ơ tầng thấp
“Blackjack,” tôi nói, “cho bo
nhất.”
̉ u rồi, sếp, nó nói. Ôi trờ i, tôi ghét khi nhı̀n thấy con tà u đó.
Hiê
̣ trên con tà u
Ba năm trước, Blackjack từ ng bị bắt là m nô lê
̣ c với mô
̣ t sư
̣ giúp
Công chúa Andromeda cho đến khi nó thoát đươ
̉
̣ n cu
̉ từ những ngườ i ba
̉ a tôi và tôi. Tôi đoán nó thà đê
đỡ nho
̣ c thắt nơ như My Little Pony hơn là quay trơ
̣ i tà u mô
̣ t
̉ la
bờ m đươ
lần nữa.
̣ i bo
̣ n tớ,”
“Đừ ng đơ
Nhưng, sếp...
̣ n tớ se ̃ tư
̣ tı̀m cách thoát đươ
̣ c.”
“Haỹ tin tớ,” tôi nói. “Bo
̉
̣ p cánh la
̣ i và phóng thăng về phı ́a con tà u như
Blackjack gâ
̉ i đen. Gió rı ́t bên tai tôi. Tôi nhı̀n thấy các con quái
̣ t sao chô
mô
̣ t đang đi tuần trên phần boong tà u trước – quái vâ
̣ t đầu ngườ i
vâ
̉ ng lồ,
̣ c, những ngườ i khô
mı̀nh rắn dracaenae, chó ngao địa ngu
̉ n có hı̀nh dáng con ngườ i là telkhines – nhưng
̣ t-chó biê
và quái vâ
̉ n quá nhanh nên không ai trong số chúng
do chúng tôi di chuyê
̣ ng. Chúng tôi lao xuống phần đuôi tà u và
lên tiếng báo đô
̣ nhà ng đáp xuống tầng thấp nhất ̉ơ
̉ i cánh ra, nhe
Blackjack xa
̉ i ngườ i nó, ca
̉ m thấy nôn nao ca
̉ ngườ i.
phı ́a đuôi tà u. Tôi leo kho
̉ chúng biến sếp
̉ o. Đừ ng đê
Chúc may mắn, sếp, Blackjack ba
̣ a nhé!
thà nh thịt ngư
̣ n thân cu
̉ a tôi lao vút lên, biến mất và o bóng
Dứ t lờ i, ngườ i ba
̉ nắp, và thanh Thu
̉ y Triều
đêm. Tôi lấy cây bút trong túi ra, mơ
̣ c – lươĩ kiếm bằng đồng celestial dà i
biến thà nh hı̀nh dáng thư
̣ t mét gây chết ngườ i phát sáng trong bóng tối.
gần mô
̉ u giấy ra kho
̣ t mâ
̉ i túi. Tôi nghı ̃ nó là
Anh Beckendorf lấy mô
̣ t cái ba
̣ n ra đó là mô
̣ t bứ c ̉anh.
̉ n đồ hay cái gı̀ đó. Rồi tôi nhâ
mô
̣ t đang mı̉m
Anh ấy liếc nhı̀n nó trong ánh sáng lờ mờ – khuôn mă
̣ bắt
̉ a Silena Beauregard, con gái nữ thần Aphrodite. Ho
cườ i cu
đầu chı ́nh thứ c quen nhau và o mù a hè năm ngoái, sau câu nói
̣ chúng tôi đã nói trong nhiều năm, “Đồ ngốc, hai
mà toà n bô
̣ m vu
̣ nguy
̉ với những nhiê
ngườ i thı ́ch lẫn nhau mà !” Ngay ca
̉ m, anh Beckendorf ha
̣ nh phúc hơn bao giờ hết trong mù a hè
hiê
nà y.
̣ c và quay trơ
̣ i,” tôi hứ a.
̉ la
“Chúng ta se ̃ là m đươ
̣ t giây tôi nhı̀n thấy sư
̣ lo âu thoáng hiê
̣ n trong mắt
Trong mô
̣ i nơ
̣ cườ i tư
̣ tin quen thuô
̣ c.
̉ nu
anh. Nhưng rồi anh la
“Chắc chắn rồi,” anh ấy nói. “Haỹ là m cho Kronos biến thà nh
̣ u ma
̉ nh nho
̉ như cũ nà o.”
hà ng triê
̣ c theo mô
̣ t hà nh
Anh Benkendorf dẫn đườ ng. Chúng tôi đi do
̣ p đến cầu thang nô
̣ i bô
̣ , giống như các lần diễn tâ
̣ p trước
lang he
̣ i khi nghe những tiếng đô
̣ ng
đây, nhưng chúng tôi cứ ng ngườ i la
từ phı ́a trên đầu.
̣ ng nói cà u nhà u cu
̣ t con
̉ a mô
“Tao đến muĩ mà y nói gı̀!” gio
̣ t nư
̣ t con telkhine. “Lần cuối mà y
̉ a ngườ i, nư
̉ a chó – mô
quái vâ
̣ i là mô
̣ t miếng sandwich thịt
̉ i thấy mù i cu
̉ a á thần, hóa ra la
ngư
bằm!”
̣ ng thứ hai vă
̣ n la
̣ i. “Nhưng
“Sandwich thịt bằm rất ngon!” gio
lần nà y đúng là mù i á thần, tao thề đấy. Chúng đang ̉ơ trên
thuyền!”
“Chà , nao
̃ mà y không ̉ơ trên thuyền thı̀ có!”
̣ c chúng tiếp tu
̣ c đôi co, anh Beckendorf chı̉ xuống tầng
Mă
̣ t nhe
̣ nhà ng. Cách hai tầng lầu
dưới. Chúng tôi gắng đi xuống thâ
̣ n telkhine nho
̉ dần đi.
bên dưới, tiếng bo
̣ t cánh cư
̉ a sắt. Anh
Cuối cù ng, chúng tôi đến trước mô
Beckendorf mấp máy môi, Phò ng máy.
̣ t và i cái kı̀m cắt
̉ a khóa, nhưng anh Beckendorf đã lấy mô
Cư
̉ nó đươ
̣ c là m bằng bơ.
xı ́ch trong túi ra và cắt đôi then cà i như thê
̣ t daỹ tuốc bin và ng có kı ́ch thước cu
̉ a những
Bên trong, mô
̣ t loa
̣ t áp kế và mà n
tháp chứ a thóc quay đều đều và kêu rền. Mô
̣ n. Mô
̣ t tên
hı̀nh vi tı ́nh gắn thà nh hà ng ̉ơ bứ c tườ ng đối diê
̉ n, nhưng nó quá
̣ p cong ngườ i phı ́a trên ba
̉ ng điều khiê
telkhine gâ
̉ ng chú ý gı̀ đến chúng tôi. Tên
̣ p trung và o công viê
̣ c nên chă
tâ
̉ u đen bóng mươ
̣ t mét rươĩ , với lớp lông ha
̣ t và hai
̉ i câ
nà y cao mô
̣ p ma
̣ p bé tı ́. Nó có đầu cu
̣ t con Doberman,
̉ a mô
bà n chân mâ
̣ i gần giống bà n tay ngườ i. Nó
nhưng hai bà n tay có móng vuốt la
̉ m bâ
̉ m vừ a gõ gõ trên bà n phı ́m. Có thê
̉ nó
vừ a cà u nhà u và lâ
̣ n bè trên trang UglyFace.com.
đang chat chit với ba
̉ nên bồn chồn lo lắng, chắc
Tôi bước lên phı ́a trước và nó trơ
̣ c điều gı̀ đó không ̉ôn. Nó nha
̣ t bên
̉ y qua mô
do nó đánh hơi đươ
̣ ng mà u đo
̉ nhưng tôi đã kịp ca
̉ n
về phı ́a nút chuông báo đô
̣ t
đườ ng. Nó rı ́t lên và xông đến tấn công tôi, nhưng chı̉ với mô
̉ tung thà nh đám bu
̣ i.
̉ y Triều, nó đã nô
nhát kiếm Thu
̣ t tên,” anh Beckendorf nói. “Cò n khoa
̉ ng năm ngà n
“Xong mô
̣ t hũ đư
̣ ng chất lo
̉ ng
tên ̉ơ ngoà i kia.” Anh ấy ném sang cho tôi mô
̣ t mà u xanh lá: lư
̣ p, mô
̣ t trong số những chất ma
̉ a Hy La
sền sê
̉ m nhất trần đờ i. Anh cò n đưa cho tôi mô
̣ t nguy hiê
̣ t công cu
̣
thuâ
̉ a các anh hù ng á thần: băng keo.
nữa cun
̃ g tối cần thiết cu
̉ n,” anh ấy nói. “Anh
̣ p ma
̣ nh cái đó lên mă
̣ t ba
̉ ng điều khiê
“Đâ
se ̃ lo mấy cái tuốc bin.”
Hai chúng tôi ai vào viê ̣c nấ y. Không khı́ trong phòng vừa nóng, vừa
ẩ m ướt, và chẳ ng mấ y chố c chúng tôi ướt đẫm mồ hôi.
̣ i
Con tà u xı̀nh xịch tiến tới. Vốn là con trai thần Poseidon và mo
̣ cư
̣ c kỳ thân thiết với
thứ khác nữa, tôi có những mối quan hê
̉ n. Đừ ng ho
̉ nói rằng chúng tôi
̣ i sao, nhưng tôi có thê
̉ i tôi ta
biê
̣ Bắc, 71,90 đô
̣ Tây, đang đi với tốc đô
̣ 18 ha
̉ i lý
đang ̉ơ 40,19 đô
̣ t giờ . Điều đó có nghıã là con tà u se ̃ câ
̣ p ca
̉ ng New York và o
mô
̣ i duy nhất cu
̣ c
̉ a chúng tôi trong viê
lúc bı̀nh minh. Đây se ̃ là cơ hô
̣ i.
ngăn nó la
̣ p thứ hai lên ba
̉ a Hy La
̉ ng điều
Tôi vừ a mới dán xong hũ lư
̉ n thı̀ nghe thấy tiếng bước chân cha
̣ y rầm râ
̣ p trên cầu thang
khiê
̣ t đang đi xuống cầu thang đến nỗi
sắt – có quá nhiều sinh vâ
̉ ng pha
̣ ng cơ. Đó chă
̣ t
̉ tiếng đô
̉ i là mô
tiếng bước chân chúng át ca
̣ u tốt.
dấu hiê
Tôi nhı̀n anh Beckendorf. “Cò n lâu không anh?”
̣ t đồng hồ đeo tay kiêm du
̣ ng cu
̣
“Rất lâu.” Anh gõ gõ lên mă
̣ t bom từ xa. “Anh se ̃ pha
̉ i quấn dây cho máy thu và mồi
kı ́ch hoa
̉ u mất mườ i phút.”
̉ a cho dây cháy. Tối thiê
lư
Phán đoán từ tiếng bước chân, chúng tôi cò n không quá mườ i
giây.
̣ c hướng chúng,” tôi nói. “Gă
̣ p anh ̉ơ chỗ he
̣ n.”
“Em se ̃ đánh la
“Percy...”
“Chúc em may mắn đi.”
̉ muốn tranh caĩ vâ
̣ y. Toà n bô
̣ kế hoa
̣ ch là
Anh ấy trông như thê
̣ n. Nhưng giờ chúng
hai đứ a và o và ra êm thấm, không bị phát hiê
̣ y.
̉ i ứ ng biến vâ
tôi se ̃ pha
“Chúc em may mắn,” anh ấy nói
̉ a.
Tôi lao ngay ra cư
***
̣ p lao xuống cầu thang. Tôi
Sáu tên telkhines đang rầm râ
̉ y Triều nhanh hơn trước khi chúng
cắt ngang chúng với thanh Thu
̣ c leo lên trên – băng ngang qua mô
̣ t con
kịp hét lên. Tôi tiếp tu
̣ t mı̀nh, đánh rơi hô
̣ p cơm trưa hiê
̣ u
telkhine khác khiến nó giâ
̉ cho nó sống, phần vı̀ hô
̣ p cơm cu
̣ p,
̉ a nó khá đe
Lil’Demons. Tôi đê
̣ ng cho đồng bo
̣ n và hy vo
̣ ng những
phần vı̀ biết nó se ̃ đánh đô
̉ ng và o phò ng
̉ chúng tiến thă
̣ ń se ̃ theo tôi cò n hơn đê
ngườ i ba
máy.
̉ ng qua cánh cư
̉ a dẫn lên boong tà u số sáu và
Tôi lao thă
̣ c cha
̣ y. Tôi chắc là hà nh lang đươ
̣ c tra
̉ i tha
̉ m đã từ ng rất
tiếp tu
̣ ng, nhưng sau hơn ba năm qua, với sư
̣ chiếm đóng cu
̉ a lũ
sang tro
̣ t, các bứ c tườ ng, tha
̉ m và các cánh cư
̉ a cu
̉ a boong tà u đều
quái vâ
̉ ba
̣ n đang ̉ơ trong
bị móng vuốt cà o xé và đầy chất nhờ n như thê
̉ ho
̣ ng mô
̣ t con rồng (và đúng vâ
̣ y, không may là tôi nói ra điều
cô
̣ m cu
̉ i nghiê
̉ a mı̀nh).
đó là nhờ và o tra
̣ i chuyến ghé thăm đầu tiên cu
̉ la
̉ a tôi trên con tà u
Quay trơ
̣ t và i du
̉ thù cũ cu
̉ a tôi, Luke đã giữ mô
Công chúa Andromeda, ke
̉ gia
̉ bù a mê trên boong đê
̉ i trı ́, bị bao phu
̉ trong Mà n
khách bị bo
̣ không nhâ
̣ n ra mı̀nh đang ̉ơ trên mô
̣ t con tà u
Sương Mù khiến ho
̣ t. Giờ tôi không thấy bóng dáng cu
̣ t ngườ i
̉ a mô
lúc nhúc quái vâ
̣ ,
̉ y ra với ho
du khách nà o. Tôi ghét khi nghı ̃ đến những gı̀ đã xa
̣ n ho
̣ đươ
̣ c phép về nhà với các
nhưng tôi hầu như nghi ngờ chuyê
̣ c trong trò bingo.
̉ ng có đươ
phần thươ
̣ o, mô
̣ t khu phố buôn bán lớn choán
Khi tôi đi đến nơi đi da
̣ c giữa boong tà u. Giữa sân trong là mô
̣ t đà i phun
gần hết khu vư
̉ m trong đó là mô
̉ ng lồ.
̣ t con cua khô
nước. Ngồi xô
̉ ng lồ” như khi đề câ
̣ p đến con Cua
Tôi không nói đến “khô
̉ ng lồ” vı̀ nó cò n to
Vua Alaska(1) giá 7.99 đô. Tôi đang nói “khô
̣ t
̉ đà i phun nước. Mườ i cái chân nó hơn ba mét tı ́nh từ mă
hơn ca
nước. Mai nó có những vết lốm đốm mà u xanh dương và xanh lá
̉ ngườ i tôi.
cây. Hai cà ng nó cò n dà i hơn ca
̣ n đã từ ng nhı̀n thấy miê
̣ ng mô
̣ t con cua, đầy bo
̣ t và
Nếu ba
̣ ng và những chiếc
to béo với những chiếc lông dà i ̉ơ hai bên miê
̉ ng chút
̉ tươ
̣ n có thê
̣ ng nó trông chă
̉ ng tươ
hà m cắn chết ngườ i, ba
̣ p hơn khi phóng to lên với kı ́ch thước ba
̉ ng qua
̉ ng cáo.
nà o tốt đe
̉ thấy
̉ a nó liếc nhı̀n tôi, và tôi có thê
Đôi mắt đen trò n và sáng cu
̣ thông minh trong đó – và ca
̣ căm ghét nữa. Sư
̣ thâ
̣ t tôi là
̉ sư
sư
̉
̉ n se ̃ chăng giúp tôi ghi thêm điê
̉ m nà o với Ngà i
con trai thần biê
̉ ng lồ.
Cua khô
̉ n nhê
̉ u ra từ miê
̣ t biê
̣ ng nó. Mù i
“Ppppppphiiı̀,” nó rı ́t lên, bo
̉ sánh với mô
̣ t thù ng rác đầy cá ươn đă
̣ t
tanh nồng phát ra có thê
̉ tuần.
dưới nắng suốt ca
̉ ng mấy chốc tôi se ̃ có
̣ ng reo vang. Chă
Tiếng chuông báo đô
̉ n.
̣ n đồng hà nh và tôi pha
̣ c di chuyê
̉ i tiếp tu
rất nhiều ba
̉ n từ ng phân mô
̣ t quanh rı̀a sân
“Nà y, anh cua.” Tôi di chuyê
̉ cha
̣ y trốn thôi vâ
̣ y nên...”
trong. “Tôi chı̉ đi vò ng quanh mà y đê
̉ n với tốc đô
̣ nhanh đến không ngờ . Nó rờ i
Con cua di chuyê
̉ ng đến chỗ tôi, hai cà ng khua loa
̣ n xa
̣ .
đà i phun nước và tiến thă
̣ t lao biến và o cư
̣ m, đâm sầm và o mô
̣ t giá áo
̉ a hà ng lưu niê
Tôi vu
̣ t cái cà ng cua đâ
̣ p ma
̣ nh và o các vách kı ́nh cu
̉ a cư
̉ a
phông. Mô
̉ nh và nhı̀n khắp căn
hà ng khiến nó vỡ tan ra thà nh từ ng ma
̣ t cách nă
̣ ng nho
̣ c, nhưng
̉ i đó, thơ
̉ mô
phò ng. Tôi lao nhanh ra kho
̉ i theo tôi.
̣ i và đuô
Ngà i Cua quay la
̉ đó!” mô
̣ t gio
̣ ng nói vang lên từ ban công trên đầu tôi.
“Ơ
̣ p!”
̉ xâm nhâ
“Ke
̣ o ra sư
̣ xao lan
Nếu tôi muốn ta
̃ g, thı̀ tôi đã thà nh công,
̉ i là nơi tôi muốn đánh nhau. Nếu tôi bị bao
nhưng đây không pha
vây ̉ơ giữa con thuyền, tôi se ̃ là mồi ngon cho Ngà i Cua.
̉ quái đó bất ngờ tấn công tôi. Tôi dù ng
Con giáp xác quy
̉ y Triều chém nó, là m bay mất đầu muĩ cà ng cu
̉ a nó. Nó
thanh Thu
̉ u bo
̣ t, nhưng nó không đau nhiều như tôi kỳ vo
̣ ng.
rı ́t lên, nhê
̉ có thê
̉
̣ n cô
Tôi cố nhớ về bất cứ điều gı̀ từ những câu chuyê
̉ cho tôi về con quái
̣ t con vâ
̣ t nà y. Annabeth đã kê
giúp tôi tiêu diê
̣ t cua – điều gı̀ đó giống như là Hercules đã giẫm nó dưới chân
vâ
̉ thư
̣ c hiê
̣ n đươ
̣ c. Con cua nà y cò n
mı̀nh? Nhưng điều đó không thê
̉ a tôi.
to hơn nhiều so với đôi Reebok cu
̣ t ý tươ
̣ chơ
̣ t na
̉ ng kỳ la
̉ y ra trong đầu tôi. Giáng sinh
Rồi mô
̣ con tôi đưa dươ
̣ ng Paul đến căn chò i gỗ cũ cu
̉ a chúng
vừ a rồi, me
̣ ng Paul
tôi ̉ơ Montauk, nơi chúng tôi luôn đến mỗi khi có dịp. Dươ
̣ t lưới đầy cua là cua,
đưa tôi đi bắt cua, và khi ông kéo lên mô
̉ m cu
̣ c điê
̉ a những con cua nằm ̉ơ đâu, đó
ông đã chı̉ cho tôi nhươ
̣ t khe nứ t nho
̣ ng xấu xı ́ cu
̉ ngay chı ́nh giữa những cái bu
̉ a
là mô
chúng.
̣ c chỗ chiếc bu
̣ ng xấu xı ́ đó.
Vấn đề duy nhất là đến đươ
̣ i nhı̀n nền nhà lát đá hoa
Tôi liếc về phı ́a đà i phun nước, la
̣ t vı̀ nước daĩ cua vung vı ́t khắp nơi. Tôi đưa tay
cương trơn trươ
̉ tung. Nước phun
̣ p trung và o nước, và đà i phun nước nô
ra, tâ
̣ i nước lên các ban công,
khắp nơi, cao bằng tò a nhà ba tầng, giô
̉ ng
̉ bà y hà ng cu
̣ u. Con cua chă
̉ a sô
̉ a các cư
̉ a hiê
thang máy và cư
thè m quan tâm. Nó yêu nước. Nó tiến về phı ́a tôi, hai cái cà ng
̉ ng về phı ́a nó, hét vang,
̣ y thă
kêu tách tách và rı ́t lên, tôi cha
“AHHHHHHH
Ngay trước khi chúng tôi va và o nhau, tôi chuồi ngườ i xuống
̣ t sà n theo tư thế cu
̣ n đô
̣ ng viên bóng chà y và trươ
̣ t
̉ a vâ
trên mă
̉ ng tiến đến phı ́a
dà i trên sà n nhà lát đá hoa cương ̉âm ướt thă
̣ ng con cua. Tôi giống như đang trươ
̣ t bên dưới mô
̣ t chiếc
dưới bu
̣ c trang bị vũ khı ́ nă
̣ ng ba
̉ y tấn. Tất ca
̉ những gı̀ con cua
xe đươ
̉ ng lồ đó cần là m là ngồi xuống và nghiền nát tôi, nhưng trước
khô
̉ nhâ
̣ n ra viê
̣ c gı̀ đang xa
̣ nh lút
̉ y ra, tôi đã đâm ma
khi nó có thê
̉ y
̉ y Triều và o vết nứ t ̉ơ lớp yếm cu
̉ a nó, và đâ
đến cán thanh Thu
chı ́nh mı̀nh ra phı ́a sau lưng nó.
̣ t rung bần bâ
̣ t và rı ́t lên lớn tiếng. Đôi mắt cu
̉ a
Con quái vâ
̉ bên trong
̉ a nó biến thà nh mà u đo
̉ tươi khi cơ thê
nó rã ra. Mai cu
̉ ng khi rơi xuống sà n
nó bốc hơi. Chiếc mai rỗng kêu loan
̃ g xoa
nhà .
̣ m chı ́ không có thờ i gian ngươn
̣ hà nh đô
̣ ng cu
̉ a
Tôi thâ
̃ g mô
̣ y đến cầu thang gần nhất, vây quanh tôi là
chı ́nh mı̀nh. Tôi cha
̣ i trâ
̣ t tư
̣ và nai nịt vũ khı ́ cu
̉ a những con quái
tiếng la hét kêu go
̣ t và các á thần. Tôi thı̀ tay không. Thanh Thu
̣ t
̉ y Triều, là mô
vâ
̉
̣ i trong
thanh kiếm có phép mà u, chăng chóng thı̀ chà y cun
̃ g về la
̣ t đâu đó dưới đống vo
̉ cua,
túi tôi, nhưng ngay lúc nà y, nó cò n ke
̉
̉ ấy ra tı̀m.
và tôi thı̀ chăng có thờ i gian bới núi vo
̉ lối và o thang máy ̉ơ tầng 8, hai con dracaenae trườ n
Ơ
̉ a tôi. Từ thắt lưng trơ
̉ lên, chúng là những
ngang qua lối đi cu
̣ nữ với là n da có va
̣ c, mắt mà u và ng, và
̉ y mà u xanh lu
ngườ i phu
̣ p chân là hai
̉ xuống, thay cho că
chiếc lươĩ rắn. Từ thắt lưng trơ
̣ n và lưới. Từ kinh
phần thân rắn. Chúng cầm theo giáo nho
̉ sư
̣ m ba
̣ ng hai món ấy khá
̉ n thân, tôi biết chúng có thê
̉ du
nghiê
̣ o.
thà nh tha
̣ t con nói. “Mô
̣ t món quà dà nh
“Cái giiiiiiiiı̀ đaaaaaây?” mô
̣ ng cho Kronosss!”
tă
- Xem thêm -