Mô tả:
Lời bài hát SOBER – BIGBANG
Bản Romanized (with individual parts)
[G-Dragon] Jebal jom jalnan cheokhaji ma
Algo bomyeon nega jeil bulssanghae
Geurae nal deo jageuk sikyeobwa
Jamkkan jaemirado bol su itge
[Seungri] Don jjoccda gwonryeok jjoccda myeongyeman jjoccda
Garangiga jjijeojyeo jappajil tenikka
Sarang johda ujeong johda maldeul hajiman
Gagohae dwitongsuga [G-Dragon] siril tenikka
[Taeyang] Hey doctor doctor nal jom sallyeojwoyo
Hwak dorabeorigesseunikka
Eoseolpeun maldeullo dulleodaeji malgo
Hear me say
[G-Dragon] Maenjeongsini nan himdeureo
Amugeosdo hal suga eopseo
Maenjeongsini nan jeil silheo
Neo eopsin jamdeul suga eopseo
[Daesung] Siganeun deoreopge an gago naiman deureo jugeun deut sara
Hal ireun deoreopge manheunde hago sipeun geon hanado eopseo
[T.O.P] Sesangi naegen chagapgo
Nam siseoneun ttagapji
Eoreun gatjiman eorinai jageun kiman huljjeok jarassji
Eoril jeok nangmaneun sarajin hwansang
Nae gibuneun gwanghwalhan gwangya
Saramdeureun nal ihae mot hae
Nado mollae mat gabollae
[T.O.P] Chwihaera chwihae cheongugeuro ga
Kkaego namyeon jiok, eolma mot ga
Nan jigeum sigeumchi eopsneun ppoppai
Ireon nareul yuhokhaneun useum poktan
[Taeyang] Hey taxi taxi nal deryeoga jwoyo
Igoseun neomu himdeunikka
Myeochil donganmanirado sum jom swil su itge
[Daesung] Maenjeongsini nan himdeureo
Amugeosdo hal suga eopseo
Maen jeongsini nan jeil silheo
Neo eopsin jamdeul suga eopseo
[G-Dragon] Siganeun deoreopge an gago naiman deureo jugeun deut sara
Hal ireun deoreopge manheunde hago sipeun geon hanado
[Seungri] Without you modeun ge duryeowo
Nega eopsin kkamkkamhan i bami chagaun sesangi
Nan neomu hime gyeowo
[G-Dragon] Without you ajikdo igose hollo nama
Neo hanamaneul mitgo ireohge gidarineun naega
Babo gatjanha no no no
[Taeyang] Maenjeongsini nan himdeureo
Amugeosdo hal suga eopseo
Maenjeongsini nan jeil silheo
Neo eopsin jamdeul suga eopseo
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
LỜI ANH – ENGLISH
Stop acting like you’re all that
You’re actually the most pathetic
Yeah, try to provoke me even more
So I can have some fun for a moment
If you only chase after money, power and fame
Your crotch is gonna rip and you’re gonna fall
They say love is good, friendship is good
But be warned, the back of your head might be in pain
Hey doctor doctor, please save me
Because I’m about to go insane
Stop trying to awkwardly change the subject
Hear me say
It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you
Time is so damn slow, I’m just growing old, I live like I’m dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do
The world is cold to me
People’s eyes are prickling on me
I seem like an adult but I’m really a child that’s really tall
My young dreams are just faded fantasies
My mood is like a vast wilderness
People don’t understand me
So I just wanna lose it without even knowing
Get drunk, get drunk, go to heaven
After I wake, I’m in hell, I don’t last long
I’m like Popeye without spinach
The laughter bomb tempts me
Hey TAXI TAXI, take me away
Because this place is too hard to be in
So I can at least breathe for a few days
It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you
Time is so damn slow, I’m just growing old, I live like I’m dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do
Without you, everything is hard
Without you, this dark night, this cold world
It’s too hard for me
Without you, I’m still left alone here
I’m waiting for you, only believing in you
But I’m a fool, no no no
It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you
LỜI VIỆT
Thôi cái kiểu tỏ vẻ mình là tất cả đi ha
Em chẳng qua chỉ là một kẻ đáng thương mà thôi
Cứ tiếp tục khiêu khích tôi nữa đi
Để tôi được cười hả hê xem trò thêm chút
.
Nếu cứ mải chạy theo vật chất, quyền lực và danh vọng phù du
Chạy đến rách cả quần rồi té nhào cho coi
Các người bảo gì mà tình yêu, tình bạn đẹp lắm
Nhưng coi chừng, sẽ đau đầu nhức óc lắm đó nha
.
Bác sĩ ơi bác sĩ, cứu tôi với
Tôi sắp phát điên đến nơi rồi đây
Đừng cố đánh lạc hướng tôi nữa
Nghe tôi nói đây này
Ah, thật tình…
.
Thật khó mà tỉnh táo lúc này
Tôi như bất lực mất rồi
Tôi ghét phải giữ đầu óc mình tỉnh táo
Vì chẳng thể nảo chợp mắt khi thiếu em
.
Thời gian trôi quá châm
Tôi vẫn cứ già đi, sống mà như chết rồi
Có nhiều việc cần phải làm quá
Mà tôi thì chẳng muốn làm gì hết
.
Thế gian này đối tôi thật lạnh lùng
Ánh mặt người đời thì không ngừng soi mói
Tôi chỉ là đứa trẻ to xác đột lốt người lớn mà thôi
Mộng mơ lúc nhỏ chỉ là hão huyền vô vọng
Cảm xúc thì vô định như vùng đất mênh mông rộng lớn
Chẳng ai hiểu tôi cả
Nên tôi chỉ muốn quên đi như không biết điều đó
.
Cùng say lâng lâng đến thiên đường nào
Tận hưởng nhanh vì khi thức giấc chỉ là địa ngục đang chờ
Tôi như phù thủy Popeye thiếu đi món rau chân vịt ưa thích
Những trận cười lớn khiến tôi mong mỏi làm sao
.
Này TAXI TAXI, hãy đưa tôi theo với
Bởi nơi này sao mà mỏi mệt quá
Để tôi ít nhất cũng được thở trong vài ngày đi
Ah, thật là…
.
Tôi không thể giữ bình tĩnh nữa
Bất lực chẳng thể làm gì mất rồi
Ghét việc phải cố giữ đầu óc mình tỉnh táo
Vì không thể ngủ nối nếu thiếu em
.
Thời gian cứ trôi quá chậm chạp
Tôi vẫn già đi, kiểu sống mà như chết rồi
Còn quá nhiều việc phải làm cho xong
Mà tôi thì chẳng muốn đụng tay làm gì hết
.
Không có em, mọi thứ dường khư khó khăn hơn
Thiếu vắng em, màn đêm mịt mù này, thế giới lạnh lùng này
Thật quá sức với tôi
Không còn em, tôi vẫn sẽ một mình nơi đây
Vẫn sẽ đợi em, tin tưởng vào tình mình với em
Như một gã khờ, không không không
.
Khó mà tỉnh táo cho cam
Tôi bất lực chẳng thể làm gì
Việc cố giữ cho mình tỉnh táo thật đáng ghét
Vì tôi không thể yên giấc nếu thiếu vắng em.
- Xem thêm -