Tài liệu Hướng dẫn dự thi toeic bridge

HƯỚNG DẪN DỰ THI T O E I C B R I D G E™ www.iigvietnam.com www.toeic.com.vn ETS — Listening. Learning. Leading.® MỤC LỤC Giới thiệu chung về TOEIC Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cấu trúc bài thi TOEIC Bridge Đối tượng dự thi TOEIC Bridge 2 2 Những câu hỏi thường gặp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mục đích thi TOEIC Bridge Thời gian và địa điểm thi TOEIC Bridge Khoảng cách giữa các lần thi TOEIC Bridge Lệ phí thi TOEIC Bridge Mức điểm “đỗ” của bài thi TOEIC Bridge Nội dung các câu hỏi trong bài thi TOEIC Bridge Người khuyết tật có thể thi TOEIC Bridge 2 3 3 3 3 3 3 Chứng chỉ TOEIC Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Phiếu điểm TOEIC Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Chuẩn bị cho kì thi TOEIC Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Quá trình chuẩn bị Quá trình làm bài thi Yêu cầu về Giấy chứng nhận nhân thân Nội quy phòng thi Hủy bỏ tư cách dự thi và kết quả thi 4 4 4 5 6 Câu hỏi mẫu của bài thi TOEIC Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hướng dẫn chung Phần I: Nghe hiểu Phần II: Đọc hiểu 7 7 10 Bản “TOEIC Bridge Background Questionnaire” và bản “Answer Sheet” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bản TOEIC Bridge Background Questionnaire Bản Answer Sheet Bản TOEIC Bridge Background Questionnaire mẫu Bản Answer Sheet mẫu 11 11 11 14 Kết quả bài thi TOEIC Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tính công bằng của bài thi và cách sử dụng điểm TOEIC Bridge Nhận kết quả TOEIC Bridge Ý nghĩa điểm số TOEIC Bridge Điểm phụ trong bài thi TOEIC Bridge Độ tin cậy của bài thi TOEIC Bridge Độ lệch chuẩn của điểm TOEIC Bridge Thi lại bài thi TOEIC Bridge Độ chính xác của bài thi TOEIC Bridge Thời gian lưu giữ kết quả TOEIC Bridge Yêu cầu phúc khảo bài thi TOEIC Bridge 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 Các quy định và hướng dẫn sử dụng kết quả TOEIC Bridge . . . 18 Giới thiệu Các quy định Hướng dẫn Ứng dụng kết quả TOEIC Bridge Liên hệ 18 18 18 18 19 Để biết thông tin chi tiết về bài thi TOEIC Bridge, vui lòng liên hệ với các Văn phòng của IIG Việt Nam – Đại diện chính thức của Viện Khảo thí Giáo dục Hoa Kỳ (ETS) tại Việt Nam. www.iigvietnam.com - www.toeic.com.vn IIG VIỆTNAM Trụ sở chính Chi nhánh Đà Nẵng Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh Toà nhà IIG Số 75 Giang Văn Minh, Quận Ba Đình, Hà Nội Điện thoại: (84-4) 3773 2411 Fax: (84-4) 3835 9418 Email: [email protected] Số 266 Trần Phú, Quận Hải Châu, TP. Đà Nẵng Điện thoại: (84-511) 3565 888 Fax: (84-511) 3565 154 Email: [email protected] Lầu 8, Tòa nhà số 538, Đường Cách Mạng Tháng Tám Phường 11, Quận 3, TP. HCM Điện thoại: (84-8) 3990 5888 Fax: (84-8) 3990 5999 Email: [email protected] Hướng dẫn dự thi TOEIC Bridge Mục lục 1 Giới thiệu chung về TOEIC Bridge TOEIC Bridge là bài thi đánh giá trình độ tiếng Anh cho những người sử dụng tiếng Anh như một ngoại ngữ trong môi trường giao tiếp và làm việc quốc tế. Đối tượng sử dụng bài thi TOEIC Bridge là những người học tiếng Anh từ trình độ Sơ cấp đến Trung cấp thấp. Kết quả bài thi TOEIC Bridge cung cấp một chỉ số tin cậy và chính xác về trình độ tiếng Anh của người học. đó lựa chọn câu trả lời dựa trên những nội dung đã nghe. Tổng thời gian cho phần Nghe hiểu là 25 phút. ■ TOEIC (Test of English for International Communication) cũng là bài thi đánh giá trình độ Anh ngữ dành cho những người sử dụng tiếng Anh như một ngoại ngữ, nhưng lại có thể đánh giá tiếng Anh ở mọi trình độ từ Sơ cấp đến Cao cấp. Phần Đọc hiểu: Đánh giá trình độ đọc hiểu ngôn ngữ viết tiếng Anh, bao gồm 50 câu hỏi được chia thành 2 phần. Thí sinh sẽ đọc các thông tin trong đề thi và lựa chọn câu trả lời dựa vào nội dung đã đọc. Tổng thời gian cho phần Đọc hiểu là 35 phút. Thí sinh trả lời các câu hỏi bằng cách sử dụng bút chì tô tròn và tô kín các chữ cái (A), (B), (C) hoặc (D) trong bản Answer Sheet. Mặc dù thời gian thi thực tế là khoảng 01 giờ, tuy nhiên, trước khi bắt đầu làm bài, thí sinh cần hoàn thành các thông tin cá nhân và trả lời các câu hỏi trong Bản “TOEIC Bridge Background Questionnaire”. Vì vậy, tổng thời gian thi là khoảng 1.5 giờ. Điểm khác biệt của bài thi TOEIC Bridge so với bài thi TOEIC là bài thi TOEIC Bridge được đặc biệt xây dựng cho đối tượng là những học viên có trình độ Anh ngữ từ Sơ cấp đến Trung cấp thấp, vì vậy bài thi TOEIC Bridge đơn giản hơn và dễ hơn bài thi TOEIC. Cấu trúc bài thi TOEIC Bridge Đối tượng dự thi TOEIC Bridge TOEIC Bridge là bài thi trắc nghiệm được tiến hành trong 01 giờ, gồm 100 câu hỏi lựa chọn chia thành hai phần như sau: ■ Phần Nghe hiểu: Đánh giá trình độ nghe hiểu ngôn ngữ nói tiếng Anh, bao gồm 50 câu hỏi được chia thành 3 phần thực hiện qua đĩa CD. Thí sinh sẽ nghe các câu miêu tả, câu hỏi, hội thoại và đoạn thông tin ngắn bằng tiếng Anh, sau ■ Học viên có trình độ Anh ngữ từ Sơ cấp đến Trung cấp thấp ■ Học viên đang tham gia các khóa tiếng Anh thương mại ■ Những cá nhân cần biết tiếng Anh để làm việc, đi du lịch hoặc phục vụ các mục đích khác Những câu hỏi thường gặp Mục đích thi TOEIC Bridge Mục đích sử dụng bài thi TOEIC Bridge Mỗi năm có hơn 350.000 người tham dự thi TOEIC Bridge. Kết quả bài thi được công nhận và sử dụng bởi hàng nghìn công ty trên khắp thế giới. Là một công cụ đánh giá trình độ sử dụng tiếng Anh công bằng và khách quan dành cho học viên có trình độ Anh ngữ từ Sơ cấp đến Trung cấp thấp, TOEIC Bridge có thể giúp bạn: ■ Đánh giá trình độ sử dụng tiếng Anh hiện tại ■ ■ Theo dõi sự tiến bộ về trình độ tiếng Anh ■ Đề ra mục tiêu học tập Đối tượng sử dụng bài thi TOEIC Bridge ■ Các tổ chức giáo dục và doanh nghiệp sử dụng bài thi TOEIC Bridge để chỉ đạo các quyết định xếp lớp đào tạo hoặc sắp xếp nhân sự. Các nhà giáo dục sử dụng bài thi TOEIC Bridge để giám sát quá trình tiến bộ của học sinh nhằm tìm ra phương pháp giúp học sinh nâng cao kỹ năng sử dụng tiếng Anh. ■ Các tổ chức giáo dục sử dụng bài thi TOEIC Bridge để đánh giá các chương trình giảng dạy tiếng Anh của mình. ■ Thí sinh sử dụng bài thi TOEIC Bridge để chứng tỏ trình độ tiếng Anh của họ. ■ Học sinh sử dụng bài thi TOEIC Bridge để làm căn cứ thiết lập các mục tiêu học tập cho mình. ■ Trường ngoại ngữ ■ Trường đại học ■ Trường cao đẳng ■ Công ty, tập đoàn ■ Học viên có trình độ Anh ngữ từ Sơ cấp đến Trung cấp thấp ■ Công ty chế tạo, sản xuất ■ ■ Doanh nghiệp vừa và nhỏ Các cá nhân đang tham gia các khóa học tiếng Anh căn bản hoặc tiếng Anh thương mại ■ Cơ quan chính phủ ■ Những người sử dụng tiếng Anh hằng ngày trong môi trường học tập hoặc làm việc. ■ Các nhân viên mới đi làm muốn đánh giá các kỹ năng tiếng Anh của bản thân. 2 Giới thiệu chung về TOEIC Bridge Đối tượng dự thi TOEIC Bridge www.toeic.com.vn Những câu hỏi thường gặp (tiếp) Thời gian và địa điểm thi TOEIC Bridge Nội dung các câu hỏi trong bài thi TOEIC Bài thi TOEIC Bridge có mặt trên khắp thế giới. Tại Việt Nam, bài thi TOEIC Bridge do IIG Việt Nam – đại diện của ETS tại Việt Nam độc quyền cung cấp. Có hai hình thức thi TOEIC Bridge. Dưới đây là các tình huống và ngữ cảnh thường gặp trong các câu hỏi của bài thi TOEIC Bridge: ■ Hoạt động: sở thích, thể thao, hoạt động hàng ngày, hoạt động giải trí ■ Ăn tiệm: bữa trưa, nhà hàng, đặt bàn ăn ■ Hình thức thứ hai: các cá nhân có thể liên hệ với các văn phòng của IIG Việt Nam trên toàn quốc để đăng kí thi. Giải trí: rạp chiếu phim, nhà hát, âm nhạc, triển lãm, viện bảo tàng, thể thao, trò chơi ■ Khoảng cách giữa các lần thi TOEIC Bridge Gia đình và bạn bè: các thành viên trong gia đình, hoạt động với bạn bè, lời mời, thú cưng ■ Kinh doanh: bán hàng, hội thảo, đào tạo, hoá đơn, giao dịch ngân hàng, gặp mặt, quảng cáo ■ Sức khoẻ: bác sỹ, nha sỹ, phòng khám, bệnh viện, sức khoẻ cộng đồng và chăm sóc sức khoẻ. ■ Nhà cửa: căn hộ, nhà, trang trại, thuê mua, sửa chữa ■ Văn phòng: thư từ, bản ghi nhớ, điện thoại, fax và thư điện tử, thiết bị văn phòng, thủ tục hành chính, tán gẫu văn phòng ■ Tin tức: dự báo thời tiết, chương trình thời sự, báo chí ■ Lớp học: lớp học, môn học, giáo viên, sinh viên, sách, bài tập về nhà ■ Mua sắm: hàng tạp hóa, quần áo, mua hàng ■ Đi lại: chỉ dẫn, tàu hoả, máy bay, taxi, xe buýt, tàu thuỷ, thuyền, vé, lịch trình, thông báo tại nhà ga và sân bay, thuê ô tô, khách sạn, đặt phòng Hình thức thứ nhất: các trường học, doanh nghiệp và các tổ chức có thể liện hệ với IIG Việt Nam để tổ chức thi TOEIC Bridge cho sinh viên hoặc nhân viên của mình. ■ ■ Khoảng cách giữa hai lần thi TOEIC Bridge của thí sinh tối thiểu là 5 ngày làm việc. Nếu trong vòng 5 ngày làm việc, thí sinh tham dự hơn một lần thi, bài thi đó sẽ không được chấm điểm và thí sinh không được hoàn trả lại lệ phí thi. Sau 5 ngày làm việc kể từ ngày lần thi gần nhất, thí sinh sẽ phải đóng đủ lệ phí để được thi tiếp. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ các văn phòng của IIG Việt Nam trên toàn quốc. Lệ phí thi TOEIC Bridge Lệ phí thi TOEIC Bridge ở mỗi quốc gia là khác nhau, tuỳ thuộc vào đặc điểm thị trường của từng nước. Để biết thông tin cụ thể về lệ phí thi TOEIC Bridge, vui lòng liên hệ với các văn phòng của IIG Việt Nam. Mức điểm “đỗ” của bài thi TOEIC Bridge Bài thi TOEIC Bridge không phải là dạng bài thi “đỗ” hay “trượt”. Mỗi ngành nghề hay vị trí công việc đòi hỏi một trình độ Anh ngữ khác nhau. Chương trình TOEIC Bridge được thiết kế nhằm đáp ứng nhu cầu đánh giá khả năng sử dụng tiếng Anh ở mọi cấp độ khác nhau. Nó giúp học viên tự xây dựng được mục tiêu học tập và tự đánh giá được quá trình tiến bộ của mình. Học viên cũng sẽ nhận biết được trình độ tiếng Anh hiện tại của mình. Thang điểm đơn liên tục của TOEIC Bridge giúp học viên xây dựng mục tiêu phấn đấu và đánh giá sự tiến bộ trong quá trình nâng cao trình độ Anh ngữ. Người khuyết tật có thể dự thi TOEIC Bridge Nếu bạn là người khuyết tật và cần sự trợ giúp đặc biệt trong kỳ thi TOEIC Bridge, hãy liên hệ với IIG Việt Nam để trình bày yêu cầu của mình trước ngày thi ít nhất 06 tuần. Chúng tôi sẽ cố gắng trong khả năng tối đa để đáp ứng nhu cầu của bạn. Bạn không phải đóng bất cứ khoản phí nào cho những yêu cầu đặc biệt này. Chứng chỉ TOEIC Bridge Chứng chỉ TOEIC Bridge (TOEIC Bridge of Achievement) là sự chứng nhận về trình độ Anh ngữ của thí sinh. Để biết thông tin chi tiết về việc xin cấp chứng chỉ TOEIC Bridge, vui lòng liên hệ với IIG Việt Nam. Đặc điểm của Chứng chỉ TOEIC Bridge: ■ Ghi rõ họ và tên của thí sinh ■ Ghi rõ điểm thi, bao gồm điểm Nghe, điểm Đọc và tổng điểm ■ Ghi rõ thời gian và địa điểm thi ■ Ghi rõ đơn vị tổ chức thi ■ Có dấu nổi phía sau ■ Có kích thước phù hợp để đóng khung Hướng dẫn dự thi TOEIC Bridge Những câu hỏi thường gặp 3 Phiếu điểm TOEIC Bridge Phiếu điểm Phiếu điểm TOEIC Bridge là sự chứng nhận về trình độ Anh ngữ của thí sinh. Phiếu điểm TOEIC Bridge được cung cấp cho tất cả các thí sinh tham gia thi. Đặc điểm của Phiếu điểm TOEIC Bridge: ■ Ghi rõ họ và tên, ngày sinh của thí sinh ■ Ghi rõ điểm thi, bao gồm điểm nghe, điểm đọc và tổng điểm ■ Có thông tin điểm thành phần ■ Có thông tin về khả năng sử dụng ngôn ngữ ■ Có dấu nổi giáp lai với ảnh OFFICIAL SCORE REPORT S UCCE SS S TARTS HERE S UCCE SS S TARTS HERE S UCCE SS S TARTS HERE SUCCESS S TARTS HERE SUCCESS S TARTS HERE 1970/01/10 Test Taker Name 74 L istening Date of Birth (yyyy/mm/dd) 2010/02/02 Iden Number Test Date (yyyy/mm/dd) 2012/02/02 Valid Until (yyyy/mm/dd) R eading 74 Total Score 148 D iagnostic Information F unctions G rammar 1 1 Listening Skills 1 R eading Skills 1 Vocabulary 1 *The back of this document contains a watermark. Hold at an angle to view. ETS TOEIC, 1425 Lower Ferry Rd. Ewing, NJ 08618 ® Copyright © 2008 by Educational Testing Service. All rights reserved. ETS, the ETS logo and TOEIC are registered trademarks of Educational Testing Service in the United States of America and other countries throughout the world. Chuẩn bị cho kì thi TOEIC Bridge Quá trình chuẩn bị Bài thi TOEIC Bridge không dựa trên nội dung của khóa đào tạo Anh ngữ cụ thể nào mà đánh giá trình độ sử dụng Anh ngữ hiện tại của mỗi cá nhân. Việc nâng cao trình độ Anh ngữ đòi hỏi lượng thời gian đáng kể của cả quá trình học tập và thực hành. Trước khi tham gia thi TOEIC Bridge, thí sinh cần chuẩn bị một số bước sau: ■ ■ ■ Làm quen với cấu trúc bài thi và cách tô các câu trả lời trong bản Answer Sheet. Bước này giúp thí sinh dễ dàng tập trung hơn vào các câu hỏi trong bài thi. Xem kỹ Hướng dẫn làm bài và các câu hỏi mẫu từ trang 7-11, bản Background Questionnaire và Answer Sheet mẫu từ trang 12-15. Thực hành nâng cao trình độ Anh ngữ bằng nhiều cách khác nhau như: đọc báo, xem tivi, video, nghe băng casset, tham gia các khoá học Anh ngữ, giao tiếp với bạn bè và đồng nghiệp bằng tiếng Anh. Tìm hiểu tài liệu Hướng dẫn trực tuyến Trang web chính thức của TOEIC cung cấp rất nhiều tài liệu có ích giúp thí sinh làm quen với kỳ thi TOEIC Bridge như: • Tài liệu Hướng dẫn chuẩn bị cho kỳ thi • Thông tin về cách thức chấm điểm • Các câu hỏi thường gặp ■ Chỉ chọn một phương án trả lời cho mỗi câu hỏi. Nếu thí sinh lựa chọn nhiều hơn một phương án trả lời cho một câu hỏi thì câu đó sẽ không được chấp nhận, mặc dù một trong các phương án trả lời đó có một phương án đúng. ■ Điểm số của thí sinh sẽ được tính dựa trên số câu trả lời đúng đã được tô kín trong bản Answer Sheet. Các câu trả lời không hợp lệ sẽ không bị trừ điểm. ■ Cố gắng trả lời tất cả các câu hỏi bằng khả năng tối đa của mình. ■ Chú ý đến thời gian phần Đọc hiểu là 35 phút và thí sinh nên sắp xếp thời gian phù hợp để hoàn thành bài thi. Nếu chưa tìm ra đáp án cho một câu hỏi nào đó, thí sinh có thể chuyển sang câu khác và quay lại trả lời vào cuối giờ. ■ Trong khi làm bài thi, thí sinh không được sử dụng giấy nháp. Yêu cầu về Giấy chứng nhận nhân thân Phần 1 là phần bắt buộc phải đọc kỹ đối với tất cả thí sinh. Phần 2 và Phần 3 dành cho các đối tượng dự thi khác nhau như: thí sinh là công dân Việt Nam và thí sinh là người nước ngoài. Phần 1: Thông tin chung ■ Quá trình làm bài thi Trong quá trình làm bài thi, thí sinh nên: ■ Làm bài nhanh và cẩn thận. ■ Không tập trung quá nhiều thời gian vào một câu hỏi cụ thể nào. ■ Ghi nhận câu trả lời bằng cách tô tròn và tô kín vào ô tương ứng trong bản Answer sheet, không được ghi nhận vào cuốn đề thi. 4 Chuẩn bị cho kì thi TOEIC Bridge Thí sinh phải có giấy chứng nhận nhân thân hợp lệ và còn hiệu lực, có chữ ký và ảnh để xuất trình tại địa điểm thi. Giấy chứng nhận nhân thân là yêu cầu bắt buộc với mọi thí sinh. Thí sinh có trách nhiệm đọc và hiểu hướng dẫn cũng như yêu cầu về giấy chứng nhận nhân thân. Nếu thí sinh đến địa điểm thi mà không mang những giấy tờ đã được yêu cầu thì giám thị có quyền từ chối cho thí sinh vào phòng thi, thí sinh không được dự thi và cũng không được hoàn trả lệ phí thi. Khi đăng ký thi, thí sinh phải sử dụng đúng tên ghi trên giấy chứng nhận nhân thân sẽ xuất trình tại địa điểm thi. Thí sinh phải đăng ký đầy đủ Họ và Tên gọi cuối cùng, KHÔNG ĐƯỢC sử dụng bí danh. Nếu tên trong giấy chứng nhận nhân thân và tên trong Phiếu đăng ký thi TOEIC Bridge không trùng nhau, thí sinh sẽ không được vào phòng thi. ■ www.toeic.com.vn Chuẩn bị cho kì thi TOEIC Bridge (tiếp) ■ ■ Trong quá trình gọi vào phòng thi, nếu tên của thí sinh bị viết sai lỗi chính tả sẽ được điều chỉnh NHƯNG KHÔNG ĐƯỢC THAY ĐỔI HỌ TÊN. Nếu thí sinh đã thay đổi họ tên với bất cứ lý do nào bao gồm cả việc kết hôn, thí sinh vẫn phải sử dụng giấy chứng nhận nhân thân có tên trùng với tên trong Phiếu đăng ký thi, nếu không sẽ không được chấp nhận vào phòng thi. Trong trường hợp giám thị có bất cứ nghi vấn gì về giấy chứng nhận nhân thân xuất trình, thí sinh phải trình bày thêm các minh chứng. ■ Nếu bằng chứng đưa ra không xác thực, thí sinh không được dự thi và cũng không được hoàn trả lệ phí thi. Việc chấp nhận cho vào phòng thi không có nghĩa là giấy chứng nhận nhân thân của thí sinh là hợp lệ hoặc thí sinh sẽ được cung cấp phiếu điểm. Trước khi vào phòng thi, giám thị sẽ kiểm tra giấy chứng nhận nhân thân của thí sinh. Giám thị sẽ kiểm tra chữ ký của thí sinh để khẳng định người đến dự thi đúng là người trong giấy chứng nhận nhân thân. Ảnh trên giấy tờ chứng nhận nhân thân của thí sinh phải là ảnh chụp gần nhất và dễ nhận dạng. Ví dụ, ảnh chụp cách đó 01 năm sẽ không được chấp nhận. Các loại giấy chứng nhận nhân thân chính: ■ Hộ chiếu có đầy đủ ảnh và chữ ký ■ Chứng minh nhân dân có đầy đủ ảnh và chữ ký ■ Chứng minh quân nhân có đầy đủ ảnh và chữ ký Các loại giấy chứng nhận nhân thân bổ sung: Trong trường hợp thí sinh chưa đên tuổi làm CMND và không có hộ chiếu, thí sinh có thể sử dụng giấy khai sinh cùng một loại giấy tờ có ảnh và dấu giáp lai trên ảnh. Đối với trường hợp thi theo tổ chức thì có thể bổ sung bằng một số loại giấy chứng nhận sau: ■ Giấy phép lái xe ■ Thẻ sinh viên/học viên (nếu tham dự các kỳ thi Placement) ■ Thẻ nhân viên/thẻ ngành (có ảnh) Các loại giấy tờ không được chấp nhận: Phần 2: Đối với thí sinh là công dân Việt Nam Khi đến đăng ký thi, thí sinh chỉ cần sử dụng một trong các loại giấy chứng nhận nhân thân chính hợp lệ (như trên) có đầy đủ ảnh và chữ ký. ■ CMND hợp lệ là CMND còn hạn sử dụng, không được ép dẻo, ép lụa. Tất cả những trường hợp CMND đã bị rách, không rõ dấu giáp lai hoặc có dấu hiệu tẩy xóa, thông tin cá nhân và đặc điểm nhận dạng không rõ ràng đều không được chấp nhận. ■ Nếu CMND không đầy đủ thông tin về ngày tháng năm sinh hoặc ngày tháng năm sinh không có trong thực tế thì ngày tháng năm sinh trên phiếu điểm sẽ là ngày 1 tháng 1 của năm sinh. Phần 3: Đối với thí sinh là người nước ngoài Thí sinh PHẢI XUẤT TRÌNH HỘ CHIẾU là giấy chứng nhận nhân thân chính (thí sinh là công dân các nước trong Liên minh Châu Âu và trong Vùng Schengen xem các yêu cầu đặc biệt bên dưới). Thí sinh không đáp ứng được yêu cầu này sẽ không được lập phiếu điểm. Nếu Hộ chiếu của thí sinh không được viết bằng tiếng Anh thì thí sinh sẽ được yêu cầu xuất trình giấy chứng nhận nhân thân bổ sung (xem danh mục trong Phần 1) có ảnh chụp gần nhất, dễ nhận dạng và được viết bằng tiếng Anh. Nếu Hộ chiếu của thí sinh thiếu chữ ký, thí sinh phải ký vào hộ chiếu hoặc xuất trình giấy chứng nhận nhân thân bổ sung (xem danh mục trong Phần 1). Thí sinh là công dân các nước trong Liên minh Châu Âu và Vùng Schengen Thí sinh là công dân các nước trong Liên minh Châu Âu và Vùng Schengen có thể sử dụng Giấy chứng nhận thân nhân còn thời hạn sử dụng, có ảnh chụp gần nhất và dễ nhận dạng, ngày sinh và chữ ký. Nếu giấy chứng nhận nhân thân không được viết bằng tiếng Anh và giám thị không biết ngôn ngữ viết trong đó, thí sinh sẽ không được phép dự thi. Trong trường hợp giấy chứng nhận nhân thân chính không có chữ ký, thí sinh phải xuất trình giấy chứng nhận nhân thân bổ sung (xem danh mục trong Phần 1) có chữ ký của mình. ■ Giấy tờ đã hết hiệu lực ■ Giấy chứng nhận tạm thời ■ Các loại thẻ tín dụng ■ Thẻ bảo hiểm xã hội ■ Thẻ học viên hoặc các loại giấy tờ có hiệu lực tạm thời Các thủ tục và quy định sau đây sẽ được áp dụng trong suốt quá trình diễn ra buổi thi TOEIC Bridge, từ khi thí sinh đến địa điểm thi đến khi thí sinh rời địa điểm thi. ■ Bằng lái xe quốc tế ■ Mặc trang phục phù hợp với nhiệt độ của phòng thi, ■ Thẻ sinh viên quốc tế ■ ■ Các loại thư và giấy tờ công chứng ■ Giấy xác nhận Người thân đưa thí sinh đến thi không được phép đợi tại địa điểm thi hoặc liên lạc với thí sinh trong suốt quá trình làm bài thi. Ngoại trừ các giám thị được ủy quyền bởi ETS, không cá nhân nào được phép vào phòng thi trong quá trình thi. Mọi thắc mắc liên quan đến giấy chứng nhận nhân thân, xin vui lòng liên hệ IIG Việt Nam trước khi đăng kí thi. Hướng dẫn dự thi TOEIC Bridge Nội quy phòng thi Chuẩn bị cho kì thi TOEIC Bridge 5 Chuẩn bị cho kì thi TOEIC Bridge (tiếp) ■ ■ Việc kiểm tra chứng nhận nhân thân tại địa điểm thi có thể bao gồm: lấy dấu vân tay, chụp ảnh, quay video, so sánh chữ ký hoặc các dạng kiểm tra điện tử khác. Thí sinh từ chối hợp tác sẽ không được dự thi và cũng không được hoàn trả lệ phí thi. Đây là nội quy bổ sung cho yêu cầu thí sinh xuất trình giấy chứng nhận nhân thân hợp lệ và còn hạn sử dụng. Ngoài giấy chứng nhận nhân thân, thí sinh không được phép mang bất cứ vật dụng cá nhân nào vào phòng thi. Trước khi thi, giám thị sẽ hướng dẫn thí sinh cất đồ (điện thoại, giấy tờ, túi xách, tài liệu…). Do chỗ để đồ có hạn nên thí sinh cần chú ý không mang theo quá nhiều đồ. Thí sinh sẽ không được lấy đồ cá nhân của mình trong quá trình thi. ■ Tìm cách lấy đề thi, một phần trong đề thi hoặc thông tin về đề thi dưới mọi hình thức ■ Sử dụng điện thoại trong quá trình làm bài thi hoặc giờ giải lao ■ Sử dụng các phương tiện hỗ trợ như: bút máy, bút bi, các loại máy thu phát tín hiệu, âm thanh, hình ảnh, máy tính, đồng hồ điện tử có máy tính, sách, thước kẻ, bút nhớ dòng, đồng hồ có báo thức, từ điển, kim từ điển… hoặc các thiết bị điện tử cầm tay ■ Làm xáo trộn phòng thi (hành vi làm xáo trộn phòng thi dưới bất kỳ hình thức nào cũng sẽ không được chấp nhận; giám thị có toàn quyền quyết định hành vi nào của thí sinh gây xáo trộn phòng thi) ■ Cố gắng hỗ trợ hay nhận sự hỗ trợ của người khác hoặc liên kết với người khác về nội dung bài thi dưới mọi hình thức trong quá trình làm bài thi, giờ giải lao cũng như sau buổi thi ■ Đơn vị tổ chức thi không chịu trách nhiệm về tài sản cá nhân của thí sinh. ■ Giám thị sẽ sắp xếp chỗ ngồi cho thí sinh. ■ Khi xảy ra các điều kiện thời tiết hoặc các trường hợp nằm ngoài tầm kiểm soát của ETS hoặc giám thị, kỳ thi có thể bị trì hoãn hoặc lên lịch lại. Trong trường hợp có vấn đề về kỹ thuật tại địa điểm thi và cần phải hủy kỳ thi, hoặc sau đó được biết không thể lập phiếu điểm cho thí sinh, thí sinh sẽ được thi lại miễn phí hoặc được hoàn trả phí dự thi đã đóng trước đó. ■ Xoá bỏ hoặc tìm cách xoá bỏ nội dung bài thi, xé cuốn đề thi hay tìm cách ghi lại nội dung thông tin liên quan đến đề thi dưới bất cứ hình thức nào. Trong bất cứ trường hợp nào, nội dung bài thi hay một phần của đề thi cũng không được xóa bỏ, ghi chép lại và/hoặc tiết lộ (ví dụ như dưới dạng bản in, lời nói, điện tử), bằng mọi hình thức, cho bất cứ cá nhân nào khác. ■ Thí sinh sẽ không được phép vào phòng thi sau khi đã phát cuốn đề thi. ■ Sử dụng giấy nháp trong thời gian thi hoặc giải lao ■ Làm nhiễu âm thanh trong phòng thi bằng các thiết bị thu phát tín hiệu ■ Mang vũ khí đến địa điểm thi ■ Mang đồ ăn, đồ uống hoặc thuốc lá vào phòng thi ■ Rời khỏi khu vực thi trong buổi thi cũng như trong khi giải lao ■ Rời phòng thi khi chưa có sự đồng ý của giám thị ■ Nghỉ giải lao quá nhiều và quá mức thời gian cho phép trong quá trình làm bài thi. Giám thị sẽ giám sát và lập báo cáo về thí sinh đó ■ Mở cuốn đề thi, tìm kiếm thông tin đề thi khi chưa được sự đồng ý của giám thị; hoặc tiếp tục làm bài thi khi thời gian đã hết. ■ Vi phạm các quy định đã được ghi chi tiết trong quyển Hướng dẫn dự thi TOEIC Bridge và nội quy phòng thi ■ Không được mang bất cứ tài liệu hay dụng cụ trợ giúp nào như: sách, từ điển, giấy, nháp, bút, thước kẻ, máy tính, đồng hồ, các tín hiệu thu phát tín hiệu như: điện thoại cầm tay, thiết bị ghi âm, chụp ảnh… vào phòng thi ■ Không được mang bất cứ loại giấy nào vào phòng thi, ngoài các giấy tờ đã được quy định. ■ Không được viết hoặc ký hiệu vào cuốn đề thi và bản Answer Sheet. ■ Chỉ được rời phòng thi khi có sự cho phép của giám thị. Thời gian ra rời khỏi phòng thi sẽ không được tính bù vào thời gian làm bài thi. ■ ■ Không có thời gian nghỉ giải lao giữa hai phần của bài thi TOEIC Bridge. Trong trường hợp bất khả kháng phải rời khỏi phòng thi, thí sinh phải nộp cho giám thị Giấy chứng nhận nhân thân của mình trước khi rời phòng thi. Khi hết thời gian làm bài thi, thí sinh phải nộp lại cuốn đề thi và bản Answer Sheet trước khi rời khỏi phòng thi. Hủy bỏ tư cách dự thi và kết quả thi Giám thị có quyền hủy bỏ tư cách dự thi cũng như kết quả thi của thí sinh hoặc cả hội đồng thi nếu thí sinh hoặc cả hội đồng thi vi phạm, nhưng không giới hạn đến một trong những hành vi sau: ■ ■ Giả mạo thi hộ người khác hoặc để người khác thi hộ Không có giấy chứng nhận nhân thân hợp lệ 6 Chuẩn bị cho kì thi TOEIC Bridge Trong quá trình giám sát thi, nếu hành vi vi phạm của cá nhân hoặc cả hội đồng thi chưa được giám thị phát hiện kịp thời, sau khi kỳ thi kết thúc, nếu phát hiện sai phạm, Hội đồng Giám sát của IIG Việt Nam có quyền đơn phương hủy bỏ kết quả bài thi của cá nhân hoặc tập thể vi phạm. Văn phòng IIG Việt Nam có quyền hủy bỏ kết quả thi, đình chỉ tư cách thi hoặc từ chối cung cấp dịch vụ có thời hạn đối với các thí sinh đã vi phạm các quy định trên và nội quy của IIG Việt Nam. Trong trường hợp hủy kết quả thi, thí sinh không được nhận phiếu điểm và không được hoàn trả lệ phí thi. www.toeic.com.vn Câu hỏi mẫu Với 100 câu hỏi, bài thi TOEIC Bridge đánh giá trình độ Anh ngữ từ Sơ cấp đến Trung cấp thấp. Những câu hỏi mẫu dưới đây sẽ phản ánh phần nào mức độ khó dễ của các câu hỏi trong đề thi TOEIC Bridge. Phần I: Nghe hiểu Hướng dẫn chung: Hợp phần I: Hình ảnh Phần hướng dẫn dưới đây được trích từ cuốn đề thi, tiếp theo là các chỉ dẫn cụ thể cho từng phần của bài thi cùng với các ví dụ minh hoạ. Để kiểm tra phần trả lời của mình, thí sinh có thể tham khảo đáp án ở trang 11. Đây là bài kiểm tra trình độ sử dụng Anh ngữ của thí sinh, được chia thành 5 phần với thời gian làm bài là 01 giờ. Thí sinh nên trả lời tất cả các câu hỏi. Điểm số sẽ được tính dựa trên số câu trả lời đúng. Thí sinh không được ghi nhận vào cuốn đề thi mà phải ghi nhận tất cả câu trả lời vào bản Answer Sheet. Thí sinh trả lời các câu hỏi bằng cách tô tròn và tô kín vào ô chứa chữ cái tương ứng với sự lựa chọn của mình, như ví dụ mẫu sau: Trong phần này, thí sinh sẽ có cơ hội thể hiện khả năng nghe hiểu ngôn ngữ nói tiếng Anh thông qua 3 hợp phần với những hướng dẫn cụ thể. Hướng dẫn: Với mỗi câu hỏi, thí sinh sẽ xem một bức tranh trong cuốn đề thi và nghe 4 câu miêu tả ngắn, được nói một lần qua đĩa CD hoặc băng casset. Những câu miêu tả này không có trong cuốn đề thi, vì vậy thí sinh phải chú ý lắng nghe để hiểu nội dung. Khi nghe, thí sinh nhìn vào hình ảnh trong cuốn đề thi và chọn câu miêu tả phù hợp nhất, sau đó ghi nhận vào phương án tương ứng trong bản trả lời Answer Sheet. Hãy nhìn vào hình ảnh dưới đâu và nghe 4 câu miêu tả. Ví dụ: Thí sinh sẽ nhìn thấy: Ví dụ: Mr Jones ------- to his accountant yesterday (A) talk (B) talking Trả lời mẫu: (C) talked A B C D (D) to talk Câu trả lời đúng là “Mr. Jones talked to his accountant yesterday”, vì vậy, thí sinh chọn phương án trả lời là (C). Chú ý cách làm như ví dụ trên. Với mỗi câu hỏi, thí sinh chỉ được ghi nhận một phương án trả lời duy nhất. Nếu muốn thay đổi phương án trả lời sau khi đã đánh dấu, thí sinh phải tẩy sạch phương án đã lựa chọn và ghi nhận phương án trả lời mới. Thí sinh nên tô cẩn thận trong bản Answer Sheet để máy chấm điểm có thể ghi nhận thông tin và điểm số một cách chính xác. Thí sinh sẽ nghe: (A) (B) (C) (D) The boys are laughing The boys are reading The boys are fighting The boys are painting Phương án (B) “The boys are reading” miêu tả chính xác nhất nội dung bức tranh, vì vậy thí sinh chọn đáp án đúng là (B). Trả lời mẫu: A B C D Hướng dẫn dự thi TOEIC Bridge Câu hỏi mẫu 7 Câu hỏi mẫu (tiếp) CÂU HỎI MẪU Hợp phần II: Hỏi và trả lời Câu hỏi 1: Hướng dẫn: Ở phần này, thí sinh sẽ nghe một câu hỏi hoặc một câu nói ngắn. Mỗi câu sẽ có 3 phương án trả lời kèm theo, thí sinh sẽ lựa chọn một phương án trả lời phù hợp nhất và ghi nhận vào Bản Answer Sheet. Thí sinh sẽ nhìn thấy: 1 Ví dụ: Thí sinh sẽ nghe: Good morning, John How are you? Thí sinh cũng sẽ nghe: (A) I am fine, thank you (B) I am in the living room (C) My name is John Phương án trả lời phù hợp nhất với câu hỏi trên là (A): “I am fine. Thank you”. Vì vậy, thí sinh sẽ chọn đáp án đúng là (A) tương ứng trong bản Answer Sheet. Trả lời mẫu: A B C CÂU HỎI MẪU Thí sinh sẽ nghe: 1 Look at the picture marked number 1 in your test book (A) (B) (C) (D) Câu hỏi 1 Thí sinh sẽ nghe: These are houses These are farms These are cows These are horses (Man B) What are you doing after dinner? (Man A) (A) A large pizza (B) On the table (C) Studying (Man) When does this train leave? Câu hỏi 2 Câu hỏi 2: Thí sinh sẽ nghe: Thí sinh sẽ nhìn thấy: (Woman) (A) At 2:05 (B) A ticket (C) The next stop 2 Câu hỏi 3 Thí sinh sẽ nghe (Woman) Mary doesn’t wear glasses, does she? (Man) (A) The class is in Room 4 (B) No, she doesn’t need them (C) No, it’s made of plastic (Man A) Did you see that history program on TV last night? (Man B) (A) No, I was busy (B) Maybe I’ll meet him tomorrow (C) Yes, there was Câu hỏi 4 Thí sinh sẽ nghe: Thí sinh sẽ nghe: 2 Look at the picture marked number 2 in your test book (A) (B) (C) (D) 8 Câu hỏi mẫu He’s driving a truck He’s opening the door He’s washing a car He’s cleaning the carpet www.toeic.com.vn Câu hỏi mẫu (tiếp) Hợp phần III: Hội thoại ngắn và đoạn thông tin ngắn CÂU HỎI MẪU Hướng dẫn: Trong phần này thí sinh sẽ nghe một số đoạn hội thoại và đoạn thông tin ngắn. Câu hỏi 1 Thí sinh sẽ nghe: Mỗi câu hỏi trong cuốn đề thi sẽ có 4 phương án trả lời tương ứng, thí sinh sẽ lựa chọn một phương án trả lời đúng nhất và ghi nhận vào Bản Answer Sheet. VÍ DỤ (HỘI THOẠI NGẮN) Thí sinh sẽ nghe: (Man) Do you have any children, Mrs Wilson? Thí sinh sẽ đọc: 2 Where is the announcement being heard? (A) (B) (C) (D) (Woman) Yes, we have a boy who’s three and a girl who’s six (Man) Thí sinh sẽ đọc: They must keep you very busy How many children do the Wilsons have? (A) (B) (C) (D) Two Three Five Six Thí sinh sẽ nghe: Thí sinh sẽ nghe: (Man) Thí sinh sẽ đọc: What is the problem? (A) (B) (C) (D) I’m sorry, but all passengers must get off the bus here The driver says there’s a problem with the motor Another bus will be here to pick us up in half an hour so we can continue our trip There are too many passengers The bus is having engine trouble There is a lot of traffic The bus took the wrong road Trả lời mẫu: A B C D Phương án trả lời đúng nhất là (B), “The bus is having engine trouble”, vì vậy thí sinh chọn phương án là (B). (Man) Have you seen my keys? (Woman) No, have you lost them? (Man) Yes, I can’t find them anywhere Thí sinh sẽ đọc: 3 What is the man’s problem? (A) (B) (C) (D) Phương án trả lời đúng nhất là (A), “Two”, vì vậy thí sinh chọn phương án là (A). VÍ DỤ (ĐOẠN THÔNG TIN NGẮN) In a restaurant In a supermarket At a doctor’s office At an airport Câu hỏi 2 Trả lời mẫu: A B C D (Woman) Your attention, please The area in front of the terminal is for picking up passengers only Cars left there will be removed He has lost his keys He doesn’t have a job He can’t find his car He has nothing to wear Câu hỏi 3 Thí sinh sẽ nghe: (Man) The Central City Furniture Store is having a big clearance sale Every bed, sofa, table and chair is reduced in price But please hurry, because the sale ends on Friday Thí sinh sẽ đọc: 4 What is on sale? (A) (B) (C) (D) Food Furniture A store A house Câu hỏi 4 Thí sinh sẽ nghe: (Man A) I think we’d better get a taxi, don’t you? (Man B) Yes, the show starts soon, and we don’t have time to wait for the bus (Man A) Let’s go to the taxi stand by the station Thí sinh sẽ đọc: 5 How will they get to the show? (A) (B) (C) (D) Hướng dẫn dự thi TOEIC Bridge By bus By train On foot By taxi Câu hỏi mẫu 9 Câu hỏi mẫu (tiếp) Phần II: Đọc hiểu Hợp phần V: Đọc hiểu Đây là phần kiểm tra kỹ năng đọc hiểu ngôn ngữ nói tiếng Anh của thí sinh qua 2 hợp phần. Hướng dẫn:Nội dung các câu hỏi trong phần này dựa vào các tài liệu đọc như thư từ, thông báo, biểu mẫu, báo, tạp chí và quảng cáo. Thí sinh sẽ chọn một phương án trả lời đúng nhất (A), (B), (C) hoặc (D) cho mỗi câu hỏi sau ghi nhận phương án trả lời tương ứng trong bản Answer Sheet. Hợp phần IV: Hoàn thành câu Hướng dẫn: Phần này bao gồm các câu chưa hoàn thành với 4 từ hoặc cụm từ được đánh dấu tương ứng (A), (B), (C) hoặc (D). Bạn sẽ lựa chọn một trong số những từ hoặc cụm từ mà bạn cho là phù hợp nhất sau đó nghi nhận phương án trả lời tương ứng trong bản Answer Sheet. Ví dụ: Please turn off your computer at the ------- of the day (A) ends (B) ending Trả lời mẫu: (C) end A B C D (D) ended Câu trên phải được hoàn thành như sau: “Please turn off you computer at the end of the day” vì vậy, thí sinh lựa chọn phương án trả lời đúng là (C). CÂU HỎI MẪU 1 Maurice is one ------- my best friends (A) in (B) of (C) from (D) with 2 The teacher asked Naomi to ------- on the lights (A) raise (B) give (C) reach (D) turn 3 Andre and Juan are planning to take a ------- to Greece this summer (A) way (B) distance (C) travel (D) trip 4 Kate visited the art gallery with ------- sister (A) her (B) she (C) hers (D) she’s 5 Dr Smith was ------- happy to hear the news (A) special (B) much (C) very (D) over Ví dụ: NOTICE CAFETERIA CLOSED Will reopen Monday, June 5 What will happen on June 5? Trả lời mẫu: (A) The workers will take a day off (B) The cafeteria will open A B C D (C) The prices will go down (D) The school will close Thông báo cho biết cửa hàng cà phê hiện đang đóng cửa sẽ mở lại vào ngày 5 tháng 6, vì vậy thí sinh chọn phương án đúng là (B). CÂU HỎI MẪU Câu hỏi 1-2 liên quan đến các thông tin trong quảng cáo dưới đây: Job Openings Part-time jobs available at Margate Hotel near shopping center. Kitchen sta , waiters, bellhops, drivers needed. Wages range from £8 to £10 per hour. For further information, call the assistant manager at 555-0174. 1 What is the advertisement for? (A) Hotel employment (B) Training courses (C) Restaurant food (D) Hotel rooms 2 What should you do to get more details? (A) Pay £8 (B) Talk to the kitchen staff (C) Telephone the assistant manager (D) Write to the newspaper 10 Câu hỏi mẫu www.toeic.com.vn Câu hỏi mẫu (tiếp) Câu hỏi 3-4 liên quan đến thông tin trong thông báo dưới đây: The Francisburg Department of Recreation is sponsoring a day trip to the amusement park in West Hills The trip is part of the department’s program of summer activities for young people ages 8 to 14 Buses for the event will leave from Central Primary School, the Philipsburg Swimming Pool, and from the train station at 8:00 a m on July 20 For more information or to make a reservation, contact the Department of Recreation 4 What is the purpose of the event? (A) To provide an outing for children (B) To raise money for new recreation facilities (C) To teach children how to swim (D) To ride the new inter-city train ĐÁP ÁN Phần I Phần II Phần III Phần IV Phần V 1. D 1. C 1. D 1. B 1. A 2. C 2. A 2. A 2. D 2. C 3. B 3. B 3. D 3. B 4. A 4. D 4. A 4. A 5. C 3 What event is being announced? (A) A swimming competition (B) A visit to an amusement park (C) An annual school picnic (D) An opening ceremony at the train station Bản TOEIC Bridge Background Questionnaire và Bản Answer Sheet Nhằm nâng cao chất lượng thông tin và dịch vụ cung cấp tới khách hàng sử dụng TOEIC Bridge, Chương trình TOEIC Bridge đề nghị thí sinh hoàn thành bản “TOEIC Bridge Background Questionnaire” tại buổi thi trước khi bắt đầu làm bài thi. Bản TOEIC Bridge Background Questionnaire Bản Answer sheet Xem bản Answer Sheet mẫu được trình bày ở trang 14-15 của cuốn sách này. Trước khi bắt đầu làm bài, nếu có vấn đề gì chưa rõ về bản TOEIC Bridge Background Questionnaire và Bản Answer Sheet, thí sinh có thể hỏi trực tiếp giám thị. Bản TOEIC Bridge Background Questionnaire yêu cầu thí sinh cung cấp một số thông tin cá nhân về quá trình đào tạo, công tác, trình độ Anh ngữ và kinh nghiệm thi TOEIC Bridge. Phần trả lời sẽ giúp các tổ chức nắm được những thông tin cơ bản về thí sinh và các yếu tố ảnh hưởng đến kết quả bài thi TOEIC Bridge cũng như đến sự tiến bộ trong khả năng sử dụng tiếng Anh. Phần thông tin này hoàn toàn được bảo mật và không ảnh hưởng đến kết quả bài thi TOEIC Bridge. Chúng tôi khuyến khích thí sinh trả lời tất cả các câu hỏi. Bản TOEIC Bridge Background Questionnaire mẫu được trình bày ở trang 12 - 13 của cuốn sách này. Hướng dẫn dự thi TOEIC Bridge Câu hỏi mẫu 11 ™ C opyr i ght © 2006. E D U C AT I O NAL T E ST I NG SE R V I C E , E ducati onal Testi ng Ser vi ce. 12 Background Questionnaire www.toeic.com.vn C opyr i ght © 2006. E D U C AT I O NAL T E ST I NG SE R V I C E , E T S, E T S l ogo, and T O E I C are regi stered tr ademar ks of E ducati onal Testi ng Ser vi ce. Hướng dẫn dự thi TOEIC Bridge Background Questionnaire 13 LEAD EDGE 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 1 2 4 2 MARKING DIRECTIONS • Use only pencil • Darken the circles completely • Erase cleanly 3 CORRECT MARK 3 INCORRECT MARKS 4 5 5 1 6 7 2 8 M 9 F ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ 10 11 12 13 14 15 16 17 ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ NGUYEN 18 6 SEX NAME ˆ ˚ ` ´ ¨ ˜¸ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ˜¸ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ THI ˆ ˚ ` ´ ¨ ˜¸ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ THU ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ ˆ ˚ ` ´ ¨ ¸˜ 7 8 9 10 3 11 COUNTRY CODE 12 13 HANG 605 14 15 0 0 0 16 1 1 1 17 2 2 2 18 19 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3 3 3 19 20 B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 4 4 4 20 21 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C 5 5 5 21 22 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 6 6 6 22 23 E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 7 7 7 23 24 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F 8 8 8 24 25 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G 9 9 9 25 26 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H 27 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 28 J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 29 K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 30 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L 31 M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 32 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N 0 33 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 34 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P 35 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 36 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R 37 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 38 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 39 U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 40 V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V 26 4 27 LANGUAGE CODE 28 388 30 0 0 32 1 1 1 33 P 2 2 2 34 Q Q 3 3 3 35 R R R 4 4 4 36 S S S S 5 5 5 37 T T T T T 6 6 6 38 U U U U U U 7 7 7 39 V V V V V V 8 8 8 40 41 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W 9 9 9 41 42 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 43 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 44 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 45 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 47 IDENTIFICATION NUMBER 49 DATE OF BIRTH 50 MM 01 243 79 08 51 52 43 GROUP CODE 44 (if assigned) 45 46 47 8 7 6 48 42 5 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 46 31 DD 48 Sinh viên CĐN Công nghiệp Hà Nội Hà Nội YYYY JOB 0 618 199 3 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 55 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 56 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 57 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 58 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 59 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 60 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 61 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 62 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ORGANIZATION CITY 9 CĐN Công nghiệp Hà Nội Hà Nội TESTING LOCATION CITY 0 0 0 49 1 1 1 50 2 2 2 51 3 3 3 52 4 4 4 53 5 5 5 54 6 6 6 55 7 7 7 56 8 8 8 57 9 9 9 58 59 10 60 YTB4123 - 002536952 61 62 TEST BOOK SERIAL NUMBER 63 63 Corner-cut 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 14 00378 • 50610 •TOEIC Bridge A/S 2006 • Created 10/11/05 mh • Rev 10/13/05 mh • Revs 10/20/05 mh Bản Answer Sheet mẫu 8 7 6 5 4 3 2 1 www.toeic.com.vn CRITICAL EDGE 29 CRITICAL EDGE LEAD EDGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 1 2 2 3 11 QUESTIONNAIRE RESPONSES 4 3 12 4 5 CUSTOM CUSTOM 1 A B C 7 2 A B C D E 8 3 A B C D E 9 4 A B C D E 10 5 A B C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F 1 G 2 5 CUSTOM 6 3 6 7 8 9 10 11 6 A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 12 7 A B C 2 2 2 2 2 2 2 2 2 12 13 8 A B C 3 3 3 3 3 3 3 3 3 13 14 9 A B C D E 4 4 4 4 4 4 4 4 4 14 15 10 A B C D E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 15 16 11 A B C 6 6 6 6 6 6 6 6 6 16 17 12 A B C D 7 7 7 7 7 7 7 7 7 17 18 13 A B C D 8 8 8 8 8 8 8 8 8 18 19 14 A B C D E 9 9 9 9 9 9 9 9 9 20 15 A B C D E 21 16 A B C D E 22 17 A B C D E F G H I J K 19 20 SIGNATURE AND DATE : Please copy the statement below (do not print) and sign your name as you would an o cial document. 21 I hereby agree to the conditions set forth online at www.ets.org/toeic and/or TOEIC Bridge Examinee Handbook and certify that I am the person whose name appears on this answer sheet. 23 13 23 24 25 22 24 25 26 I hereby agree to the conditions set forth online at www.ets.org/toeic 27 28 29 30 31 32 33 26 27 and/or TOEIC Bridge Examinee Hand-book and certify that I am the 28 person whose name appears on this answer sheet. 30 Signature : _____________________________________________ Nguyễn Thị Thu Hằng 32 29 31 Date : ___________________ 10/22/2012 34 33 34 LISTENING SECTION 35 READING SECTION 35 36 36 37 1 A B C D 26 A B C 51 A B C D 76 A B C D 37 38 2 A B C D 27 A B C 52 A B C D 77 A B C D 38 39 3 A B C D 28 A B C 53 A B C D 78 A B C D 39 40 4 A B C D 29 A B C 54 A B C D 79 A B C D 40 41 5 A B C D 30 A B C 55 A B C D 80 A B C D 41 42 6 A B C D 31 A B C 56 A B C D 81 A B C D 42 43 7 A B C D 32 A B C 57 A B C D 82 A B C D 43 44 8 A B C D 33 A B C 58 A B C D 83 A B C D 44 45 9 A B C D 34 A B C 59 A B C D 84 A B C D 45 46 10 A B C D 35 A B C 60 A B C D 85 A B C D 46 47 11 A B C D 36 A B C D 61 A B C D 86 A B C D 47 48 12 A B C D 37 A B C D 62 A B C D 87 A B C D 48 49 13 A B C D 38 A B C D 63 A B C D 88 A B C D 49 50 14 A B C D 39 A B C D 64 A B C D 89 A B C D 50 51 15 A B C D 40 A B C D 65 A B C D 90 A B C D 51 52 16 A B C 41 A B C D 66 A B C D 91 A B C D 52 53 17 A B C 42 A B C D 67 A B C D 92 A B C D 53 54 18 A B C 43 A B C D 68 A B C D 93 A B C D 54 55 19 A B C 44 A B C D 69 A B C D 94 A B C D 55 56 20 A B C 45 A B C D 70 A B C D 95 A B C D 56 57 21 A B C 46 A B C D 71 A B C D 96 A B C D 57 58 22 A B C 47 A B C D 72 A B C D 97 A B C D 59 23 A B C 48 A B C D 73 A B C D 98 A B C D 60 24 A B C 49 A B C D 74 A B C D 99 A B C D 61 25 A B C 50 A B C D 75 A B C D 100 A B C D 62 58 00378 • 50610 • TF115E100 • Printed in U.S.A. MH05301 Q3191-1,2 1 2 3 4 5 6 7 8 Hướng dẫn dự thi TOEIC Bridge 62 63 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 00378 • 50610 •TOEIC Bridge A/S 2005-06 • Created 10/11/05 mh • Rev 10/13/05 mh • Rev 10/28/05 mh 60 61 729207 Copyright © 2005. EDUCATIONAL TESTING SERVICE, ETS, ETS logo and TOEIC are registered trademarks of Educational Testing Service. 63 59 Bản Answer Sheet mẫu 15 Corner-cut Kết quả bài thi TOEIC Bridge Tính công bằng của bài thi và cách sử dụng điểm TOEIC Bridge Viện Khảo thí Giáo dục Hoa Kỳ (ETS) thực hiện một quy trình nghiêm ngặt nhằm đảm bảo tối đa tính công bằng của bài thi TOEIC Bridge cũng như điểm số của bài thi đối với tất cả thí sinh, không phân biệt giới tính, độ tuổi, quốc tịch và ngành nghề. Nhận kết quả TOEIC Bridge Nếu thí sinh tham gia thi theo doanh nghiệp, tổ chức, kết quả sẽ được gửi tới cơ quan chủ quản. Cơ quan chủ quản của thí sinh có trách nhiệm cung cấp phiếu điểm cho nhân viên/ thành viên của mình. Nếu tham gia thi theo hình thức cá nhân, thí sinh sẽ nhận phiếu điểm trực tiếp tại các Văn phòng của IIG Việt Nam - đại diện chính thức của ETS tại Việt Nam. Ý nghĩa điểm số TOEIC Bridge Điểm TOEIC Bridge được tính dựa trên số câu trả lời đúng, thí sinh không bị trừ điểm đối với những câu trả lời sai. Số câu trả lời đúng của mỗi phần Nghe hiểu và Đọc hiểu được quy đổi thành điểm số từ 10 đến 90. Phương pháp thống kê được sử dụng để quy đổi điểm số sang một mức điểm chung cho mỗi phần nhằm đảm bảo tính tương đương về điểm số và trình độ giữa các phần Nghe hiểu và Đọc hiểu ở các đề thi TOEIC Bridge khác nhau. Điểm phụ trong bài thi TOEIC Bridge Ngoài điểm Nghe hiểu, Đọc hiểu và điểm tổng, thí sinh còn nhận được Điểm phụ của bài thi TOEIC Bridge nhằm cung cấp thêm cho thí sinh thông tin về kết quả bài thi của mình. Điểm phụ của bài thi giúp thí sinh nhận biết được điểm mạnh và điểm yếu của mình trong lĩnh vực ngôn ngữ, ví dụ, trình độ ngữ pháp tiếng Anh hoặc từ vựng tiếng Anh. Khi thí sinh tham gia thi TOEIC Bridge, điểm phụ của thí sinh sẽ được so sánh với điểm của những thí sinh cùng thi. Xếp hạng của các điểm phụ là 1, 2 và 3; trong đó 3 là xếp hạng cao nhất. Thí sinh sẽ nhận được điểm phụ cho những nội dung sau: Chức năng: điểm phụ này đánh giá khả năng hiểu những gì người nói muốn diễn đạt bằng ngôn ngữ, ví dụ: yêu cầu, đề nghị, thời gian, chỉ dẫn, hay yêu cầu chỉ dẫn… Kỹ năng Nghe hiểu: điểm phụ này đánh giá khả năng sử dụng các chiến lược để nắm bắt thông tin từ một đoạn văn nói, ví dụ, nhấn trọng âm, đoán nghĩa dựa trên ngữ cảnh, nghe những thông tin cần thiết, phát hiện điểm khác nhau giữa các từ có âm tương tự. Kỹ năng Đọc hiểu: điểm phụ này đánh giá khả năng sử dụng các chiến lược để nắm bắt thông tin từ một đoạn văn viết, ví dụ, đọc lướt, đọc kỹ, đọc những thông tin cần thiết, xác định mục đích và/hoặc ý chính của đoạn văn, và suy luận. Từ vựng: điểm phụ này đánh giá khả năng hiểu các từ hoặc cụm từ ngắn trong ngữ cảnh của đoạn văn viết. Ngữ pháp: điểm phụ này đánh giá khả năng hiểu ngôn ngữ dựa trên cấu trúc, ý nghĩa và cách dùng trong Ngữ pháp tiếng Anh. Độ tin cậy của bài thi TOEIC Bridge Độ tin cậy được định nghĩa là tỷ lệ dao động quan sát được của điểm số so với mức độ dao động của điểm số thực. Đây là một chỉ số cho biết mức độ nhất quán của điểm số trong các điều kiện tổ chức thi và/hoặc đề thi khác nhau. Độ tin cậy sử dụng trong bài thi TOEIC Bridge được coi là một công cụ đo lường nhất quán nội tại có sử dụng chỉ số tin cậy KR-20. Chỉ số tin cậy KR-20 đánh giá mức độ tất cả các câu hỏi thi đánh giá cùng một cấu trúc năng lực. Các câu hỏi càng đồng nhất thì thí sinh dự thi càng thể hiện năng lực một cách nhất quán qua các bài thi. Độ tin cậy của điểm số phần Đọc hiểu và Nghe hiểu của tất cả các đề thi TOEIC Bridge của ETS, kể cả các đề mẫu chuẩn, là xấp xỉ 0.85 trở lên. Độ tin cậy của điểm tổng là khoảng 0.90 và độ tin cậy của các điểm phụ là khoảng 0.60 đến 0.80. Xếp hạng này được xác định dựa trên sự phân bố của điểm phụ đó. Ví dụ, khoảng 25% thí sinh đầu tiên được xếp hạng 3, và khoảng 30% thí sinh cuối cùng được xếp hạng 1, các thí sinh ở giữa sẽ được xếp hạng 2. Không giống như cách chấm điểm theo thang điểm, thứ hạng điểm phụ không như nhau và không thể so sánh giữa các bài thi khác nhau. Tuy nhiên, thí sinh có thể so sánh thứ hạng điểm phụ của mình với thí sinh thi cùng làm bài thi đó. 16 Kết quả bài thi TOEIC Bridge www.toeic.com.vn Kết quả bài thi TOEIC Bridge (tiếp) Kết Kếtquả quảbài bàithi thiTOEIC TOEICBridge Bridge(tiếp) (tiếp) Độ lệch chuẩn của điểm TOEIC Bridge Điểm phụ trong bài TOEIC Tính công bằng củasốthi bài thimàvàBridge cách điểmqua mỗi Độ lệch chuẩn là sai điểm thí sinhsửsẽdụng đạt được lần thi điểm khác nhau, hiểu, thể hiện thí tổng, sinh ởthílần thi còn này TOEIC Bridge Ngoài Nghe Đọctrình hiểuđộvàcủa điểm sinh hoặc qua các bài thi khác nhau, vì những nguyên nhân có thể có nhận TOEIC Bridge cung Việnđược Khảo Điểm thí Giáophụ dụccủa Hoabài Kỳ thi (ETS) thực hiện một nhằm quy trình hoặc không trực đến mục đích bài thi. nghiêm ngặt nhằm đảmthông bảotiếp tối công bằng của bài thiVí dụ, cấp thêm choliên thíquan sinh tinđa vềtính kết quả bàicủa thi của mình. thí sinh cố gắng hơn, ít mệt mỏi hoặc ít lo lắng hơn ở lần thi này TOEIC Bridge cũng điểm củanhận bài thi đốiđược với tất cả thí Điểm phụ của bài thinhư giúp thí số sinh biết điểm mạnh so với lần thi khác, thí sinh quen với nội dung hoặc dạng câu sinh, không biệt giới tính, độvực tuổi,ngôn quốcngữ, tịch và nghề. và điểm yếu phân của mình trong lĩnh ví ngành dụ, trình độ hỏi trong đề thi này hoặc đơn giản là dự đoán được nhiều câu ngữ pháp tiếng Anh hoặc từ vựng tiếng Anh. đúng với TOEIC đề thi Bridge khác. Sự không nhất quán này thường Nhậnhơn kếtsoquả Khi điểm thíchuẩn sinh đượcthíđềsinh cậptham đến gia nhưthilàTOEIC sai số Bridge, của phép đo.phụ Độcủa lệch Nếu thí sinh tham gia thi theo doanh nghiệp, tổ chức, kết quả sẽ được so sánh với điểm của những thí sinh cùng thi. Xếp (Standard Error of Measurement – SEM) là một ước lượng sẽ được gửi tới cơ quan chủ quản. Cơ quan chủ quản của thíđạt hạng điểm phụ là 1, 2điểm và 3;thực trongvàđóđiểm 3 là thí xếpsinh hạngđócao trungcủa bìnhcác các sai lệch giữa sinh Xếp có hạng trách nhiệm cấp phiếu điểm cho nhất. này đượccung xác định trên sự phân của4 được, thông thường mức chênh lệchdựa đó là khoảng trênbốnhân dưới viên/thành viên của mình. Nếu tham gia thi theo hình thức điểm phụ đó. Ví dụ, khoảng 25% thí sinh đầu tiên được xếp điểm cho mỗi phần Đọc hiểu và Nghe hiểu của bài thi TOEIC cá nhân, thí sinh nhận điểm trực tiếp các Văn hạng 3, và khoảng 30% thí phiếu sinh cùng được xếp hạng 1, Bridge. Điểm thựcsẽ của thí sinh cuối có thể được ướctại lượng bằng phòng của IIG Việt Nam đại diện chính thức của ETS tại các sinhhoặc ở giữa hạng 2. Không giốngmà nhưthícách cáchthícộng trừsẽ4được điểmxếp xung quanh mức điểm sinh Việt Nam. chấm điểm theo thang điểm, thứ hạng điểm phụ không như đó đạt được. Ví dụ, nếu thí sinh đạt được 70 điểm TOEIC nhau khôngphần thể Nghe so sánh giữa thi khác Bridgevàtrong hiểu thìcác có bài tới 68% khả nhau. năng Tuy điểm nhiên, thí sinh có thể so sánh thứ hạng điểm phụ của Ý nghĩa điểm số TOEIC Bridge thực của thí sinh sẽ nằm trong khoảng từ 66 đến 74. mình với thí sinh thi cùng làm bài thi đó. Điểm Bridge dựa những trên sốnội câudung trả lời đúng, Thí sinhTOEIC sẽ nhận được được điểm tính phụ cho sau: thí sinh không bị trừ điểm đối với những câu trả lời sai. Số Thi lạinăng: bài thi TOEIC Bridge Chức điểm phụmỗi nàyphần đánhNghe giá khả hiểuhiểu những gì hiểunăng và Đọc được câu trả lời đúng của người nói muốn diễn đạt bằng ngôn ngữ, ví dụ: yêu cầu, đề quythi đổilại thành điểm số từBridge, 10 đến số 90.điểm Phương phápđạt thống Nếu bài thi TOEIC thí sinh đượckêcó nghị, gian,để chỉquy dẫn, hay yêusốcầu chỉđôi dẫn… được sử đổi sang một mứcsođiểm thể cóthời sự dụng khác nhau, có sựđiểm chênh lệch chút với chung kết quả cho mỗi phần nhằm đảm bảo tính tương đương về điểm số và lần đầu. câuhiểu: hỏi màđiểm chúng ta này thường gặpgiá đókhả là: “Giữa hai Kỹ năngMột Nghe phụ đánh năng sử trình độ giữa các phần Nghe hiểu và Đọc hiểu ở các đề thikỹ lần thicác khác nhau luôn sựbắt khác biệttin vềtừđiểm chovăn từng lược để có nắm thông một số đoạn nói, dụng chiến TOEIC Bridge khác nhau. năng hiểu và âm, Đọc hiểu. nghĩa Tôi muốn cáchnghe đó sẽ ví dụ,Nghe nhấn trọng đoán dựa biết trênkhoảng ngữ cảnh, là bao thông nhiêu tin để cần tôi thiết, có thểphát khẳng sự giữa khác các biệt những hiệnđịnh điểmđược kháccó nhau Điểm phụ trong bài thi TOEIC Bridge trong trình độ sửtự. dụng Anh ngữ của mình?” Câu hỏi này có liên từ có âm tương Ngoài điểm hiểu,hai Đọc và điểm thí điểm sinh còn quan đến việcNghe thực hiện bàihiểu thi độc lập ởtổng, hai thời khác Kỹ năng Đọc hiểu: điểm phụ này đánh giá khả năng sử dụng nhận Sự được phụphép của bài thivới TOEIC nhằm cung nhau. saiĐiểm lệch của đo so điểmBridge đạt được trong một các chiến lược để nắm bắt thông tin từ một đoạn văn viết, ví cấpthi thêm sinh thôngSEM. tin vềSựkết thiphép của mình. lần gọi cho là độthí lệch chuẩn saiquả lệchbài của đo ở hai dụ, đọc lướt, đọc kỹ, đọc những thông tin cần thiết, xác định lần thi khác nhau gọi là độ lệch chuẩn giữa hai lần thi (SE diff). mục đích và/hoặc ý chính của đoạn văn, và suy luận. Điểm của bài thihai giúp được điểm mạnh Độ lệchphụ chuẩn giữa lầnthíthisinh chonhận mỗibiết phần Nghe hiểu hoặc và vựng: điểm của mình lĩnh ngữ, ví dụ, Từ điểm nàytrong đánh giá vực khả năng hiểu các từ trình hoặc Đọc hiểu yếu của bàiphụ thi TOEIC Bridge là 6ngôn điểm. độ ngữ pháptrong tiếngngữ Anhcảnh hoặccủa từ vựng Anh. cụm từ ngắn đoạn tiếng văn viết. Nếu một người bắt đầu luyện kỹ năng Nghe hiểu với mức điểm Ngữ pháp: phụ đánh giángười khả năng ngôn ngữ ban 70điểm điểm, saunày khoá học, đóđiểm thihiểu vàphụ đạt được Khiđầu thí là sinh tham gia thi TOEIC Bridge, của thí78 dựa trên cấu trúc, ý nghĩa và cách dùng trong Ngữ pháp tiếng điểm, liệu thí sinh này có cải những thiện được khả cùng năng nghe sinh sẽ được so sánh vớithực điểmsựcủa thí sinh thi. Anh. hay sự tăng điểm này chỉ là sự may mắn ngẫu nhiên. Xếp hạng của các điểm phụ là 1, 2 và 3; trong đó 3Để là quyết xếp định độ lệch chuẩn (SE diff ) xem đây có phải là sự tăng điểm hạng cao nhất. Độ tin cậy của bài thi TOEIC Bridge thực sự không, thí sinh sẽ tự tạo một dải điểm với sai số chuẩn Độ tin cậy được cộng định trừ nghĩa1làđến tỷ lệđiểm dao động sát thi được của lần thi vớiquan số đạt Xếphai hạng nàylàđược xác từ định dựa6trên sựsophân bốđiểm của điểm của điểm số so với mức độ dao động của điểm số thực. Đây là được. Đối với trường hợp này, thí sinh đã thực sự tiến bộ bởi phụ đó. Ví dụ, khoảng 25% thí sinh đầu tiên được xếp hạngsố một chỉ số cho biết mức độ nhất quán của điểm số trong các điểm được30% sauthí khoá nằm ngoài SE thí diff 3, và đạt khoảng sinhđào cuốitạo cùng được xếp khoảng hạng 1, các điều kiện tổtrên chứclàthi và/hoặc đề thi khác nhau.này, Độchúng tin cậytasửcó (theo ví dụ 64-76). Sử dụng dải điểm sinh ở giữa sẽ được xếp hạng 2. Không giống như cách chấm dụng thi với TOEIC được mộtđãcông thể kếttrong luậnbài rằng: độthứ tinBridge cậy 68%,coi thí là sinh thựccụ sựđo cải điểm theo thang điểm, hạnglàđiểm phụ không như nhau lường nhất quán nội tại có sử dụng chỉ số tin cậy KR-20. Chỉ thiện được khả năng nghe tiếng Anh thông qua kết quả của hai và không thể so sánh giữa các bài thi khác nhau. Tuy nhiên, số tin cậy KR-20 đánh giá mức độ tất cả các câu hỏi thi đánh lần thí thi. sinh có thể so sánh thứ hạng điểm phụ của mình với thí giá cùng một cấu trúc năng lực. Các câu hỏi càng đồng nhất sinh thi cùng làm bài thi đó. thì thí sinh dự thi càng thể hiện năng lực một cách nhất quán qua các bài thi. Độ tin cậy của điểm số phần Đọc hiểu và Nghe hiểu của tất cả các đề thi TOEIC Bridge của ETS, kể cả các đề mẫu chuẩn, là xấp xỉ 0.85 trở lên. Độ tin cậy của điểm tổng là khoảng 0.90 và độ tin cậy của các điểm phụ là khoảng 0.60 đến 0.80. Hướng dẫn dự thi TOEIC Bridge 1616KếtKết quả bàibài thithi TOEIC Bridge quả TOEIC Bridge Độ chính xác của bài thi TOEIC Bridge ĐộThí lệch chuẩn củađược điểm TOEIC Bridge Trước hết, cần khẳng định rằng bài thi đã sau: được sinh sẽ nhận điểm phụ choTOEIC những Bridge nội dung các chuyên đánhlà giá ngữmà thiết mộtđược phương Độ lệchgia chuẩn sai ngôn số điểm thí kế sinhtheo sẽ đạt qua thức đánh giá hết sức chuẩn mực, qua đó có thể bao quát được Chức năng: điểm phụ này đánh giá khả năng hiểu những mỗi lần thi khác nhau, thể hiện trình độ của thí sinh ở lần thigì toàn bộ các nhiệm quan trọng trong dụng ngôn ngữ người nói muốn diễn bằng ngôn ngữ,sửvínguyên dụ: yêu cầu, đề này hoặc qua các vụ bài thiđạt khác nhau, vìviệc những nhân có Tiếng Anh. Một minh chứng nữa cho sự hữu ích của điểm số nghị, thời gian, chỉ dẫn, hay yêu cầu chỉ dẫn… thể có hoặc không liên quan trực tiếp đến mục đích của bài thi. TOEIC tương đối chặt Ví dụ, Bridge thí sinhlàcốmối gắng hơn,quan ít mệttương mỏi hoặc ít lochẽ lắng(0.80s) hơn ở của điểm TOEIC Bridge so với các bài thi đánh giá trình độsử Kỹ năng Nghe hiểu: điểm phụ này đánh giá khả năng lần thi này so với lần thi khác, thí sinh quen với nội dung hoặc Anh ngữ khác trong nước và với các bài thi TOEIC dài và khó dụng các chiến lược để nắm bắt thông tin từ một đoạn văn dạng câu hỏi trong đề thi này hoặc đơn giản là dự đoán được hơn. Bên cạnh đó, điểm số TOEIC Bridge còn thể hiện mối nói, ví dụ, nhấn trọng âm, đoán nghĩa dựa trên ngữ cảnh, nhiều câu đúng hơn so với đề thi khác. Sự không nhất quán tương quan tương đối chẽ (0.30s và được xác nghe những thông tin cần phát hiện điểm khác nhau này thường được đề chặt cập đếnthiết, như là sai0.40s) số của phép đo.định Độ bởi chính các thí sinh về khả năng đạt được những nhiệm vụ giữa các từ có âm tương tự. lệch chuẩn (Standard Error of Measurement – SEM) là một sau trong việc sử dụng Anh ngữ: ước lượng trung bình các sai lệch giữa điểm thực và điểm thí Kỹđó năng điểm phụ này giálệch khảđó năng sử dụng sinh đạt Đọc được,hiểu: thông thường mứcđánh chênh là khoảng • Hiểu được từ vựng và ngữ pháp khimột đọcđoạn bài văn viết viết, tiếng các chiến lược để nắm bắt thông tin từ trên dưới 4 điểm cho mỗi phần Đọc hiểu và Nghe hiểu của bàiví Anhđọc lướt, đọc kỹ, đọc những thông tin cần thiết, xác định thidụ, TOEIC Bridge. Điểm thực của thí sinh có thể được ước • Hiểu các ýý chính khi bài viếtvàtiếng mục đíchđược và/hoặc chính của4đọc đoạn suy Anh luận. lượng bằng cách cộng hoặc trừ điểmvăn, xung quanh mức điểm • Hiểu được các ý chính khi nghe bài giảng hoặc các cuộc mà thí sinh đó đạt được. Ví dụ, nếu thí sinh đạt được 70 điểm đối vựng: thoại bằng tiếng Anhđánh giá khả năng hiểu các từ hoặc Từ điểm phụphần này TOEIC Bridge trong Nghe hiểu thì có tới 68% khả năng • Hiểu đượctrong các sựngữ việccảnh và chi quan khi nghe các cụm từ ngắn củatiết đoạn văntrọng viết. điểm thực của thí sinh sẽ nằm trong khoảng từ 66 đến 74. bài giảng hoặc các cuộc đối thoại bằng tiếng Anh phụBridge này đánh giá khả năng hiểu ngôn ngữ ThiNgữ lại pháp: bài thiđiểm TOEIC dựa trên cấu trúc, ý nghĩa và cáchBridge dùng trong Ngữ pháp tiếng Thời kết quảBridge, TOEIC Nếugian thi lạilưu bài giữ thi TOEIC số điểm thí sinh đạt được có Anh. thể có khác nhau, sự chênh lệchgiá đôi chútđộsoAnh vớingữ kết của quả Điểm thisự TOEIC Bridgecódùng để đánh trình lần đầu. Một câu hỏi mà chúng ta thường gặp đó là: “Giữa hai thí sinh ở thời điểm thi. Vì các kỹ năng sử dụng tiếng Anh của khác có sự khácbị biệt về sút điểm chogian từngnên kỹ Độthitin cậynhau củaluôn bài thi TOEIC Bridge thílần sinh có thể được nâng cao hoặc giảm quasốthời năng Nghe hiểu và Đọc hiểu. Tôi muốn biết khoảng cách đó phiếu điểm sẽ không được cấp lần 2 sau 2 năm kể từ ngày thi. sẽĐộ làkhông bao nhiêu để các tôi có thểtâm khẳng định được sựkết khác biệt tin cậy định nghĩa làtổtỷchức lệ dao động quan sát yêuđược cầu trung thi lưucó giữ quảđược thi ETS trong trình độ sử dụng Anh ngữ của mình?”Câu hỏi này có số sotrên với 2mức điểm của của tất cả thí sinh năm.độ dao động của điểm số thực. Đây liên đếnsố việc thi quán độc lập hai thời là quan một chỉ chothực biếthiện mứchai độbài nhất củaở điểm số điểm trong đo đề so với điểmnhau. đạt được trong khác nhau. Sự sai các điều kiện tổ lệch chức thi và/hoặc thi khác Độ tin cậy Yêu cầu phúc khảo bàicủa thiphép TOEIC Bridge một thitrong gọi làbài độ thi lệch chuẩnBridge SEM. Sự saicoi lệch sửlần dụng TOEIC được làcủa mộtphép côngđo cụ ở đo hailường lần thinhất khácquán nhau độsửlệch chuẩn giữa hai không lần thi Trong trường hợp thí sinh cảm điểm số số của nộigọi tạilàcóthấy dụng chỉ tinmình cậy KR-20. (SE diff). Độcậy lệch chuẩn giữaAnh haimức lần thi phần Nghe phản ánh xác khả năng ngữ của mình, thí sinhhỏi nên Chỉ sốchính tin KR-20 đánh giá độ cho tất cảmỗi các câu thi hiểu hoặc Đọc hiểu của bài thi TOEIC Bridge là 6 điểm. liên hệ với các Văn phòng của IIG Việt Nam trong vòng 6 đánh giá cùng một cấu trúc năng lực. Các câu hỏi càng đồng tháng kể từ thí ngày thi.dựChúng tôithể sẽ tổ chức chấm lại bài thinhất và nhất sinh càng hiện năng lực hiểu một cách Nếuthì một người bắtthi đầu luyện kỹ năng Nghe với mức cung cấp qua kết quả thứ hai thí sinh.điểm Nếu có chênh lệch quán cáclàlần bài Độ cho tin cậy số sự phần Đọc điểm ban đầu 70thi. điểm, sau khoácủa học, người đó thi và hiểu đạt giữavàhai kết quả, thí sinh sẽ được miễn phí choBridge lần phúc khảo; Nghe hiểu của tất cả các đề thi TOEIC của được 78 điểm, liệu thí sinh này có thực sự cải thiện đượcETS, khả trong hợp ngược lại, thí sẽ 0.85 phải trở trả một phí kểtrường cả các hay đề mẫu chuẩn, là sinh xấp lên. khoản Độ cậy năng nghe sự tăng điểm này xỉ chỉ là sự may mắntin ngẫu chocủa côngđiểm tác chấm lại bài thi. tổng là khoảng 0.90 và độ tin cậy của các điểm nhiên. Để quyết định độ lệch chuẩn (SE diff ) xem đây có phải là khoảng 0.60 0.80. là phụ sự tăng điểm thực sựđến không, thí sinh sẽ tự tạo một dải điểm với sai số chuẩn của hai lần thi là cộng trừ từ 1 đến 6 điểm so với số điểm thi đạt được. Đối với trường hợp này, thí sinh đã thực sự tiến bộ bởi số điểm đạt được sau khoá đào tạo nằm ngoài khoảng SEdiff (theo ví dụ trên là 64-76). Sử dụng dải điểm này, chúng ta có thể kết luận rằng: với độ tin cậy là 68%, thí sinh đã thực sự cải thiện được khả năng nghe tiếng Anh thông qua kết quả của hai lần thi. Độ chính xác của bài thi TOEIC Bridge Trước hết, cần khẳng định rằng bài thi TOEIC Bridge đã được các chuyên gia đánh giá ngôn ngữ thiết kế theo một phương thức đánh giá hết sức chuẩn mực, qua đó có thể bao quát được Kết quả bài thi TOEIC Bridge 17 www.toeic.com.vn www.toeic.com.vn Kết quả bài thi TOEIC Bridge (tiếp) Kết quả thivàTOEIC Bridge Các quy bài định hướng dẫn sử dụng kết quả TOEIC Bridge Độ lệch chuẩn TOEICtrong Bridge toàn bộ các nhiệmcủa vụ điểm quan trọng việc sử dụng ngôn ngữ Tiếng Anh. Một minh chứng nữa cho sự íchđược của điểm số Giới thiệu Độ lệch chuẩn là sai số điểm mà thí sinhhữu sẽ đạt qua mỗi TOEIC Bridge là mối tương quan tương đối chặt chẽ (0.80s) Những hướng dẫn thể sauhiện đây trình đượcđộ thiết lần thi khác nhau, củakế thínhằm sinh ởmục lần đích thi này của TOEIC Bridge so công vớivìcác thi đánh giá cung cấp các thông cho ty, bài tổ chức haynhân các trình cơ thể sởđộcó hoặcđiểm qua bàitin thi kháccác nhau, những nguyên có Anh ngữ trong nước và với các bài thi vàVí khó đào vềkhác việc sử dụng quả của bàiđích thiTOEIC TOEIC Bridge hoặctạo không liên quan trựckết tiếp đến mục của bàidài thi. dụ, hơn. Bên cạnh đó, điểm số TOEIC Bridge còn thể hiện mối một cáchcốhiệu trong quá trình quyết tuyển thí sinh gắngquả hơn, ít mệt mỏi hoặcđưa ít loralắng hơnđịnh ở lần thi này tương quan tương chẽ (0.30s xác định dụng, giá và đối sắp xếp đề bạt nhân sự0.40s) cũng như vấn so vớiđánh lần thi khác, thíchặt sinh quen vớivà nội dungđược hoặccác dạng câu bởi chính các thí sinh về khả năng đạt được những nhiệm đề quan hoạthoặc độngđơn đàogiản tạo.làNhững hướng nàyvụ hỏiliên trong đề đến thi này dự đoán đượcdẫn nhiều câu sau trong việc sử dụng Anh ngữ: còn nhằm giúp thí sinh tránh được những quyết định thiếu đúng hơn so với đề thi khác. Sự không nhất quán này thường công bằng bắttừ nguồn kết không đềđược cập đến nhưtừ làviệc sai sử số dụng của đo.bài Độthi lệch chuẩn •được Hiểu vựng và ngữ pháp khiphép đọcquả bài viết tiếng Anh hợp lý. Chính vì vậy tuân thủ những dẫn ước sau đây Error of Measurement – SEM) là một lượng •(Standard Hiểu được các ý chính khi theo đọc bài viếthướng tiếng Anh có ý nghĩa hết sức trọng. bình cáccác saiý quan lệch thựcgiảng và điểm đóđối đạt •trung Hiểu được chínhgiữa khi điểm nghe bài hoặcthí cácsinh cuộc được,bằng thôngtiếng thường thoại Anhmức chênh lệch đó là khoảng trên dưới 4 Các quy định chođược mỗi các phầnsựĐọc và tiết Nghe hiểutrọng của bài TOEIC •điểm Hiểu việchiểu và chi quan khi thi nghe các Bridge. Điểm của thí sinh có thể được ước bằng Nhận thức đượcthực trách nhiệm cần phải đảm bảo việclượng sử dụng bài giảng hoặc các cuộc đối thoại bằng tiếng Anh cáchquả cộng trừ 4 điểm xung mứclýđiểm mà thí kết bài hoặc thi TOIEC Bridge mộtquanh cách hợp và hiệu quả,sinh đó đạtgian được. Ví nếu thívà sinh 70đại điểm chương trình TOEIC Bridge tất cảđạt cácđược đơn vị diệnTOEIC độc Thời lưu giữdụ,kết quả TOEIC Bridge Bridgetại trong phần gia Nghe khả điểm quyền các quốc trênhiểu thế thì giớicóđãtới xây68% dựng lênnăng những Điểm TOEIC Bridge dùngkhoảng để đánh giá trình độ Anh ngữ thực củathi thí sinh nằmcấp trong 66cho đếnngười 74. quy định như: chỉsẽcung kết quả bàitừthi nhận của thí sinh ở thời điểm thi. Vì các kỹ năng sử dụng tiếng Anh được chỉ định, tuyệt đối bảo mật kết quả bài thi của thí sinh và giám sát những trường hợp có thể sử dụng sai kết quả bài Thisau lạiđó. bàiNội thidung TOEICcụBridge thi thể của những quy định này như sau: Độ xáccócủa thinâng TOEIC caoBridge hoặc bị giảm sút qua thời củachính thí sinh thể bài được gian nên điểm sẽ không được cấpTOEIC lầntổ 2 sau 2 thi năm từ ngày thi. ETS cầu các trung tâm chức lưukể giữ Hướng dẫn Trước hết,phiếu cần khẳng định rằng bài thi Bridge đã được các chuyên giakhông đánh yêu giá ngôn ngữ thiết kế theo một phương Sử thi dụng chí trên đánh2 giá kết quả củanhiều tất cả tiêu thí sinh năm. Kết quả đánh giá một cá nhân cần phải dựa trên nhiều nguồn thông tin nhằm đảm bảo sự công bằng và hạn chế T tối đa những yếu điểm của mỗi tiêu chí đánh giá về trình T T độ kiến thức, kĩ năng hoặc năng lực của cá nhân đó. của Những thông tin này có thể bao gồm kết quả học tập của thí sinh, khuyến nghị của giáo viên, nhà quản lý hoặc đồng nghiệp của họ. Khi kết hợp với các tiêu chí đánh giá khác, kết quả bài thi TOEIC Bridge sẽ là một công cụ bởi mạnh giúp đưa ra các quyết định quan trọng trong quá trình tuyển dụng, đánh giá, đề bạt của các công ty, các tổ chức hoặc những quyết định liên quan đến việc học hành. khoản phí cho công tác chấm lại bài thi. Chỉ chấp nhận kết quả bài thi TOEIC Bridge chính • Hiểu được từ vựng và ngữ pháp khi đọc bài viết tiếng thống Anh Kết quả bài thi TOEIC Bridge chính thống là những kết • quả Hiểu được chính viết đại tiếng Anh được cấpcác bởiýETS vàkhi cácđọc vănbài phòng diện của ETS • tại Hiểu được các ý chính khi nghe bài giảng hoặc cuộc các quốc gia trên thế giới. Nếu một cơ quan tổ các chức thi đối thoại bằng tiếng Anh TOEIC Bridge trong nội bộ, có sự đồng ý và phê duyệt • của Hiểu được sựđó việc tiết nhận quan trọng các ETS, cơcác quan cóvà thểchi được và lưukhi giữnghe kết quả bài hoặc cuộcquả đốibài thoại Anh khác sẽ thigiảng của lần thi các đó. Kết thi bằng lấy từtiếng các nguồn không được chấp nhận. Nếu có những thắc mắc về tính chính xác của kết quả bài thi, thí sinh cần liên hệ ngay với Thời các gianVăn lưuphòng giữ kết Bridge củaquả IIG TOEIC Việt Nam. Chúng tôi sẽ có trách nhiệm kiểm chứng lại tính chính xác của kết quả bài thi ETS và văn phòng diện thức củađộ ETS trên toàn Điểm thicác TOEIC Bridgeđại dùng để chính đánh giá trình Anh ngữ của cũng như xác định tính chính thống của phiếu điểm đã cầu. Chúng có trách nhiệm bảo vệ các thôngtiếng tin cá nhân thí sinh ở thờitôiđiểm thi. Vì các kỹ năng sử dụng Anh của cung cấp. cũng như thi của nhân khỏi việc tiếtthời lộ thông tin thí sinh có kết thể quả đượcbài nâng cao cá hoặc bị giảm sút qua gian nên Đảm bảo tính bảo mật của kết quả bài thi TOEIC bất hợp pháp. phiếu điểm sẽ không được cấp lần 2 sau 2 năm kể từ ngày thi. Bridge ETS không yêu cầu các trung tâm tổ giữ kết thi Khuyến khích sử dụng kết quả thichức hợpthi lý lưu và điều traquả khắc cátrên nhân tham gia thi vàquả được điểm của tấtTất cảcả thícác sinh 2 năm. phục những trường hợp sử dụng kết thicấp sai phiếu mục đích. TOEIC Bridge phải nhận thức rõ được bản chất bảo mật Tất cả các cơ quan, tổ chức sử dụng kết quả bài thi TOEIC của kết quả TOEIC Bridge và phải đảm bảo tính bảo mật Bridge nghĩa vụ tuân những quy Yêu cầu phúc bài thi Bridge củacókết quảkhảo này. Cácthủ quyTOEIC định về bảođịnh mật và kếthướng quả củadẫn bài T sau, ví dụ như sử dụng kết quả thi TOEIC Bridge cùng với thi TOEIC Bridge được xây dựng và tuân thủ một cách rong tiêu trường hợp thí cảm điểm kết số của mình không nhiều chíngặt đánhnhằm giásinh khác, chỉthấy sử dụng nghiêm đảm bảo chính sự bảoquả mậtcủa đó. bài thi T phản ánhBridge chính chính xác khả năngv.v... AnhMọi ngữđơn của vị mình, thí sinh nên OEIC thống, có trách nhiệm liên hệ với các Văn phòng của IIG Việt Nam trong vòng cần đảm bảo rằng các đối tượng sử dụng điểm thi TOEIC6 Ứngkểdụng kếtthi. quảChúng TOEICtôiBridge tháng từ ngày sẽ tổ chức chấm lại bài thi và Bridge đều nắm rõ được các quy định trên, đồng thời có trách Sự phùkết hợpquả củalần bàithứ thihai TOEICthí Bridge đối với mục đích cung Nếu có một sự Bridge chênh lệch nhiệmcấp giám sát việc sử dụngcho kết quảsinh. bài thi TOEIC và sử dụng nhất định cần được kiểm chứng một cách nghiêm giữa hai kếtngay quả,những thí sinh sẽ được phí cho lần phúc giải quyết trường hợpmiễn sử dụng sai mục đíchkhảo; nếu túc trường trước khi sửngược dụng kết TOEIC Bridge đó. Danh sách phí trong hợp lại, quả thí sinh sẽ phải trả một khoản được phát hiện. Chương trình TOEIC Bridge và các đơn vị đại liệt kê các ứng dụng chuẩn của kết quả TOEIC Bridge dựa cho công tác chấm lại bài thi. diện chính thức tại các quốc gia trên thế giới có nhiệm vụ sẵn trên các chính sách quy định và hướng dẫn được trình bày tại sàng hỗ trợ, tư vấn cho các cơ quan, tổ chức trong quá trình trang này. Xét về bản chất, danh sách này được sử dụng để giải quyết những trường hợp sử dụng sai lệch kết quả bài thi T minh hoạ, chứ không nhất thiết phải áp dụng toàn bộ các ứng OEIC Bridge. dụng đó. Vẫn còn có nhiều những ứng dụng khác của kết quả TOEIC Bridge, tuy nhiên, những ứng dụng khác ngoài danh Hướng Dẫn sách nhữngnhiều ứng dụng chuẩn dưới Sử dụng tiêu chí đánh giáđây cần được bàn thảo kỹ lưỡng với các cán bộ chuyên gia của Chương trình TOEIC Kết quả đánh giá một cá nhân cần phải dựa trên nhiều Bridge và đại diện uỷ quyền của TOEIC Bridge để xác định nguồn thông tin nhằm đảm bảo sự công bằng và hạn chế kỹ mức độ phù hợp của các ứng dụng đó. tối đa những yếu điểm của mỗi tiêu chí đánh giá về trình độ kiến thức, kĩ năng hoặc năng lực của cá nhân đó. Nếu sử dụng kết quả TOEIC Bridge với một mục đích nào Những thông tin này có thể bao gồm kết quả học tập của khác ngoài danh mục ứng dụng chuẩn dưới đây, người sử thí sinh, khuyến nghị của giáo viên, nhà quản lý hoặc dụng cần kiểm chứng một cách nghiêm túc trước khi sử đồng nghiệp của họ. Khi kết hợp với các tiêu chí đánh giá dụng TOEIC Bridge cho mục đích đó. Các quy định và hướng dẫn sử dụng kết quả TOEIC Bridge Nếu thi lại bài thi TOEIC Bridge, số điểm thí sinh đạt được có Bảo mật thông tin. Dù thí sinh thi dưới hình thức cá nhân thể cóthiệu sự khác nhau, có sự chênh lệch đôi chút so với kết quả Giới hay theo tổ chức, kết quả của bài thi TOEIC Bridge cũng lần đầu. Một câu hỏi mà chúng ta thường gặp đó là: “Giữa hai hoàn toàn đượcdẫn bảosau mậtđây và được chỉ được báo mục khi có sự cung uỷ Những hướng thiếtthông kế nhằm đích lần kháctinnhau luôn có sựty, khác biệt về số từngtạo kỹ cấp thi thông cho cáccácông tổ chức hayđiểm các cơ cho sở đào quyền và đồng ý của nhân hoặc tổ chức đó hoặc theo các năng Nghe hiểu và Đọc hiểu. Tôi muốn biết khoảng cách đó về việc dụng quảluật. của bài thi TOEIC Bridge một cáchsẽ quy địnhsử khác củakết pháp là bao nhiêu để tôi có thể địnhđịnh được có sự khácđánh biệt hiệu quả trong quá trình đưakhẳng ra quyết tuyển dụng, trong độ sửđềdụng Anh ngữ của mình?” hỏi liên giá vàtrình sắp xếp bạt quyền nhân sựbảo cũng cácCâu vấncủa đề này liêncó quan Chúng tôi công nhận mậtnhư thông tin mỗi thí quan đến động việc thực hiệnNhững hai bài hướng thi độcdẫn lập ởnày haicòn thờinhằm điểmgiúp khác đến hoạt đào tạo. sinh dự thi TOEIC Bridge đối với những thông tin được lưu thí sinh được quyết định thiếu nhau. Sựtránh sai lệch củanhững phép đo so với điểm đạt công được bằng trong bắt một trữ trong cơ sở dữ liệu hoặc phục vụ hoạt động nghiên cứu nguồn từ việc dụng kết quả bàiSự thisai không lý. Chính vì lần thi gọi là độsửlệch chuẩn SEM. lệch hợp của phép đo ở hai của ETS và các văn phòng đại diện chính thức của ETS trên vậy tuân thủ theo những hướng dẫn sau đây có ý nghĩa hết sức lần thi khác nhau gọi là độ lệch chuẩn giữa hai lần thi (SE diff). toàn cầu. Chúng tôi có trách nhiệm bảo vệ các thông tin cá quanlệch trọng. Độ chuẩn giữa hai lần thi cho mỗi phần Nghe hiểu hoặc nhân cũng như kết quả bài thi của cá nhân khỏi việc tiết lộ Đọc hiểu của bài thi TOEIC Bridge là 6 điểm. thông tin định bất hợp pháp. Các quy với mức điểm Nếu một người đầunhiệm luyện kỹ Nhận thức đượcbắt trách cầnnăng phảiNghe đảm hiểu bảo việc sử dụng Khuyến khích sử dụng kết quả thi hợp lý và điều tra ban đầu là 70 điểm, sau khoá học, người đó thi và đạt được 78 kết quả bài thi TOIEC Bridge một cách hợp lý và hiệu quả, khắc phục những trường hợp sử dụng kết quả thi sai điểm, liệu thí TOEIC sinh nàyBridge có thựcvàsựtấtcảicảthiện đượcvịkhả chương trình các đơn đạinăng diện nghe độc mục đích. Tất cả các cơ quan, tổ chức sử dụng kết quả bài hay sự tăng điểm này chỉ là sự may mắn ngẫu nhiên. Để quyết quyền tại các quốc gia trên thế giới đã xây dựng lên những thi Bridge nghĩa tuân thủ những quy định và định độ lệch chuẩn (SE diff xem đây có phảicho là sự tăngnhận điểm bài thi người quyTOEIC định như: chỉ có cung cấp)vụkết quả hướng dẫn sau, ví dụ như sử dụng kết quả thi TOEIC Bridge thực sự không, thí sinh sẽ tự tạo một dải điểm với sai số chuẩn được chỉ định, tuyệt đối bảo mật kết quả bài thi của thí sinh và cùng với nhiều chítrừ đánh chỉsosử kếtbài quả của thi làtiêu cộng từ 1cógiá đến 6sử điểm vớidụng số điểm thithi đạt giámhai sátlần những trường hợp thểkhác, dụng sai kết quả của bài thi TOEIC Bridge chính thống, v.v... Mọi đơn vị có được. Đối với trường hợp này, thí sinh đã thực sự tiến bộ bởi sau đó. Nội dung cụ thể của những quy định này như sau: số trách cần sau đảmkhoá bảo rằng các nằm đối tượng dụng điểm điểm nhiệm đạt được đào tạo ngoàisử khoảng SE diff BảoTOEIC mật thông tin. thi nắm Sử rõ được đồng (theo ví dụBridge trên làđều 64-76). dụng các dải quy điểmđịnh này,trên, chúng ta có Dù thí sinh thi dưới hình thức cá nhân hay theo tổ chức, thời có trách nhiệm giám sát việc sử dụng kết quả bài thi thể kết luận rằng: với độ tin cậy là 68%, thí sinh đã thực sựkết cải quả của bàikhả thi năng TOEIC Bridge cũng hoàn toàn được bảo mật TOEIC Bridge và giải quyết những trường hợp sử thiện được nghe tiếngngay Anh thông qua kết quả của hai và chỉ báođược khi có sựhiện. uỷ quyền và trình đồngTOEIC ý của cá dụng saiđược mụcthông đích nếu phát Chương lần thi. nhân hoặc tổ chức đó hoặc theo các quy định khác của pháp Bridge và các đơn vị đại diện chính thức tại các quốc gia trên luật. thế giới có nhiệm vụ sẵn sàng hỗ trợ, tư vấn cho các cơ quan, Chúng công bảo mật thông tin của mỗi sinh tổ chức tôi trong quánhận trìnhquyền giải quyết những trường hợp sử thí dụng dự thi TOEIC Bridge đối với những thông tin được lưu trữ sai lệch kết quả bài thi TOEIC Bridge. trong cơ sở dữ liệu hoặc phục vụ hoạt động nghiên cứu của Hướng dẫn dự thi TOEIC Bridge 18 quả Cácbài quy vàBridge hướng dẫn sử dụng Kết thiđịnh TOEIC Kết quả bài thi TOEIC Bridge 17 www.toeic.com.vn www.toeic.com.vn 17 Các quy định và hướng dẫn sử dụng kết quả TOEIC Bridge (tiếp) Chuyên gia của Chương trình TOEIC Bridge và đại diện khác, kết quả bài thi TOEIC Bridge sẽ là một công cụ được uỷ quyền của ETS sẽ hỗ trợ và đưa ra những tư vấn về mạnh giúp đưa ra các quyết định quan trọng trong quá việc làm thế nào để kiểm định được những ứng dụng của kết trình tuyển dụng, đánh giá, đề bạt của các công ty, các tổ quả TOEIC Bridge một cách hợp lệ. chức hoặc những quyết định liên quan đến việc học hành. Chỉứng chấpdụng nhận chuẩn kết quả của bài thi TOEIC Bridge chính thốngKhi Các kết quả TOEIC Bridge. tuân hướng dẫn chính kể trên, kếtlàquả TOEIC Kếttheo quả tất bài cả thi các TOEIC Bridge thống những kết Bridge được ứng dụng phù hợp trong những trường hợp sau: quả được cấp bởi ETS và các văn phòng đại diện của ETS • tại Tuyển dụnggia nhân viên vịmột trí nào đó trong một thi tập các quốc trên thếcho giới.một Nếu cơ quan tổ chức đoàn hoặcBridge tổ chứctrong - nơinội Anhbộ,ngữ tiếp ýhàng ngày/Anh TOEIC có giao sự đồng và phê duyệt ngữ tiếp công sở thể được coinhận như một kỹgiữ năng củagiao ETS, cơnơi quan đó có được và lưu kếtnghề quả nghiệp bắt buộc. thi của lần thi đó. Kết quả bài thi lấy từ các nguồn khác sẽ • không Sắp xếp vị trí công việcNếu chocó cácnhững ứng viên tại được chấp nhận. thắcứng mắctuyển về tính một tập đoàn haykết một chức nơisinh Anhcần ngữ giao chính xác của quảtổbài thi,-thí liên hệ tiếp ngayhàng với các Văn phòng của IIG Việt Nam. Chúng tôi sẽ có trách nhiệm kiểm chứng lại tính chính xác của kết quả bài thi cũng như xác định tính chính thống của phiếu điểm đã cung cấp. ngày/Anh ngữ giao tiếp nơi công sở được coi như một kỹ Ứng dụng kếtbắt quảbuộc. TOEIC Bridge năng nghề nghiệp • Đo và đánh giáthi khả năng sử dụng Anh ngữmột giaomục tiếpđích Sự lường phù hợp của bài TOEIC Bridge đối với hàng trường của túc sửngày/Anh dụng nhấtngữ địnhgiao cần tiếp đượctrong kiểmmôi chứng mộtlàm cáchviệc nghiêm sinhtrước viên khi tại các trường. sử dụng kết quả TOEIC Bridge đó. Danh sách liệt • kê Đocác lường tiến chuẩn bộ về của khả kết năngquả sử TOEIC dụng Anh ngữ giao ứngsựdụng Bridge dựa trên tiếpcác hàng ngày/Anh ngữ định giao tiếp trong môi làm việc chính sách quy và hướng dẫntrường được trình bày tại củatrang từng này. cá nhân từngchất, giai danh đoạn sách cụ thể. Xéttheo về bản này được sử dụng để minh hoạ, chứ không nhất thiết phải áp dụng toàn bộ các ứng dụng đó. Vẫn còn có nhiều những ứng dụng khác của kết quả TOEIC Bridge, tuy nhiên, những ứng dụng khác ngoài danh sách những ứng dụng chuẩn dưới đây cần được bàn thảo kỹ lưỡng với các cán bộ chuyên gia của Chương trình TOEIC Bridge và đại diện uỷ quyền của TOEIC Bridge để xác định kỹ mức độ phù hợp của các ứng dụng đó. Nếu sử dụng kết quả TOEIC Bridge với một mục đích nào khác ngoài danh mục ứng dụng chuẩn dưới đây, người sử dụng cần chứng một nghiêm túc trước khi sử dụng Nếu bạn câu ý kiến vềthi chương hãykiểm liên hệ với cáccách vănđược phòng của IIG Việt Nam trình TOEIC Bridge và đại diện uỷ quyền của ETS sẽ hỗ Đảm bảocó tính bảohỏi mậthoặc của kết quả bài TOEICtrình BridgeTOEIC Bridge, TOEIC Bridge cho mục đích đó. Chuyên gia của Chương TOEIC Bridge phải nhận thức rõ được bản chất bảo mật trợ và đưa ra những tư vấn về việc làm thế nào để kiểm định Tất cả các cá nhân tham gia thi và được cấp phiếu điểm của kết quả TOEIC Bridge và phải đảm bảo tính bảo mật được những ứng dụng của kết quả TOEIC Bridge một cách của kết quả này. Các quy định về bảo mật kết quả của bài hợp lệ. thi TOEIC Bridge được xây dựng và tuân thủ một cách nghiêm ngặt nhằm đảm bảo chính sự bảo mật đó. IIG VIỆTNAM Trụ sở chính Chi nhánh Đà Nẵng Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh Toà nhà IIG Số 266 Trần Phú, Lầu 8, Tòa nhà số 538, Quận Ba Đình, Hà Nội Điện thoại: (84-4) 3773 2411 Fax: (84-4) 3835 9418 Email: [email protected] TP. Đà Nẵng Điện thoại: (84-511) 3565 888 Fax: (84-511) 3565 154 Email: [email protected] Phường 11, Quận 3, TP. HCM Điện thoại: (84-8) 3990 5888 Fax: (84-8) 3990 5999 Email: [email protected] NếuSốbạn có câuVăn hỏiMinh, hoặc ý kiến về chương trình Bridge, hãy liên hệ với các văn phòng IIGTháng Việt Tám Nam. 75 Giang QuậnTOEIC Hải Châu, Đường Cáchcủa Mạng IIG VIỆTNAM Trụ sở chính Chi nhánh Đà Nẵng Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh Toà nhà IIG Số 75 Giang Văn Minh, Số 266 Trần Phú, Quận Hải Châu, Lầu 8, Tòa nhà số 538, Đường Cách Mạng Tháng Tám Quận Ba Đình, Hà Nội Điện thoại: (84-4) 3773 2411 Fax: (84-4) 3835 9418 Email: [email protected] TP. Đà Nẵng Điện thoại: (84-511) 3565 888 Fax: (84-511) 3565 154 Email: [email protected] Phường 11, Quận 3, TP. HCM Điện thoại: (84-8) 3990 5888 Fax: (84-8) 3990 5999 Email: [email protected] Hướng dẫn dẫn dự thi Bridge 18 Hướng dựTOEIC thi TOEIC Bridge 19 www.ets.org/toeic