Đăng ký Đăng nhập
Trang chủ Hình tượng tôn ngộ không trong tây du ký (ngô thừa ân)...

Tài liệu Hình tượng tôn ngộ không trong tây du ký (ngô thừa ân)

.DOC
120
53
72

Mô tả:

Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n bé gi¸o dôc ®µo t¹o trêng ®¹i häc vinh khoa ng÷ v¨n h×nh tîng t«n ngé kh«ng trong t©y du ký (ng« thõa ©n) kho¸ luËn tèt nghiÖp ®¹i häc chuyªn ngµnh: v¨n häc níc ngoµi Ngêi híng dÉn: Ths. Phan ThÞ Nga Ngêi thùc hiÖn : Lª ThÞ Nh¹n Líp : 43E4 vinh, 2007 =1= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n Lêi c¶m ¬n §Ó hoµn thµnh kho¸ luËn nµy, ngoµi sù cè g¾ng cña b¶n th©n, t«i cßn nhËn ®îc sù híng dÉn tËn t×nh cña c« Phan ThÞ Nga, sù ®éng viªn khÝch lÖ cña c¸c thÇy c« gi¸o khoa ng÷ v¨n trêng §¹i häc Vinh, cïng tÊt c¶ c¸c b¹n bÌ. Do thêi gian, nguån t liÖu vµ kh¶ n¨ng cã h¹n nªn kho¸ luËn kh«ng thÓ tr¸nh khái nh÷ng h¹n chÕ, thiÕu sãt. T«i hy väng sÏ nhËn ®îc ý kiÕn ®ãng gãp cña c¸c thÇy c« vµ bÌ b¹n ®Ó kho¸ luËn ®îc hoµn chØnh h¬n. =2= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n Sinh viªn Lª ThÞ Nh¹n më ®Çu 1. Lý do chän ®Ò tµi V¨n häc Minh – Thanh cã mét vÞ trÝ rÊt quan träng trong lÞch sö ph¸t triÓn cña v¨n häc Trung Quèc.§©y lµ giai ®o¹n cuèi cïng cña qu¸ tr×nh ph¸t triÓn v¨n häc cæ ®iÓn, còng lµ giai ®o¹n dµi nhÊt vµ cã néi dung phong phó nhÊt, giai ®o¹n ®¸nh dÊu sù chuyÓn m×nh sang khuynh híng hiÖn ®¹i. §Æc ®iÓm næi bËt trong giai ®o¹n v¨n häc nµy lµ sù suy tµn cña dßng v¨n häc chÝnh thèng vµ sù trçi dËy m¹nh =3= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n mÏ cña v¨n häc d©n chñ vµ tiÕn bé ph¶n ¸nh nh÷ng yªu cÇu vµ kh¸t väng cña nh©n d©n vµ tÇng líp thÞ d©n. Cã thÓ nãi, Minh – Thanh lµ thêi kú hoµng kim cña tiÓu thuyÕt. Víi c¸c bé tiÓu thuyÕt nh: Tam quèc diÔn nghÜa cña La Quan Trung, Thuû hö cña Thi N¹i Am, T©y du ký cña Ng« Thõa ¢n, Liªu Trai chÝ dÞ cña Bå Tïng Linh, Nho l©m ngo¹i sö cña Ng« KÝnh Tö vµ Hång l©u méng cña Tµo TuyÕt CÇn... tiÓu thuyÕt ch¬ng håi Trung Hoa ®· ®¹t ®Õn ®é hoµn chØnh, bëi vËy nã ®îc gäi lµ tiÓu thuyÕt cæ ®iÓn. Sù phån vinh cña tiÓu thuyÕt thêi kú nµy b¾t nguån tõ qu¸ tr×nh ph¸t triÓn cã ®Õn hµng chôc thÕ kû cña thÓ lo¹i v¨n xu«i Trung Quèc tõ t¶n v¨n tríc TÇn, nhng m¶nh ®Êt ®Ó nã ®¬m hoa kÕt tr¸i l¹i lµ ®êi sèng x· héi hai triÒu ®¹i Minh – Thanh. MÆt kh¸c, tiÓu thuyÕt cæ ®iÓn Trung Quèc vèn b¾t nguån tõ truyÖn chÝ qu¸i, chÝ nh©n, chÝ dÞ, truyÒn kú. Tõ viÖc ghi chÐp nh÷ng ngêi, nh÷ng viÖc qu¸i dÞ ®· h×nh thµnh mét truyÒn thèng khoa tr¬ng, phãng ®¹i. C¸c nh©n vËt, ®Æc biÖt trong tiÓu thuyÕt ®êi Minh, hÇu nh lµ kh¸c thêng. C¸c sù viÖc miªu t¶ hÇu nh ®Òu vît qu¸ tÇm vãc hiÖn thùc. Bëi vËy mµ nhµ H¸n häc X« ViÕt V.I.Sªmanèp ®· gäi tiÓu thuyÕt ®êi Minh lµ “TiÓu thuyÕt anh hïng” ®Ó ph©n biÖt víi “TiÓu thuyÕt sinh ho¹t” ra ®êi vµo ®êi Thanh. TiÓu thuyÕt cæ ®iÓn Trung Quèc lµ nh÷ng viªn ngäc quý cña v¨n häc ph¬ng §«ng, cã mét søc =4= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n sèng kú diÖu, chÊp nhËn ®îc thö th¸ch cña thêi gian vµ cã kh¶ n¨ng vît biªn giíi mét níc, ®i s©u vµo ®êi sèng tinh thÇn nhiÒu d©n téc. Trong kho tµng tiÓu thuyÕt ®êi Minh, bé tiÓu thuyÕt T©y du ký cña Ng« Thõa ¢n cã nh÷ng thµnh tùu ®¸ng kÓ. T¸c phÈm nµy manh nha cña thÓ lo¹i tiÓu thuyÕt thÇn ma,®îc viÕt b»ng trÝ tëng tîng phong phó, kú l¹, cã kÕt cÊu ®å sé, víi nh÷ng h×nh tîng anh hïng lý tëng ®îc nh©n d©n a thÝch. Søc sèng m·nh liÖt cña tiÓu thuyÕt T©y du ký ®îc táa ra tõ sù thµnh c«ng cña t¸c phÈm. T¸c gi¶ Ng« Thõa ¢n ®· khÐo kÕt hîp nh÷ng c©u chuyÖn lu truyÒn trong nh©n d©n, víi sù s¸ng t¹o cña m×nh, lµm nªn bé tiÓu thuyÕt thÇn tho¹i giµu ý nghÜa hiÖn thùc. “Søc tëng tîng m¹nh mÏ cña t¸c gi¶ ®a ngêi ®äc vµo thÕ giíi huyÒn ¶o, diÖu kú. ë n¬i Êy cã kú nh©n – thÇn phËt, yªu ma, kú qu¸i; cã kú sù – chÕt ®i sèng l¹i, biÕn ho¸ tµng h×nh – l¹i cã c¶ kú v¨n khóc chiÕt biÕn ho¸, lóc dån dËp, lóc th gi·n khiÕn ngêi ®äc cµng mª ly, mçi ®o¹n, mçi håi lu«n míi mÎ, kh«ng chç nµo gièng chç nµo’’ (10,tr91). Bëi vËy T©y du ký cã søc cuèn hót kú l¹ ®Õn nhiÒu thÕ hÖ ®éc gi¶. H¬n bèn tr¨m n¨m qua, kÓ tõ khi ra ®êi, T©y du ký lu«n lµ mét t¸c phÈm v¨n häc kiÖt xuÊt, ®îc quÇn chóng =5= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n nh©n d©n yªu mÕn. B¹n ®äc ¸ ch©u kh«ng ai kh«ng biÕt ®Õn T«n Ngé Kh«ng – ngêi anh hïng cã b¶y m¬i hai phÐp thÇn th«ng biÕn ho¸ tõng “®¹i n¸o Thiªn cung”, Tr B¸t Giíi - anh chµng tham ¨n, h¸o s¾c, thÌm ngñ, lêi nh¸c nhng mét lßng mét d¹ theo Tam T¹ng ®Õn tËn T©y Thiªn. Ngµy nay trªn bøc têng cña nh÷ng ng«i chïa PhËt cæ kÝnh ë Trung Quèc cßn in ®Ëm bøc tranh vÏ chuyÖn §êng T¨ng thØnh kinh. Nh÷ng chuyÖn “§¹i n¸o Thiªn cung”; “ Ba lÇn ®¸nh B¹ch Cèt Tinh” cña T«n Ngé Kh«ng còng chiÕm vÞ trÝ nhÊt ®Þnh trªn s©n khÊu vµ mµn ¶nh… Víi nh÷ng lo¹i h×nh nghÖ thuËt kh¸c nhau, mét lÇn n÷a c¸c t¸c gi¶ muèn lµm næi bËt tinh thÇn chèng cêng quyÒn, trõ b¹o lùc, niÒm tin chÝnh nghÜa sÏ th¾ng gian tµ, qua nh©n vËt ®¹i diÖn cho trÝ tuÖ còng nh søc m¹nh cña nh©n d©n lµ nh©n vËt T«n Ngé Kh«ng. h×nh tîng næi bËt nhÊt trong T©y du ký lµ h×nh tîng T«n Ngé Kh«ng - ®îc x©y dùng bëi bót ph¸p kú ¶o, nh©n vËt ®îc t¸c gi¶ Ng« Thõa ¢n göi g¾m lý tëng vÒ nh©n vËt anh hïng, cã tinh thÇn ph¶n kh¸ng thiªn tai nh©n häa, khao kh¸t cuéc sèng tù do, d¸m x¶ th©n v× tù do vµ chÝnh nghÜa. Cã thÓ nãi r»ng, ®äc xong T©y du ký h×nh ¶nh T«n Ngé Kh«ng mang søc m¹nh vµ trÝ tuÖ cña mét kiÓu “hiÖp sÜ chèng trêi” víi phÐp biÕn ho¸ kh«n lêng vÉn sèng m·i trong t©m trÝ ®éc gi¶. Mäi ngêi dâi theo viÖc ®¹i =6= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n n¸o Thiªn cung cña T«n Ngé Kh«ng, say sa nhiÖt t×nh nh khi ®Ó t©m hån m×nh hoµ theo chiÕn th¾ng cña Gia C¸t Lîng trong trËn XÝch BÝch. V× thÕ, nÕu xem Tam quèc diÔn nghÜa lµ n¬i s¸nh mu cña Gia C¸t Lîng th× T©y du ký qu¶ lµ n¬i træ tµi cña T«n Ngé Kh«ng. T×m hiÓu nh©n vËt T«n Ngé Kh«ng ch¼ng nh÷ng v× lßng yªu mÕn nh©n vËt, muèn t×m hiÓu nh÷ng kh¶ n¨ng kú l¹ cña nh©n vËt mµ cßn thÊy ®îc ý ®å nghÖ thuËt mµ t¸c gi¶ ®· göi g¾m vµo t¸c phÈm ®ång thêi còng lµ thÊy ®îc tµi n¨ng nghÖ thuËt cña t¸c gi¶. Nh÷ng thµnh c«ng ®· lµm nªn sù hÊp dÉn bao líp thÕ hÖ ®éc gi¶. v× vËy, chóng t«i lùa chän ®Ò tµi nµy nh»m kh¸m ph¸ - khai th¸c c¸i hay, c¸i ®Ñp cña tiÓu thuyÕt cæ ®iÓn Trung Quèc. 2. LÞch sö vÊn ®Ò T©y du ký ®îc dÞch ra TiÕng ViÖt kh¸ sím, tõ nh÷ng n¨m ®Çu thÕ kû XX vµ ®îc ®éc gi¶ ViÖt Nam ®ãn nhËn rÊt nång hËu, nhiÖt t×nh. T©y du ký ®· ®Ó l¹i Ên tîng rÊt riªng trong cuéc sèng cña con ngêi ViÖt Nam nãi chung vµ c¸c nhµ phª b×nh nãi riªng. NhiÒu nh©n vËt nh T«n Ngé Kh«ng, Tr B¸t Giíi tõ trong s¸ch bíc vµo cuéc ®êi, trë thµnh biÓu tîng cña loµi ngêi. =7= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n Trong c«ng tr×nh cña c¸c nhµ nghiªn cøu ViÖt Nam: NguyÔn Kh¾c Phi, TrÇn Xu©n §Ò, L¬ng Duy Thø...khi t×m hiÓu vÒ T©y du ký ®· chó träng ®Õn h×nh tîng mét sè nh©n vËt trong ®ã cã T«n Ngé Kh«ng. Trong TiÓu thuyÕt cæ ®iÓn Trung Quèc, Nxb GD, 2003. TrÇn Xu©n §Ò ®· nãi vÒ h×nh tîng nh©n vËt T«n Ngé Kh«ng: “T«n Ngé Kh«ng ®îc x©y dùng thµnh h×nh tîng nh©n vËt anh hïng, nhng tiÕc thay, ngêi anh hïng cã b¶y m¬i hai phÐp thÇn th«ng biÕn ho¸ ®ã, l¹i kh«ng nh¶y khái bµn tay cña PhËt Tæ Nh Lai, còng kh«ng tho¸t khái kim c«, c¸i mò ®éi ®Çu, cña Quan ThÕ ¢m Bå T¸t. Tuy vËy, tríc sau T«n Ngé Kh«ng kh«ng ph¶i lµ kÎ chÞu n»m yªn díi Ngò Hµnh S¬n, y gi·y giôa khiÕn nói non nøt nÎ. Cho ®Õn sau khi §êng Tam T¹ng cøu khái, Ngé Kh«ng vÉn lµ chó khØ cã ý chÝ quËt cêng vµ tinh thÇn ®Êu tranh cña tù bao giê” (5,tr105,106). ë §Ó hiÓu t¸m bé tiÓu thuyÕt cæ ®iÓn Trung Quèc, Nxb §HQG Hµ Néi, 2000, L¬ng Duy Thø kh¼ng ®Þnh: “H×nh tîng rùc rì nhÊt trong T©y du ký lµ h×nh tîng anh hïng næi lo¹n T«n Ngé Kh«ng. §©y lµ mét kiÓu “HiÖp sÜ chèng trêi”. Hµnh ®éng cña Ngé Kh«ng chØ lµ quÊy rèi vµ ®Ëp ph¸ ®Ó x©y dùng mét c¸i g× kh«ng râ rµng. Do vËy, hµnh ®éng ®ã thêng mang tÝnh chÊt bét ph¸t, manh ®éng vµ v« chÝnh phñ. T«n thêng chiÕn ®Êu ®¬n ®éc, lÎ loi vµ kh«ng tr¸nh khái thÊt b¹i. Trong hoµn =8= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n c¶nh x· héi cò, khi mµ ¸p bøc bãc lét, bÊt c«ng ngang tr¸i tån t¹i phæ biÕn vµ ®îc thõa nhËn lµ ®¬ng nhiªn, kh«ng thÓ kh¸c ®îc, th× nh÷ng hµnh ®éng kiÓu ®ã còng cã ý nghÜa nhÊt ®Þnh. Nã phñ nhËn hiÖn thùc, kªu gäi ph¶n kh¸ng, dù b¸o bïng næ. T«n Ngé Kh«ng lµ lo¹i anh hïng nh vËy. §¹i n¸o Thiªn cung lµ truyÖn ký anh hïng cña y. T©y Thiªn thØnh kinh lµ lÞch sö x©y dùng sù nghiÖp cña y. Y kh«ng thõa nhËn bÊt kú mét quyÒn uy nµo’’ (15,tr 63). “... DÉu sao, T«n Ngé Kh«ng vÉn lµ h×nh tîng rùc rì cña mét lo¹i anh hïng mµ ®Æc trng tÝnh c¸ch lµ ph¶n kh¸ng næi lo¹n, d¸m ®Êu tranh. Nã tîng trng cho nguyÖn väng s©u kÝn cña nh©n d©n lao ®éng bao ®êi chÞu ¸p bøc bãc lét” (15,tr 65). Nghiªn cøu vÒ tiÓu thuyÕt T©y du ký cña Ng« Thõa ¢n, LÞch sö v¨n häc Trung Quèc tËp II, Nxb §HSP, 2002, NguyÔn Kh¾c Phi (chñ biªn) cho r»ng: "Toµn bé thÕ giíi th©m nghiªm, ®Çy quyÒn uy cña giai cÊp thèng trÞ bao trïm lªn tÊt c¶ lµ ThÇn PhËt - §¹o ®· lµ bèi c¶nh ®iÓn h×nh ®Ó thÓ hiÖn tÝnh c¸ch anh hïng cña kÎ ph¶n nghÞch T«n Ngé Kh«ng. T«n chiÕn ®Êu v× tù do, v× sù t«n träng nh©n c¸ch. T«n thÓ hiÖn tinh thÇn chiÕn ®Êu ngoan cêng, søc m¹nh cña lßng dòng c¶m vµ trÝ mu ®èi víi mäi thÕ lùc =9= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n h¾c ¸m hßng tíc ®o¹t lùc lîng vµ ý chÝ tù do cña nã. Tõ h×nh tîng T«n Ngé Kh«ng, kh¸t väng vÒ cuéc sèng hîp lý tÝnh vµ nh©n tÝnh, phª ph¸n x· héi h¾c ¸m phi nh©n tÝnh cña thêi trung ®¹i ®· ®îc béc lé. Cho dï T«n Ngé Kh«ng bÞ trÊn ¸p, ®iÒu nµy do cèt truyÖn thØnh kinh ®· ®Þnh s½n, quan träng h¬n lµ h¹n chÕ cña lÞch sö, th× b¶y håi ®Çu T«n vÉn lµ ngêi anh hïng ph¶n nghÞch ®¸ng ca ngîi. Do sù thay ®æi cña t×nh tiÕt cèt truyÖn, thay ®æi cña hoµn c¶nh, tÝnh c¸ch cña T«n Ngé Kh«ng ®· mang nh÷ng s¾c ®iÖu míi. Tõ mét Mü HÇu V¬ng tù do tù t¹i, mét kÎ ph¶n nghÞch kh«ng hÒ khuÊt phôc khi ®¹i n¸o thiªn cung, T«n ®· trë thµnh mét ®Êu sÜ tiªn phong më ®êng trªn con ®êng lÊy kinh, trë thµnh mét tÝn ®å thµnh t©m quy y ®¹o PhËt" (10,tr 81). L¹i nãi vÒ T«n Ngé Kh«ng tõ mét “hiÖp sÜ chèng trêi” ®Õn mét tÝn ®å thµnh t©m quy y ®¹o PhËt, gi¸o tr×nh LÞch sö v¨n häc Trung Quèc tËp II cña nhiÒu t¸c gi¶, Nxb GD, 1997 ®· nªu: “T«n Ngé Kh«ng ®îc ®æi tªn lµ T«n Hµnh Gi¶, y kh«ng cßn lµ mét anh hïng ph¶n nghÞch n÷a. T¸c gi¶ l¹i cho nh©n vËt nµy mét ý nghÜa míi. Y chÝnh trùc, dòng c¶m, mu trÝ, ngoan cêng, biÕt ®Êu tranh víi c¸c lo¹i yªu tµ, ma qu¸i. Trªn ®êng sang T©y Thiªn, §êng T¨ng hÔ rêi khái y th× khã lßng bíc lªn nöa bíc. Tr B¸t Giíi vµ Sa hoµ thîng chØ lµ kÎ trî gióp y chiÕn ®Êu. NÕu nãi khi =10= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n ®¹i n¸o thiªn cung, t¸c gi¶ chñ yÕu lµm næi bËt lßng dòng c¶m cña y, th× sang T©y Thiªn lÊy kinh, t¸c gi¶ ®· thÓ hiÖn sù mu trÝ cña y nhiÒu h¬n. Y biÕt c¸ch nhËn ra ®îc mäi thø ngôy trang cña yªu qu¸i, dïng ®ñ mäi c¸ch t×m ®îc nh÷ng nhîc ®iÓm hoÆc lai lÞch cña chóng vµ nghÜ ra s¸ch lîc ®èi phã víi tõng lo¹i mét. §èi phã víi kÎ ®Þch nguy hiÓm nhÊt, y cã mét ph¬ng ph¸p khÐo lÐo, ®ã lµ chui tät vµo bông ®èi ph¬ng, råi quÊy rèi lung tung trong ®ã, lµm cho ®Þch bÊt lùc, cói ®Çu chÞu trãi. Y bÒn bØ, dÎo dai, thäc s©u vµo sµo huyÖt, vËt lén ®Õn cïng, cha ®¹t ®îc môc ®Ých th× cha bu«ng tha. Lóc khã kh¨n, y lu«n l¹c quan, ®Çy vÎ h¨ng say kh«ng bao giê khãc lãc nh §êng T¨ng còng kh«ng nh Tr B¸t Giíi hay bu«ng nh÷ng lêi ch¸n n¶n. Sau nµy, tu thµnh chÝnh qu¶ y ®îc phong lµm “§Êu chiÕn th¾ng PhËt”. T¸c gi¶ ®· n¾m b¾t ®óng ®Æc ®iÓm cña y lµ giái ®Êu tranh. Con ngêi y tËp trung ph¶n ¸nh rÊt nhiÒu phÈm chÊt u tó cña nh©n d©n lao ®éng vµ hÕt th¶y nh÷ng phÈm chÊt ®ã l¹i ®îc lý tëng ho¸ cho nªn y trë thµnh h×nh tîng anh hïng ®îc nh©n d©n yªu thÝch” (11,tr 454). Bµn vÒ khÝ ph¸ch anh hïng cña T«n Ngé Kh«ng, ý kiÕn cña c¸c nhµ nghiªn cøu cßn cã sù nhÊt trÝ cao. VÊn ®Ò g©y bµn c·i nhiÒu nhÊt lµ tÝnh c¸ch cña T«n Ngé Kh«ng ë b¶y håi ®Çu vµ tÝnh c¸ch cña Ngé Kh«ng ë c¸c =11= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n håi sau. Cã ngêi cho r»ng: “§¸ng tiÕc lµ T«n Ngé Kh«ng cuèi cïng bÞ ®Ì díi nói Ngò Hµnh”, cã ý phñ nhËn phñ ®Þnh sù ph¶n kh¸ng, sù ®Êu tranh cña T«n tríc mét thÕ lùc m¹nh h¬n. Nhng l¹i cã nhµ nghiªn cøu l¹i kh¼ng ®Þnh hµnh ®éng cña T«n Ngé Kh«ng tuy mang tÝnh chÊt bét ph¸t, manh ®éng, v« chÝnh phñ nhng ®ã lµ sù kªu gäi ph¶n kh¸ng vµ dù b¸o sù vïng dËy cña nh÷ng ngêi bÞ ¸p bøc. Ng« Thõa ¢n ®· x©y dùng nªn h×nh tîng T«n Ngé Kh«ng víi íc m¬ vÒ mét anh hïng chiÕn ®Êu v× tù do, v× cuéc sèng con ngêi. Vµ ®©y còng lµ h×nh tîng nh©n vËt chÊt chøa bao hoµi väng cña nh©n d©n vÒ cuéc sèng hoµ b×nh, yªn Êm. VËy vÊn ®Ò ®Æt ra cho c¸c nhµ nghiªn cøu lµ tÝnh c¸ch cña nh©n vËt T«n Ngé Kh«ng cã gi÷ ®îc tÝnh thèng nhÊt hay kh«ng?. Theo T©y du ký tËp 1, Nxb v¨n nghÖ TPHCM, 2000, TÕ Xuyªn (dÞch) cã viÕt: “... Trong toµn bé s¸ch cña T«n Ngé Kh«ng ®· gi÷ ®îc tÝnh thèng nhÊt. §i T©y Thiªn lÊy kinh lµ tÝnh c¸ch cña T«n ph¸t triÓn tiÕn lªn mét bíc, chø nhÊt ®Þnh kh«ng ph¶i lµ phñ ®Þnh tinh thÇn ph¶n kh¸ng khi ®¹i n¸o thiªn cung. T«n Ngé Kh«ng thuû chung vÉn lµ mét kÎ anh hïng ®· ®îc lý tëng ho¸ mét c¸ch cao ®é. T«n kh«ng sî trêi, kh«ng sî ®Êt. T«n cã tinh thÇn chiÕn ®Êu ph¶n kh¸ng hÕt th¶y sù ¸p bøc cña thèng trÞ, kiªn quyÕt kh¾c phôc hÕt th¶y c¸c khã kh¨n; cã trÝ tuÖ vµ søc m¹nh v« cïng; cã phÈm chÊt =12= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n cao quÝ, chÝ c«ng v« t, tha thiÕt yªu anh em, ®ång t×nh vµ gióp ®ì nh÷ng kÎ nhá yÕu bÞ h¹i. TÊt c¶ nh÷ng c¸i ®ã ®Òu lµ c¸i mµ nh©n d©n vèn cã, ®ång thêi l¹i lµ c¸i ®· ®îc lý tëng ho¸ ®Õn cao ®é. C¸i tinh thÇn ph¶n kh¸ng, ng¹o nghÔ, bÊt khuÊt, ®¸nh ®æ hÕt th¶y cña T«n Ngé Kh«ng lµ nh»m vµo giai cÊp thèng trÞ phong kiÕn mµ chÜa mòi nhän, ®iÒu ®ã cã ý nghÜa rÊt lín. TÝnh c¸ch cña T«n lµ tÝch cùc, h×nh tîng cña T«n m·i m·i ®îc thiÕu niªn nhi ®ång yªu thÝch, rÊt cã t¸c dông ®Õn sù h×nh thµnh tÝnh c¸ch c¸c em” (1,tr 17). Ngoµi c¸c c«ng tr×nh ®· nªu trªn, cßn mét sè c«ng tr×nh kh¸c cã liªn quan ®Õn “T©y du ký” nh : - LÞch sö tiÓu thuyÕt Trung Quèc cña Lç TÊn, Nxb §HQG Hµ Néi, 2002 tËp trung nghiªn cøu vÒ diÔn biÕn lÞch sö cña tiÓu thuyÕt Trung Quèc. - Lý luËn v¨n häc nghÖ thuËt cæ ®iÓn Trung Quèc, Nxb GD cña Kh©u ChÊn Thanh l¹i bµn vÒ c¸i “¶o” vµ c¸i “ch©n” trong “T©y du ký”. - T¹p chÝ v¨n häc sè 1, 1994 cã bµn: “VÒ mét vµi con sè kú ¶o trong T©y du ký cña Ng« Thõa ¢n” cña Lª Nguyªn CÈn. =13= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n T©y du ký lµ mét t¸c phÈm trong kho tµng v¨n häc thÕ giíi nªn c¸c c«ng tr×nh ®· ®îc viÕt bëi nhiÒu t¸c gi¶ víi nhiÒu ng«n ng÷ kh¸c nhau. Do h¹n chÕ vÒ tr×nh ®é ngo¹i ng÷ nªn chóng t«i chØ cã thÓ t×m hiÓu, tham kh¶o nh÷ng c«ng tr×nh, chuyªn luËn ®· ®îc dÞch ra TiÕng ViÖt. C¸c c«ng tr×nh nghiªn cøu nµy, do nh÷ng môc ®Ých nghiªn cøu kh¸c nhau nªn cßn thiªn vÒ nh÷ng ph¸t hiÖn kh¸i qu¸t ë gi¸ trÞ néi dung – nghÖ thuËt cña t¸c phÈm mµ cha t×m hiÓu s©u vÒ nh©n vËt, v× vËy trÝ tuÖ, tµi n¨ng vµ søc m¹nh cña nh©n vËt T«n Ngé Kh«ng trong tiÓu thuyÕt T©y du ký còng nh nh÷ng thµnh c«ng cña Ng« Thõa ¢n khi x©y dùng h×nh tîng nh©n vËt T«n Ngé Kh«ng cha ®îc t×m hiÓu mét c¸ch hÖ thèng, ®éc lËp. Tuy vËy, c¸c c«ng tr×nh nghiªn cøu trªn ®· gi÷ vai trß rÊt quan träng trong viÖc dÉn d¾t, gîi ý ®Ó chóng t«i cã híng ®i cô thÓ khi gi¶i quyÕt ®Ò tµi: “H×nh tîng T«n Ngé Kh«ng trong tiÓu thuyÕt T©y du ký cña Ng« Thõa ¢n”. 3. NhiÖm vô khoa häc Kh¶o s¸t nh©n vËt T«n Ngé Kh«ng ®Ó chØ ra nh÷ng ®Æc ®iÓm, tÝnh c¸ch cña nh©n vËt nµy, nh÷ng thñ ph¸p nghÖ thuËt t¸c gi¶ Ng« Thõa ¢n ®· sö dông khi kh¾c häa nh©n vËt. Tõ ®ã thÊy ®îc gi¸ trÞ - ý nghÜa cña t¸c phÈm. 4. Ph¹m vi nghiªn cøu =14= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n H×nh tîng T«n Ngé Kh«ng trong T©y du ký 2 tËp ( tËp 1, tËp 2) cña dÞch gi¶ Thôy §×nh, Nxb v¨n nghÖ TP.HCM, 2000. 5. Ph¬ng ph¸p nghiªn cøu Khi nghiªn cøu ®Ò tµi: "H×nh tîng T«n Ngé Kh«ng trong T©y du ký (Ng« Thõa ¢n)", chóng t«i sö dông hÖ thèng ph¬ng ph¸p gåm: 1. Kh¶o s¸t, thèng kª 2. Ph©n tÝch t¸c phÈm. 3.Ngoµi ra chóng t«i cßn sö dông ph¬ng ph¸p so s¸nh, ®èi chiÕu. 6. CÊu tróc kho¸ luËn Kho¸ luËn gåm 3 phÇn : + më ®Çu + néi dung Ch¬ng 1: T©y du ký, bé tiÓu thuyÕt ®éc ®¸o trong kho tµng tiÓu thuyÕt Minh - Thanh. Ch¬ng 2 : §Æc ®iÓm, tÝnh c¸ch cña nh©n vËt T«n Ngé Kh«ng =15= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n Ch¬ng 3 : NghÖ thuËt x©y dùng nh©n vËt T«n Ngé Kh«ng. + tæng kÕt. =16= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n néi dung Ch¬ng 1 T©y du ký, bé tiÓu thuyÕt ®éc ®¸o trong kho tµng tiÓu thuyÕt Minh – Thanh. 1.1 Nguån gèc vµ qu¸ tr×nh h×nh thµnh t¸c phÈm T©y du ký lµ mét bé tiÓu thuyÕt thÇn tho¹i trêng thiªn, l·ng m¹n tÝch cùc rÊt vÜ ®¹i. Qu¸ tr×nh ra ®êi bé tiÓu thuyÕt nµy còng gièng nh Tam quèc diÔn nghÜa vµ Thuû hö: Gèc g¸c cña truyÖn ®· lu truyÒn l©u dµi trong d©n gian tõ tríc; sau ®ã mét hoÆc vµi t¸c gi¶ dùa trªn c¬ së s¸ng t¸c tËp thÓ cña nh©n d©n l¹i s¸ng t¹o thµnh s¸ch. Song c¨n cø vµo tµi liÖu hiÖn cã mµ xÐt th× truyÖn Tam quèc diÔn nghÜa vµ Thuû hö tríc khi thµnh s¸ch ®· cã ®Çy ®ñ vÒ quy m« kÕt cÊu trªn ®¹i thÓ. Cßn T©y du ký thµnh ®îc s¸ch chñ yÕu lµ do t¸c gi¶ Ng« Thõa ¢n s¸ng t¹o ra, T©y du ký ®îc ®óc kÕt bëi sù lao ®éng s¸ng t¹o lín lao cña t¸c gi¶. Ng« Thõa ¢n (1500 -1582?) tªn tù lµ Nh÷ Trung, hiÖu X¹ D¬ng s¬n nh©n, ngêi ë huyÖn S¬n ¢m, phñ Hoµi An =17= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n (nay lµ huyÖn Hoµi An tØnh Giang T«). ¤ng sinh ra trong mét gia ®×nh quan l¹i cÊp díi lu l¹c sa sót, sau trë thµnh tiÓu th¬ng. Cha lµ Ng« NhuÖ ham ®äc s¸ch, hiÓu biÕt c¶ lôc kinh vµ luËn thuyÕt cña B¸ch gia ch tö. Tõ ngµy cßn nhá, Ng« Thõa ¢n lµ ngêi cã tµi v¨n ch¬ng næi tiÕng mét thêi. Cã ngêi nãi: “¤ng lµ ngêi th«ng minh lanh lîi, ®äc nhiÒu s¸ch, ®Æt bót xuèng lµ thµnh th¬ v¨n”. Nhng sèng gi÷a thêi lÊy b¸t cæ v¨n lµm tiªu chuÈn lùa chän nh©n tµi th× nh÷ng ngêi cã cèt c¸ch c¬ng trùc, cã tµi n¨ng tr¸c viÖt nh Thõa ¢n tÊt nhiªn kh«ng ®îc dïng. M·i ®Õn n¨m bèn m¬i l¨m tuæi «ng míi ®ç “TuÕ cèng sinh”. VÒ sau mÑ giµ, nhµ neo, «ng ®¸nh liÒu ®i lµm huyÖn thõa ë Trêng Hng. ChØ vµi n¨m v× kh«ng chÞu ®îc nçi nhôc nh· cña viÖc vµo luån ra cói, «ng tõ quan ®Õn Kim L¨ng (Nam Kinh) n¬i phån hoa ®« thÞ mu sèng. Sau «ng trë vÒ lµng cò, uèng rîu ng©m th¬, vui thó c¶nh ruéng vên vµ b¾t ®Çu s¸ng t¸c v¨n häc. Ngoµi bé T©y du ký Ng« Thõa ¢n cßn cã X¹ D¬ng tiªn sinh tån c¶o do ngêi ®êi sau biªn tËp. XuÊt th©n tõ mét gia ®×nh cïng c¶nh ngé nh hµng v¹n hµng triÖu nh÷ng ngêi d©n bÇn khæ trong x· héi phong kiÕn, Ng« Thõa ¢n gÆp l¾m nçi gian tru©n trªn ®êng khoa cö, tÝnh t×nh cuång phãng, bíng bØnh kh«ng chÞu gËp lng cói ®Çu tríc ®ång tiÒn, thÕ lùc nªn b¶n th©n tuy mang nÆng ý thøc phong kiÕn, nhng vÕt r¹n nøt gi÷a =18= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n «ng víi giai cÊp thèng trÞ kh¸ s©u s¾c. ¤ng íc ao dïng con dao trõ tµ dÑp s¹ch mäi bÊt c«ng trong x· héi, nhng «ng kh«ng ®ñ søc. Do ®ã «ng göi g¾m hi väng nhiÖt t×nh vµo hµnh ®éng ph¶n kh¸ng cña nh÷ng nh©n vËt chÝnh diÖn trong t¸c phÈm T©y du ký. Tõ ngµy cßn niªn thiÕu, Thõa ¢n rÊt thÝch ®äc nh÷ng chuyÖn yªu ma quû qu¸i, nh÷ng chuyÖn kú qu¸i. Trong bµi nãi ®Çu cña bé tiÓu thuyÕt cã tªn Vò ®Ønh chÝ, «ng viÕt: “Tõ ngµy cßn nhá t«i rÊt thÝch nh÷ng chuyÖn kú qu¸i, khi cßn häc ë trêng, thêng kiÕm nh÷ng truyÖn d· sö ë chî bóa, nhng sî cha thÇy m¾ng, t×m chç kÝn mµ ®äc. §Õn lóc lín cµng thÝch ®äc, thÝch nghe. S¸ch cña t«i tuy mang tªn chÝ qu¸i, nhng kh«ng ph¶i ghi l¹i chuyÖn ma quû ®êi Minh, ngµy nay con ngêi ®· ®æi thay nhiÒu, nªn nã cã t¸c dông khuyªn r¨n gi¸o dôc”. Ng« Thõa ¢n kh«ng nh÷ng thuéc nhiÒu truyÖn thÇn tho¹i, dïng thÇn tho¹i viÕt thµnh c«ng nhiÒu t¸c phÈm, ®Þnh râ ý muèn s¸ng t¸c; hy väng th«ng qua t¸c phÈm ®Ó ®¹t ®îc môc ®Ých gi¸o dôc x· héi chø kh«ng ph¶i lµ viÕt ®Ó viÕt. Lµ ngêi giái vËn dông ®Ò tµi phong phó cña truyÒn thuyÕt, thÇn tho¹i nªn Ng« Thõa ¢n s¸ng t¹o ra ®îc T©y du ký pho tiÓu thuyÕt trêng thiªn, l·ng m¹n tÝch cùc vÜ ®¹i nh thÕ. Nhng T©y du ký l¹i kh«ng ph¶i do riªng c¸ =19= Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª ThÞ Nh¹n nh©n Ng« Thõa ¢n s¸ng t¸c ra. Gèc g¸c c©u chuyÖn ®· lu truyÒn réng r·i ë d©n gian vµ kh«ng ngõng diÔn biÕn, ®· tõ l©u tríc khi cã Ng« Thõa ¢n. Muèn kh¶o s¸t nguån gèc T©y du ký, ph¶i ngîc l¹i nh÷ng n¨m ®Çu nhµ §êng. N¨m thø hai niªn hiÖu Trinh Qu¸n (628), cã mét vÞ s trÎ lµ HuyÒn Trang tõ nhá ®· xuÊt gia ®Çu PhËt, thêng ®i ®©y ®ã gÆp c¸c hoµ thîng næi tiÕng ®Ó häc hái, bµn b¹c gi¸o lý ®¹o PhËt. Nhng nhµ s trÎ Êy c¶m thÊy kh«ng m·n nguyÖn, v× vËy chµng quyÕt chÝ sang Ên §é lu häc ®Ó cã ®iÒu kiÖn ®i s©u nghiªn cøu PhËt gi¸o. Lóc bÊy giê cã luËt cÊm ngêi ra níc ngoµi häc tËp, HuyÒn Trang ph¶i trµ trén vµo ®¸m con bu«n, trèn khái biªn giíi. HuyÒn Trang vît qua hai m¬i bèn níc, ®êng xa v¹n dÆm, cuèi cïng ®Æt ch©n lªn ®Êt Ên. T¹i Ên, HuyÒn Trang ®i kh¾p ®ã ®©y, lÔ chïa b¸i PhËt thu thËp gi¸o lý, häc ®îc mÊy m¬i thø tiÕng níc ngoµi. Khi vÒ níc, HuyÒn Trang dïng hai m¬i bèn con ngùa ®Ó chë s¸u tr¨m n¨m m¬i b¶y bé kinh PhËt. Trong thêi gian mêi b¶y n¨m trêi Êy, HuyÒn Trang kh¾c phôc bao gian khæ, mµn trêi chiÕu ®Êt, ¨n giã n»m s¬ng, ®Ó ®¹t ®îc chÝ híng. §êng Th¸i T«ng nghe tin c¶m phôc v« cïng, bÌn mêi vÒ thñ ®« cho lµm chñ hai ng«i chïa vµ t«n lµm Tam T¹ng ph¸p s, tiÕp tôc nghiªn cøu vµ dÞch kinh phËt. =20=
- Xem thêm -

Tài liệu liên quan