Tài liệu Bai67 voa video news pdf

Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 67 --------------------------------------------------------------------------------------------- Microsoft Competes Against Apple With New Tablet Microsoft tung ra máy tính bảng cạnh tranh với Apple This is the VOA Special English Technology Report Đây là bản tin Công nghệ của chương trình tiếng Anh đặc biệt của đài VOA. Microsoft has announced its first tablet computer. The device, called the Surface, is designed to compete directly with the popular iPad. Tập đoàn Microsoft vừa cho ra đời sản phẩm máy tính bảng đầu tiên của mình. Có tên gọi là Surface (Bề mặt), sản phẩm này được thiết kế để cạnh tranh trực tiếp với sản phẩm nổi tiếng iPad. The computer software maker announced its new tablet in June at a media event in Los Angeles. Nhà chế tạo phần mềm của dòng máy tính này đã công bố chiếc máy tính bảng mới của họ vào hồi tháng 6 vừa qua trong sự kiện truyền thông ở Los Angeles. Microsoft will offer two versions of the Surface. Each has a different processor. The Surface for Windows RT runs on an ARM processor. Microsoft sẽ tung ra hai phiên bản của Surface. Mỗi phiên bản có một bộ vi xử lý khác nhau. Surface dùng cho window RT chạy trên bộ vi xử lý ARM. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1 Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 67 --------------------------------------------------------------------------------------------- It is less powerful than the Surface for Windows 8 Pro, which uses an Intel processor. Tính năng bộ vi xử lý này kém hơn Surface dùng Window 8 pro, sử dụng bộ vi xử lý Intel The RT is also thinner and weighs less than the Pro. Either tablet weighs no more than nine hundred grams. Bộ vi xử lý RT mỏng hơn và nhẹ hơn Pro. Cả hay loại máy tính bảng đều nặng không quá 900g. Both have screens that are about twenty-seven centimeters in size. That is a little bigger than the iPad’s screen. Cả hai đều có màn hình 27cm. To hơn một chút so với màn hình iPad. Microsoft has not said exactly when the new Surface will appear in stores. But, it is expected to be sometime in September or October. Microsoft chưa công bố chính xác thời gian Surface sẽ được bày bán. Nhưng người ta dự đoán là vào khoảng tháng 9 hoặc tháng 10. Đó cũng là thời điểm công ty này cũng This is about the same time that the dự tính sẽ ra mắt hệ điều hành win 8 company plans to release its new Windows 8 computer operating system. mới. Brenda Estrella owns a laptop computer. She has been considering switching to a tablet. Brenda Estrella sở hữu một chiếc máy tính xách tay. Cô đang cân nhắc chuyển sang dùng máy tính bảng. She says for her the iPad is more of an entertainment device. Cô cho biết iPad với cô không chỉ là một thiết bị giải trí. In her words, “ if Microsoft is coming out with a tablet that actually you can type, and actually do different things other than just swipe, then that would be better." Cô nói, nếu Microsoft cho ra đời máy tỉnh bảng mà bạn có thể đánh máy và thực sự có ích hơn ngoài chức năng giải trí, thì nó sẽ tốt hơn.” Many technology lovers, including Catherine Clinch, are excited about the new device. Nhiều người yêu công nghệ bao gồm Catherine Clinch, rất thích thú với chiếc máy tính bảng mới này. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2 Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 67 --------------------------------------------------------------------------------------------- She points out that it stands by itself, you don't have buy a stand. Cô ấy cho biết chiếc máy tính này có thể tự đứng được, bạn không cần phải mua thêm chân tựa cho máy. Also there is a keyboard that can also act as a cover. Those are all wonderful things, she said. Ngoài ra, bàn phím đóng chức năng làm màn bọc ngoài luôn—đó là những điểm rất hay. But what interests her most is the potential to get rid of the netbook, to get rid of the laptop, to maybe even down the line get rid of the full computer." Nhưng điều khiến tôi thích thú nhất là, tôi có thể không cần đến netbook, laptop hoặc có thể không dùng máy tính nữa” Fox Van Allen is a technology expert. He agrees the Surface seems to have more to offer than the iPad. Fox Van Allen là một chuyên gia công nghệ. Ông đồng ý rằng Surface có nhiều tính năng hơn iPad. He says “It's a device that almost serves as a replacement for a PC." Anh cho biết nó gần như là một thiết bị có thể thay thế cho chiếc máy tính cá nhân.” Surface được tung ra để cạnh tranh với The Surface is meant to compete with the iPad. But not everyone is sure it is a iPad. Nhưng không ai dám chắc liệu nó có tốt hơn không. better product. John Ayala says he is glad there is a competitor but he is sticking with his Apple.” John Ayala cho biết anh rất vui vì có một đối thủ với Apple, nhưng anh sẽ vẫn trung thành với Apple.” For years, Microsoft made software, not computers. A few earlier attempts by the company to make and sell hardware products failed. Trong nhiều năm, Microsoft chế tạo phần mềm, không phải là máy tính. Một vài nỗ lực chế tạo và bán các sản phẩm phần cứng của công ty này trước đó đã bị thất bại. That included the Zune music player. It Bao gồm máy nghe nhạc Zune. Nó không thể cạnh tranh với iPod của could not compete against Apple’s Apple. iPod. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3 Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 67 --------------------------------------------------------------------------------------------- Estimates place the value of the tablet computer market at about seventy-nine billion dollars this year. Microsoft hopes to capture a share of that market with its latest device. Ước tính trong năm nay giá trị của thị trường máy tính bảng ở khoảng 79 tỉ đôla. Microsoft hy vọng sẽ chiếm được một thị phần trong thị trường máy tính bảng với sản phẩm mới này. For VOA Special English, I’m Mario Ritter. Trên đây là bản tin từ chương trình tiếng Anh đặc biệt của đài VOA, tôi là Mario Ritter. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 4