Tài liệu Bai6 voa video news pdf

Luy n nghe ti ng Anh qua video VOA Unit 6 --------------------------------------------------------------------------------------------- Comparing American and So sánh cách giáo d c con cái c a Chinese Parents các b c cha m ngư i M và ngư i Hoa I'm Mario Ritter with the VOA Tôi là Mario Ritter v i b n tin v giáo Special English Education Report. d c trong chương trình ti ng Anh ñ c bi t c a ñài VOA. Some American parents might M t s bà m ngư i M có th nghĩ think their children need better r ng con cái c a h c n s giáo d c t t educations to compete with China hơn ñ c nh tranh v i Trung Qu c và and other countries. các qu c gia khác. But how much do the parents Nhưng các b c cha m c n ph i thay themselves need to change? ñ i b n thân h bao nhiêu m i là ñ ? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1 Luy n nghe ti ng Anh qua video VOA Unit 6 --------------------------------------------------------------------------------------------- A new book called "Battle Hymn M t cu n sách m i có tên "Battle of the Tiger Mother" by Amy Chua Hymn of the Tiger Mother" (Chi n ca has caused a debate about cultural c a M H ) c a Amy Chua ñã gây nên differences in parenting. cu c tranh cãi v s khác bi t v văn hóa trong cách d y d con cái. Ms. Chua is a professor at the Yale Bà Chua là giáo sư Lu t ñ ih c Law School in New Haven, Yale, New Haven, bang Connecticut, Connecticut, and the mother of two và là m c a hai cô con gái. daughters. She was raised in the American Bà ñư c nuôi d y b i cha m nh p cư Midwest by immigrant Chinese ngư i Hoa và l n lên parents. Tây nư c M . In the Chinese culture, the tiger Trong văn hóa Trung Hoa, “h ” tư ng represents strength and power. trưng cho s c m nh và quy n l c. In her book, Ms. Chua writes about Trong cu n sách c a mình, bà Chua mi n Trung how she demanded excellence from vi t v cách bà ñòi h i s xu t s c t her daughters. các cô con gái c a mình For example, she threatened to burn Ví như bà d a ñ t thú nh i bông c a her daughter's stuffed animals con gái khi cô bé không chơi ñư c b n unless she played a piece of music nh c m t cách hoàn h o. perfectly. Bà s ch i m ng con gái mình n u She would insult her daughters if chúng không ñáp ng ñư c kỳ v ng they failed to meet her c am . expectations. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2 Luy n nghe ti ng Anh qua video VOA Unit 6 --------------------------------------------------------------------------------------------- Ms. Chua says she had a clear list Bà Chua nói bà có m t danh sách rõ of what her daughters, Sophia and ràng nh ng ñi u mà hai cô con gái, Louisa, were not permitted to do. Sophia và Louisa, không ñư c phép làm. They could not attend a sleepover, Chúng không ñư c ng qua ñêm nơi have a play date, watch TV or play không ph i nhà mình, không ñư c t computer games, be in a school do l a ch n b n bè, không ñư c xem play or get any grade less than an ti-vi hay chơi game, không ñư c t do A. l a ch n các ho t ñ ng ngo i khóa trư ng, ñi m s các môn h c không ñư c dư i A. Many people have criticized Amy Chua. Some say her parenting methods were abusive. She even admits that her husband, who is not Chinese, sometimes objected to her parenting style. But she says that was the way her parents raised her and her three Nhi u ngư i ñã ch trích Amy Chua. M t s ngư i nói phương pháp d y d c a bà là ngư c ñãi. Bà th m chí thú nh n r ng ch ng mình, không ph i là ngư i Hoa, ñôi khi cũng ph n ñ i bà cách d y con theo cách ñó. Nhưng bà nói ñó là cách mà cha m c a bà ñã nuôi d y bà và ba ch em gái. sisters. Ms. Chua makes fun of her own Bà Chua nói m t cách hài hư c v cách extreme style of parenting. d y con kh c nghi t c a riêng mình. She says she eased some of the Bà nói bà ñã gi m b t m t chút áp l c ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3 Luy n nghe ti ng Anh qua video VOA Unit 6 --------------------------------------------------------------------------------------------pressure after her younger daughter sau khi con gái út c a mình ch ng ñ i rebelled and shouted "I hate my và hét lên “Con ghét cu c s ng c a life! I hate you!" mình! Con ghét m !” Ms. Chua says she decided to Bà Chua nói bà quy t ñ nh th l ng khi retreat when it seemed like there nh n th y nguy cơ bà có th m t con was a risk that she might lose her gái mình. daughter. But she also says American parents Nhưng bà cũng nói các b c cha m often have low expectations of their ngư i M thư ng không kỳ v ng nhi u children's abilities. vào năng l c c a con cái h She says: "One of the biggest Bà nói: “M t trong nh ng khác bi t l n differences I see between Western nh t mà tôi th y gi a các b c cha m and Chinese parents is that Chinese phương Tây và Trung Qu c là cha m parents assume strength rather than ngư i Hoa l a ch n s c m nh hơn là fragility." s m m m ng.” Stacy DeBroff has written four Stacy DeBroff ñã vi t b n cu n sách v books on parenting. giáo d c con cái. She says the debate over Ms. Bà nói r ng cu c tranh lu n v cu n Chua's book has to do with two sách c a bà Chua ñ t ra hai câu h i. questions. Như th nào thì có nghĩa là m t b c What does it mean to be a cha m thành công, và th nào là m t successful parent, and what does it ñ a tr thành công? mean to be a successful child? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 4 Luy n nghe ti ng Anh qua video VOA Unit 6 --------------------------------------------------------------------------------------------- Ms. DeBroff says Amy Chua's Bà DeBroff nói cách d y con c a Amy parenting style is not limited to Chua không ch gi i h n trong các gia Chinese families. ñình Trung Qu c. She says it represents a traditional Bà nói nó ñ i di n cho cách d y con way of parenting among truy n th ng c a nh ng ngư i nh p cư immigrants seeking a better future tìm ki m m t tương lai t t hơn cho con for their children. cái c a mình. But she also sees a risk. Nhưng bà cũng th y có s r i ro trong ñó. When children have no time to be Khi nh ng ñ a tr không có th i gian social or to follow their own hòa ñ ng vào các ho t ñ ng xã h i interests, they might not develop ho c theo ñu i s thích riêng, chúng s other skills that they need to khó phát tri n ñư c các kĩ năng khác succeed in life. c n thi t ñ thành công trong cu c Stacey DeBroff advises parents to s ng. develop their own style of Stacey DeBroff khuyên các b c cha m parenting and not just repeat the hãy phát tri n cách giáo d c con cái way they were raised. c a riêng mình và không ch l p l i cách mà chính h ñã ñư c nuôi d y. And that's the VOA Special English Education Report. What are your thoughts about parenting styles and cultural Và ñây là b n tin giáo d c trong chương trình ti ng Anh ñ c bi t c a ñài VOA. Quan ñi m c a b n v phương pháp nuôi d y con cái và s khác bi t văn ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 5 Luy n nghe ti ng Anh qua video VOA Unit 6 --------------------------------------------------------------------------------------------differences? hóa như th nào? Tell us at voaspecialenglish.com or Hãy chia s v i chúng tôi trên trang on Facebook at VOA Learning voaspecialenglish.com ho c trên English. Facebook ñ a ch VOA Learning English. For VOA Special English, I'm Chương trình ti ng Anh ñ c bi t c a Mario Ritter. ñài VOA, tôi là Mario Ritter. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 6