Tài liệu Bai40 voa video news pdf

Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 40 --------------------------------------------------------------------------------------------- Business Students Compete to Solve Global Problems Sinh Viên Ngành kinh Doanh Tranh Tài Trong Cuộc Thi Giải Quyết Các Vấn Đề Toàn Cầu This is the VOA Special English Education Report Đây là bản tin Giáo Dục của chương trình tiếng Anh đặc biệt của đài VOA. Hult International Business School has campuses in Boston, San Francisco, London, Dubai and Shanghai. Trường Kinh doanh Quốc tế Hult có cơ sở ở Boston, San Francisco, Luân Đôn, Dubai và Thượng Hải. The Hult Global Case Challenge is a competition based on the idea that solving world problems requires a good business plan. The Hult Global Case Challenge (Hult GCC) là cuộc thi dựa trên ý tưởng ‘giải quyết những vấn đề thế giới đòi hỏi một kế hoạch kinh doanh tốt.’ Teams compete for prizes of one million dollars to help an organization with efforts to solve problems like hunger, poverty and disease. Các đội thi đấu với nhau để dành giải thưởng trị giá 1 triệu đô la nhằm giúp các tổ chức với nỗ lực giải quyết những vấn đề như đói nghèo và bệnh tật. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1 Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 40 --------------------------------------------------------------------------------------------- A Hult student, Ahmad Ashkar, created the challenge for teams from business schools around the world. Ahmad Ashkar, một sinh viên trường Hult, đã đặt ra những thách thức cho các đội đến từ các trường kinh doanh trên thế giới. This year's challenge deals with poverty. Teams will compete to develop business plans for three nongovernmental organizations. Chủ đề năm nay là chống đói ngèo. Các đội sẽ thi đấu để phát triển dự án cho 3 tổ chức phi chính phủ. SolarAid works on energy projects in east and southern Africa. Habitat for Humanity builds low-cost housing. And One Laptop Per Child builds computers for governments in developing countries to supply to poor communities. Kế hoạch SolarAid (sử dụng nguồn năng lượng mặt trời) nghiên cứu về những dự án năng lượng ở Đông và Nam Phi. Habitat for Humanity(Nhà ở Nhân đạo) thì xây dựng nhà ở giá thấp. Và One Laptop Per Child (Một máy tính xách tay cho mỗi trẻ em) với mục đích thiết kế và bán loại máy tính rẻ nhất để các chính phủ có điều kiện trang bị cho cộng đồng cư dân nghèo nhất. That group is taking part in the competition for the second time. David Batley from SolarAid says his group works with local entrepreneurs to bring power from the sun to rural communities. Nhóm này đang tham gia cuộc thi lần thứ 2. David Batley thành viên nhóm SolarAid cho biết nhóm của anh làm việc với các doanh nhân địa phương để mang những sản phẩm năng lượng mặt trời đến với cộng đồng cư dân nông thôn. "I think the winning team will be one that uses a combination of really innovative thinking and taking account of the practicalities of operating in Africa and the challenges that that represents." “Tôi nghĩ đội chiến thắng sẽ là đội biết kết hợp giữa sáng kiến thực sự và ý thức về tính thực tiễn khi áp dụng ở Châu Phi cùng với thách thức mà họ đã trình bày.” Sandy Parakilas took part in the first Sandy Parakilas đã tham gia trong ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2 Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 40 --------------------------------------------------------------------------------------------competition in two thousand nine. The challenge that year was to help an organization reach one hundred million people in five years. cuộc thi đầu tiên vào năm 2009. Nhiệm vụ năm này là giúp các tổ chức đạt đến con số 100 triệu người trong 5 năm. One of the three top prizes went to his team from Carnegie Mellon University for their business plan for One Laptop Per Child. Đội của anh đến từ Đại học Carnegie Mellon đã dành được một trong 3 giải lớn nhất với kế hoạch kinh doanh ‘Một máy tính cho mỗi trẻ em’ "They were struggling with competition from Microsoft and Intel. And they were having trouble basically making money. Họ đã vượt qua đội Microsoft và Intel ở cuộc thi này. Và họ gặp phải vấn đề cơ bản là kinh phí. So it was a great opportunity for some business students to come in and create some ideas for a not-forprofit to be more profitable, essentially." Vì thế về cơ bản, cơ hội tuyệt vời cho một số sinh viên chuyên ngành kinh doanh khi đến với chương trình và sáng tạo ý tưởng là để biến nó từ chỗ phi lợi nhuận thành có lợi nhuận hơn. Howard McNally is chief executive officer of the Hult Global Challenge. He says, "It's the equivalent of about twenty thousand hours of consulting advice from the world's smartest, youngest people." Howard McNally là giám đốc điều hành của cuộc thi the Hult Global Challenge. Ông cho biết, ‘Nó tương đương với khoảng 20 nghìn giờ tư vấn ý kiến từ những người trẻ nhất, thông minh nhất thế giới.’ Mr. McNally says the students learn about world problems and the opportunities that might be available for them in the market. Mr. McNally cho biết qua cuộc thi sinh viên sẽ có cơ hội tìm hiểu thêm về những vấn đề chung của thế giới và những cơ hội cho họ trên thị trường. "And it's also a tremendous opportunity for the NGOs that we're working with to get the kind of advice that they're going to get about their vision and their goals." Và các tổ chức phi chính phủ làm việc với chúng tôi cũng có những cơ hội lớn để nhận được những lời khuyên giúp họ tiến gần với mục tiêu và viễn cảnh mà họ mong đợi hơn. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3 Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 40 --------------------------------------------------------------------------------------------The five Hult campuses will hold regional competitions in February. Finalists will be chosen in New York in April. 5 cơ sở của trường Hult sẽ tổ chức cuộc thi vùng vào tháng 2. Những đội được lọt vào vòng chung kết sẽ tham gia cuộc thi chung kết vào tháng 4 tới tại New York. For VOA Special English, I'm Alex Villarreal. Trên đây là chương trình tiếng Anh đặc biệt của đài VOA, tôi là Alex Villareal. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 4