Tài liệu Bai104 voa video news pdf

Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 104 --------------------------------------------------------------------------------------------- Computer in China Tops List of World's Most Powerful Máy Tính Của Trung Quốc Đứng Vị Trí Dẫn Đầu Trong Danh Mục Máy Tính có Sức Mạnh Lớn Nhất Thế Giới From VOA Learning English, this is the Technology Report. Chương trình học tiếng Anh qua VOA, đây là bản tin Công Nghệ. China's Tianhe-2 supercomputer has been rated number one on the Top500, a list of the world's most powerful computers. Siêu máy tính Tianhe-2 của Trung Quốc đã đứng đầu trong danh sách Top500, danh sách những máy tính mạnh nhất thế giới. Experts measured the supercomputer's performance at 33.86 petaflops, or quadrillions of operations per second. Các chuyên gia ước tính siêu máy tính này có hiệu suất lên đến 33,86 petaflop, tương đương công suất 10 lũy thữa 15 trên giây. China's National University of Defense Technology developed the supercomputer, which runs twice as fast as the number two rated Titan supercomputer. Đại học Công nghệ Quốc phòng Quốc gia Trung Quốc đã phát triển siêu máy tính này, chạy nhanh gấp đôi siêu máy tính đứng vị trí thứ 2- Titan. That machine belongs to the U.S. government's Oakridge National Laboratory in the Southern state of Siêu máy tính Titan thuộc về Thư viện Quốc gia Oakridge của chính phủ Hoa Kỳ ở một bang phía Nam Tennessee. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1 Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 104 --------------------------------------------------------------------------------------------Tennessee. Tianhe-2 and Titan are part of the race to make supercomputers faster and more powerful. So what is a supercomputer? Tianhe-2 và Titan là một phần trong cuộc đua làm cho thị trường siêu máy tính phát triển nhanh hơn và mạnh mẽ hơn. Vậy siêu máy tính là gì? A basic personal computer has one microchip at the center of its operations. Là một máy tính cá nhân cơ bản có một vi mạch ở giữa hệ điều hành. This Central Processing Unit, or CPU, Bộ xử lý trung tâm, hay CPU, sẽ tiến carries out a set of commands as part of hành một loạt các lệnh giống như một chương trình dự kiến trước. a predesigned program. The first supercomputers had a few more CPUs. The number grew as microprocessors became cheaper and faster. Những siêu máy tính đầu tiên có nhiều CPU hơn. Số lượng tăng lên khi vi mạch xử lý trở nên rẻ hơn và nhanh hơn. Andrew Grimshaw is a computer science professor at the University of Virginia. Andrew Grimshaw là một giáo sư khoa học máy tính ở Đại Học Virginia. He says many supercomputers today are called parallel machines. Instead of one CPU, they have thousands. Ông cho biết ngày nay nhiều siêu máy tính được gọi là những máy móc đồng bộ với nhau. Thay vào có một CPU thì chúng có hàng nghìn CPU. These parallel machines are made up of Những vi mạch tương tự nhau tạo nên nhiều máy tính đơn lẻ gọi là các nốt many individual computers called mạng. Chúng được đặt trong một khối. nodes. They are positioned in one block. They use a lot of power, create a lot of Chúng dùng rất nhiều năng lượng, tạo heat, and require huge cooling systems. nên nhiều sức nóng, và cần một hệ thống làm mát lớn. They also use programs different from the ones used by ordinary computers. Chúng còn các chương trình khác với chương trình được sử dụng trong các ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2 Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 104 --------------------------------------------------------------------------------------------máy tính trước đây. Professor Grimshaw says anyone with enough resources can build a supercomputer to solve problems that require millions of mathematical calculations. Giáo sư Grimshaw cho biết bất kỳ ai có đủ tài nguyên thì đều có thể chế tạo một siêu máy tính để giải quyết những vấn đề mà có thể cần đến hàng triệu phép tính toán. For VOA Learning English, I'm Carolyn Chương trình học tiếng Anh của VOA, tôi là Carolyn. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3