Tài liệu àì¹îàúåëçõçá·î±×·¥_¸®çã·¿_º£æ®³²¾î_0827

Hãy cùng nhau hướng tới bước khởi đầu mạnh mẽ với Hàn quốc Chúng tôi xin giới thiệu về chương trình định cư cho những người nhập cư VIETNAMESE Đối với những người nhập cư tham gia tích 가 cực chương trình hỗ trợ bước đầu định cư, trên phương diện là một thành viên của Hàn quốc với hy vọng và ước mơ có thể đi một bước xa hơn mức hướng tới đã định. Chương trình thích ứng định cư bước đầu ➊ Để phục vụ việc định cư ổn định trong nước cho những người mang visa : định cư kết hôn, du học sinh, tị nạn, biểu diễn nghệ thuật...vv chúng tôi đã thành lập lên chương trình này. Nửa đầu năm 2014 chỉ có visa du học sinh và những người nghệ sĩ nước ngoài mang visa E-6-2 được thực hiện dự án thí điểm trên, nửa cuối năm 2014 này dự định những đối tượng người nước ngoài và cơ quan thực thi sẽ được mở rộng hơn. Gia đìn h Đối tượng ‌Những người mang visa cư trú dài hạn sống trong khu vực nhiều người nước ngoài định cư * Quố cg ia Nhân quy ền nhân Cá i hộ ồng ng đ · Cộ i g la ơn Tư Xã Khu vực nhiều người nước ngoài định cư * ‌Trong trụ sở chính quyền địa phương có trên 10.000 người nước ngoài định cư. Cơ quan giáo dục Căn cứ vào chính quyền địa phương* và những tổ chức giúo đỡ người nước ngoài chọn ra những tổ chức hy vọng**(năm 2014) * ‌Trung tâm dịch vụ cộng đồng người di cư ở thành phố Ansan, Kimpho, Hoasong ** ‌Nhà thờ kiều bào Trung quốc Ansan, trung tâm toàn cầu Kyengki, trung tâm hỗ trợ người nhập cư tổng hợp hoạt động xã hội(công ty riêng), nhà thờ tình yêu Trung Hàn. Lịch trình giáo dục Nguyên tắc 1 tháng 1 lần(Đào tạo hoạt động linh hoạt theo yêu cầu) Thành phần chương trình ‌Quốc gia(dựa trên thiết lập trật tự của Hàn quốc), cộng đồng(thích ứng theo thông tin xã hội Hàn quốc) trong phạm vi 2 tiếng. Đối tượng du học sinh nước ngoài Đối tượng‌ Những người mang visa du học(D-2), học tiếng hàn(D-4-1), và những người nước ngoài mang visa khác đang du học ở Hàn quốc. Chương trình thích ứng định cư bước đầu Bắt đầu cuộc sống mới ở Hàn quốc, tất cả những người nhập cư thông qua việc tham dự chương trình, đứng trên phương diện là một thành viên của cộng đồng xã hội vững bước cùng nhau vượt qua khó khăn về sự khác biệt ban đầu về văn hóa và môi trường để tạo lên cuộc sống định cư ổn định. Cơ quan giáo dục Những trường đại học được hy vọng thí điểm cho những du học sinh trong chương trình thích ứng bước đầu* * ‌Nửa đầu năm thử nghiệm với 7 trường đại học : Đại học Kyung Hee, Đại học Dongguk, Đại học Kookmin, Đại học Pukyong, Đại học Inha, Đại học Keimyung, Đại học Honam. Lịch trình giáo dục Nửa đầu năm 2014 chỉ có 7 trường đại học được thí điểm, nửa cuối năm 2014 này dự án sẽ thí điểm cho tất cả 67 trường đại học trên toàn quốc* * ‌Thông tin cơ quan giáo dục và lịch trình giáo dục sẽ được công bố trên trang mạng thông tin tổng hợp xã hội(www.socinet.go.kr). Thành phần chương trình Cá nhân(cuộc sống sinh viên thành công), Cộng đồng(những thông tin sinh viên cần biết), Quốc gia(dựa trên thiết lập trật tự của Hàn quốc), Tương lai(để trở thành một thành viên của Hàn quốc). Chương trình thích ứng định cư bước đầu ➋ Đối tượng kiều bào người nước ngoài Đối tượng Đối với nhữing đối tượng kiều bào mang visa đào tạo kĩ thuật(C-3-1) và visa thăm thân và làm việc(H-2)( trừ đối tượng hết hạn tái nhập cảnh) Thời gian đào tạo Nghĩa vụ phải hoàn thành chương trình giáo dục trước khi đăng kí thẻ cư trú người nước ngoài. Cơ quan giáo dục‌ Cục quản lý xuất nhập cảnh...vv(18 trụ sở*) * ‌12 Cục quản lý xuất nhập cảnh : Busan, Incheon, Suwon, Jeju, Daegu, Daejeon, yangju, Ulsan, Gwangju, Changwon, Cheongju và Jeonju 6 cơ quan ủy nhiệm : Nhóm hỗ trợ giáo dục kiều bào(seoul), trung tâm gia đình đa văn hóa hạnh phúc. nhà thờ juanchangro(incheon), trung tâm chia sẻ và cô đơn(suwon), trường đại học mokwon(Daejeon), trung tâm đa văn hóa hòa bình(yangju). ‌ Thành phần chương trình Cá nhân(thích ứng thông tin, quy định về luật di trú), Quốc gia(dựa trên thiết lập trật tự của Hàn quốc, sự khác biệt văn hóa giữa các Quốc gia. những vi phạm lớn ...vv) thuộc phạm vi. ※ ‌Để đăng kí chương trình vào trang(http://socinet.go.kr) đăng kí làm thành viên của hội xong nhấn vào phần xin đăng kí. Đối tượng những người nghệ sĩ nước ngoài Đối tượng‌ Những người nghệ sĩ nước ngoài mang visa(Diễn viên · nghệ sĩ E-6-2) Cơ quan giáo dục 7 Cục quản lý xuất nhập cảnh trên toàn quốc(Seoul, Pusan, Suwon, Daegu, Yangju, Ulsan, Changwon). Lịch trình giáo dục‌ Nửa đầu năm 2014 chỉ có 7 Cục quản lý xuất nhập cảnh được thí điểm, nửa cuối năm 2014 này dự án sẽ thí điểm cho tất cả các Cục quản lý xuất nhập cảnh trên toàn quốc. Thành phần chương trình‌ Cá nhân(thích ứng thông tin), Quốc gia(dựa trên thiết lập trật tự của Hàn quốc), nhân quyền(bảo vệ nhân quyền)* thuộc pham vi. *C ‌ ác nhân viên của ủy ban nhân quyền quốc gia sẽ tham gia 'bảo vệ nhân quyền' với tư cách là giảng viên chuyên nghiệp. Đối tượng nhập cư kết hôn Mục đích thực thi ➊ ‌Dựa trên việc kết hôn quốc tế chúng tôi thành lập lên chương trình này để tư vấn giúp đỡ những thông tin bước đầu về cuộc sống sinh hoạt và xã hội Hàn quốc cho những người lần đầu tiên nhập cảnh(trên tiêu chuẩn của chương trình khởi đầu hạnh phúc). ➋ ‌Vì là kết hôn quốc tế lên giữa hai vợ chồng sẽ có sự khác biệt về văn hóa, chương trình nhằm mục đích giúp giảm bớt xung đột và bất hòa để tạo lên một gia đình hạnh phúc. Nội dung chính ➊G ‌ ặp gỡ những người kết hôn nhập cư trước(tư vấn) ➋G ‌ iáo dục cho vợ chồng và giáo dục cho người chồng ➌H ‌ ệ thống tư vấn hỗ trợ về : pháp luật cơ bản, xuất nhập cảnh · thủ tục cư trú ...vv ➍N ‌ hững thông tin giáo dục : giáo dục về giá trị hiến pháp, chương trình hội nhập xã hội ...vv Đối tượng tham gia Người nhập cảnh mang visa kết nhôn nhập cư(F-6) và gia đình họ. ‌ Người mang visa kết nhôn nhập cư đã đăng kí cư trú người nước ngoài và gia đình họ cũng có khả năng tham gia. Cách tham gia ➊V ‌ ào trang mạng thông tin tổng hợp xã hội(www.socinet.go.kr) dựa trên thông tin của người kết hôn nhập cư để đăng kí làm thành viên của hội sau đó ấn vào xin đăng kí. ➋Đ ‌ ịa điểm : 15 Cục quản lý xuất nhập cảnh chính, 3 chi nhánh của Cục quản lý xuất nhập cảnh, trung tâm gia đình đa văn hóa ...vv ‌ trang mạng thông tin tổng hợp xã hội ở phần' khởi đầu hạnh phúc' ấn vào 'lịch Vào trình quản lí' sẽ kiểm tra được lịch trình giáo dục của các cơ quan tham dự. ‌Vì sau khi học xong để thuận tiện cho việc đăng kí cư trú người nước ngoài và gia hạn cư trú lên hãy lựa chọn những cơ quan tham dự có thẩm quyền theo địa chỉ của bạn. Quyền lợi sau khi hoàn thành khóa học ➊S ‌ ẽ được cấp thời gian 2 năm cho lần đầu tiên gia hạn ➋C ‌ ông nhận 2 tiếng đã hoàn thành chương trình hội nhập xã hội Đối tượng con cái nhập cảnh sau Đối tượng Đối với những thanh thiếu niên nhập cư sinh sống ở Hàn quốc theo diện có gia đình ở Hàn quốc, mang visa gì không quan trọng. Cơ quan giáo dục Những cơ quan giáo dục được hy vọng thí điểm cho những đối tượng này sau khi nhập cảnh*(năm 2014) * ‌Trường Dasom tại Seoul, thư viện trường học cuối tuần Guro-Harmony, trường Hannuri Incheon, trường Dasom Bách khoa Hàn Quốc. Lịch trình giáo dục‌ Nguyên tắc 1 tháng 1 lần(Đào tạo hoạt động linh hoạt theo yêu cầu) Thành phần chương trình Quốc gia · cộng đồng(dựa trên thiết lập trật tự của Hàn quốc, thích ứng thông tin xã hội Hàn quốc), Cá nhân(nghề nghiệp tương lai) hoạt động trong phạm vi 2 tiếng. Chương trình hội nhập xã hội Chương trình giáo dục Khóa học tiếng Hàn và văn hóa Hàn quốc : 415 tiếng Tìm hiểu xã hội Hàn quốc(cần thiết) : 50 tiếng 0 Cấp tiếng hàn cơ bản 1 sơ cấp 1 Cấp 0 Cấp 1 Cấp 2 Cấp 3 Cấp 4 (sơ cấp 1) (sơ cấp 2) (trung cấp 1) (trung cấp 2) Cấp 5 Chương trình tiếng hàn cơ bản tiếng Hàn và văn hóa Hàn quốc Tìm hiểu xã hội Hàn quốc Thời gian học 15 tiếng Điểm thi đánh giá Cấp 100 tiếng 100 tiếng 100 tiếng 100 tiếng 50 tiếng Thi nói dưới 3 điểm ~ 21 điểm ~ 41 điểm ~ 3 điểm (không phân 20 điểm 40 điểm 60 điểm biệt thi viết) 61 điểm ~ 80 điểm 81 điểm ~ 100 điểm ※ Dựa vào điểm thi đánh giá trước để phân chia cấp học 5 tìm hiểu 2 sơ cấp 2 Cấp Cấp xã hội Hàn quốc IP ea Imm igration and Integ m KI :K or 3 Cấp trung cấp 1 ra 4 trung cấp 2 Cấp Đối tượng tham gia ➊ ‌Người kiều bào, du học sinh, người lao động nước ngoài, định cư kết hôn, nhân lực chuyên môn ...vv những người di trú nước ngoài đang sinh sống và làm việc hợp pháp ở Hàn quốc. ➋ Những người nhập quốc tịch Hàn quốc trong vòng 3 năm trở lại. io rat r nP og Cách đăng kí ➊ ‌Vào trang mạng thông tin tổng hợp xã hội(www.socinet.go.kr) đăng kí làm thành viên của hội sau đó ấn vào phần 'hội nhập xã hội' ấn vào chỗ xin đăng kí và chọn thi đánh giá trước. ※ Lưu ý, với những người muốn học từ cấp 0 thì sẽ được miễn phần thi đánh giá trước. ➋ Trước khi đi thi vào phần 'thông tin cá nhân' để rút giấy biên nhận đã đăng kí và đem theo thẻ chứng minh để đi thi. Lịch tuyển học viên năm 2014 và lịch thi Thời gian tuyển học viên Chương trình hội nhập xã hội thi đánh giá thi đánh giá giữa giai đoạn(KLCT) Thi đánh giá tổng kết(KINAT) Đợt 1 1.06 ~ 1.17 1.25(thứ 7) 13:00 5.24(thứ 7) 13:00 4.19(thứ 7) 13:00 Đợt 2 3.10 ~ 3.21 3.29(thứ 7) 13:00 7.05(thứ 7) 13:00 7.26(thứ 7) 13:00 Đợt 3 3.31 ~ 5.02 5.10(thứ 7) 13:00 8.30(thứ 7) 13:00 10.25(thứ 7) 13:00 Đợt 4 5.19 ~ 8.01 8.09(thứ 7) 13:00 9.27(thứ 7) 13:00 - Đợt 5 8.18 ~ 10.24 11.01(thứ 7) 13:00 11.29(thứ 7) 13:00 - ※ Khi đăng kí tham dự chương trình chọn học từ cấp 0 thì được miễn thi đánh giá trước Người nhập cư ở lại Hàn quốc là một thành viên của xã hội chúng ta, kiến thức cơ bản là điều cần thiết để thích nghi và tự chủ(giáo dục về tiếng hàn và văn hóa Hàn quốc, xã hội Hàn quốc, và giáo dục khác) chính vì vậy lên chương trình được thành lập lên để các nhóm tổ chức đào tạo hội nhập xã hội. Quyền lợi sau khi hoàn thành chương trình ➊ Miễn thi viết và thi phỏng vấn quốc tịch ➋ Miễn nộp bằng chứng chỉ tiếng hàn khi xin đổi sang visa cư trú vĩnh viễn F-5 ➌ Cộng thêm điểm khi đổi sang visa nhân lực chuyên môn F-2 theo chế độ cộng điểm Chương trình hướng dẫn kết hôn quốc tế cho người trong nước China Vietnam Philippines Cambodia Mongolia Uzbekistan Thailand Chương trình hướng dẫn kết hôn quốc tế là gì? Chương trình hướng dẫn kết hôn quốc tế là chương trình trợ giúp cung cấp thông tin về kết hôn quốc tế, nhằm tạo lên một gia đình hạnh phúc cho những người quốc dân Hàn quốc có hy vọng kết hôn quốc tế hoặc đã kết hôn quốc tế rồi và đang chuẩn bị mời bạn đời sang Hàn quốc. Đối tượng là những người bạn đời mang quốc tịch : Trung quốc, Việt Nam, Philippin, Campuchia, Mông cổ, Uzbekistan, Thái lan, tổng cộng 7 nước ※ Những đối tượng được miễn hoàn thành chương trình : Hai vợ chồng sinh sống và thường xuyên giao tiếp 45 ngày trở lên ở đất nước của người bạn đời hoặc nước khác, hoặc hai vợ chồng sinh sống và thường xuyên giao tiếp 91 ngày trở lên ở trong nước, hoặc đang mai thai, đã sinh con, hoặc có những lí do đặc biệt được xác nhận. International Marriage Chương trình hướng dẫn kết hôn quốc tế cho người trong nước Nhằm nâng cao nhận thức về các cuộc hôn nhân quốc tế và giảm thiểu các tác động bất lợi của hôn nhân quốc tế, ưu tiên hỗ trợ để tạo thành một gia đình như mong muốn. Nội dung chính : Tổng số giờ học 3 tiếng ➊G ‌ iới thiệu và cung cấp thông tin về văn hóa và nghi thức của đất nước có ý kết hôn quốc tế. ➋G ‌ iải thích những chính sách của Chính phủ về thủ tục cấp visa kết hôn và tiêu chuẩn cấp visa. ➌ T‌ ư vấn cộng đồng, giới thiệu kinh nghiệm của những người nhập cư kết hôn và những người chồng Hàn quốc, tham khảo những cuộc kết hôn quốc tế thất bại... Thời gian hoạt động và địa điểm ➊ T‌ hời gian hoạt động : Vào thứ 4 hàng tuần hoặc cách tuần(tuần thứ 1 · 3 hoăc tuần thứ 2 · 4) ➋Đ ‌ ịa điểm : 16 Cục quản lý xuất nhập cảnh trên toàn quốc(trung tâm hỗ trợ di trú tổng hợp) hoặc những địa điểm được Cục quản lý xuất nhập cảnh chỉ định. ※ Địa điểm có thể bị thay đổi hãy tham khảo ở tờ biên nhận đã đăg kí. Cách đăng kí Vào trang mạng thông tin tổng hợp xã hội(www.socinet.go.kr) đăng kí làm thành viên của hội sau đó ấn vào phần 'Chương trình hướng dẫn kết hôn quốc tế' và ấn vào chỗ xin đăng kí. Số điện thoại Số điện thoại của 16 Cục quản lý xuất nhập cảnh(trung tâm hỗ trợ di trú tổng hợp) ※ Tham khảo ở trang cuối Hướng dẫn chỉ tiêu đánh giá cấp visa kết hôn F-6 가 Có nơi địn cư trú ổn h kh ông? Điề uk iện thu nhập ? ốc qu ng? ô hập ời n ân kh h i ngư Có phả n hôn n diệ tịch theo Nội dung chính Nâng cao tiêu chuẩn cấp visa ây trở lại đ năm hưa? g5 hôn c vòn sa kết ng vi Tro mời đã Có ph ả cấm nhậ i đối tư ợ p cả nh ng khô ng ? Visa kết hô n n? hà iếng t g Khả năn N ‌ hằm ngăn chặn trước những hậu quả xấu về vấn đề liên quan đến xã hội và kết hôn quốc tế lên trong giai đoạn cấp visa cần xử lí kịp thời. N ‌ hằm tạo lên một cuộc kết hôn quốc tế lành mạnh, và giúp những người nhập cư kết hôn định cư ổn định sau khi nhập cảnh. N ‌ hững người có ý định kết hôn quốc tế thông qua những văn phòng môi giới vẫn phải kiểm tra người nước ngoài và điều kiện xin visa có tuân thủ theo mức tiêu chuẩn ở dưới đây không, và phải xin visa theo đúng thủ tục quy định. Nội dung chính T‌ rong vòng 5 năm trở lại đây người mời visa đã mời người khác lần nào với mục đích kết hôn chưa? Giới hạn 5 năm chỉ được mời 1 lần N ‌ gười mời có đủ điều kiện mức thu nhập hàng năm* do Bộ trưởng Bộ tư pháp đưa ra hàng năm dựa trên số người trong gia đình không? * Mức tiêu chuẩn thu nhập bình quân năm 2014 gia đình 2người gia đình 3 người gia đình 4 người 14,794,804 won 19,139,299 won 23,483,808 won ‌ Hàng năm đều có sự thay đổi, để biết chính xác thông tin hãy tham khảo ở trang web(www.hikorea.go.kr) N ‌ gười nước ngoài được mời có khả năng tiếng hàn trên mức cơ bản không? Tuy nhiên, có thể miễn yêu cầu với những cặp vợ chồng có khả năng giao tiếp Hướng dẫn chỉ tiêu đánh giá cấp visa kết hôn Vấn đề nhập cư kết hôn không phải là vấn đề riêng có thể kết thúc trong từng gia đình mà là vấn đề chung của toàn xã hội, lên để ngăn chặn hậu quả xấu của vấn đề này cần xử lí ngay trong giai đoạn cấp visa. - ‌Phải thi bằng tiếng hàn TOPIK cấp 1 do Bộ giáo dục Viện kiểm tra giáo dục quốc tế cấp, hoặc phải hoàn thành xong khóa giáo dục sơ cấp tiếng hàn ở những cơ quan giáo dục do người đứng đầu Đại sứ quán Hàn quốc chỉ định(VD : học hết khóa học sơ cấp 1 ở trường Munchebu Sejonghaktang) V ‌ ợ chồng có nơi cư trú ổn định để có thể cùng nhau sinh sống không? Gosiwon, nhà nghỉ không được coi là nơi có thể cư trú ổn định N ‌ gười mời mang quốc tịch hàn trên diện kết hôn nhập quốc tịch(theo luật quốc tịch Hàn quốc Điều 6 khoản 2 phần 1, chỉ xét đối tượng ở phần 2) tính từ ngày ra quốc tịch đã được 3 năm trở lên chưa? N ‌ goài ra dựa trên tính xác thực của hôn nhân, cần kiểm tra thêm một số thông tin : căn cứ vào Pháp luật của 2 nước đã thành lập một cuộc hôn nhân hoàn chỉnh chưa, tình trạng sức khỏe và thông tin tiền án tiền sự ... hai vợ chồng có sự hỗ trợ lẫn nhau không, người nước ngoài có phải là đối tượng cấm nhập cảnh không? ... Đối với những người nhập cư tham gia tích cực chương trình hỗ trợ bước đầu định cư, trên phương diện là một thành viên của Hàn quốc với hy vọng và ước mơ có thể đi một bước xa hơn mức hướng tới đã định. Những thông tin mà người nhập cư cần biết Mạng thông tin tổng hợp xã hội www.socinet.go.kr Trong các chương trình : hướng dẫn kết hôn quốc tế · chương trình hội nhập xã hội · chương trình khởi đầu hạnh phúc, mỗi chương trình có phần hướng dẫn và đăng kí riêng biệt. Trang web hướng dẫn những thông tin cần thiết cho người nước ngoài www.hikorea.go.kr Đăng kí hẹn trước khi đến Cục quản lý xuất nhập cảnh, xin giấy phép tái nhập cảnh, gia hạn cư trú ...vv xin đăng kí trên internet, cung cấp những thông tin liên quan đến việc cư trú. Hoạt động trong 4 ngôn ngữ : tiếng Hàn quốc, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung quốc Trung tâm tư vấn tổng hợp người nước ngoài ☎ 1345 Immigration Contact Center Để thích ứng với cuộc sống sinh hoạt Hàn quốc, thông qua internet hoặc điện thoại những người nước ngoài có thể khiếu nại hoặc nhận được những hướng dẫn thông tin cần thiết mà không hề có chuyện rào cản ngôn ngữ vì đây là 'trung tâm tư vấn đa ngôn ngữ'. Những thông dịch viên và người nhập cư kết hôn với năng lực chuyên môn của họ có thể tư vấn qua điện thoại trong 20 ngôn ngữ và có thể giúp thông dịch miễn phí với người khác. • Giờ có thể tư vấn : ngày thường từ 09:00~22:00, thứ 7, Chủ nhật nghỉ • ‌Lĩnh vực tư vấn : trình tự thủ tục xuất nhập cảnh, đăng kí cư trú người nước ngoài, gia hạn cư trú, mời visa, nhập quốc tịch ...vv • ‌Những ngôn ngữ có thể tư vấn : tiếng Anh, tiếng Trung quốc, tiếng Nhật, tiếng Thái lan, tiếng Việt Nam, tiếng Mông cổ, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Tây ban nha, tiếng Inđônêxia, tiếng Ả Rập, tiếng Sri Lanka ...vv 20 loại ngôn ngữ. Số điện thoại liên hệ với trung tâm hỗ trợ di trú tổng hợp trên toàn quốc Cục quản lý xuất nhập cảnh Số điện thoại Cục quản lý xuất nhập cảnh Seoul 02-2650-6216 Cục quản lý xuất nhập cảnh nam Seoul 02-2650-4613 Cục quản lý xuất nhập cảnh Busan 051-461-3083~4 Cục quản lý xuất nhập cảnh Incheon 032-890-6404/6411 Cục quản lý xuất nhập cảnh Suwon 031-695-3821~2 Cục quản lý xuất nhập cảnh jeju 064-723-3494 Cục quản lý xuất nhập cảnh Daegu 053-980-3558 Cục quản lý xuất nhập cảnh Daejeon 042-220-2192 Cục quản lý xuất nhập cảnh Yosu 061-689-5517 Cục quản lý xuất nhập cảnh Yangju 031-828-9487~8 Cục quản lý xuất nhập cảnh Guangju 062-605-5211 Cục quản lý xuất nhập cảnh Changwon 055-981-6021 Cục quản lý xuất nhập cảnh Chuncheon 033-269-3215~6 Cục quản lý xuất nhập cảnh Chyongju 043-235-4905 Cục quản lý xuất nhập cảnh Jeonju 063-245-6164 Cục quản lý xuất nhập cảnh Ulsan 052-279-8029