Truyïån kïí Têy Taång
Truyïån kïí
Têy Taång
Dû Khanh dõch
NHAÂ XUÊËT BAÃN HÖÅI NHAÂ VÙN
Baãn quyïìn © Cöng ty Vùn hoaá & Truyïìn thöng Nhaä Nam
Muåc luåc
Bûác tranh gêëm
7
Thaây tu vaâ anh thúå möåc
23
Hoaå sô Touo-lan-ka
29
Cö gaái coá hoa deã trùæng
34
Biïín tiïìn vaâng
57
Mêy trùæng tòm chöìng
62
Ngoåc hoaâng trûâng trõ thoái tham nhuäng....
77
Chuyïån chaâng Nhên
80
Ngûúâi thúå àeäo àaá
88
Hai võ thêìn
97
Anh ngheâo vaâ anh giaâu
100
Sao mai vaâ Hoaå mi
109
Frïne, chaâng trai duäng caãm
117
Cherab lanh lúåi khön ngoan
127
Chaâng Möì cöi vaâ con gaái vua Röìng
137
Hai con ma trúi
154
Cö Xaâ cûâ
159
Con chim khoác
Sä-Norbou
168
Thiïn àònh
179
Gioãi! Gioãi!
183
Naâng tiïn Rûâng
186
170
Con Röìng vaâng
200
Thêìy tu giuáp àúä dên ngheâo nhû thïë naâo
214
Chiïëc aáo löng trùæng
217
Caái höì caån
224
A.hiou laáu caá
230
Cö cöng
252
Con ngûåa àaá
284
Khó vaâ laåc àaâ
289
Florisec
293
Ngûúâi vúå yïu thûúng vaâ cöng chuáa röìng
300
Ngûúâi àaân baâ xêëu xñ
312
Hai ngöi sao
315
Caái chum vaâ ba con khó
320
Ba hoaâng tûã
324
Con ngûåa göî nhoã
334
Tûúång phêåt biïët noái
356
Con trêu möåt sûâng
364
Bûác tranh gêëm
X
ÛA KIA, TRONG MÖÅT VUÂNG CÙÇN CÖÎI DÛÚÁI CHÊN
nuái, coá möåt baâ goáa ngheâo söëng cuâng ba ngûúâi con
trai. Ngûúâi con caã laâ möåt tïn vö tñch sûå, ngûúâi con thûá
hai chùèng hún gò, duy chó coá ngûúâi con uát laâ thûúng
ngûúâi vaâ siïng nùng, thûúâng cöë sûác mònh giuáp meå. Baâ
meå dïåt suöët ngaây, dûúái nhûäng ngoán tay kheáo leáo cuãa baâ
núã ra muön böng hoa àeåp, vö söë chim choác vaâ àuã loaåi
muöng thuá. Baâ mang nhûäng tranh gêëm ra chúå tónh gêìn
àêëy vaâ àöíi laåi àuã tiïìn nuöi caác con cuâng baãn thên. Ngûúâi
con uát thûúâng vaâo rûâng kiïëm cuãi, nhûng hai anh lúán thò
lûúâi biïëng chó nùçm ûúân sûúãi nùæng chúâ meå cho ùn.
Möåt höm baâ meå baán hïët haâng súám hún thûúâng lïå.
Àang lang thang trong chúå tòm ngûúâi baán gaåo reã, chúåt
baâ chuá yá àïën möåt bûác tranh lúán treo trong möåt cûãa
hiïåu. Baâ àïën gêìn àïí xem kô hún. Bûác tranh thïí hiïån möåt
ngoån nuái giöëng nhû ngoån nuái sau laâng baâ, nhûng dûúái
8
Truyïån kïí Têy Taång
chên nuái, khöng phaãi nhûäng maái tranh ngheâo luåp xuåp
maâ laâ nhûäng ngöi nhaâ nhoã àeåp àeä, saåch seä, quêy quêìn.
Ngöi nhaâ àeåp nhêët coá nhiïìu têìng, sûâng sûäng giûäa möåt
maãnh vûúân coá con suöëi lêëp laánh aánh baåc chaãy qua, vúái
möåt chiïëc höì nhoã núi àaân caá àoã búi löåi tung tùng.
Trong sên gaâ võt, gia cêìm quanh quêín kiïëm ùn, nhûäng
con cûâu trùæng gùåm coã trïn àöìi, nhûäng caánh àöìng ngö
vaâng rûåc traãi daâi nguát têìm mùæt. Bïn trïn bûác tranh trûä
tònh, toãa saáng möåt vêìng mùåt trúâi àoã rûåc.
Bõ chinh phuåc búãi bûác tranh àeåp, baâ meå khöng thïí
rúâi mùæt. Chùèng kõp nghô ngúåi, baâ döëc hïët söë tiïìn vûâa
baán gêëm ra mua bûác tranh. Trong tuái chó coân vaâi àöìng,
baâ àong ñt gaåo mang vïì. “Chó möåt lêìn”, baâ tûå nhuã,
“chùèng phaãi gò ghï gúám. Lêìn sau, ta seä chuêín bõ cho caác
con moán gò àoá tûúm têët hún.” Trïn àûúâng vïì, chöëc
chöëc baâ laåi dûâng bûúác, giúã cuöån tranh ra ngùæm nghña.
Sao maâ nhûäng ngöi nhaâ saáng rúä àïën thïë, sao maâ doâng
suöëi lêëp laánh àïën thïë, baâ àïëm xem coá bao nhiïu gaâ, bao
nhiïu võt, baâ thaán phuåc maãnh vûúân rau tûúi töët, àïën
gêìn nhaâ, baâ nhû ngûãi thêëy muâi hûúng hoa lung linh
trong vûúân. Caãnh trong tranh khiïën baâ sung sûúáng nhû
chûa tûâng sung sûúáng thïë trong àúâi.
Vïì nhaâ, baâ meå treo tranh ngoaâi cûãa. Baâ khöng thïí
rúâi mùæt. Hai ngûúâi con lúán caâu nhaâu, chuáng thêëy thêåt
löë bõch khi phñ tiïìn mua möåt bûác tranh, nhûng ngûúâi
con uát tuyïn böë:
- Con chuác cho meå coá àûúåc cùn nhaâ nhû trong
Bûác tranh gêëm
9
tranh, vúái möåt maãnh vûúân àeåp nhû thïë. Nïëu laâ meå, con
seä dïåt möåt bûác tranh gêëm theo mêîu naây. Khi dïåt cùn
nhaâ, nhûäng böng hoa, doâng suöëi, àaân gaâ, meå seä coá caãm
tûúãng coá nhûäng thûá àoá thûåc.
- Àûâng laâm meå kñch àöång, ngûúâi anh caã ngaáp daâi.
Nïëu meå dïåt chó vò yá thñch thò lêëy àêu ra tiïìn maâ söëng?
- Àuáng thïë, ngûúâi anh thûá hai phuå hoåa, nïëu meå
muöën söëng nhû möåt quyá phu nhên thò haäy chúâ kiïëp
sau. Coá thïí seä sung sûúáng hún hiïån nay.
Nhûng yá cuãa ngûúâi con uát khiïën baâ xiïu loâng.
- Àûâng súå meå laâm khöí caác con, baâ döî daânh. Meå seä
dïåt theo súã thñch buöíi töëi vaâ saáng súám. Meå àaä nuöi nêëng
caác con cho àïën nay, meå seä tiïëp tuåc nuöi nêëng caác con.
Dûát lúâi, baâ ài mua nhûäng con chó àeåp nhêët, vaâ bùæt tay
vaâo dïåt.
Suöët möåt nùm daâi baâ meå ngöìi bïn khung cûãi. Àïm
naâo baâ cuäng àöët möåt ngoån àuöëc, khoái cay laâm mùæt baâ
àoã hoe, nûúác mùæt traâo ra. Tûâng gioåt nûúác mùæt trong
nhû pha lï rúi xuöëng bûác gêëm baâ àang dïåt, baâ hoâa nhêåp
chuáng vaâo bûác tranh. Bùçng caách êëy, baâ meå dïåt bùçng
nûúác mùæt con suöëi nhoã vaâ mùåt höì gúån soáng rêåp rúân.
Nùm thûá hai, àöi mùæt baâ meå töåi nghiïåp raát boãng
àïën ûáa maáu, nhûäng gioåt nûúác mùæt àoã tûúi rúi xuöëng
bûác gêëm. Baâ hoâa nhêåp chuáng vaâo tranh. Bùçng caách êëy,
baâ dïåt nïn nhûäng böng hoa àoã vaâ mùåt trúâi maâu àöìng
chiïëu saáng trïn voâm trúâi.
Nùm thûá ba, bûác tranh gêëm hoaân thaânh. Noá chûáa
10
Truyïån kïí Têy Taång
àûång têët caã nhûäng gò coá trong bûác tranh mêîu. Möåt vuâng
ngúåp maâu xanh dûúái chên ngoån nuái cao, nhûäng cùn
nhaâ lêëp laánh aánh baåc, nhûäng caánh àöìng ngö vaâng rûåc,
nhûäng maãnh vûúân rau, cêy ùn quaã, nhûäng buåi rêåm
àiïím tö, vaâ núi ròa laâng, thay vò cùn nhaâ töìi taân cuãa baâ
meå laâ möåt toâa nhaâ to cao lûâng lûäng, vúái nhûäng cöåt àoã,
cûãa vaâng vaâ maái lam. Phña sau nhaâ, nhûäng con cûâu gùåm
coã trïn àöìi xanh, cuâng nhûäng con trêu, con boâ, gaâ con
vaâng ûúm, võt con nö àuâa trïn coã, nhûäng chuá chim raåch
khöng trung saãi caánh bay nhanh.
Lúáp caãnh trûúác cuãa bûác tranh laâ möåt maãnh vûúân cêy
cöëi xum xuï, hoa núã tûng bûâng, chñnh giûäa laâ möåt höì
nhoã vúái àaân caá àoã, tûâ àoá phun ra möåt doâng suöëi lêëp laánh
aánh baåc chaãy qua caánh àöìng luáa. Phña sau laâng laâ nhûäng
caánh àöìng ngö vaâng rûåc, traãi daâi nguát têìm mùæt. Tñt trïn
cao, mùåt trúâi maâu àöìng lêëp laánh trïn nïìn trúâi xanh.
Baâ meå giuåi cùåp mùæt àoã hoe, núã möåt nuå cûúâi maän
nguyïån.
- Laåi àêy xem, caác con, àeåp xiïët bao!
Ba ngûúâi con saán laåi, trêìm tröì thaán phuåc.
- Nïëu àem baán thò àûúåc bao nhiïu tiïìn vaâng nhó?
Ngûúâi con caã hoãi.
- Vúái möåt moán haâng thïë naây, coá thïí àûúåc moán
tiïìn khaá àêëy, ngûúâi con thûá hai phuå hoåa. Nhûng ngûúâi
con uát tuyïn böë:
- Meå chuáng ta àaä xêy cho chuáng ta möåt ngöi nhaâ
bùçng gêëm. Chuáng ta haäy chiïm ngûúäng vaâ söëng úã àoá
Bûác tranh gêëm
11
bùçng têm tûúãng.
- Meå dïåt bûác tranh theo súã thñch. Meå seä khöng baán
cho ai caã. Nhûng úã àêy, trong boáng töëi, meå con ta
khöng nhòn roä nhûäng gò trïn àoá. Haäy mang ra aánh saáng.
Baâ meå treo bûác tranh gêëm cuãa mònh ra ngoaâi. Têët
caã maâu sùæc àïìu rûåc rúä. Chó dûúái aánh saáng ngaây rêët toã,
ngûúâi ta múái thêëy bûác tranh àeåp àïën thïë naâo. Xoám
giïìng xuám laåi ngùæm nghña, ai nêëy trêìm tröì khen khiïën
baâ meå cûúâi sung sûúáng.
Thöët nhiïn baâ caãm thêëy möåt laân gioá maát mún man
trïn maá mònh. Bûác gêëm rung rinh. Möåt cún gioá maånh
lay àöång noá nhû àêåp thaãm vaâ cuöëi cuâng giêåt tung noá
khoãi caánh cûãa. Thoaáng sau, bûác tranh àaä bay rêët xa
trong khöng trung.
Baâ meå kïu lïn vaâ ngêët ài. Xoám giïìng chaåy taãn ra
khùæp núi tòm bûác tranh, nhûäng ngûúâi con cuäng tòm
khùæp xung quanh, nhûng khöng ai tòm àûúåc.
Sau höm mêët tranh, baâ meå bùæt àêìu lang thang nhû
möåt linh höìn chõu töåi. Ngûúâi con uát cöë hïët sûác phuåc höìi
sûác khoãe cho meå, nêëu xuáp gûâng cho meå ùn, nhûng baâ
vêîn suy suåp ài tröng thêëy.
Möåt thúâi gian sau, baâ goåi ngûúâi con caã àïën, baão:
- Con úi, nïëu con muöën meå coân söëng thò haäy ài
tòm bûác tranh gêëm mang vïì àêy. Khöng coá noá, khaác naâo
meå mêët nûãa cuöåc àúâi.
Ngûúâi con caã xoã deáp vaâ ài vïì phña Àöng. Sau möåt
thaáng anh ta àïën möåt heãm nuái, núi àoá coá möåt cùn lïìu
12
Truyïån kïí Têy Taång
àaá. Trûúác lïìu coá möåt con ngûåa vûún cöí lïn buåi dêu têy.
“Taåi sao con ngûåa khöng ùn quaã dêu têy?” ngûúâi con caã
tûå hoãi. “Taåi sao noá àûáng àêëy, vûún cöí, haá moäm?” Laåi
gêìn hún, anh ta nhêån ra con ngûåa laâ ngûåa àaá. Ngûúâi con
caã hïët sûác ngaåc nhiïn. Anh ta àûáng thêìn ngûúâi, sûãng söët
ngùæm nhòn con ngûåa àaá vaâ cùn lïìu àaá, böîng möåt baâ giaâ
tûúi cûúâi xuêët hiïån trïn ngûúäng cûãa:
- Con tòm gò úã àêy, con trai cuãa ta? Baâ niïìm núã hoãi.
- Con tòm möåt bûác tranh gêëm do meå con dïåt,
ngûúâi con caã àaáp. Bûác tranh thïí hiïån caãnh möåt ngöi
nhaâ, möåt doâng suöëi, möåt maãnh vûúân, àaân gia cêìm,
mùåt trúâi vaâ nhûäng böng hoa. Vò bûác tranh êëy, chuáng
con àaä ùn khöng ngon, nguã khöng yïn suöët ba nùm
roâng, meå con vûâa dïåt xong thò gioá cuöën ài mêët, coá Trúâi
biïët laâ ài àêu. Meå sai con ài tòm. Tònh cúâ baâ coá thêëy noá
úã àêu khöng?
- Coá, ta coá biïët, baâ giaâ nhuán vai noái. Caác naâng tiïn
Nuái Mùåt trúâi àaä mûúån bûác tranh êëy àêëy! Caác naâng muöën
duâng noá laâm mêîu àïí möîi naâng thïu möåt bûác gêëm àeåp.
- Con haâi loâng àûúåc biïët phaãi ài àêu maâ tòm,
ngûúâi con caã thúã phaâo nheå nhoäm. Baâ coá thïí chó àûúâng
cho con àïën Nuái Mùåt trúâi khöng? Con seä àïën thùèng núi
êëy, xong múái yïn têm àûúåc.
- Noái thò dïî, laâm thò khoá àêëy, baâ giaâ cûúâi khe kheä.
Muöën àïën Nuái Mùåt trúâi, con khöng coá caách naâo khaác laâ
cûúäi con ngûåa naây.
- Nhûng con ngûåa naây bùçng àaá! Ngûúâi con caã
Bûác tranh gêëm
13
nhêån xeát.
- Khöng quan troång, baâ giaâ noái. Con ngûåa seä höìi
sinh, nïëu con tröìng vaâo lúåi noá rùng cuãa con àïí noá coá
thïí ùn àûúåc mûúâi quaã dêu. Nïëu con muöën, ta coá thïí
àaánh ruång rùng con bùçng hoân àaá naây.
Ngûúâi con caã súå haäi nhòn baâ giaâ. Àêìu göëi anh ta
run lêíy bêíy.
- Caái àoá coân chûa thêëm vaâo àêu, baâ giaâ tiïëp tuåc,
khöng àïí yá àïën veã súå haäi cuãa anh chaâng. Trïn con ngûåa
naây, con phaãi bùng qua möåt nuái lûãa, phaãi vûúåt qua möåt
biïín bùng, thoaát khoãi biïín bùng con seä thêëy Nuái Mùåt
Trúâi vaâ caác naâng tiïn. Nhûng nïëu doåc àûúâng con chó
thúã daâi möåt tiïëng thò hoùåc lûãa seä àöët con thaânh tro buåi,
hoùåc nhûäng taãng bùng seä tiïu diïåt con, hoùåc soáng biïín
seä nhêån chòm con.
Ngûúâi con caã vöåi luâi laåi möåt hai bûúác, nhòn con
àûúâng mònh vûâa ài túái. Baâ giaâ móm cûúâi:
- Nïëu traái tim con khöng maách baão thò àûâng khiïn
cûúäng! Töët hún haäy trúã vïì nhaâ. Ta seä cho con möåt höåp
nhoã àêìy tiïìn vaâng àïí ài àûúâng.
- Baâ seä cho con tiïìn vaâng, khöng phaãi àöíi gò sao?
Ngûúâi con caã sûäng súâ hoãi.
- Phaãi, khöng àöíi gò caã. Hoùåc nïëu muöën, àïí con
coá caái ùn khi àoái, baâ giaâ laå luâng traã lúâi.
- Chuáa töi, nïëu quaã vêåy, con ûng quay vïì nhaâ...
Ngûúâi con caã cêìm lêëy tiïìn vaâ biïën mêët bùçng con àûúâng
àaä àûa anh ta àïën.
14
Truyïån kïí Têy Taång
Àïën ngaä tû, anh ta tûå nhuã: “Söë vaâng naây, cho möåt
ngûúâi thò àuã, nhûng nïëu chia tû thò ñt quaá. Ta ûng ra
thaânh phöë hún laâ vïì nhaâ. Ta seä söëng nhû möåt laänh
chuáa!” Thïë laâ anh ta ra thaânh phöë.
Thêëy lêu quaá maâ con caã khöng trúã laåi, baâ meå baão
ngûúâi con thûá:
- Anh con chu du, chùèng biïët ài àêu? Coá leä noá àaä
quïn chuáng ta röìi. Con trai, con haäy ài tòm cho meå bûác
tranh gêëm.
Ngûúâi con thûá xoã deáp vaâ lïn àûúâng. Anh ta ài möåt
ngaây, möåt tuêìn, möåt thaáng vaâ àïën tuáp lïìu àaá. Anh ta
tröng thêëy con ngûåa àaá vûún cöí lïn nhûäng quaã dêu.
Möåt baâ giaâ hiïån ra trïn ngûúäng cûãa, hoãi:
- Trêån gioá laânh naâo àûa con àïën núi naây, con trai
cuãa ta?
- Con tòm bûác tranh gêëm meå con dïåt. Gioá àaä cuöën
ài.
- Anh caã con àaä qua àêy, baâ giaâ thúã daâi, nhûng noá
súå ài àoaåt laåi bûác gêëm phaãi qua lûãa, qua bùng, phaãi cûúäi
trïn con ngûåa naây.
- Nhûng àêy laâ con ngûåa àaá?
- Nïëu con chõu nhöí rùng bùçng möåt hoân àaá, àïí ta
coá thïí tröìng rùng cuãa con cho con ngûåa, ngay khi con
ngûåa ùn àûúåc mûúâi quaã dêu, noá seä söëng laåi vaâ mang
con àïën bïn caác naâng tiïn cuãa Nuái Mùåt Trúâi. Caác naâng
seä traã con bûác tranh.
- Chó coân thiïëu nûúác êëy nûäa thöi, con seä bõ nhöí
Bûác tranh gêëm
15
rùng! Ngûúâi con thûá hoaãng súå. Con ûng quay vïì nhaâ hún.
- Nïëu vêåy, ta seä cho con möåt höåp tiïìn vaâng. Anh
con cuäng àaä àûúåc ngêìn êëy.
“Chñnh vò leä àoá maâ anh trai ta khöng trúã vïì nhaâ,”
ngûúâi con thûá nghô buång. “Anh êëy laâm thïë laâ àuáng. Anh
êëy hûúãng tiïìn möåt mònh.” Ngûúâi con thûá cêìm höåp tiïìn
vaâng baâ giaâ cho, lïî pheáp caãm ún, röìi ba chên böën cùèng
chuöìn mêët. Àïën ngaä tû àûúâng, anh ta khöng do dûå möåt
giêy, ài thùèng ra thaânh phöë. “Giúâ àêy, ta seä têån hûúãng
thúâi vêån cuãa ta!” Anh ta khêëp khúãi mûâng thêìm. “Taåi sao
ta phaãi chia seã cho ngûúâi khaác?”
Möåt thaáng nûäa laåi tröi qua, baâ meå goåi con uát àïën
vaâ baão:
- Con úi, meå giúâ yïëu nhû möåt con ruöìi. Nïëu khöng
tòm laåi àûúåc bûác gêëm, meå seä khöng cêìm cûå àûúåc bao lêu
nûäa. Hai anh con ài rong chúi, chùèng biïët úã núi naâo?
Chùæc chuáng khöng coân nghô gò àïën chuáng ta. Con vêîn laâ
àûáa con meå tin cêåy nhêët. Con haäy ài tòm bûác gêëm cho meå.
Ngûúâi con uát xoã deáp vaâ lïn àûúâng. Chaâng àïën
heãm nuái, núi phña trûúác cùn lïìu àaá coá con ngûåa àaá àang
vûún cöí lïn chuâm dêu, vaâ trïn ngûúäng cûãa laâ möåt baâ
giaâ nhoã beá nhû chúâ chaâng. Baâ chaâo àoán chaâng vaâ noái:
- Àûúâng àïën bûác tranh gêëm rêët gian nan. Hai anh
con àaä ûng nhêån cuãa ta möîi ngûúâi möåt höåp tiïìn vaâng,
ài ra thaânh phöë röìi.
- Con khöng súå gò hïët, con khöng cêìn vaâng. Tiïìn
vaâng khöng traã laåi cho meå con sûác khoãe. Con phaãi laâm
16
Truyïån kïí Têy Taång
Bûác tranh gêëm
17
gò àêy àïí lêëy laåi bûác tranh gêëm cho meå mònh?
Baâ giaâ noái cho ngûúâi con uát biïëtä àûúâng ài phaãi
qua lûãa vaâ àaá bùng. Baâ cuäng noái muöën laâm con ngûåa
söëng laåi phaãi cho noá rùng cuãa chaâng. Baâ chûa dûát lúâi
chaâng trai àaä lêëy möåt hoân àaá àêåp gêîy rùng mònh, cêëy
vaâo haâm ngûåa. Con ngûåa söëng laåi, ùn mûúâi quaã dêu.
Chaâng trai nhaãy lïn mònh ngûåa phi nhanh nhû gioá.
- Àûâng quïn con khöng àûúåc thúã daâi möåt tiïëng,
ngay caã khi lûãa liïëm vaâo con vaâ bùng laâm sêìy da con,
nïëu thúã daâi con seä chïët! Baâ giaâ nhoã beá goåi vúái theo.
Mïåt àûát húi, chaâng trai phi ngûåa caâng luác caâng sêu
vaâo vuâng nuái àaá, àïën möåt núi lûãa phun ra tûâ loâng àêët.
Chaâng trai thuác ngûåa, vûúåt qua bûác tûúâng lûãa. Lûãa thiïu
àöët chaâng, laâm chaâng ngaåt thúã, nhûng chaâng khöng thúã
daâi möåt tiïëng naâo. Khi chaâng tûúãng lûãa sùæp thiïu chïët
mònh thò con ngûåa nhaãy möåt bûúác daâi, chûa kõp hiïíu roä
sûå tònh àaä thêëy caã ngûúâi caã ngûåa trïn möåt con àûúâng
moân rêm maát giûäa caác taãng àaá. Ngûúâi con uát lau möì höi
traán, hñt àêìy löìng ngûåc khöng khñ maát laânh, röìi thuác
ngûåa, tiïëp tuåc cuöåc haânh trònh. Thaây troâ ài nhû thïë rêët
lêu, lêu lùæm, àïën khi chaâng trai caãm thêëy möåt luöìng khñ
laånh. Xa xa nghe coá tiïëng êìm êìm. Chaâng trai laåi thuác
ngûåa. Thêìy troâ phi nhû gioá, chúåt con àûúâng keåt giûäa
nhûäng moãm àaá nhö ra. Con ngûåa dûâng laåi. Chaâng trai
reát run, àûa mùæt nhòn xung quanh. Thêìy troâ àang àûáng
trûúác mïnh möng biïín soáng. Nhòn àïën nguát têìm mùæt,
phña trûúác hoå möåt biïín bùng vö têån, vúái nhûäng nuái
18
Truyïån kïí Têy Taång
bùng tröi khöíng löì àêìy àe doåa, va vaâo nhau rùng rùæc. Xa
tñt tùæp phña bïn kia biïín bùng, coá thïí hònh dung möåt
ngoån nuái xanh chan hoâa aánh nùæng mùåt trúâi. “Nuái Mùåt
Trúâi!” ngûúâi con uát reo lïn. “Mau, ngûåa töët cuãa ta, phaãi
gêëp lïn, chuáng ta gêìn àïën núi röìi!” Con ngûåa nhaãy
khöng do dûå xuöëng laân soáng bùng. Khöëi bùng chuyïín
àöång àöët chaáy vaâ caâo xûúác da chaâng kõ sô, nhûäng con
soáng xö àêíy chaâng, àe doåa àaánh ngaä chaâng. Nhûng
chaâng trai mñm chùåt möi, khöng möåt tiïëng thúã daâi. Khi
chaâng tûúãng mònh sùæp chòm ngêåp trong bùng thò con
ngûåa vûâa túái búâ. Mùåt trúâi êëm aáp tûác thò sêëy khö quêìn aáo
chaâng, laâm liïìn seåo caác vïët thûúng cuãa chaâng vaâ trûúác
khi kõp hiïíu ra sao, chaâng àaä úã trïn àónh nuái. Trûúác mùåt
chaâng lêëp laánh möåt toâa lêu àaâi pha lï. Tiïëng cûúâi, tiïëng
haát cuãa caác thiïëu nûä vùèng àïën tûâ ngoaâi vûúân.
Chaâng trai qua cöíng sên chêìu, àoaån nhaãy xuöëng
ngûåa. Chaâng thêëy trûúác mùæt mònh möåt àaám caác thiïëu nûä
vö cuâng xinh àeåp àang dïåt gêëm. Bûác tranh cuãa meå
chaâng àùåt úã giûäa. Tröng thêëy chaâng trai, caác thiïëu nûä boã
khung cûãi, xuám quanh cûúâi àuâa. Thiïëu nûä treã nhêët,
mùåc aáo àoã sêîm, chaâng thêëy àùåc biïåt dïî thûúng.
Giûäa luác àoá, möåt phu nhên rêët àeåp tiïën laåi gêìn
chaâng. Baâ mùåc möåt chiïëc aáo oáng aánh nhû phaãn chóïëu
cuãa muön tia nùæng mùåt trúâi trïn biïín. Maái toác daâi cuãa
baâ àûúåc giûä bùçng möåt chiïëc lûúåc vaâng.
- Ta laâ Chuáa tiïn, baâ noái. Chûa ai tûâng àïën àêy. Taåi
sao con thûåc hiïån chuyïën ài nguy hiïím naây?
Bûác tranh gêëm
19
- Con àïën tòm bûác tranh gêëm cuãa meå con. Gioá àaä
mang noá àïën têån lêu àaâi cuãa baâ, vaâ meå con àaä ngaä bïånh.
- Chùèng phaãi ngêîu nhiïn gioá cuöën bûác tranh gêëm
cuãa meå con àïën àêy, chñnh chuáng ta àaä ra lïånh cho gioá.
Chuáng ta muöën duâng bûác gêëm êëy laâm mêîu dïåt cho möîi
chuáng ta möåt bûác tranh àeåp. Nïëu con cho chuáng ta àïm
nay nûäa, ngaây mai con coá thïí mang bûác gêëm ài. Vaâ
trong luác chúâ àúåi, con laâ khaách cuãa chuáng ta, Chuáa tiïn
móm cûúâi noái.
Chaâng trai söëng trong möåt giêëc mú. Caác naâng tiïn
xuám quanh chaâng cûúâi àuâa. Caác naâng cho chaâng nïëm
rûúåu tiïn vaâ thûác ùn núi tiïn giúái, nhû caác thaánh thêìn
àûúåc thïë. Sau àoá, caác naâng nhanh choáng bùæt tay vaâo
cöng viïåc. Caác naâng dïåt àïën chiïìu töëi. Khi hoaâng hön
buöng xuöëng, caác naâng treo trïn voâm trúâi möåt viïn
ngoåc lêëp laánh, chiïëu saáng trong àïm, vaâ caác naâng laåi dïåt
àïën nûãa àïm múái ài nguã. Chaâng trai kiïåt sûác vò bêëy
nhiïu caãm xuác, lùn ra nguã li bò. Riïng naâng tiïn treã
nhêët, naâng tiïn chaâng ûng ngay tûâ phuát àêìu, vêîn thûác.
Naâng ngùæm nhòn bûác tranh cuãa baâ meå, röìi bûác tranh cuãa
mònh, vaâ thúã daâi. Khöng naâng tiïn naâo dïåt àûúåc bûác
tranh àeåp nhû bûác tranh cuãa baâ. Khöng doâng suöëi naâo
lêëp laánh bùçng doâng suöëi dïåt bùçng nûúác mùæt cuãa baâ,
khöng mùåt trúâi naâo chiïëu toãa bùçng mùåt trúâi thêëm maáu
cuãa baâ. Naâng tiïn treã nhòn chaâng trai àang nguã, vaâ naãy
ra möåt yá. Naâng lêëy möåt súåi chó luåa, thïu trïn bûác tranh
cuãa baâ meå möåt naâng tiïn nhoã mùåc aáo àoã sêîm, àûáng bïn
20
Truyïån kïí Têy Taång
búâ höì nhòn àaân caá àoã.
Chaâng trai treã thûác giêëc luác nûãa àïm. Gian phoâng
tröëng vùæng. Giûäa phoâng chó coá duy nhêët bûác tranh cuãa
meå chaâng. Chaâng trai chiïm ngûúäng bûác tranh giêy laát,
röìi tûå nhuã: “Taåi sao phaãi àúåi àïën saáng mai? Meå ta àang
öëm, vaâ tònh traång cuãa meå xêëu ài tûâng ngaây.” Chaâng cuöån
bûác gêëm luöìn vaâo trong aáo choaâng, nhaãy lïn ngûåa vaâ
trúã laåi con àûúâng bùng lûãa. Soáng biïín tuyïåt voång quùng
vïì phña chaâng nhûäng khöëi bùng to nhêët, nuái lûãa theâ
nhûäng lûúäi lûãa chûåc nuöët chûãng chaâng. Chaâng trai treã
khöng hïì thúã daâi vaâ, trûúác khi kõp hiïíu roä sûå tònh, àaä
thêëy mònh àûáng trûúác tuáp lïìu àaá. Baâ giaâ beá nhoã tûúi
cûúâi chúâ chaâng trûúác ngûúäng cûãa:
- Ta sung sûúáng thêëy con trúã vïì, con trai cuãa ta.
Con laâ möåt chaâng trai töët buång vaâ duäng caãm. Con àaä àaåt
àûúåc àiïìu con muöën. Ta seä traã laåi rùng cho con. Baâ lêëy
rùng trïn haâm ngûåa tröìng laåi vaâo haâm rùng cuãa chaâng
trai. Lêåp tûác, con ngûåa hoáa àaá.
- Con haäy cêìm lêëy, àêy laâ àöi deáp bùçng da hûúu,
baâ giaâ töët buång baão chaâng. Xoã àöi deáp naây vaâo, con seä
nhanh choáng vïì túái nhaâ.
Chaâng trai nöìng nhiïåt caãm ún baâ giaâ nhên hêåu àaä
têån tònh giuáp àúä, àoaån xoã àöi deáp bùçng da hûúu vaâ,
chùèng biïët bùçng caách naâo, chaâng àaä àûáng trûúác cùn nhaâ
nhoã thên thuöåc. Tröng thêëy chaâng, möåt baâ haâng xoám
chaåy ra. Baâ rêìu rô noái:
- Thêåt töët laâ chaáu àaä vïì. Ai biïët meå chaáu seä ra sao. Baâ
- Xem thêm -