Tài liệu Tài liệu tiếng đức verben mit präpositionen

Verb Vietnamesisch Präposition+Kasus Beispielsatz abbeißen von+Dativ Er biss von dem Apfel ab. abberufen von+Dativ Sie wurde von ihrer Stelle abberufen. abbringen von+Dativ Sie konnte ihn nicht von seinem Plan abbringen. abbuchen von+Dativ Der Betrag wird vom Konto abgebucht. abfahren von+Dativ Er ist vom Hauptbahnhof abgefahren. abfärben auf+Akkusativ Das Verhalten der Eltern ist auf die Kinder abgefärbt. abfinden mit+Dativ Er hat ihn mit einer hohen Summe abgefunden sich abfinden mit+Dativ Er hat sich mit der Situation abgefunden. abführen an+Akkusativ Man muss seine Steuern an den Staat abführen. von+Dativ Diese Frage führt uns vom Thema ab. (sich) abgrenzen von+Dativ Sie grenzte sich von ihren Mitschülern ab. abhalten von+Dativ Das Fernsehen hält die Kinder vom Lesen ab. abhängen von+Dativ Die Einstellungschancen hängen von der Endnote ab. sich abhärten gegen+Akkusativ Gegen das Wetter hat er sich längst abgehärtet. sich abheben von+Dativ Sie hebt sich von den anderen ab. abholen an+Dativ Sie holt ihn morgen am Bahnhof ab. von+Dativ Sie holt ihn morgen vom Bahnsteig ab. sich abkehren von+Dativ Er hat sich von seinem Freund abgekehrt. abkommen von+Dativ Er ist vom rechten Weg abgekommen. abladen von+Dativ Der Sand musste vom LKW abgeladen werden. ablassen von+Dativ Sie haben von dem Jungen abgelassen. ablenken von+Dativ Die Kameras lenkten die Schüler vom Unterricht ab ablesen von+Dativ Er hat den Text vom Blatt abgelesen. abmachen mit+Dativ Er hat den Termin mit der Sekretärin abgemacht. von+Dativ Er hat das Boot vom Steg abgemacht. bei+Dativ Sie hat sich beim Lehrer abgemeldet. von+Dativ Sie hat sich vom Unterricht abgemeldet. mit+Dativ Das wurde mit einem Maßband abgemessen. abmelden abmessen 1 sich abmühen mit+Dativ Die Schüler mühten sich mit dieser Aufgabe ab. abordnen zu+Dativ Er wurde zum Aufräumen abgeordnet. sich abplagen mit+Dativ Er musste sich mit den Aufgaben abplagen. abraten von+Dativ Sie riet ihm vom Lehrerberuf ab. abrücken von+Dativ Er ist von seiner bisherigen Einstellung abgerückt. abschirmen vor+Dativ Sie wurde vor der Verwandschaft abgeschirmt. abschleppen mit+Dativ Das Auto wurde mit einem Seil abgeschleppt. abschließen mit+Dativ Sie schloss ihr Fahrrad mit einem Schloss ab. abschneiden von+Dativ Sie waren von der Außenwelt abgeschnitten. abschreiben bei+Dativ Er schrieb die Lösungen bei seinem Freund ab. von+Dativ Er schrieb die Lösungen von seinem Freund ab. abschweifen von+Dativ Der Lehrer schweifte immer wieder vom Thema ab. absehen von+Dativ Der Lehrer sah von einer Strafe ab. absenden an+Akkusativ Er sendet das Schreiben morgen an das Ministerium ab. (sich) abspalten von+Dativ Sie spaltete sich von der Gruppe ab. abspringen mit+Dativ Sie springt mit einem Fallschirm ab. von+Dativ Sie ist vom Pferd abgesprungen. abstammen von+Dativ Sie stammte von einem Engländer ab. absteigen in+Akkusativ Bielefeld ist in die 2. Liga abgestiegen.. in+Dativ Bielefeld ist in der Tabelle abgestiegen. von+Dativ Sie steigt vom Fahrrad ab. auf +Akkusativ Der Lehrer stimmt den Unterrichtsstoff auf die Schüler ab. abstimmen über+Akkusativ Sie stimmen über den Vorschlag ab. sich abstimmen mit+Dativ Sie stimmte sich mit den Eltern über einen Termin ab. über +Akkusativ abstoßen von+Dativ Sie Stieß das Boot vom Steg ab. sich abstoßen mit+Dativ Er hat sich mit dem Fuß vom Steg abgestoßen. 2 abtreten an+Akkusativ Er hat sein Fahrrad an seinen Bruder abgetreten. von+Dativ Der Schauspieler trat von der Bühne ab. abwaschen von+Dativ Er muss den Fleck von der Decke abwaschen. abwehren von+Dativ Er hat die Kritik von der Schule abgewehrt. abweichen von+Dativ Das Ergebnis weicht von der Prognose ab. abwenden von+Dativ Sie wendete sich von diesem Anblick ab. abziehen von+Dativ Er zieht den Aufkleber von der Folie ab. abzielen auf+Akkusativ Sie zielten auf das große Geld ab. achten auf+Akkusativ Er sollte mehr auf die Zeichensetzung achten. achtgeben auf+Akkusativ Die Autofahrer müssen mehr auf die Kinder achtgeben. addieren mit+Dativ Die Kinder mussten Bruchzahlen mit Dezimalzahlen addieren. adressieren an+Akkusativ Der Brief ist an die Universität adressiert. sich amüsieren über+Akkusativ Die Schüler amüsierten sich über die Geschichte. anbieten zu +Dativ Er bot die Ware zu einem guten Preis an. anbinden an+Akkusativ Er muss jetzt seinen Hund an die Leine binden. an+Dativ Er bindet den Hund an dem Laternenpfahl an. ändern an+Dativ An der Situation lässt sich nur wenig ändern. anfangen mit+Dativ Sie fängt jetzt mit der Ausbildung an. anfragen bei+Dativ Er hat bei der Zentrale angefragt. angeben mit+Dativ Sie geben mit ihrem Geld an. angehen gegen+Akkusativ Die Politik will jetzt gegen den Rechtsextremismus angehen. angeln nach+Dativ Er angelt nach großen Fischen. angrenzen an+Akkusativ Griechenland grenzt an die Türkei (an). sich ängstigen vor+Dativ Der Junge ängstigt sich vor Hunden. anhalten um+Akkusativ Er hält um die Hand seiner Freundin an. an+Dativ Der Bus hält an der Haltestelle (an). anklagen wegen+Genitiv Er wurde wegen Mordes angeklagt. anklopfen an+Akkusativ Sie klopft an die Tür. 3 anknüpfen an+Akkusativ Der Referent knüpfte an die letzte Sitzung an. ankommen auf+Akkusativ Es kommt auf die richtige Methode an. anlegen auf+Akkusativ Sie hatte es auf eine Auseinandersetzung angelegt. an+Dativ Das Boot legte am Steg an. in+Dativ Er legt sein Geld in Aktien an. sich anlegen mit+Dativ Er hatte sich mit seinen Mitschülern angelegt. anlehnen an+Akkusativ Der Schüler lehnte den Stock an die Wand (an). (sich) anmelden für+Akkusativ Er meldet sich für einen Sprachkurs an. bei+Dativ Der Besucher meldete sich beim Pförtner an. in+Dativ Der Besucher meldet sich im Vorzimmer an. zu+Dativ Er hat sich zu einem Sprachkurs angemeldet. annähen an+Akkusativ Er näht den Knopf an das Hemd. annehmen von+Dativ Sie nahm keine Geschenke von den Schülern an. sich anpassen an+Akkusativ Sie passten sich an die Kultur des Aufnahmelandes an. anreden mit+Dativ In der Türkei redet man die Lehrperson nicht mit dem Namen an. anregen zu+Dativ Sie regte ihn zu einer Idee an. anreichern mit+Dativ Der Text ist mit Bildern angereichert. anreizen zu+Dativ Dieses Gespräch reizt zu weiteren an. sich anschicken zu+Dativ Er schickte sich zur Abreise an. sich anschmiegen an+Akkusativ Sie schmiegt sich an ihren Vater (an). anschuldigen wegen+Genitiv Sie schuldigt ihn wegen des Unfalls an. ansetzen zu+Dativ Er setzte erneut zum Erzählen an. anspielen auf+Akkusativ Sie spielte auf seine Herkunft an. anspornen zu+Dativ Seine Eltern spornen ihn zum Erfolg an. ansprechen auf+Akkusativ Der Lehrer sprach sie auf ihre Defizite an. mit+Dativ Die Schüler sprachen die Lehrerin mit ihrem Vornamen an. anstecken mit+Dativ Er hatte die ganze Klasse mit der Grippe angesteckt. anstehen nach+Dativ Sie standen vor dem Eingang nach warmen Getränken 4 an. sich anstellen nach+Dativ Sie stellten sich nach den Angeboten an. anstiften zu+Dativ Er stiftete seinen Bruder zu einer Dummheit an. anstoßen auf+Akkusativ Sie stießen auf das Brautpaar an. anstrengen gegen+Akkusativ Er strengte einen Prozess gegen den Vermieter an. antreffen bei+Dativ Er traf sie bei seiner Mutter an. antreiben zu+Dativ Die Eltern mussten ihn zum Studium antreiben. antreten gegen+Akkusativ Die Klasse 4 a trat gegen die Parallelklasse an. zu+Dativ Sie traten um zwei Uhr zum Fußballspiel an. auf+Akkusativ Er antwortete auf die Frage. mit+Dativ Sie antwortete mit einem Kopfschütteln. auf+Akkusativ Seine Ausgaben waren auf eine beträchtliche Summe angewachsen. antworten anwachsen zu+Dativ Seine Schwellung war innerhalb kurzer Zeit zu einem dicken Geschwulst angewachsen. anwenden auf+Akkusativ Er versuchte, die Regel auf den konkreten Fall anzuwenden. anzeigen bei+Dativ Sie zeigte ihn bei der Polizei an. appellieren an+Akkusativ Er appellierte an das Gewissen der Anwesenden. arbeiten für+Akkusativ Sie arbeitet für einen Hungerlohn/für die Regierung. gegen+Akkusativ Sie arbeitet nur gegen eine angemessene Honorierung. an+Dativ Sie arbeitet an einem großen Projekt. auf+Dativ Sie arbeitet auf einer Baustelle bei+Dativ Sie arbeitet bei einer großen Firma. in+Dativ Sie arbeitet in einem Kaufhaus. sich ärgern über+Akkusativ Er ärgerte sich über einen Mitschüler. aufbauen auf+Dativ Dieser Teil baut auf dem letzten auf. zu+Dativ Der Trainer baute ihn zu einem Champion auf. gegen+Akkusativ Er bäumte sich gegen die Ungerechtigkeit auf. sich aufbäumen 5 auffahren auf+Akkusativ Der Wagen fuhr auf einen Lkw . auffordern zu+Dativ Er forderte die Schüler zur Ruhe auf. aufgeben bei+Dativ Er gab den Brief bei der Post auf. aufgehen in+Dativ Sie geht ganz in ihrem Beruf auf. aufhalten mit+Dativ Mit der Frage hielt er die ganze Gruppe auf. aufheben für+Akkusativ Sie heben die Wertgegenstände für ihre Kinder auf. von+Dativ Er hat den Pfennig von der Straße aufgehoben. aufhören mit+Dativ Auf Anweisung des Lehrers mussten alle mit dem Schreiben aufhören. aufklären über+Akkusativ Sie klärte ihn über die türkischen Traditionen auf. aufkommen für+Akkusativ Für den Schaden musste er selber aufkommen. aufladen auf+Akkusativ Er lud die Bücher auf den Wagen (auf). sich auflehnen gegen+Akkusativ Er lehnte sich gegen den Hausarrest auf. auflesen von+Dativ Sie hatte den kleinen Hund von der Straße aufgelesen. sich aufmachen auf+Akkusativ Sie hat sich auf den Weg nach Kiel aufgemacht. aufmucken gegen+Akkusativ Er muckte gegen seine Eltern auf. aufnehmen mit+Dativ Er nahm es mit seinen Konkurrenten auf. sich aufopfern für+Akkusativ Die Eltern opferten sich für ihre Kinder auf. aufpassen auf+Akkusativ Er musste auf seinen kleinen Bruder aufpassen. aufprallen auf+Akkusativ Er prallte auf den Boden auf. sich aufraffen zu+Dativ Sie konnte sich nicht zum Examen aufraffen. aufräumen mit+Dativ Sie räumte endlich mit den alten Klischees auf. sich aufregen über+Akkusativ Er regte sich über die Lehrerin auf. aufrufen zu+Dativ Er rief seine Freunde zum Mitmachen auf. aufschauen zu+Dativ Sie schaute zu ihrer Mutter auf. aufsehen zu +Dativ Sie sahen zu den Sternen auf. aufsetzen auf+Dativ Das Flugzeug setzte auf der Landebahn auf. aufspringen auf+Akkusativ Er sprang auf den fahrenden Zug (auf). aufstapeln zu+Dativ Er stapelte die Kisten zu einem hohen Turm. aufstehen von+Dativ Sie stand vom Tisch auf. 6 aufsteigen auf+Akkusativ Sie steig auf das Pferd auf. in+Akkusativ Die Mannschaft steigt in die oberste Liga auf. zu+Dativ Sie ist zur Leiterin der Filiale aufgestiegen. sich aufstützen auf+Akkusativ Sie stützte sich auf ihren Vater. aufwachen aus+Dativ Nach drei Wochen wachte sie aus dem Koma auf. aufwenden für+Akkusativ Sie musste viel Zeit für die Examensarbeit aufwenden. aufziehen mit+Dativ Sie zogen den Jungen mit seiner Kleidung auf. ausarten in+Akkusativ Die Diskussion artete in ein Chaos aus. ausbrechen in+Akkusativ Er brach in Trenen aus. aus+Dativ Sie brach aus der Psychatrie aus. sich auseinandersetzen mit+Dativ Er setzte sich intensiv mit dem Thema auseinander. ausersehen zu+Dativ Er wurde zum Kapitän der Mannschaft ausersehen. ausfüllen mit+Dativ Sie füllte ihre Freistunden mit der Lektüre von Zeitungen und Zeitschriften aus. ausfüttern mit+Dativ Die Stiefel sind mit Fell ausgefüttert. ausgeben an+Akkusativ Die Zeugnisse wurden an die Eltern ausgegebnn. für+Akkusativ Sie gibt viel Geld für ihr Hobby aus. ausgehen von+Dativ Sie ging von anderen Voraussetzungen aus. ausgießen mit+Dativ Er goss das Wasser mit einer Kanne aus. ausgleiten auf+Dativ Sie glitt auf einer Bananenschale aus.. aushalten bei+Dativ Sie hielt es bei ihren Verwandten nicht mehr aus. mit+Dativ Sie hielt es mit den Kindern nicht mehr aus. aushelfen mit+Dativ Sie half ihm mit einem Stift aus. ausholen zu+Dativ Er holte zu einem großen Wurf aus. sich auskennen in+Dativ Sie kennt sich in der Linguistik aus. mit+Dativ Sie kennt sich mit Computern aus. auskommen mit+Dativ Er kam mit seinem Gehalt / seinen Kollegen gut aus. auslassen an+Dativ Er ließ seine schlechte Laune an seinen Mitschülern aus. 7 sich ausruhen auf+Dativ Er ruhte sich auf der Couch aus. von+Dativ Er ruhte sich von der Arbeit aus. (sich) ausrüsten mit+Dativ Der Radfahrer rüstet sich mit Getränken aus. ausscheiden aus+Dativ Er ist aus dem Wettbewerb ausgeschieden. in+Dativ Er ist schon in der Vorrunde ausgeschieden. aus+Dativ Er wurde aus dem Verein ausgeschlossen. von+Dativ Er war vom Unterricht ausgeschlossen. ausschmücken mit+Dativ Der Klassenraum war mit Bildern ausgeschmückt. sich ausschweigen über+Akkusativ Er schwieg sich über seine familiäre Situation aus. aussehen nach+Dativ Das sah ganz nach seiner Handschrift aus. sich äußern über+Akkusativ Er äußerte sich nie über hochschulpolitische Themen zu+Dativ Er äußerte sich zu den gemachten Themenvorschlägen. sich aussöhnen mit+Dativ Sie hatte sich mit ihrer Tischnachbarin ausgesöhnt. sich aussprechen für+Akkusativ Er sprach sich für eine Berufsausbildung aus. gegen+Akkusativ Er sprach sich gegen eine Berufsausbildung aus. über+Akkusativ Er sprach sich über seine Probleme aus. mit+Dativ Er sprach sich mit seinem Freund aus. ausstatten mit+Dativ Die Schule war mit Computern ausgestattet. aussteigen aus+Dativ Sie stieg aus dem Zug. ausstoßen aus+Dativ Er wurde aus der Gruppe ausgestoßen. austeilen an+Akkusativ Er teilte die Übungsblätter an seine Mitschüler aus. unter+Dativ Die Lehrerin teilte die Bücher unter den Schülern aus. austreten aus+Dativ Er trat aus dem Fußballverein aus. ausüben auf+Akkusativ Er übte Druck auf seine Mitschüler aus. auswandern in+Akkusativ Sie sind in die USA ausgewandert. nach+Dativ Sie sind nach Australien ausgewandert. gegen+Akkusativ In den meisten Büros wurden die Schreibmaschinen gegen Computer ausgewechselt. ausschließen auswechseln 8 ausweisen aus+Dativ Er wurde aus den USA ausgewiesen. sich ausweisen durch+Akkusativ Sie konnte sich durch ihren Studienausweis ausweisen sich auswirken auf+Akkusativ Die Sparmaßnahmen wirkten sich auf die Schulen aus. auszeichnen mit+Dativ Sie wurde mit einem Preis ausgezeichnet. bangen um+Akkusativ Er bangte um seine Note. basieren auf+Dativ Das Ergebnis basiert auf einer langjährigen Untersuchung. bauen auf+Akkusativ Er baute auf seine sprachlichen Fähigkeiten. beauftragen mit+Dativ Die Lehrerin beauftragte ihn mit dem Einkauf. sich bedanken bei+Dativ Sie bedankten sich bei der Lehrerin für ihr Engagement. für+Akkusativ bedecken mit+Dativ Der Boden war bedeckt mit kleinen Papierkugeln. bedenken mit+Dativ Sie hatten ihren Mitschüler mit einer Karte bedacht. bedrängen mit+Dativ Die Schüler bedrängten den Lehrer mit ihren Fragen zum Test. bedrohen mit+Dativ Er hatte seinen Mitschüler mit einem Messer bedroht. beehren mit+Dativ Die Ministerin beehrte die Schule mit ihrem Besuch. sich beeilen mit+Dativ Sie mussten sich mit dem Mittagessen beeilen. befähigen zu+Dativ Die Schule soll zum kritischen Denken befähigen. sich befassen mit+Dativ Sie befasste sich lange mit der deutschen Sprache. befinden über+Akkusativ Die Klasse sollte über seine Strafe befinden. sich befinden in+Dativ Sie befanden sich in einer Notlage. unter+Dativ Unter den Gästen befanden sich viele Politiker. befragen nach+Dativ Sie befragten ihn nach seiner Meinung. befreien aus+Dativ Sie befreiten ihn aus seiner Gefangenschaft. von+Dativ Sie befreiten ihn von den Fesseln. sich befreunden mit+Dativ Er befreundete sich mit dem Außenseiter. befristen auf+Akkusativ Ihre Aufenthaltsgenehmigung war auf ein Jahr befristet. (sich) begeistern für+Akkusativ Sie begeisterte ihn auch für moderne Kunst. beginnen mit+Dativ Er begann mit der Arbeit. 9 beglückwünschen zu+Dativ Sie beglückwünschten ihn zum Examen. sich begnügen mit+Dativ Sie begnügten sich mit einem Computer. begrenzen auf+Akkusativ Die Klassenfahrt wurde auf drei Tage begrenzt. beharren auf+Dativ Sie beharrte auf ihrer Meinung. sich behaupten gegen+Akkusativ Er konnte sich gegen seine Geschwister nicht behaupten. sich behelfen mit+Dativ Da er sein Heft zu Hause vergessen hatte, musste er sich mit Zetteln behelfen. behüten vor+Dativ Sie versuchte ihre Kinder vor schlechten Einflüssen zu behüten. beißen auf+Akkusativ Er biss auf ein den Stift. in+Akkusativ Sie biss in die Birne. beitragen zu+Dativ Die Eltern trugen zum Gelingen des Schulfests bei. bekannt machen mit+Dativ Die Lehrerin machte die Praktikantin mit dem Kollegium bekannt. bekehren zu+Dativ Er wurde zum Christentum bekehrt. sich bekennen zu+Dativ Er bekennt sich zu seinem Glauben. sich beklagen über+Akkusativ Er beklagte sich beim Lehrer über seinen Mitschüler. bei+Dativ beklecksen mit+Dativ Er bekleckste seinen Mitschüler mit schwarzer Tinte. beladen mit+Dativ Er belud den Transporter mit den Kisten. belasten mit+Dativ Sie belastete mit ihrer Aussage ihren Mitschüler . belästigen mit+Dativ Sie belästigte ihre Schwester mit ihren Fragen. sich belaufen auf+Akkusativ Die Kosten belaufen sich auf mehrere hundert Mark. belegen mit+Dativ Er belegt sein Brot mit Käse. beliefern mit+Dativ Der Bäcker beliefert die Schule mit firschen Brötchen. belohnen für+Akkusativ Er wurde für seine Ehrlichkeit mit einem Geschänk belohnt. mit+Dativ belustigen mit+Dativ Er belustigte die Klasse mit seinen Grimassen. bemerken zu+Dativ Er bemerkte nocht etwas zur Bildergeschichte. sich bemühen um+Akkusativ Die Lehrerin bemühte sich um die Lösung des Problems. 10 benachrichtigen von+Dativ Er benachrichtigte die Klasse von seinem Wegzug. beneiden um+Akkusativ Viele beneiden sie um ihre schöne Stimme. benennen nach+Dativ Er ist nach einem Fußballer benannt. benutzen zu+Dativ Er benutzte die Buntstifte zum Schreiben. beraten in+Dativ Einige Dozenten beraten die Studierenden in Studienangelegenheiten. sich beraten mit+Dativ Sie hat sich mit einem Anwalt beraten. beratschlagen über+Akkusativ Sie beratschlagten über ein Hausarbeitsthema. sich berauschen an+Dativ Er berauschte sich an der Atmosphäre. berechtigen zu+Dativ Das Abitur berechtigt zum Studium. berichten über+Akkusativ Der Lehrer berichtete über die Klassenkonferenz. von+Dativ Der Lehrer berichtete von einer Klassenkonferenz berufen zu+Dativ Er wurde zum Schöffen berufen. sich berufen auf+Akkusativ Die Lehrerin berief sich auf die Schulordnung. beruhen auf+Dativ Die Entscheidung beruht auf langjährigen Erfahrungen. (sich) beschäftigen mit+Dativ Sie beschäftigte sich mit den Kindern. beschmieren mit+Dativ Die Wände waren mit Filzstiften beschmiert. sich beschränken auf+Akkusativ Er beschränkte sich auf das Nötigste. beschützen vor+Dativ Er beschützte die Kinder vor dem Feuer. sich beschweren über+Akkusativ Der Schüler beschwert sich beim Lehrer über die Note. bei+Dativ besetzen mit+Dativ Die Rolle wurde mit der Klassenbesten besetzt. sich besinnen auf+Akkusativ Sie konnte sich nicht mehr auf das Prüfungsthema besinnen. bespannen mit+Dativ Die Schüler bespannten den Drachen mit buntem Papier. (sich) besprechen mit+Dativ Der Lehrer musste sich zuerst mit dem Schulleiter besprechen. bespritzen mit+Dativ Sie bespritze ihren Bruder mit dem Gartenschlauch. bestehen auf+Dativ Sie bestand auf ihrem Vorhaben, das Thema zu bearbeiten. 11 aus+Dativ Die Hausarbeit besteht aus drei Teilen. vor+Dativ Die Examensarbeit bestand vor allen Gutachtern. bei+Dativ Der Lehrer bestellte die Bücher dierekt beim Verlag. zu+Dativ Die Lehrerin hatte die Eltern zur ersten Pause bestellt. über+Akkusativ Die Schüler bestimmten über das Ausflugsziel. zu+Dativ Sie wurde zur Klassenbuchführerin bestimmt. bestrafen für+Akkusativ Er wurde für sein Verhalten bestraft. beteiligen an+Dativ Er beteiligte sich nicht am Unterricht. beten für+Akkusativ Sie beteten für ihren Mitschüler. zu+Dativ Sie beteten zu Gott./Jeder betete zu seinem Gott. betrauen mit+Dativ Sie betraute ihn mit einer schwierigen Aufgabe. betrügen mit+Dativ Sie betrog ihn mit einem anderen Mann. um+Akkusativ Sie betrog ihn um sein Geld. betteln um+Akkusativ Er bettelte um warme Kleidung. sich beunruhigen über+Akkusativ Er beunruhigt sich über die Umweltverschmutzung. beurteilen nach+Dativ Er wurde nach seinen Leistungen beurteilt. bevollmächtigen zu+Dativ Die Eltern waren nicht zum Empfang des Zeugnisses bevollmächtigt. (sich) bewaffnen mit+Dativ Einige Schüler waren mit Messern bewaffnet. bewahren vor+Dativ Sie bewahrten ihn vor dem Bankrott. sich bewegen lassen zu+Dativ Er wollte sich zu keinem Kompromiss bewegen lassen. sich bewerben bei+Dativ Er bewarb sich bei mehreren großen Firmen. um+Akkusativ Er bewarb sich um einen Ausbildungsplatz. bewerfen mit+Dativ Die Polizisten wurden mit Steinen beworfen. bezahlen für+Akkusativ Die Eltern müssen für die Förderkurse bezahlen. mit+Dativ Sie bezahlte mit ihrer Kreditkarte. aus+Dativ Er bezieht seine Bücher aus einem Antiquariat. mit+Dativ Er bezieht das Sofa mit neuem Stoff. auf+Akkusativ Die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage. bestellen bestimmen beziehen sich beziehen 12 biegen um+Akkusativ Der Bus bog um die Ecke. bieten für+Akkusativ Er bot für ein Fußballbild seine Modelleisenbahn (sich) binden an+Akkusativ Sie hatte das Fahrrad nicht an den Baum gebunden. bitten um+Akkusativ Er bat um eine Verlängerung der Abgabefrist. blättern in+Dativ Die Schüler blätterten in ihren Heften. bleiben bei+Dativ Sie blieb bei ihrem Vorhaben. brauchen für+Akkusativ Er braucht für die Examensarbeit einen Computer. zu+Dativ Sie braucht die Brille nur zum Lesen. auf+Akkusativ Das brachte ihn auf eine gute Idee. in+Akkusativ Er hatte die Kinder in große Gefahr gebracht. um+Akkusativ Sie brachte ihn um sein Geld. sich brüsten mit+Dativ Er brüstete sich mit seiner guten Note. buchen für+Akkusativ Er buchte die Reise für zwei Personen. bei+Dativ Er bucht die Reise direkt bei dem Veranstalter. bürgen für+Akkusativ Der Vater bürgte für seinen Sohn. büßen für+Akkusativ Er musste für seine Tat büßen. danebentreffen mit+Dativ Er traf mit dem Ball daneben. danken für+Akkusativ Die Eltern dankten der Lehrerin für ihr Engagement. davonkommen mit+Dativ Er kam mit einer geringen Geldbuße davon. debattieren über+Akkusativ Sie debattierte über das weitere Vorgehen. sich decken mit+Dativ Die Beobachtung der Lehrerin deckte sich mit der der Eltern. degradieren zu+Dativ Er wurde zum Klassenclown degradiert. denken an+Akkusativ Er dachte sehr oft an seine Kindheit. über+Akkusativ Viele denken sehr negativ über den Islam. in+Dativ Er denkt in dieser Frage anders als die Mehrheit. von +Dativ Er wusste nicht, was sie von ihm dachte. zu+Dativ Der Hebel dient zum Öffnen des Verdecks. bringen dienen 13 diskutieren mit+Dativ Die Schüler diskutierten mit den Politikern über schulpolitische Themen. über+Akkusativ sich distanzieren von+Dativ Er distanzierte sich von seiner früheren Tätigkeit. dividieren durch+Akkusativ Das Ergebnis muss noch durch fünf dividiert werden. dotieren mit+Dativ Das Turnier war mit einem hohen Preisgeld dotiert. drängen auf+Akkusativ Sie drängten auf eine schnelle Änderung der Situation. zu+Dativ Sie drängten die Ministerin zu einer Entscheidung. (sich) drehen um+Akkusativ Die Erde dreht sich um die Sonne. drohen mit+Dativ Er drohte den Schülern mit einem Test. drucken auf+Akkusativ Der Hausarbeit war nicht auf weißem Papier gedruckt. drücken auf+Akkusativ Sie drückte auf den Knopf. duften nach+Dativ Es duftete nach frischem Kaffee. durchfallen in+Dativ Er fiel im Nebenfach durch. sich durchringen zu+Dativ Er konnte sich nicht zum Studium durchringen. sich durchsetzen mit+Dativ Sie setzte sich mit ihrem Plan durch. sich eignen für+Akkusativ Er eignet sich nicht für den Lehrerberuf. zu+Dativ Eine Hauptstraße eignet sich nicht zum Spielen. (sich) einarbeiten in+Akkusativ Sie hat sich in die Thematik eingearbeitet. einbauen in+Akkusativ Sie hat die Beispiele in den Text eingebaut. einbeziehen in+Akkusativ Sie haben ihn in das Gespräch einbezogen. sich einbilden auf+Akkusativ Sie bildet sich viel auf ihr gutes Examen ein. einbrechen bei+Dativ Er ist bei einem Juwelier eingebrochen. in+Akkusativ Er ist in ein Juweliergeschäft eingebrochen. (sich) eindecken mit+Dativ Sie hatten sich mit Büchern eingedeckt. eindringen auf+Akkusativ Er wollte nicht weiter auf den Schüler eindringen. in+Akkusativ Sie sind in das Haus eingedrungen. in+Akkusativ Der neue Schüler hatte sich gut in die Klasse eingefügt. (sich) einfügen 14 einführen bei+Dativ Er führte seine Mitarbeiter bei den Studierenden ein. in+Akkusativ Er führte die Studierenden in die Linguistik ein. eingeben in+Akkusativ Die Daten wurden in den Computer eingegeben. eingehen auf+Akkusativ Sie ging auf jede Frage ein. in+Akkusativ Napoleon ist in die Geschichte eingegangen. eingemeinden in+Akkusativ Kettwig ist in die Stadt Essen eingemeindet worden. eingreifen in+Akkusativ Der Lehrer griff in die Schlägerei ein. sich einigen auf+Akkusativ Sie einigten sich auf einen Prüfer. über+Akkusativ Sie einigten sich über die Prüfungsthemen. mit+Dativ Sie einigte sich mit ihren Prüfern. einkehren in+Dativ Die Schüler kehrten in einer Jugendherberge ein. einladen in+Akkusativ Die Kinder waren in den Zirkus eingeladen. zu+Dativ Die Kinder waren zu einem Zirkusbesuch eingeladen. auf+Akkusativ Er ließ sich auf keine Diskussion mit den Eltern ein. sich einlassen mit+Dativ einlegen gegen+Akkusativ Sie legte Brufung gegen das Urteil ein. einliefern in+Akkusativ Der verletzte Schüler wurde in ein Krankenhaus eingeliefert. einmarschieren in+Akkusativ Die Soldaten marschierten in das Dorf ein. sich einmischen in+Akkusativ Er mischte sich nicht in die Auseinandersetzung ein. einmünden in+Akkusativ Die Straße mündet in eine Sackgasse ein. einordnen in+Akkusativ Er ordnete seine Sachen in verschiedene Schubladen ein. (sich) einreiben mit+Dativ Die Ringer reiben sich mit Öl ein. sich einrichten auf+Akkusativ Die Klasse richtete sich auf ein Jahr in dem Klassenraum ein. einschleusen in+Akkusativ Die Flüchtlinge wurden in die BRD eingeschleust. einschließen in+Akkusativ Er schloss ihn in den Schuppen ein. in+Dativ Er schloss die Klassenarbeiten im Schrank ein. mit+Dativ Die Ringer schmieren sich mit Öl ein. (sich) einschmieren 15 (sich) einschreiben in+Akkusativ Sie schreibt sich in den Förderkurs ein. einschreiten gegen+Akkusativ Der Lehrer schritt nicht gegen die Störer ein. einschüchtern mit+Dativ Er schüchtert seine Mitschüler mit einer Gaspistole ein. einsenden an+Akkusativ Er sendete den Brief an das Ministerium ein. sich einsetzen für+Akkusativ Sie setzte sich für ihre Mitschülerin ein. einsperren in+Akkusativ Er sperrte den Hund in der Wohnung ein. einstehen für+Akkusativ Sie stand für ihre Freundin ein. einsteigen in+Akkusativ Er stieg in den Bus. sich einstellen auf+Akkusativ Sie waren auf eine einfache Klausur eingestellt. einstufen in+Akkusativ Sie wurde in die zweite Klasse eingestuft. eintauchen in+Akkusativ Die Schüler tauchten in das Wasser ein. eintauschen gegen+Akkusativ Er tauschte seine Murmeln gegen Fußballbilder ein. einteilen in+Akkusativ Sie teilten die Schokolade in kleine Stücke ein. zu+Dativ Er wurde zum Kakaodienst eingeteilt. (sich) eintragen in+Akkusativ Er trug sich in die Teilnehmerliste ein. eintreten für+Akkusativ Sie trat für die Rechte der Kinder ein. in+Akkusativ Sie trat in eine Verein ein. einwandern in+Akkusativ Sie ist vor einem Jahr in die BRD eingwandert. einweihen in+Akkusativ Sie weihte die Lehrerin in ihr Geheimnis ein. einweisen in+Akkusativ Er wurde ins Krankenhaus eingewiesen. einwenden gegen+Akkusativ Er hatte nichts gegen den Plan einzuwenden. einwickeln in+Akkusativ Die Kinder wickelten ihre Figuren in buntes Papier ein. einwilligen in+Akkusativ Sie willigte in die Zurückversetzung ein. einwirken auf+Akkusativ Die Lehrerin konnte nicht auf die Eltern einwirken. einzahlen auf+Akkusativ Das Geld wurde auf das angegebene Konto ausgezahlt. einziehen in+Akkusativ Die Schule zog in ein neues Gebäude ein. zu +Dativ Er wurde zum Militärdienst eingezogen vor+Dativ Die Kinder ekelten sich vor der Schnecke. (sich) ekeln 16 sich empören über+Akkusativ Der Lehrer empörte sich über die Unpünktlichkeit. enden auf+Dativ Infinitive enden immer auf –en. mit+Dativ Das Schulfest endete mit einer Tanzvorführung. entbinden von+Dativ Sie wurde von ihren Aufgaben entbunden. sich entfernen von+Dativ Der Täter entfernte sich von der Unfallstelle. entkommen aus+Dativ Er konnte aus der Geiselhaft entkommen. entlassen aus+Dativ Er wurde aus dem Krankenhaus entlassen. in+Akkusativ Sie wurden in die Arbeitswelt enlassen. entlasten von+Dativ Sie wurde von einigen Aufgaben entlastet. entnehmen aus+Dativ Er hatte das Geld aus der Klassenkasse entnommen. sich entrüsten über+Akkusativ Die Lehrerin entrüstete sich über das Verhalten des Schülers. entscheiden über+Akkusativ Die Eltern entscheiden über die weiterführende Schule. sich entscheiden für+Akkusativ Sie entschied sich für ein Studium. gegen+Akkusativ Sie entschied sich gegen ein Studium. zu+Dativ Sie entschied sich zu einem Beratungsgespräch. sich entschließen zu+Dativ Er hat sich zu einem Studium entschlossen. sich entschuldigen für+Akkusativ Er entschuldigte sich bei der Lehrerin für sein Verhalten. bei+Dativ sich entsinnen an+Akkusativ Sie konnte sich an keine Anfrage entsinnen. entstehen aus+Dativ Das Projekt entstand aus einer Notlage. entweichen aus+Dativ Flüssigkeit entwick aus dem Behälter. sich entwickeln zu+Dativ Er entwickelte sich zu einem Musiker. aus+Dativ Das Projekt hat sich aus einem Workshop entwickelt. sich erbauen an+Dativ Die Eltern erbauten sich an dem Erfolg ihrer Kinder. erben von+Dativ Er erbte das Haus von seinen Eltern. erblicken in+Dativ Er erblickte in seinem Lehrer einen Vater. erfahren über+Akkusativ Er erfuhr in diesem Seminar viel über Goethes Werk. 17 von+Dativ Die Kinder erfuhren sehr spät von den Schließungsplänen. sich erfreuen an+Dativ Sie erfreuten sich an ihren Zeichnungen. sich ergeben aus+Dativ Das Gespräch ergab sich aus der Situatuion. in+Akkusativ Sie ergeben sich in ihr Schicksal. sich ergötzen an+Dativ Sie ergötzten sich an den Skulpturen. erheben zu+Dativ Er wurde zum Geschäftsführer erhoben. sich erheben gegen+Akkusativ Das Volk erhob sich gegen den Diktator. sich erholen von+Dativ Er erholte sich von seiner Arbeit. (sich) erinnern an+Akkusativ Er erinnerte sich an seine Studieneit. erkennen an+Dativ Er erkannte die Schüler an ihrer Handschrift. auf+Dativ Das Gericht erkannte auf einen Freispruch. erkranken an+Dativ Sie erkrankte an einer unbekannten Krankheit. sich erkundigen bei+Dativ Die Eltern erkundigten sich bei der Lehrerin nach den Zensuren ihres Kindes. nach+Dativ ermächtigen zu +Dativ Das Formular ermächtigt ihn zur Kontoführung. ermahnen zu+Dativ Der Dozent ermahnte sie zur Ruhe. sich ernähren von+Dativ Sie ernährte sich von Salaten. ernennen zu+Dativ Er wurde zum Abteilungsleiter ernannt. sich erregen über+Akkusativ Sie erregten sich über die hohen Preise. erröten über+Akkusativ Er errötete über das Lob der Klasse. vor+Dativ Sie errötete vor Freude. über+Akkusativ Die Kinder erschreckten über den Knall. vor+Dativ Die Kinder erschreckten vor der Maus. ersehen aus+Dativ Den Wert kann man aus der Tabelle ersehen. ersetzen durch+Akkusativ Die Kinder mussten die Bruchzahlen durch die angegebenen Zahlen ersetzen. erstarren vor+Dativ Sie erstarrte vor Ehrfurcht. sich erstrecken auf+Akkusativ Die Analysen erstrecken sich auf eine lange Zeit. über+Akkusativ Der Rhein erstreckt sich über mehrere hundert erschrecken 18 Kilometer. ersuchen um+Akkusativ Sie ersuchte ihre Freundin um Hilfe. erwachen aus+Dativ Er erwachte aus einem schlimmen Traum. von+Dativ Er erwachte von dem Baustellenlärm. erwachsen aus+Dativ Das Projekt ist aus einem Experiment erwachsen. erwarten von+Dativ Er konnte von seinen Eltern keine Unterstützung erwarten. erweitern um+Akkusativ Das Schulgebäude wurde um ein Geschoss erweitert. erzählen über+Akkusativ Sie erzählte über ihre Schulzeit. von+Dativ Sie erzählte von ihrem Erlebnissen. erzeugen aus+Dativ Das Produkt wurde aus mehreren Metallen erzeugt. erziehen zu+Dativ Kinder müssen zur Toleranz erzogen werden. essen aus+Dativ Er aß aus der Schüssel. mit+Dativ Er aß mit den Fingern. experimentieren mit+Dativ Er experimentierte mit gefährlichen Chemikalien. fahnden nach+Dativ Die Polizei fahndet nach dem Entführer. sich fassen an+Akkusativ Da konnte sie sich nur an den Kopf fassen. fehlen an+Dativ In der Stadt fehlt es an attraktiven Freizeitmöglichkeiten. feilschen um+Akkusativ Sie feilschten um das letzte Buch. (sich) fernhalten von+Dativ Er musste sich von dem Computer fernhalten. festbinden an +Dativ Er band den Hund an der Laterne fest. mit+Dativ Er band den Hund mit der Leine fest. festhalten an+Dativ Sie hielt an ihrem Vorschlag fest. sich festklammern an+Dativ Er klammerte sich an dem Zaun fest. sich festkrallen an+Dativ Die Katze krallte sich an den Gardinen fest. festmachen an+Dativ Sie machte den Zettel an der Tür fest. feuern auf+Akkusativ Die Polizei feuerte auf die Räuber. fiebern nach+Dativ Die Schüler fieberten nach den neuen Computern. vor+Dativ Sie fieberten vor Aufregung. 19 finden bei+Dativ Man fand die Sachen bei seinem Freund. zu+Dativ Sie findet keine Zeit zur Erholung. fischen nach+Dativ Er fischte nach dem Suppengrün. flehen um+Akkusativ Die Kinder flehten um die Verschiebung der Klassenarbeit. fliehen aus+Dativ Sie flohen aus dem Libanon. in+Akkusativ Sie flohen in den Westen/in die BRD. vor+Dativ Sie flohen vor dem Terrorregieme. durch+Akkusativ Der Rhein fließt durch mehrere Städte. in+Akkusativ Der Rhein fließt in die Nordsee. auf+Akkusativ Sie fluchten auf die Lehrerin. über+Akkusativ Sie fluchten über die Klassenarbeit. aus+Dativ Sie flüchteten aus dem Libanon. in+Akkusativ Sie flüchteten in den Westen/in die BRD. vor+Dativ Sie flüchteten vor dem Terrorregieme. auf+Akkusativ Auf diese Antwort folgte eine Rückfrage. aus+Dativ Diese Maßnahme folgte aus einem Modellversuch. folgern aus+Dativ Sie folgerten die Unterschiede in beiden Sprachen aus der Darstellung. fordern von+Dativ Der Lehrer forderte von den Eltern mehr Engagement für die Schule. fließen fluchen flüchten folgen für+Akkusativ Er hatte ihn zu einer Schlägerei gefordert. zu+Dativ forschen nach+Dativ Sie forschten nach neuen Erkenntnissen auf diesem Gebiet. fortfahren mit+Dativ Sie fuhren mit ihren Versuchen fort. fortlaufen von+Dativ Sie lief von der Schule fort. fragen nach+Dativ Sie fragte nach ihrer Note. sich freimachen von+Dativ Sie konnte sich von ihren Ängsten nicht freimachen. freisprechen von+Dativ Er wurde von allen Vorwürfen freigesprochen. 20