Tài liệu Tài liệu Hướng dẫn sàng lọc trước sinh

                                                                     75ѬỜ1*ĈẠ,+Ọ&<'ѬỢ&+8Ế 7581*7Æ06$Ғ1*/2ҕ&±&+ÆѴ1Ĉ2$ғ175ѬѪғ&6,1+ 6Ѫ6,1+ 7À,/,Ệ8 +ѬӞ1*'ÆѺ1 6À1*/Ọ&75ѬѪғ&6,1+   75ѬѪҒ1*Ĉ$ҕ,+2ҕ&<'ѬѪҕ &+8Çғ  7581*7Æ06$Ғ1*/2ҕ&&+ÆѴ1Ĉ2$ғ175ѬѪғ&6,1+ 6Ѫ6,1+         7À,/,Ệ8 +ѬѪғ1*'ÆѺ1 6À1*/Ọ&75ѬӞ&6,1+     %LrQVRDҕQ  3*67V%V1JX\ӉQ9LӃW1KkQ 7Ú˿̈QJ%{̩0{Q'L7UX\r̦ Q<+R̩FĈD̩L+R̩F<'́˿̩F+Xŗ               ;LQED̦\WR̈OR̦QJELŗ W˿Qÿŗ Q x ÐQJĈăҕQJ9ăQ1JKL3Kó9ө7UѭởQJ9ө'kQ6ố.rғ ҕ +RDҕFK+RғD*LDĈL Q Ғ K x 7KV%V+à7ố1JX\rQ7UѭѫѴQJ.KRD&KkѴ QĈRDғQ+L Q Ғ K$Ѵ QK%rҕQKYLrҕQ7ѭҒ'XѺ ĈãÿóQJJóSQKữQJýNLếQY{FùQJTXýEáXÿểJLúS KRàQWKàQKFXốQWàLOLệXQà\                  /ờLQóLÿầX  7àLOLệXQà\ÿ˱ợFELrQVRạQQKằPSKụFYụFKRFK˱˯QJWUìQK QkQJFDRFKk̗ WO˱˯̙QJGkQV{̗ WK{QJ TXD[k\G˱̙QJYD̖P˯˸U{̙QJKr ̙ WK{̗ QJVD̖QJOR̙F  FKk˸QÿRD̗QWU˱˯̗FVLQKYD̖V˯VLQKWD̙L  WỉQKYà WKàQKSK͙NKXYựFPLềQ7UXQJFủD7ổQJ&ụF'kQ6͙ ± .r̗  +RạFK+óD*LDĈìQK%{̙<7r̗  1{̙LGXQJFX˸DWD̖LOLr ̙Xÿr̖ Fk̙Sÿr̗ QWk̗ WFD˸QK˱˾Q JYk̗ Qÿr̖  F˯ED˸Q  OLrQTXDQÿr̗ QF{QJWD̗FVD̖QJOR̙FYD̖FKk˸QÿRD̗QWU˱˯̗FVLQKFD̗F K{̙LFK˱̗QJSK{˸ ELr̗ QOLrQTXDQÿr̗ QEk̗ WWK˱˯̖QJV{̗ O˱˯̙QJQKLr˾P Vă̗ FWKr˸  YàFáFGịWk̙WFX˸D{̗ QJWKk̖ QNLQK WạRÿLềXNLệQWKXậQOợL FKRFD̗FFD̗QE{̙\ Wr̗ WURQJFK˱˯QJWUL̖QKWUDF˱̗XYD̖WK˱̙FKLr ̙QW˱ Yk̗ QFKRVD˸QSKX̙ +\YR̙QJFX{̗ QVD̗FKQKR˸QD̖\VH˾JR̗SSKk̖ QWăQJF˱˯̖QJKLr ̙XTXD˸ WURQJF{QJWD̗FÿD̖RWD̙R YàWKựFKàQKFủD O˱̙FO˱˯̙QJFD̗QE{̙\Wr̗  WKDPJLDYD̖RFK˱˯QJWUL̖QK  3*676&DR1JR̙F7KD̖QK  +Lr ̙X7U˱˯˸QJ7U˱˯̖QJĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗  *LáPÿ͙F7UXQJ7kP 6àQJ/ọF±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQKYD̖6˯6LQK                            0Ụ&/8ҕ&   ѬXÿLӇPFӫDYLӋFVDҒ JOӑFWURQJTXê,FӫDWKDLNǤ +ӝLFKӭQJ'RZQ WKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇ &áFNKX\ӃWWұWFӫDốQJWKҫQNLQK  4. SàQJOӑFVӟPKӝLFKӭQJ'RZQWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇ  .KX\ӃWWұWFӫa ốQJWKҫQNLQKPӝWV{ғF XKӓLWKѭӡQJJһS 4X\WUuQK sàQJOӑFYDҒ Kҭn đoáQWUѭӟFVLQK ĈӝPӡGDJDғ  6. Lấy máXSKkQWtFKFDғF KӍV{ғV QKKRғ WURQJsàQJOӑF ởTXê,FӫDWKDLNǤ /ҩ\PүX máXWƭQKPҥFK /ҩ\PүX máXNK{ .LӇPWUDFKҩWOѭӧQJJLӑWPDғ NK{ /ҩ\QѭӟF{ғ ÿӇFKҭQ đoáQWUѭӟFVLQK /ҩ\PүXJDLQKDX 1JX\rQWҳFWѭYҩQ *LảLWKtFKFáFNӃWTXả[éWQJKLӋP 3+Ө/Ө&3KLếXJ΅LP̓XKX\ŗWWKD KVD̦QJOͥFWU ͳFVLQK 3+Ө/Ө&3KLếXJ΅LP̓XPḐXNK{V QJOͥFWÚͳFVLQK 3+Ө/Ө&.ŗW X̻VD̦QJO FWURQJJLͳLK̹QEuQKWḰ͵QJ 3+Ө/Ө&.ŗW X̻VD̦ JOͥFWăQJQJX\F˿P͇F KͱLFK΁QJ'RZQ  3+Ө/Ө&.ŗW X̻VD̦QJOͥ WăQJQJX\F˿ WKr̈EDQ L͝PV͇FWKr̈   3+Ө/Ө&6RQJWKDLNŗWT ̻VD̦QJOͥFW RQJ JLͳLK̹QEuQKWḰ͵QJͷWKDL$ 3+Ө/Ө&6RQJWKDLNŗWT ả sàQJOͥFWăQJQJX\F˿ͷWKDL% 7àLOLӋXWKDPNKảR        7UXQJ7kP6D̖QJ/R̙F±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQK 6˯6LQKĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗   ‫ڨ‬8Ĉ,ӆ0&Ӫ$9,ӊ& 6¬1*/Ӑ&7521*48é, &Ӫ$7+$,.ǣ   6jQJ OӑF GӵD WUrQ ÿӝ Pӡ GD Ji\ [‫ک‬ѫQJ PNJL FӫD WKDL QKL NӃW KӧS YӟL ÿiQK JLi QӗQJ ÿӝ FӫD IUHH%HWD K&* Yj 3$33$ WURQJ KX\ӃW WKDQK PiX Pҽ WURQJ TXê , FӫDWKDLNǤFyQKӳQJWKXұQOӧLVDX  &KRWӹOӋSKiWKLӋQWKDLQKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQFDRQKҩW 6ӵSKӕLKӧSJLӳDÿRQӗQJÿӝIUHH%HWDK&*3$33$WURQJKX\ӃWWKDQKPiXPҽYjÿR ÿӝ Pӡ GDJi\FӫDWKDLQKLӣWXҫQQJj\ÿӃQWXҫQQJj\FKRSKpSWăQJNKҧ QăQJSKiWKLӋQWKDL QKL PҳFKӝLFKӭQJ'RZQOrQWӟL WUrQ&ӝQJ YӟL YLӋFÿiQK JLi[‫ک‬ѫQJPNJLFӫDWKDLQKLVӁFKRSKpSWăQJWӹOӋQj\OrQÿӃQYӟLWӹOӋVjQJOӑF GѭѫQJWtQKOj;pWQJKLӋPKDLFKӍVӕVLQKKyDWURQJKX\ӃWWKDQKPiXPҽIUHH%HWD K&*Yj3$33$FKӍFKRSKpSSKiWKLӋQNKRҧQJKѫQWUѭӡQJKӧSWKDLQKLPҳFKӝL FKӭQJ'RZQӣWXәLWKDLWӯWXҫQQJj\ÿӃQWXҫQQJj\7URQJTXê,,FӫDWKDLNǤ [pWQJKLӋPQӗQJÿӝ$)3X(YjIUHH%HWDK&*WURQJKX\ӃWWKDQK PiXPҽFKRSKpS SKiWKLӋQNKRҧQJWUѭӡQJKӧSӣWXәLWKDLWӯNKRҧQJÿӃQWXҫQ &KR SKpS SKiW KLӋQ WKӇ WDP QKLӉP Văғ FWKrѴ   KRһF  Yj FiF EҩW WK‫ک‬ӡQJ QKLӉP VҳFWKӇNKiFFDRQKҩW 7URQJTXê,FӫDWKDLNǤSKkQWtFKQӗQJÿӝIUHH%HWDK&*3$33$WURQJKX\ӃWWKDQK PiX Pҽ FKR SKpS SKiW KLӋQ WUrQ  WUѭӡQJ KӧS WKӇ WDP QKLӉP Văғ FWKrѴ   QӃX NӃW KӧS WKrP ÿR ÿӝ Pӡ GD Ji\ VӁ FKR SKpS SKiW KLӋQ WӟL  WUѭӡQJ KӧS ;pW QJKLӋP SKiWKLӋQWKӇWDPQKLӉPVăғ FWKrѴ  FNJQJFKRSKpSSKiWKLӋQFiFWUѭӡQJKӧSWDP EӝLQYjPӝWVӕFiFEҩWWKѭӡQJQKLӉPVҳFWKӇNKiF7URQJTXê,,FӫDWKDLNǤ[pW QJKLӋPQӗQJÿӝ$)3X(YjIUHH%HWDK&*WURQJKX\ӃWWKDQKPiXPҽFKRSKpSSKiW KLӋQWUѭӡQJKӧSWKӇWDPQKLӉPVăғ FWKrѴ      ĈѭӧFWLӃQKjQKGӵDWUrQKѭӟQJGүQYjTX\ÿӏQKFӫD)0))HWDO0HGLFLQH)RXQGDWLRQ8. ĈѭӧFWLӃQKjQKGӵDWUrQKѭӟQJGүQYjTX\ÿӏQKFӫD)0))HWDO0HGLFLQH)RXQGDWLRQ8.  7ӹOӋVjQJOӑFG‫ک‬ѫQJWtQK635VFUHHQSRVLWLYHUDWHWӹOӋQj\ÿѭӧFÿѭDUDGӵDWUrQNӃWTXҧWKӕQJNrFӫDÿѫQYL[pW QJKLӋPGӵDWUrQELӇXÿӗSKkQWtFKFiFNӃWTXҧ[pWQJKLӋPÿmÿѭӧFWKӵFKLӋQ7ӹOӋÿѭӧFFKӑQQKҵPWӕLÿDKyDWӹOӋGѭѫQJ WtQKÿ~QJWUXHSRVLWLYHYjWӕLWKLӇXKyDWӹOӋGѭѫQJWLQKVDLIDOVVHSRVLWLYH7ӹOӋVjQJOӑFGѭѫQJWtQKEDRJӗPFҧWӹOӋ GѭѫQJWtQKÿ~QJYjGѭѫQJWLQKVDL*LҧVӱVjQJOӑFFKRVҧQSKөQJKƭDOjWURQJVӕQj\FyNKRҧQJWKDLQKLPҳFKӝL FKӭQJ'RZQWӹOӋWUXQJEuQKKӝLFKӭQJ'RZQWURQJTXҫQWKӇOjYӟLWӹOӋVjQJOӑFGѭѫQJWtQKOjVӁFKRSKpSSKiW KLӋQWUѭӡQJKӧSWKDLQKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQQJKƭDOjYӟLWӹOӋVjQJOӑFGѭѫQJWtQKVӁFyVҧQSKөFyNӃWTXҧ VjQJOӑFGѭѫQJWtQKWURQJVӕÿyVӁFyWKDLQKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQÿѭӧFSKiWKLӋQVҧQSKөVҧQSKөFyNӃWTXҧ G‫ک‬ѫQJWtQKVDL7URQJVӕFyNӃWTXҧVjQJOӑFkPWtQKVӁFyWU‫ک‬ӡQJKӧSkPWLQKVDLYjVӕFzQOҥLOjkPWtQKÿ~QJ  7KӇWDPEӝLWULSRLG\EӝQKLӉPVҳFWKӇFӫDQJѭӡLWKD\YuEuQKWKѭӡQJOjOѭӥQJEӝLQ VӁWUӣWKjQKWDPEӝLQ         7UXQJ7kP6D̖QJ/R̙F±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQK 6˯6LQKĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗  ;pWQJKLӋPVӟPQKҩWYjDQWRjQQKҩW 6jQJOӑFTXDÿRÿӝPӡGDJi\ÿѭӧFWKӵFKLӋQӣWXҫQWKDLWXҫQQJj\ÿӃQWXҫQ QJj\ Yj SKkQ WtFK FiF FKӍ Vӕ VLQK KyD IUHH%HWD K&* Yj 3$33$Fy WKӇ ÿѭӧF WKӵF KLӋQWӯWXҫQWKDLWXҫQQJj\ÿӃQWXҫQQJj\ 9LӋFVjQJOӑFFyWKӇÿ‫ک‬ӧFWKӵFKLӋQFKRPӑLÿӕLW‫ک‬ӧQJVҧQSKө &iF [pW QJKLӋP VjQJ OӑF Fy WKӇ WKӵF KLӋQ FKR PӑL ÿӕL WѭӧQJ NӇ Fҧ VҧQ SKө GѭӟL  WXәLK~WWKXӕFÿiLWKiRÿѭӡQJVRQJWKDL 7KXұQWLӋQWURQJYLӋFJӱLPүX 0үXPiXJӱLÿӃQSKzQJ[pWQJKLӋPWUXQJWkPÿӇSKkQWtFKFiFFKӍVӕKX\ӃWWKDQKFy WKӇ GѭӟL GҥQJKX\rғ WWKDQK ÿyQJ WURQJ ӕQJ FKX\rQGX ҕQJ KRһF PiX NK{ ÿѭӧF Oҩ\ WUrQ PүXJLҩ\WKҩPÿѭӧFTX\ÿӏQK„  7{Ѵ FK‫ک‬ғF$&2* $PHULFDQ&ROOHJHRI2EVWHWULFLDQVDQG*\QHFRORJLVWV +RDN\Ғ NKX\rғ QFDғR x 6jQJOӑFWURQJTXê,FӫDWKDLNǤGӵDWUrQVӵNӃWKӧSÿRÿӝPӡGDJi\Yj[pW QJKLr ҕPIUHH%HWDK&*3$33$WURQJPDғXFXѴDVDѴQSKX ҕ FyKLr ҕXTXDѴFDRKѫQFKLѴ VjQJOӑFGӵDWUrQÿRÿӝPӡGDJi\ x 6ҧQSKөFyWăQJQJX\FѫWKDLQKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQTXDNӃWTXҧVjQJOӑFӣ TXê,FӫDWKDLNǤFҫQÿѭӧFWѭYҩQYjOӵDFKӑ QJLѭѺDYLr ҕFOkғ \JDLQKDXKRă ҕFQѭѫғF ӕLSKөFYөFKRFKẩQÿRiQWUѭӟFVLQK x 9Lr ҕFKXkғ QOX\r ҕQEDҒLEDѴQ  FKXkѴ QKRғD  NLrѴ PWUDFKkғ WOѭѫ ҕQJWKѭѫҒQJ[X\rQ YjVӱ GөQJWKLӃWEӏVLrXkPSKùKӧSÿyQJPӝWYDLWUzKӃWVӭFTXDQWUӑQJÿӇÿҧP EҧR YLr ҕFÿRÿ{ ҕPѫҒGDJDғ\WURQJVDҒQJOR ҕFWUѭѫғFVLQKÿѭѫ ҕFWKѭҕFKLr ҕQ FKtQK[iF  QJKLrPWXғFYDҒÿXғQJWLrXFKXkѴ Q 9Lr ҕFÿRÿ{ ҕPѫҒGDJDғ\FKLѴ QrQÿѭѫ ҕFWKѭҕFKLr ҕQѫѴ FiFWUXQJWkPYjGRFiFFiQKkQÿmÿѭӧFF{QJQKậQÿҥWFKXẩQWKӵF KLr ҕQ x 6jQJOӑFFiFNKX\ӃW Wk ҕWFXѴD{ғ QJWKkҒ QNLQKQrQÿѭѫ ҕFWLrғ QKDҒQKѫѴTX\ғ,,FXѴDWKDL NǤFKRQKӳQJVҧQSKөÿmÿѭӧFVjQJOӑFYjFyNӃWTXҧ³kPWtQK´ ӣTXê,„            6ҧQSKөFyNӃWTXҧVjQJOӑFFKRWKҩ\NK{QJWăQJQJX\FѫWKDLQKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQKRһFTXDFKẩQÿRiQWUѭӟFVLQKFKR Nrғ WTXDѴWKDLQKLNK{QJPDQJEkғ WWKѭѫҒQJQKLrѺPVҳFWKӇ      7UXQJ7kP6D̖QJ/R̙F±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQK 6˯6LQKĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗    +Ӝ,&+Ӭ1*'2:1  7+ӆ7$01+,ӈ06Ҳ&7+ӆ  +Ӝ,&+Ӭ1*Ĉ$27+ӆ7$01+,ӈ06Ҳ&7+ӆ +{ ҕLFKѭғQJ 'RZQOjPӝWEӋQKGRWKӯDPӝWQKLӉPVҳFWKӇVӕ 7UXQJEuQKWURQJNKRҧQJWӯÿӃQWUҿVѫVLQKVӁFyWUҿ PҳFEӋQKQj\1JѭӡLEӋQKEӏchậPSKiWWULӇQWkPWKҫQӣQKӳQJ PӭFÿӝNKiFQKDXYjFyWKӇFyNqPWKHRFiFGӏWkҕW FӫDWLPUXӝW EҩW WKѭӡQJ WURQJ NKҧ QăQJ QJKH QKuQ YY 9ӟL WUuQK ÿӝ \ KӑF KLӋQ QD\ QJѭӡL PҳF K{ ҕLFKѭғQJ  'RZQ Fy WKӇ VӕQJ WӟL WXәL 1JX\rQQKkQJk\UDK{ ҕLFK‫ک‬ғQJ'RZQ" %͡167FX˸ QJ˱ͥLP̷FbệQK'RZQYͣL167 7Ӄ EjR FӫD QJѭӡL EuQK WKѭӡQJ Fy  FһSQKLӉPVҳFWKӇ167PӛLFһSJӗP PӝW FKLӃF QKkҕQ Wӯ Eӕ Yj PӝW FKLӃF QKkҕQ Wӯ Pҽ  1KLӉP VҳF WKӇ PDQJ FiF JHQ TX\ ÿӏQK QrQ Vӵ KuQK WKjQK Yj SKiW  WULӇQ FӫD Fѫ WKӇ 7URQJ  FһS 167 Qj\ Fy  FһS 167 JLӟL WtQK  FһS FzQ OҥL ÿѭӧF ÿiQK Vӕ Wӯ  ÿӃQ  WKHR WKӭ Wӵ Wӯ OӟQ ÿӃQ QKӓ GҫQ +{ ҕL FK‫ک‬ғQJ'RZQ[ҧ\UDNKLWURQJWӃEjR EӏWKӯDPӝW167 7URQJPӝWVӕUҩWtWWUѭӡQJKӧSK{ ҕLFKѭғQJ'RZQFyWKӇ[ҧ\UDGRPӝWVӕWӃ EjR FӫD Fѫ WKӇ Fy  167 WKӭ  QKѭQJ Vӕ FzQ OҥL PDQJ Eӝ 167 EuQK WKѭӡQJ  JӑL Oj GҥQJ NKҧP 7URQJ PӝW Vӕ tW WUѭӡQJ KӧS NKiF Eӕ KRһF Pҽ EuQK WKѭӡQJ QKѭQJ Fy Eӝ 167 Fy  WURQJ KDL 167  JҳQ YӟL PӝW 167 NKiFWҥRQrQ PӝW167 EҩWWKѭӡQJJӑLOj167FKX\ӇQÿRҥQFRQ FӫD Kӑ PDQJ Eӝ 167 Fy Vӕ OѭӧQJ EuQK WKѭӡQJ QKѭQJ QKkҕQ 167 EҩW WKѭӡQJQj\VӁEӏPҳFK{ ҕLFKѭғQJ'RZQ1KӳQJEӕPҽQKѭYkҕ\ ÿѭӧFJӑL OjQJ‫ک‬ӡL³PDQJ´YjKӑFyQJX\FѫFDRVLQKFRQPҳFK{ ҕLFKѭғQJ'RZQ 167FKX\ểQ ÿR̹QFóJ͇Q 167 7+ӆ7$01+,ӈ06Ҳ&7+ӆ 7KӇWDPQKLӉPVҳFWKӇFzQJӑLOjKӝLFKӭQJ(GZDUG[ҧ\UDGRWKӯDPӝWQKLӉPVҳF WKӇ Vӕ  0ӝW Vӕ tW PҳF K{ ҕLFKѭғQJ  GѭӟL GҥQJ NKҧP KRһF GR 167 Eӏ FKX\ӇQ ÿRҥQ %ӋQKJһSӣQӳQKLӅXKѫQӣQDP7UXQJEuQKWURQJNKRҧQJWUҿVѫVLQKVӁFyPӝW WUҿPҳFKӝLFKӭQJQj\   7KrѴ WDPQKLrѺPVăғ FWKrѴ FRҒQÿѭѫ ҕFJR ҕLODҒWKrѴ EDQKLrѺPWKrѴ WDPQKLrѺP      7UXQJ7kP6D̖QJ/R̙F±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQK 6˯6LQKĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗               D     E D%͡QKLr˾PVă̗ FWKr˸FX˸D QJ˱ͥLP̷FK͡LFKͱQJ(GZDUGYͣLEDQKL͍PV̷FWK͋ E7UẻP̷FK͡LFKͱQJ(GZDUG 7KDLQKLPҳFKӝLFKӭQJQj\WKѭӡQJFyQKӳQJNKX\ӃWWkҕW QJKLrPWUӑQJÿDVӕÿӅXFKӃW WUѭӟFWURQJKRһFQJD\VDXNKLVLQK&KӍFyNKRҧQJPӝWQӱDWUҿPҳFWKӇWDPQKLӉPVҳF WKӇVӕQJÿѭӧFWӟLPӝWWKiQJYjNKRҧQJWUҿVӕQJÿѭӧFWӟLKѫQPӝWQăP1KӳQJ WUҿQj\ÿӅXFҫQWӟLVӵFKăPVyFÿһFELӋW7UҿFyWUӑQJOѭӧQJVѫVLQKWKҩSNKX{QPһW WUzQÿҫXQKӓYjKjPQKӓGӏGҥQJWLPWKkҕQ FKkҕ SKiWWULӇQWkPWKҫQWUҿVѫVLQKFy QJyQWD\WUӓYjWD\~WJkҕS ÿqOrQFiFQJyQNKiF 7+ӆ7$01+,ӈ06Ҳ&7+ӆ 7KӇWDPQKLӉPVҳFWKӇFzQJӑLOjKӝLFKӭQJ3DWDX[ҧ\UDGRWKӯDPӝWQKLӉPVҳF WKӇ Vӕ  0ӝW Vӕ tW PҳF EӋQK GѭӟL GҥQJ NKҧP KRһF GR 167 Eӏ FKX\ӇQ ÿRҥQ %ӋQK KLӃPJһSWUXQJEuQKWURQJNKRҧQJWUҿVѫVLQKVӁFyPӝWWUҿPҳFKӝLFKӭQJQj\             D      E D%͡167FX˸ QJ˱ͥLP̷FK͡LFKͱQJ3DWDXYͣLEDQKL͍PV̷FWK͋ E7UẻP̷FK͡LFKͱQJ3DWDX         7UXQJ7kP6D̖QJ/R̙F±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQK 6˯6LQKĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗  7Uҿ Eӏ FKkҕ  SKiW WULӇQ WkP WKҫQ Yj PҳF QKLӅX Gӏ GҥQJ QKѭ ÿҫX QKӓ WKӯD QJyQ WD\ FKkQVӭWP{L±KӣKjPEҩWWKѭӡQJFӫDWLPWKjQKEөQJYYĈҥLÿDVӕWKDLQKLEӏWKӇ WDPQKLӉPVҳFWKӇÿӅXFKӃWWUѭӟFWURQJYjQJD\VDXNKLVLQKĈDVӕWUҿFKӃWWURQJ YzQJYjLQJj\VDXVLQK 1ӂ8Ĉ­6,1+&210Ҳ&0Ӝ77521*&È&%ӊ1+75Ç1/,ӊ81+Ӳ1* ĈӬ$&216$8&Ï0Ҳ&%ӊ1+1+‫ڨ‬9Ұ<1Ӳ$.+Ð1*" 6ҧQSKөÿmVLQKFRQPҳFPӝWWURQJFiFK{ ҕLFKѭғQJWUrQVӁFyQJX\FѫWLӃSWөFVLQKFRQ PҳFK{ ҕLFKѭғQJQKѭYkҕ\ FDRKѫQQKӳQJEjPҽÿmVLQKFRQEuQKWKѭӡQJ &ÏĈ,ӄ875ӎĈ‫ڨ‬Ӧ&&È&%ӊ1+75Ç1.+Ð1*" +LӋQ QD\ \ KӑF NK{QJ WKӇ ÿLӅX WUӏ FKR FiF K{ ҕLFKѭғQJ  WUrQ 1KӳQJ WUҿ PҳF EӋQK FҫQ ÿѭӧF FDQ WKLӋS Yj JL~S ÿӥ FjQJ VӟP FjQJ WӕW ÿӇ Fy WKӇ JL~S WUҿSKiW WULӇQ WURQJ NKҧ QăQJFKRSKpS 1+Ӳ1*6Ҧ13+Ө1¬2&Ï1*8<&Ѫ6,1+&210Ҳ&&È&%ӊ1+75Ç1" ƒ 7XәLPҽ 7XәLPҽFjQJFDRQJX\FѫVLQKFRQPҳFFiFK{ ҕLFKѭғQJQj\FjQJOӟQÿһFELӋWNKLPҽ WUrQWXәL7X\QKLrQWҩWFҧVҧQSKөWKXӝFPӑLOӭDWXәLÿӇXFyNKҧQăQJVLQKFRQPҳF FiFK{ ҕLFKѭғQJWUrQ&ҫQO‫ک‬XêOjKҫXKӃWFiFWUҿPҳFK{ ҕLFK‫ک‬ғQJ'RZQÿ‫ک‬ӧFVLQKUD EӣLFiFEjPҽG‫ک‬ӟLWXәLYuÿk\OjQKyPWXәLFyWӹOӋVLQKFDR ƒ %ӕKRһFPҽOjQJ‫ک‬ӡL³PDQJ´ %ӕKRһFPҽEuQKWKѭӡQJQKѭQJPDQJFiFEҩWWKѭӡQJ167GҥQJFKX\ӇQÿRҥQFyQJX\ FѫFDRVLQKFRQEӏPҳFFiFK{ ҕLFKѭғQJWUrQ ƒ ĈmWӯQJVLQKFRQPҳFFiFK{ ҕLFK‫ک‬ғQJWUrQ„ „                   7UXQJ7kP6D̖QJ/R̙F±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQK 6˯6LQKĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗   &È&'ӎ7Ұ7 &Ӫ$Ӕ1*7+Ҫ1.,1+   Ð1*7+Ҫ1.,1+/¬*Î" ӔQJ WKҫQ NLQK Oj PӝW FҩX WU~F SKiW WULӇQ WURQJ QKӳQJ WXҫQ ÿҫX WLrQ FӫD WKDLNuNKRҧQJWXҫQVDXQJj\NLQK FXӕLWҥRWKjQKQmRYjWӫ\VӕQJFӫD WKDLQKL7ҩPWKҫQNLQKNKpSGҫQOҥL WҥRWKjQKӕQJWKҫQNLQK  4XD̗ WrìQKNKpSOạLFX˸ W̭PWK̯QNLQKÿ͋ WD̙R WhàQK͙QJWK̯QNLQK  'ӎ7Ұ7+ӢӔ1*7+Ҫ1.,1+',ӈ15$1+‫ڨ‬7+ӂ1¬2" 1ӃXTXiWUuQKNKpSOҥLFӫDWҩPWKҫQNLQKGLӉQUDNK{QJKRjQWRjQVӁOjP[XҩWKLӋQFiF ORҥL Gӏ WkҕW Kӣ FӫD ӕQJ WKҫQ NLQK &y FiF GҥQJ Gӏ WkҕW EkѴ  VLQK SKә ELӃQ FӫD ӕQJ WKҫQ NLQKOjWkҕW QӭWÿӕWVӕQJTXiLWKDLY{QmRYjWKRiWYӏQmRPjQJQmR7UXQJEuQKWURQJ WUҿVLQKUDFyNKRҧQJWUҿPҳFGӏWkҕW FӫDӕQJWKҫQNLQK             DEF D7rẻbìQKWK˱ͥQJE4XD̗ WKDLY{QmRF7rẻbịWậWQͱWÿ͙WV͙QJ  7+ӂ1¬2/¬7Ұ71Ӭ7ĈӔ76Ӕ1*" 7kҕW QӭWÿӕWVӕQJ[ҧ\UDGRӕQJWKҫQ NLQK NK{QJ NKpS NtQӣYXҒ JWKҳWOѭQJKRһFWKҳW OѭQJFXҒQ OjPOӝWӫ\VӕQJUDQJRjL7UҿEӏWkҕW Qj\FyFiFELӃQFKӭQJ      7UXQJ7kP6D̖QJ/R̙F±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQK 6˯6LQKĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗   x /LӋWFKLGѭӟL x .KyNKăQYӅKӑF x 0ҩWNKҧQăQJNLӇPVRiWÿҥLWLӇXWLӋQ x 1mR~QJWKӫ\ .KRҧQJWUҿFyWKӇVӕQJWӟLWXәLWUѭӣQJWKjQK  7rẻbịWk̙ QͱWÿ͙WV͙QJ 7+ӂ1¬2/¬48È,7+$,9Ð1­2" 'RSKҫQWUrQFӫDӕQJWKҫQNLQKSKiWWULӇQEҩWWKѭӡQJOjPQmREӏGӏGҥQJQJKLrPWUӑQJ YjWKѭӡQJNK{QJFyKӝSVӑ7UҿWKѭӡQJFKӃWVDXVLQKYjLJLӡKRһFYjLQJj\ 7+ӂ1¬2/¬7+2È79ӎ1­2±0¬1*1­2" &KLӃP NKRҧQJ  FiF Gӏ WkҕW FӫD ӕQJ WKҫQ NLQK 7URQJ WkҕW Qj\ QmR Eӏ Oӝ UD QJRjL [ѭѫQJVӑYjFKӍÿѭӧFGDEDREӑF7UҿFyWKӇVӕQJQӃXÿѭӧFÿLӅXWUӏQKѭQJVӁEӏNKX\ӃW WkҕW QһQJQӅYӅWkPWKҫQ 1*8<Ç11+Æ11¬2*Æ<5$'ӎ7Ұ7&Ӫ$Ӕ1*7+Ҫ1.,1+" &iFGӏWkҕW ӕQJWKҫQNLQKFyWKӇ[ҧ\UDGRQKLӅXQJX\rQQKkQNKiFQKDX x 'RWiFÿӝQJSKӕLKӧSJLӳDJHQYjP{LWUѭӡQJ x 'REҩWWKѭӡQJQKLӉPVҳFWKӇ x 'RWKLӃXKөW$FLG){OLFYLWDPLQ% x &iFWuQKWUҥQJEӋQKOêFӫDPҽFiFORҥLGѭӧFSKkѴ  1+Ӳ1* 3+Ө 1Ӳ 1¬2 &Ï 1*8< &Ѫ 6,1+ &21 %ӎ 'ӎ 7Ұ7 &Ӫ$ Ӕ1* 7+Ҫ1.,1+" 1KӳQJSKөQӳWKXӝFPӝWWURQJQKӳQJQKyPGѭӟLÿk\FyQJX\FѫFDRVLQKFRQEӏGӏtậW ӕQJWKҫQNLQK x ĈmVLQKFRQEӏGӏWkҕ ӕQJWKҫQNLQK x 0ҽEӏGӏWkҕW ӕQJWKҫQNLQK x %ӏÿiLÿѭӡQJSKөWKXӝF,QVXOLQQKѭQJNLӇPVRiWÿѭӡQJKX\ӃWNpP x 0ҽÿDQJÿLӅXWUӏÿӝQJNLQKEҵQJWKXӕFYDOSURLFKRһFFDUEDPD]HSLQH x 7LӃS[~FYӟLQKLӋWÿӝFDRTXDQKWKӡLÿLӇPWKөWKDL x 6ӕQJWURQJÿLӅXNLӋQNLQKWӃ[mKӝLNpP &Ï7+ӆ'Ӵ3+®1*'ӎ7Ұ7&Ӫ$Ӕ1*7+Ҫ1.,1+.+Ð1*" x &y WKӇ JLҧP Wӹ OӋ Gӏ WkҕW ӕQJ WKҫQ NLQK ӣ WKDL QKL WӟL  QӃX XӕQJ DFLG IROLFKҵQJQJj\QJD\WӯNKLFK‫ک‬DPDQJWKDL x 7ҩWFҧSKөQӳWURQJWXәLVLQKÿҿQrQXӕQJPJDFLGIROLFPӛLQJj\        7UXQJ7kP6D̖QJ/R̙F±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQK 6˯6LQKĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗  &Ï 7+ӆ 3+È7 +,ӊ1 6Ӟ0 7+$, 1+, %ӎ 'ӎ 7Ұ7 +Ӣ Ӕ1* 7+Ҫ1 .,1+ .+Ð1*" &yWKӇ7K{QJTXD[pWQJKLӋPQӗQJÿӝ$)3WURQJPiXPҽYjVLrXkPӣWXәLWKDLWӯ ÿӃQWXҫQFyWKӇ FKRSKpSSKiWKLӋQÿӃQWUѭӡQJKӧSGӏWkҕW KӣFӫDӕQJWKҫQ NLQK ;pWQJKLӋPQӗQJÿӝ$)3WURQJPiXPҽ .KLPDQJWKDLÿѭӧFWXҫQ[pWQJKLӋPQӗQJÿӝFKҩW$)3DOSKDIѫW{SU{WrLQWURQJ PiXPҽFKRSKpSÿiQKJLiQJX\FѫEӏGӏWkҕW KӣFӫDӕQJWKҫQNLQKKRһFFӫDWKjQKEөQJ ӣWKDLQKL &KҩW$)3GRWKDLQKLVҧQ[XҩWYjÿLYjRWURQJPiXPҽEuQKWKѭӡQJWҩWFҧFiFVҧQSKө ÿӅXFyPӝWtW$)3WURQJPiX 7URQJWUѭӡQJKӧSFyGӏWkҕW KӣFӫDӕQJWKҫQNLQKKRһFWKjQKEөQJVӁFyQKLӅX$)3Wӯ WKDLQKLÿLYjRPiXPҽ1ӃX[pWQJKLӋPFKRWKҩ\FyVӵJLDWăQJQӗQJÿӝ$)3VӁFyVӵ JLDWăQJQJX\FѫWKDLQKLEӏGӏWkҕ KӣFӫDӕQJWKҫQNLQKKRһFWKjQKEөQJ 6LrXkPFKҭQÿRiQ 6LrXkPOjPӝWSKѭѫQJWLӋQUҩWWӕWÿӇSKiWKLӋQVӟPFiFGӏtậWKӣFӫDӕQJWKҫQNLQK ĈDVӕFiFGӏWkҕ ÿѭӧFSKiWKLӋQNKLVLrXkPNKLWKDLQKLWӯÿӃQWXҫQWXәL          D     E D+ìQK̫QKVLrXkPquáLWKDLY{QmRͧWKDLQKLWX̯QWX{˸ E+ìQK̫QKVLrXkPdịWk̙ QͱWÿ͙WV͙QJ  7Ạ,6$26Ҧ13HỤ1Ç1;e71*+,Ệ00È8ĈӆĈӆĈ21Ӗ1*ĈӜ$)39À 6,Ç8Æ07+$,7521*48é,,&Ӫ$7+$,.ǣ"   +RjQWRjQDQWRjQFKREjPҽYjWKDLQKL  &KRSKpSÿiQKJLiVӭFNKӓHFӫDWKDLQKL  &KRSKpSSKiWKLӋQFiFGӏWұWKӣFӫDӕQJWKҫQNLQKYjQKLӅXORҥL GӏWұWEҭPVLQKNKiFӣWKDLQKL         7UXQJ7kP6D̖QJ/R̙F±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQK 6˯6LQKĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗   6¬1*/Ӑ&6Ӟ0+Ӝ,&+Ӭ1*'2:1 7+ӆ7$01+,ӈ06Ҳ&7+ӆ  &È&'ӎ7Ұ7&Ӫ$Ӕ1*7+Ҫ1.,1+  0Ӝ76Ӕ&Æ8+Ӓ,7+‫ڨ‬Ӡ1**Һ3   6jQJOӑFWURQJTXê ,FӫDWKDL NǤGӵDWUrQÿӝ PӡGD Ji\[ѭѫQJ PNJLFӫDWKDLQKL NӃW KѫS YӟL ÿiQK JLi QӗQJ ÿӝ FӫD IUHH%HWD K&* Yj 3$33$ SUHJQDQF\ DVVFRFLDWHG SODVPDSURWHLQ$WURQJKX\ӃWWKDQKPiXPҽFKRSKpSSKiWKLӋQNKRҧQJWKDLNǤ PҳFKӝLFKӭQJ'RZQ;pWQJKLӋPVjQJOӑFNӃWKӧSQj\QrQÿѭӧFiSGөQJFKRWҩWFҧ VҧQ SKө GXҒ Fy QJX\ Fѫ KD\ NK{QJ Fy QJX\ Fѫ WKDL QKL Eӏ PҳF KӝL FKӭQJ 'RZQ ;pW QJKLӋPQӗQJÿӝ $)3WURQJKX\ӃWWKDQK PiX Pҽ YjVLrXkPWURQJTXê ,,FӫDWKDL NǤ FKRSKpSSKiWKLӋQFiFNKX\ӃWWkҕW KӣFӫDӕQJWKҫQNLQK  6jQJOӑFWURQJTXê,FӫDWKDLNǤOjJu" 4Xê,FӫDWKDLNǤÿѭӧFWtQKNKLWXәLWKDLÿѭӧFWӯWXҫQÿӃQWXҫQQJj\NKiFYӟL TXê,,FӫDWKDLNǤÿѭӧFWtQKNKLWXәLWKDLÿѭӧFWӯÿӃQWXҫQ6jQJOӑFWURQJTXê, FӫDWKDLNǤÿѭӧFWKӵFKLӋQTXDVLrXkPWKDLQKLYjPӝWVӕ[pWQJKLӋPPiXFӫDPҽÿӇ SKiWKLӋQQJX\FѫWKDLQKLEӏPӝWVӕORҥLGӏWkҕW EkѴ VLQKQKҩWÿӏQK0iXÿѭӧFOҩ\Wӯ WƭQK PҥFK FӫD Pҽ VӁ ÿѭӧF GXҒ J ÿӇ SKkQ WtFK QӗQJ ÿӝ FӫD  ORҥL SU{WrLQ Oj IUHH%HWD K&*IUHH%HWDK&*Yj3$33$6jQJOӑFWURQJTXê,FӫDWKDLNǤFKRSKpSÿiQKJLi QJX\FѫWKDLQKLEӏPҳF K{ ҕLFKѭғQJ'RZQWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇVҳFWKӇKRһF VjQJOӑFӣJLDLÿRҥQQj\NK{QJFKRSKpSSKkQWtFKQJX\FѫWKDLQKLEӏGӏWkҕW KӣFӫDWӫ\ VӕQJ KRһF Vӑ QmR ÿӇ SKkQ WtFK QJX\ Fѫ FӫD ORҥL Gӏ WkҕW Qj\ FҫQ SKkQ WtFK FKҩW $)3 WURQJPiXPҽӣTXê,,FӫDWKDLNǤ 7URQJVjQJOӑFӣTXê,FiFEiFVƭSKkQWtFKQKӳQJFKҩWJuWURQJPiXPҽ" 0iX ÿѭӧF Oҩ\ Wӯ WƭQK PҥFK FӫD Pҽ VӁ ÿѭӧF GXҒ J ÿӇ SKkQ WtFK QӗQJ ÿӝ FӫD  ORҥL SU{WrLQOjIUHH%HWDK&*IUHH%HWDK&*Yj3$33$1ӗQJÿӝWKҩSFӫDFKҩW3$33$ OLrQ TXDQ ÿӃQ QJX\ Fѫ Eӏ EҩW WKѭӡQJ QKLӉP VҳF WKӇ  Yj  1ӗQJ ÿӝ FDR FӫD FKҩW IUHH%HWD K&* OLrQ TXDQ ÿӃQ QJX\ Fѫ WKDL QKL PҳF K{ ҕLFKѭғQJ  'RZQ QKѭQJ QӗQJ ÿӝ WKҩSFӫDFKҩWQj\OLrQTXDQÿӃQQJX\FѫWKDLQKLEӏWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇVҳFWKӇ )UHH%HWDK&*OjFKҩWJu" )UHH%HWDK&*OjPӝWWKjQKSKҫQWURQJFҩXWU~FFӫDKRRFP{QK&*KXPDQFKRULRQLF JRQDGRWURSLQ K&* ÿҫX WLrQ ÿѭӧF FiF WӃ EjR Oi QX{L FӫD WUӭQJ VDX NKL ÿm ÿѭӧF WKө WLQKWLӃWUDVDXÿyVӁGRQKDXWKDLEjLWLӃWK&*FyPһWWURQJKX\ӃWWKDQKFӫDPҽYjR NKRҧQJÿӃQQJj\VDXNKLWUӭQJÿѭӧFWKөWLQKYjÿҥWWӟLQӗQJÿӝFDRQKҩWVDXWӯ ÿӃQQJj\WtQKWӯOҫQNLQKFXӕLK&*ÿѭӧFFҩXWKjQKWӯKDLWLӇXÿѫQYӏOjDDOSKD      7UXQJ7kP6D̖QJ/R̙F±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQK 6˯6LQKĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗  YjEErWD1ӃXWKDLQKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQQӗQJÿӝFӫDWLӇXÿѫQYӏIUHH%HWDK&* JLDWăQJÿiQJNӇWURQJTXê,YjTXê,,FӫDWKDLNǤ 3$33$OjFKҩWJu" 3$33$ 3UHJQDQF\ $VVRFLDWHG 3ODVPD 3URWHLQ $ Oj PӝW ORҥL JO\F{SU{WrLQ GR QKDX WKDLEjLWLӃW7URQJWKDLNǤEuQKWKѭӡQJQӗQJÿӝ3$33$WăQJGҫQWURQJVXӕWWKDLNǤ 7URQJTXê,FӫDWKDL NǤQӃXWKDLQKL PҳFKӝLFKӭQJ'RZQVӁWKҩ\QӗQJÿӝ3$33$ WURQJ PiX Pҽ JLҧP WURQJ NKL ÿy ӣ TXê ,, QӗQJ ÿӝ 3$33$ YүQ JLӳ ӣ PӭF EuQK WKѭӡQJ KRһF FKӍ KѫL JLҧP GR ÿy 3$33$ FKӍ ÿѭӧF GQJ WURQJ TXê , FӫD WKDL NǤ ÿӇ VjQJOӑFWKDLQKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQ 6LrXkPÿ‫ک‬ӧFGQJÿӇOjPJuWURQJVjQJOӑFӣTXê,FӫDWKDLNǤ" 6LrXkPÿѭӧFVӱGөQJÿӇÿRFKLӅXGjLÿҫX±P{QJFӫDWKDLQKLÿk\OjFKӍVӕFKRSKpS ÿiQKJLiWXәLWKDLYjÿRFKLӅXGj\FӫDÿӝPӡGDJi\ĈӝPӡGDJi\OjPӝWYXҒ JFKӭD ÿҫ\GӏFKQҵPSKtDVDXFәFӫDWҩWFҧWKDLQKL6ӵJLDWăQJFKLӅXGj\FӫDÿӝPӡGDJi\ OjPӝWGҩXKLӋXGӵEiRQJX\FѫWKDLQKLPҳFFiFEҩWWKѭӡQJQKLӉPVҳFWKӇFiFGӏtậW FӫDWLPYjFiFFѫTXDQNKiF1JRjLUDVLrXkPFzQÿѭӧFdùQJÿӇ[iFÿӏQK[ѭѫQJPNJL FӫDWKDLQKLVӵNK{QJFy PһWFӫD[ѭѫQJ PNJLFӫDWKDLQKLOjPWăQJQJX\FѫWKDLQKL PҳFK{ ҕLFKѭғQJ'RZQ +ӝLFKӭQJ'RZQWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇOjJu" +ӝLFKӭQJ'RZQYjWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇOjQKӳQJWUѭӡQJKӧSEҩWWKѭӡQJFӫD EӝQKLӉPVҳFWKӇWURQJWӃEjR%uQKWKѭӡQJWURQJPӛLWӃEjRFyQKLӉPVҳFWKӇWUӯ FһSQKLӉPVҳFWKӇJLӟLWtQKPӛLQKLӉPVҳFWKӇÿӅXWӗQWҥLWKjQKWӯQJFһSYjÿѭӧFÿiQK VӕWӯÿӃQWKHRWKӭWӵWӯOӟQWӟLQKӓ+ӝLFKӭQJ'RZQGRWKӯDPӝWQKLӉPVҳFWKӇ 7KӇWDPQKLӉPVҳFWKӇFzQÿѭӧFJӑLOjKӝLFKӭQJ(WXӕW(GZDUGVGRWKӯD QKLӉPVҳFWKӇYjWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇFzQÿѭӧFJӑLOjKӝLFKӭQJ3DWDX3DWDX GR WKӯD PӝW QKLӉP VҳF WKӇ  7uQK WUҥQJ Qj\ OjP WUҿ PҳF QKLӅXGӏ Wkҕ  bẩP VLQK Yj FKkҕ SKiWWULӇQWkPWKҫQ $LOjÿӕLW‫ک‬ӧQJQrQWKDPJLDVjQJOӑFWU‫ک‬ӟFVLQK" 'R Fy WӟL  WUѭӡQJ KӧS PҳF KӝL FKӭQJ 'RZQ WKӇ WDP QKLӉP VҳF WKӇ  KRһF  ÿѭӧFVLQKEӣLQKӳQJVҧQSKөWXәLGѭӟLGRÿyWҩWFҧQKӳQJVҧQSKөÿӅXQrQWKDP JLDVjQJOӑFWUѭӟFVLQK ĈӝGj\FӫDÿӝPӡGDJi\FyWăQJWURQJFiFWU‫ک‬ӡQJKӧSWKDLQKLPDQJEҩWWK‫ک‬ӡQJ QKLӉPVҳFWKӇGRFKX\ӇQÿRҥQNK{QJ" 1JKLrQFӭXFKRWKҩ\ÿӝGj\FӫDÿӝPӡGDJi\WăQJWURQJFiFWUѭӡQJKӧSFKX\ӇQÿRҥQ FӫDQKLӉPVҳFWKӇJk\UDFiFEҩWWKѭӡQJӣWKDLQKL 6LrXkPFyÿiQKJLiÿ~QJWXәLWKDLNK{QJ" 7URQJTXê ,FӫDWKDL NǤVLrXkPOjELӋQSKiSFKRSKpSÿiQK JLiWXәLWKDLFKtQK[iF QKҩWGӵDWUrQFKLӅXGjLÿҫXP{QJFӫDWKDLQKLWURQJNKRҧQJWӯÿӃQPPӭQJYӟL WXәLWKDLWӯWXҫQÿӃQWXҫQViXQJj\±        7UXQJ7kP6D̖QJ/R̙F±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQK 6˯6LQKĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗  .ӃWTXҧVjQJOӑFWURQJTXê,FӫDWKDLNǤFyFKRSKpSNKҷQJÿӏQKWKDLQKLPҳFKӝL FKӭQJ'RZQKRһFWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇKRһFNK{QJ" .K{QJNӃWTXҧVjQJOӑFFKӍFKRSKpSNӃWOXkҕQ YӅQJX\FѫWKDLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQ KRһFWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇKRһFPjWK{L 1ӃXNӃWTXҧVjQJOӑFFKRWKҩ\WKDLQKLWăQJQJX\FѫÿLӅXQj\QJKƭDOjJu" .ӃWTXҧVjQJOӑFFKRWKҩ\FyVӵJLDWăQJQJX\FѫWKDLQKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQKRһF WKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇKRһFNK{QJFyQJKƭDOjWKDLQKLÿmÿѭӧFchẩQÿRiQPҳF WUѭӡQJKӧSEҩWWKѭӡQJQKLӉPVҳFWKӇÿyPjFKӍÿѫQJLҧQOjWKDLQKLFyQJX\FѫPҳF KӝLFKӭQJ'RZQKRһFWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇKRһFWăQJFDR1KkQYLrQVӁWѭYҩQ YӅFiF[pWQJKLӋPFҫQÿѭӧFWKӵFKLӋQWLӃSWKHRÿӇFKkѴQ ÿRiQQKѭOҩ\JDLQKDLKRһFOҩ\ QѭӟFӕLÿӇ[pWQJKLӋPWӃEjRFӫDWKDLQKLQKӳQJ[pWQJKLӋPQj\FKRSKpSFKkѴQ ÿRiQ FKtQK[iFWӟLWKDLQKLEӏEҩWWKѭӡQJQKLӉPVҳFWKӇ 1ӃXNӃWTXҧVjQJOӑFFKRWKҩ\WKDLQKLNK{QJEӏWăQJQJX\FѫÿLӅXQj\QJKƭDOj Ju" .ӃWTXҧVjQJOӑFFKRWKҩ\WKDLQKLJLҧPQJX\FѫPҳFKӝLFKӭQJ 'RZQKRһFWKӇWDP QKLӉPVҳFWKӇKRһF7X\QKLrQNӃWTXҧVjQJOӑFNK{QJWKӇORҥLWUӯKRjQWRjQNKҧ QăQJWKDLQKLPҳFFiFKӝLFKӭQJQj\YjFiFEҩWWKѭӡQJNKiFFӫDQKLӉPVҳFWKӇ %iFVƭVLrXkPÿRÿӝPӡGDJi\FyFҫQSKҧLÿ‫ک‬ӧFWұSKXҩQNK{QJ" %ҳWEXӝFSKҧLFyĈӇÿRÿӝPӡGDJi\FKtQK[iFEiFVƭVLrXkPSKҧLÿѭӧFWkҕS KXҫQYӅ SKѭѫQJ SKiS ÿR ÿӝ Pӡ GD Ji\ 7ә FKӭF < KӑF 7KDL 1KL )0) )HWDO 0HGLFLQH )RXQGDWLRQ PӝW Wә FKӭF SKL FKtQK SKӫ FӫD $QK WKѭӡQJ [X\rQ WәFKӭF FiF FKѭѫQJ WUuQKWkҕS KXҩQYӅÿRÿӝPӡGDJi\KҵQJQăPWҥL9LӋWQDPKRһFFDғFED ҕQFRғWKrѴ WUX\Fk ҕS WUDQJ ZHE KWWSZZZIHWDOPHGLFLQHFRPIPIRQOLQHHGXFDWLRQZHHNVFDQ ÿӇWKDPGӵNKyDKӑ FRQOLQHYjGRZQORDGWjLOLӋXFyWjLOLӋXEҵQJWLӃQJ9LӋW6DXNKL ÿҥWÿѭӧFFKӭQJQKkҕQ FӫD)0)FiFEiFVƭVLrXkPÿmTXDKXҩQOX\ӋQVӁÿѭӧFFҩSSKҫQ PӅP PLӉQ SKt ÿӇ SKkQ WtFK QJX\ Fѫ PҳF FiF EҩW WKѭӡQJ QKLӉP VҳFWKӇ GӵD WUrQ NӃW TXҧVLrXkPYjFiFFKӍVӕNKiF 7ҥLVDRFҫQSKҧLNӃWKӧSFҧVLrXkPYjSKkQWtFKPiXPҽWURQJVjQJOӑFӣTXê," Ĉӝ Pӡ GD Ji\ FӫD WKDL QKL WKD\ ÿәL WKHR WXәL WKDL Yj QJX\ Fѫ WKDL QKL PҳF FiF EҩW WKѭӡQJQKLӉPVҳFWKӇÿѭӧFWtQK NK{QJFKӍGӵDWUrQ FKLӅXGj\FӫD ÿӝ PӡGD Ji\ Pj FzQGӵDWUrQWXәLYjFkQQһQJFӫDPҽWLӅQVӱFӫDQKӳQJOҫQPDQJWKDLWUѭӟFĈӇJLҧP WӹOӋVjQJOӑFGѭѫQJWtQKFҫQSKӕLKӧSYӟLYLӋFSKkQWtFKFiFFKҩW IUHH%HWDK&*Yj 3$33$WURQJPiXPҽ6ӵSKӕLKӧSQj\OjPJLҧPWӹOӋVjQJOӑFGѭѫQJWtQKWӯ QӃXQKѭFKӍVӱGөQJVjQJOӑFEҵQJVLrXkP[XӕQJFzQYjWăQJWӹOӋSKiWKLӋQWӯ OrQWӟL 7URQJWU‫ک‬ӡQJKӧSVRQJWKDLFyWKӇWKDPJLDVjQJOӑFӣTXê,FӫDWKDLNǤNK{QJ" 6jQJ OӑF WURQJ TXê , FӫD WKDL NǤ Fy WKӇ WKӵF KLӋQ FKR VҧQ SKө PDQJ VRQJ WKDL Wӹ OӋ SKiWKLӋQWKDLQKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQOj6ӵNӃWKӧSJLӳDÿRÿӝPӡGDJi\Yj [pWQJKLӋPIUHH%HWDK&*Yj3$33$WURQJPiXPҽVӁJLҧPWӹOӋVjQJOӑFGѭѫQJWtQK Wӯ[XӕQJFzQ   7ӹOӋQj\FjQJFDRWKuVӕEjPҽPһFdùWKDLQKLKRjQWRjQEuQKWKѭӡQJQKѭQJÿѭӧFÿiQKJLiOjFyQJX\FѫFjQJFDROjP WӕQFKLSKtFhẩQÿRiQYjOjPWăQJVӵORkXFKRFiFEjPҽ      7UXQJ7kP6D̖QJ/R̙F±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQK 6˯6LQKĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗  6ҧQSKөÿmFyNӃWTXҧVjQJOӑFVӟPWURQJTXê,OjWKDLQKLNK{QJFyQJX\FѫFy QrQWLӃSWөFVjQJOӑFEҩWWK‫ک‬ӡQJQKLӉPVҳFWKӇWURQJTXê,,NK{QJ" .K{QJ;XKѭӟQJ KLӋQQD\Oj NK{QJOjPWKrP VjQJOӑFEҩWWKѭӡQJQKLӉPVҳFWKӇ ӣ TXê ,, 9LӋF VjQJ OӑF ӣ TXê ,, GӵD WUrQ NӃW TXҧ FӫD [pW QJKLӋP Eӝ ED FKҩW $)3 IUHH%HWD K&* Yj X( (VWULRO Fy Wӹ OӋ VjQJ OӑF GѭѫQJ WtQK TXi FDR WӟL  YӟL QJѭӥQJOjPQKLӅXVҧQSKөORkXYjSKҧLOjP[pWQJKLӋPFKkѴQ ÿRiQNK{QJFҫQ WKLӃW9LӋFSKӕLKӧSJLӳDNӃWTXҧVjQJOӑFWURQJTXê ,YjTXê ,,ÿӇ WtQKQJX\FѫWKDL QKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQKRһFWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇNKyFKtQK[iFYjOjPNpR GjLWKӡLJLDQFKӡÿӧLNӃWTXҧFӫDVҧQSKөWURQJORkX $)3OjFKҩWJu" $)3 DOSKD IHWRSURWHLQOj PӝW ORҥL JO\F{SU{WrLQ Fy QJXӗQ JӕF EjR WKDL GR W~L QRmQ KRjQJFӫDSK{LWәQJKӧSYjVDXÿyÿѭӧFJDQFӫDWKDLQKLWәQJKӧS$)3FӫDEjRWKDL ÿLYjRPiXPҽEҵQJFiFKWKҩPTXDPjQJӕLYjFyPһWWURQJQѭӟFӕLWӯQѭӟFWLӇXFӫD WKDLQKL6ӵJLDWăQJFӫDQӗQJÿӝ$)3WURQJQѭӟFӕLYjWURQJPiXPҽOLrQTXDQÿӃQ QKLӅXGӏWậWFӫDWKDLQKLÿһFELӋWOjNKX\ӃWWậWFӫDӕQJWKҫQNLQK7URQJTXê,,FӫDWKDL NǤVӵVөW JLҧPQӗQJÿӝ $)3ÿѭӧF WKҩ\WURQJ NKRҧQJWUѭӡQJ KӧSWKDLQKL PҳF KӝLFKӭQJ'RZQ X(OjFKҩWJu" X(XQFRQMXJDWHGHVWULROHVWUL{QNK{QJNӃWKӧSHVWUL{QWӵGROjPӝWORҥLVWHURLWFy QJXӗQJӕFWӯQKDXWKDL7URQJKX\ӃWWKDQKFӫDPҽHVWUL{QÿѭӧFÿRGѭӟLGҥQJNK{QJ Nrғ WKѫ ҕSX(7URQJWKDLNǤEuQKWKѭӡQJQӗQJÿӝFӫDHVWUL{QWӵGRYjHVWUL{QWRjQSKҫQ WăQJGҫQWURQJVXӕWWKDLNǤ7URQJWUѭӡQJKӧSWKDLQKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQQӗQJÿӝ FӫDX(VӁJLҧP &yQrQVjQJOӑFWURQJTXê,FӫDWKDLNǤFKRPӑLVҧQSKөNK{QJKD\QrQVjQJOӑF YjRTXê,," 1rQVjQJOӑFYjRTXê,FӫDWKDLNǤFKRWҩWFҧPӑLVҧQSKөGXҒ FyKD\NK{QJFyQJX\ Fѫ VjQJ OӑF VӟP VӁ FKR SKpS SKiW KLӋQ WӟL  WUѭӡQJ KӧS WKDL NǤ PҳF KӝL FKӭQJ 'RZQYjWUѭӡQJKӧSWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇVҳFWKӇWURQJÿLӅXNLӋQFKXkѴQ  &iF[pWQJKLӋPVjQJOӑFWURQJTXê,,FKRSKpSSKiWKLӋQYӟLWӹOӋWKҩSKѫQ 7ҥLVDRFiFVҧQ SKөFy NӃW TXҧVjQJOӑFWURQJ TXê,WURQJJLӟLKҥQ EuQKWK‫ک‬ӡQJ FҫQ[pWQJKLӋPQӗQJÿӝ$)3YjVLrXkPWKDLWURQJTXê,," 6jQJOӑFEҵQJFiF[pWQJKLӋPWURQJTXê ,FӫDWKDLNǤ NK{QJFKRSKpSSKiWKLӋQFiF NKX\ӃWWkҕW Kӣ FӫDӕQJWKҫQ NLQK;pWQJKLӋP $)3 YjVLrXkPWURQJTXê ,,FKRSKpS SKiWKLӋQKҫXKӃWFiFNKX\ӃWWkҕW KӣFӫDӕQJWKҫQNLQKYjәEөQJ9ӟL[pWQJKLӋPQӗQJ ÿӝ$)3Nrғ WKѫ ҕSYѫғL VLrXkPӣWXәLWKDLWӯÿӃQWXҫQFKRSKpSSKiWKLӋQWӟL FiFNKX\ӃWWkҕW KӣFӫDӕQJWKҫQNLQK 6jQJOӑFVӟPWURQJTXê,FӫDWKDLNǤFyWKXұQOӧLKѫQVRYӟLVjQJOӑFWURQJTXê,, NK{QJ" 7KXkҕQ OӧLKѫQYuVjQJOӑFWURQJTXê,OjPJLҧPWӹOӋVjQJOӑFGѭѫQJWtQKVRYӟLFiF[pW QJKLӋP GXҒ J VjQJ OӑF WURQJ TXê ,, FKR NӃW TXҧ VӟP KѫQ &iF [pW QJKLӋP VjQJ OӑF WURQJTXê,,FKRNӃWTXҧPXӝQFyWӹOӋGѭѫQJWtQKVDLFDROjPQKLӅXVҧQSKөORkX      7UXQJ7kP6D̖QJ/R̙F±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQK 6˯6LQKĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗  1JX\FѫWKDLQKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQYjWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇÿ‫ک‬ӧFWtQK QK‫ک‬WKӃQjR" &ăQFӭYjRNӃWTXҧÿRÿӝPӡGDJi\[ѭѫQJPNJLYjQӗQJÿӝFӫDFiFFKӍVӕVLQKKyD IUHH%HWD K&*Yj 3$33$ Yj FiF WK{QJ WLQ OLrQ TXDQ ÿӃQ WXәL Pҽ WUӑQJ OѭӧQJ FӫD PҽWXәLWKDLWLӅQVӱJLDÿuQKFKӫQJWӝFYYQKkQYLrQWѭYkғ QVHѺ VѭѴGX ҕQJP ӝWSKҫQ PӅPFӫD)0)FiFEiFVƭVLrXkPVҧQNKRDVӁQKậQÿѭӧFSKҫQPӅPQj\VDXNKLWKDP JLDNKRғDÿDҒRWD ҕRFXѴD)0)W{Ѵ FKѭғFKăҒ QJQăPWD ҕL9Lr ҕW 1DPYDҒÿDғSѭғQJÿѭѫ ҕFP{ ҕWV{ғ \rX FkҒ XYrҒ WKѭҕFKDҒQK YѫғLOr ҕ SKtOj (XURKRһFQKѭѺQJ SKҫQPӅPFyX\WtQNKiFÿѭӧF [k\GӵQJFăQFѭғWUrQFiFFKӍVӕWKӕQJNrÿһFWUѭQJFKRWӯQJWK{QJVӕSKkQWtFKÿӇWtQK QJX\FѫWKDLQKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQKRһFWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇFKRWӯQJVҧQ SKө 6jQJOӑFVӟPWURQJTXê,FӫDWKDLNǤYӟLFiFFKӍVӕWUrQFyÿ‫ک‬ӧFFRLOjWLrXFKXҭQ WUrQWKӃJLӟLNK{QJ" &iF FKӍ Vӕ VLrX kP ÿӝ Pӡ GD Ji\ [ѭѫQJ PNJL Yj FiF FKӍ Vӕ VLQK KyD IUHH%HWD K&*3$33$ ÿm ÿѭӧF FKӭQJ PLQK TXD FiF QJKLrQ FӭX WUrQ WRjQ WKӃ JLӟL YӅ JLi WUӏ VjQJOӑFWUѭӟFVLQKKӝLFKӭQJ'RZQYjWKӇWDPQKLӃP ;pWQJKLӋPVjQJOӑFVӟPFyWKD\WKӃFKRFiF[pWQJKLӋPFKҭQÿRiQWKDLQKLPҳF KӝLFKӭQJ'RZQKRһFWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇNK{QJ" .K{QJ&iF[pWQJKLӋPVjQJOӑFNK{QJFKRSKpSFKkѴQ ÿRiQ[iFÿӏQKWKDLQKLPҳFKӝL FKӭQJ'RZQKRһFWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇ ;pW QJKLӋP VjQJOӑFFKӍFKR SKpS WtQKQJX\FѫWKDLQKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQKRһFWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇĈӇ FKkѴQ ÿRiQFKtQK[iFWKDLQKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQKRһFWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇ FҫQSKҧLOҩ\JDLQKDXKRһFQѭӟFӕLÿӇSKkQWtFK9LӋFSKkQWtFKQѭӟFӕLKRһFJDLQKDX FӫDWKDLQKLFKRSKpSFKkѴQ ÿRiQFiFEҩWWKѭӡQJQKLӉPVҳFWKӇFKtQK[iFWӟL 9LӋFVjQJOӑFVӟPӣTXê,FyFKRSKpSSKiWKLӋQWU‫ک‬ӡQJKӧSWKDLQKLPҳF KӝLFKӭQJ'RZQKRһFWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇNK{QJ" .K{QJ6ӵSKӕLKӧSÿiQKJLiÿӝPӡGDJi\[ѭѫQJPNJLIUHH%HWDK&*Yj3$33$WӕW QKҩWFNJQJFKӍSKiWKLӋQÿѭӧFWUѭӡQJKӧSWKDLQKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQYj WUѭӡQJKӧSWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇ*LҧVӱFyVҧQSKөYӟLWӹOӋPҳFKӝL FKӭQJ 'RZQ WURQJ TXҫQ WKӇ Oj  VӁ Fy  VҧQ SKө PDQJ WKDL PҳF KӝL FKӭQJ 'RZQQӃXWҩWFҧVҧQSKөQj\ÿӅXWKDPJLDVjQJOӑFӣTXê,VӁFKӍSKiWKLӋQÿѭӧF WUѭӡQJKӧSFzQOҥLWUѭӡQJKӧSWKDLQKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQVӁQҵPWURQJVӕFiF VҧQSKөFyNӃWTXҧVjQJOӑFkPWtQKYjNK{QJÿѭӧFSKiWKLӋQ 7URQJNӃWTXҧVjQJOӑFVӟPӣTXê,W{Lÿ‫ک‬ӧFWUҧOӡLOjFyQJX\FѫWKDLQKLPҳFKӝL FKӭQJ'RZQOjWURQJQJKƭDOjQK‫ک‬WKӃQjR" &ăQFӭYjRFiFFKӍVӕÿӝPӡGDJi\[ѭѫQJPNJLIUHH%HWDK&*3$33$WXәLPҽWXәL WKDLFkQQһQJWLӅQVӱJLDÿuQKFyK~WWKXӕFKRһFEӏÿiLÿѭӡQJSKөWKXӝF,QVXOLQKD\ NK{QJSKҫQ PӅPWtQKQJX\FѫVӁÿѭDUD PӝWQJX\Fѫ YӅ NKҧQăQJWKDLQKL PҳFKӝL FKӭQJ'RZQKRһFWKӇWDPQKLӉPVҳFWKӇ9ӟLNӃWTXҧÿѭDUDOjFyQJX\FѫWKDL QKLPҳFKӝLFKӭQJ'RZQOjWURQJQJKƭDOjWURQJVӕVҧQSKөFyFXҒ JJLiWUӏ FӫDFiFFKӍVӕVӁFyVҧQSKөFyFRQPҳFKӝLFKӭQJ'RZQ[HPҧQKӣWUDQJ      7UXQJ7kP6D̖QJ/R̙F±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQK 6˯6LQKĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗  6ӵJLDWăQJFKLӅX Gj\FӫDÿӝ Pӡ GDJi\ Fy SKҧLOj GҩX KLӋXFKҳFFKҳQWKDL QKL PҳFGӏWұWEҭPVLQKNK{QJ" .K{QJ Vӵ JLD WăQJ FKLӅX Gj\ FӫD ÿӝ Pӡ GD Ji\ NK{QJ ÿӗQJ QJKƭD YӟL YLӋF WKDL QKL PDQJ EҩW WKѭӡQJ 1ӃX ÿӝ Pӡ GD Ji\ FӫD WKDL QKL Fy ÿӝ Gj\ t PP YӟL FKLӅX GjL ÿҫXP{QJ&5/FURZQUXPSOHQJWKWURQJNKRҧQJ±PPWKDLQKLVӁFyQJX\ FѫPDQJEҩWWKѭӡQJQKLӉPVҳFWKӇPDQJNKX\ӃWWkҕW WLPbẩPVLQKKRһFFiFNKX\ӃWtậW QJKLrP WUӑQJ NKiF7ҩW Fҧ VҧQ SKө Fy ÿӝ Pӡ GD Ji\ FӫD WKDL QKL t PP FҫQ ÿѭӧF WKHRG}LFiFEҩWWKѭӡQJFӫDWKDLQKLEҵQJVLrXkPWURQJTXê,,FӫDWKDLNuÿһFELӋWOjOj FiFEҩWWKѭӡQJWLPbẩPVLQK.KRҧQJVҧQSKөFyÿӝPӡGDJi\FӫDWKDLQKLGѭӟL PPVӁVLQKEpNKӓHPҥQK.KRҧQJVҧQSKөFyÿӝPӡGDJi\FӫDWKDLQKLWӯ ±PPYjVҧQSKөFyÿӝPӡGDJi\FӫDWKDLQKLtPPVӁVLQKEpNKӓH PҥQK 7KӃQjROjGӏWұWKӣFӫDӕQJWKҫQNLQK" 'ӏ WkҕW Kӣ FӫD ӕQJ WKҫQ NLQK Oj PӝW ORҥL Gӏ WkҕW EkѴ  VLQK SKә ELӃQ [ҧ\ UD GR ӕQJ WKҫQ NLQKNK{QJÿyQJOҥLKRjQWRjQWURQJTXiWUuQKSKiWWULӇQSK{L7XҒ\ WKHRYӏWUt[ҧ\UDVӵ NK{QJÿyQJOҥLQj\ WUrQӕQJWKҫQNLQKPjJk\UDGӏWkҕ QӭWÿӕWVӕQJTXiLWKDLY{QmR KRһFWKRiWYӏQmR±PjQJQmR7UҿEӏORҥLGӏWkҕW Qj\WKѭӡQJFyQKӳQJELӃQFKӭQJҧQK KѭӣQJÿӃQNKҧQăQJVӕQJSKiWWULӇQWkPWKҫQYjYậQÿӝQJ 6jQJOӑFWURQJTXê,FӫDWKDLNǤFySKiWKLӋQWKDLQKLFyQJX\FѫFDREӏFiFGӏWұW KӣFӫDӕQJWKҫQNLQKNK{QJ" .K{QJÿӇFyWKӇSKiWKLӋQWKDLQKLFyQJX\FѫFDREӏGӏWkҕW KӣFӫDӕQJWKҫQNLQKFҫQ [pW QJKLӋP FKҩW $)3 WURQJ PiX Pҽ Yj VLrX kP ӣ TXê ,, FӫD WKDL Nu 3K{ғ LKѫ ҕS[ pW QJKLӋP$)3WURQJPiXPҽYjVLrXkPӣWXәLWKDLWӯÿӃQWXҫQFKRSKpSSKiWKLӋQ WӟLWUѭӡQJKӧSGӏWkҕW FӫDFӝWVӕQJYjVӑQmR„                    7UXQJ7kP6D̖QJ/R̙F±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQK 6˯6LQKĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗                                 9ͣLN͇WTX̫ÿ˱DUDOàFR̗ QJX\F˯WKDLQKLP̷FK͡LFKͱQJ'RZQOD̖ WURQJQJKƭDOD̖ WURQJV͙ V̫QphụFR̗ FQJJLD̗ WrịFX˸D FD̗ FhỉV͙ÿD̗QKJLD̗VͅFR̗ V̫QphụFR̗ FRQP̷FK͡LFKͱQJ'RZQ       7UXQJ7kP6D̖QJ/R̙F±&Kk˸QĈRD̗Q7U˱˯̗F6LQK 6˯6LQKĈD̙L+R̙F<'˱˯̙F+Xr̗    48<75Î1+6¬1*/Ӑ& 9¬&+Ҭ1Ĉ2È175‫ڨ‬Ӟ&6,1+  &KѭѫQJWUuQKVjQJOӑFYjFKkѴQ ÿRiQWUѭӟFVLQKVӁÿѭӧFWKӵFKLӋQӣWXәLWKDLWӯWXҫQ QJj\ÿӃQWXҫQQJj\WKHRTX\WUuQKVDX  ĈӝPӡGDJá\;ѭѫQJPNJL IUHH%HWDK&*Yj3$33$ &5/±PP     7Ă1*1*8<&Ѫ 7521**,Ӟ,+Ạ1%Î1+7+ѬỜ1*      /ҩ\JDLQKDXÿӇ FKҭQÿRáQ 7XәLWKDL ±WXҫQ /ҩ\QѭӟFốLÿӇ FKҭQÿRáQ 7XәLWKDL ±WXҫQ SảQSKө WӯFKốLWKDP JLDFKҭQÿRáQ WUѭӟFVLQK ә     ĈӝPӡGDJi\ tPP .DU\RW\SH EuQKWKѭӡQJ 6LrXkPӣWXҫQWKDL WKӭÿӃQYjÿRQӗQJÿӝ$)3WURQJ PiXPҽ 3KáWKLӋQcáFNKX\ӃWWұWFӫDốQJWKҫQ NLQK ĈӝPӡGDJi\ PP .DU\RW\SH EuQKWKѭӡQJ    7ҩWFҧVҧQSKөFyÿӝPӡGDJi\t tPPYjWKDLQKLNK{QJEӏEҩWWKѭӡQJQKLӉPVҳFWKӇ FҫQWKHRG}LEҵQJVLrXkPӣNKRҧQJWXҫQWKDLWKӭÿӇSKiWKLӋQFiFGӏWұWQKҩWOjFiFGӏ WұWWLPEҭPVLQK    .DU\RW\SH EҩWWKѭӡQJ 3KӕLKӧSJLӳDÿRQӗQJÿӝIUHH%HWDK&*3$33$WURQJKX\ӃWWKDQKPiXPҽYjÿRÿӝ Pӡ GD Ji\ FӫD WKDL QKL FKR SKpS WăQJ NKҧ QăQJ SKiW KLӋQ WKDL QKL PҳF KӝL FKӭQJ 'RZQOrQWӟLNKRҧQJ&ӝQJ YӟLYLӋFÿiQKJLi [‫ک‬ѫQJ PNJLFӫDWKDLQKLVӁFKR SKpSWăQJWӹOӋQj\OrQÿӃQYjWăQJWӹOӋSKiWKLӋQWKӇWDPQKLӉPOrQ   4X\WUuQKQj\FyWKӇWKD\ÿәLFăQFӭYjRYLӋFiSGөQJWKrPQKѭѺQJGҩXKLӋXFKӍÿLӇPPӟLWURQJVjQJOӑFWUѭӟFVLQKEҵQJ VLrXkP  9Lr ҕFÿDғQKJLDғ[ѭѫQJPXѺLEăҒ QJVLrXkPÿRҒLKRѴLWKLrғ WELVҕLrXkPFRғFKkғ WOѭѫ ҕQJFDRYDҒGRFDғFEiFVƭVLrXkPÿѭѫҕFKXkғ QOX\r ҕQ EjLEҧQYjÿѭӧFFҩSFKӭQJQKậQEӣLFiFFѫVӣÿjRWҥRFyX\WtQWURQJKRһFQJRjLQѭӟFWKӵFKLӋQ