Tài liệu Luận văn trang trí nội thất sảnh và quán cà phê của khách sạn sao mai

Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n PhÇn i Më ®Çu Lêi më ®Çu A- Lùa chän ®Ò tµi 1. 2. 3. 4. 5. 6. §Þnh híng cho ®Ò tµi Lý do chän ®Ò tµi Kh¸i qu¸t kho tµng truyÖn cæ tÝch HiÓu biÕt c¸ nh©n vÒ trang trÝ néi thÊt ý nghÜa, tÇm quan träng cña ngµnh mü thuËt c«ng nghiÖp Design lµ bíc ®Çu thùc hiÖn ý tëng, ý tëng tho¶ m·n 5 tiªu chÝ: when(khi nµo?), who(ai?), where(ë ®©u?), what(c¸i gi?),vµ how(nh thÕ nµo?) B- KiÕn tróc 1. Kh¸i qu¸t vÒ truyÖn nµng tiªn c¸ trong truyÖn cæ cña Andersen. ý tëng - ph¬ng ph¸p luËn s¸ng t¸c 2. Vµi nÐt vÒ b¶n s¾c d©n téc vµ ngµnh mü thuËt c«ng nghiÖp ë ViÖt Nam 3. TÇm quan träng cña ngµnh trang trÝ néi thÊt 4. NhËn ®Þnh chung vÒ kh¸ch s¹n ë níc ta phÇn II giíi thiÖu c«ng tr×nh PH¢N TÝCH PH¦¥NG ¸N KIÕN TRóC, GI¶I PH¸P X¢Y DùNG KIÕN THIÕT S¥ Bé PH¦¥NG ¸N CHäN 1. Kh¸i qu¸t chøc n¨ng cña kh¸ch s¹n 2. giíi thiÖu c«ng tr×nh 3. ThuyÕt minh ®å ¸n phÇn III phÇn kinh tÕ Dù to¸n kinh tÕ cho thiÕt kÕ - trang trÝ néi thÊt s¶nh-cafe kh¸ch s¹n Sao Mai. A- c¬ së tÝnh to¸n. b- b¶ng tÝnh chi phÝ 1. B¶ng tÝnh chi phÝ nguyªn vËt liÖu(C2) Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 1 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n 2. B¶ng tÝnh chi phÝ nh©n c«ng(C3) 3. B¶ng tÝnh chi phÝ kh¸c(C4) C- X¸c ®Þnh. D- TÝnh lîi nhuËn PhÇn iv KÕt luËn Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 2 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n PhÇn i Më ®Çu A- Lùa chän ®Ò tµi 1. §Þnh híng lùa chän ®Ò tµi Tuy lµ mét níc truyÒn thèng n«ng nghiÖp lóa níc víi 2/3 d©n sè sèng ë n«ng th«n vµ lao ®éng trong lÜnh vùc N«ng – L©m – Ng nghiÖp, nhng ngµy nay ViÖt Nam ®ang tõng bíc ph¸t triÓn v÷ng ch¾c trong qu¸ tr×nh c«ng nghiÖp hãa, hiÖn ®¹i ho¸ víi môc tiªu sím tho¸t khái t×nh tr¹ng nghÌo nµn vµ kÐm ph¸t triÓn ®Ó c¬ b¶n trë thµnh mét níc c«ng nghiÖp vµo n¨m 2020. §êi sèng vËt chÊt vµ tinh thÇn cña nh©n d©n ta ®· ®îc c¶i thiÖn vµ n©ng cao râ rÖt ë kh¾p c¸c vïng, miÒn; víi nh÷ng tiÖn nghi hiÖn ®¹i nhÊt sau 20 n¨m ®æi míi. Sù nghiÖp ®æi míi vµ më cöa, giao lu kinh tÕ, v¨n ho¸ vµ häc hái kinh nghiÖm víi c¸c níc trªn thÕ giíi ®· gióp ViÖt Nam hoµ nhËp nhanh chãng víi nÒn kinh tÕ thÞ trêng, thu hót mét lîng lín kh¸ch du lÞch quèc tÕ tíi tham quan, t×m hiÓu vÒ v¨n ho¸, ®Êt níc vµ con ngêi ViÖt Nam (3,2 triÖu lît kh¸ch quèc tÕ n¨m 2005), c¸c nhµ ®Çu t quèc tÕ ngµy cµng quan t©m ®Õn thÞ trêng ViÖt Nam (kÓ tõ n¨m 1988 ®· cã gÇn 50 tû ®« la Mü vèn ®¨ng kÝ ®Çu t vµo rÊt nhiÒu lÜnh vùc víi h¬n 100 ngh×n dù ¸n cã vèn ®Çu t níc ngoµi, cã sè vèn triÓn khai gi¶i ng©n ®¹t gÇn 30 tû ®« la. Mçi n¨m ViÖt Nam thu hót b×nh qu©n kho¶ng 2,5 tû ®« la Mü vèn ®Çu t níc ngoµi). §Æc biÖt níc ta ®ang hoµn tÊt nh÷ng vßng ®µm ph¸n cuèi cïng ®Ó gia nhËp Tæ chøc th¬ng m¹i ThÕ giíi WTO. Nh vËy ViÖt Nam ®ang ngµy cµng héi nhËp s©u réng h¬n víi nÒn kinh tÕ ThÕ giíi, t¹o ra c¬ héi ph¸t triÓn nhanh vµ bÒn v÷ng h¬n cho ®Êt níc mÆc dï ph¶i ®èi diÖn víi kh«ng Ýt khã kh¨n vµ thö th¸ch. ChÝnh nhê sù ph¸t triÓn nhanh chãng cña nÒn kinh tÕ, ngêi ViÖt Nam ngµy cµng quan t©m ®Õn nhu cÇu “¨n ngon mÆc ®Ñp” vµ “¨n ë sang träng” cña m×nh, t¹o ®iÒu kiÖn cho nhiÒu lÜnh vùc kinh tÕ míi xuÊt hiÖn vµ ph¸t triÓn m¹nh mÏ nh: thêi trang, néi thÊt, c«ng nghÖ th«ng tin… Sau 5 n¨m häc tËp vµ nghiªn cøu t¹i Khoa T¹o d¸ng C«ng nghiÖp - ViÖn §¹i häc Më Hµ Néi, ®îc sù chØ b¶o gióp ®ì tËn t×nh cña nhµ trêng vµ c¸c thÇy, c« céng víi nh÷ng kinh nghiÖm ®îc tÝch luü trong thùc tÕ trong qu¸ tr×nh t×m hiÓu, em ®· chän ®Ò tµi: “Trang trÝ néi thÊt s¶nh vµ cafe cña kh¸ch s¹n Sao Mai“. 2. Lý do chän ®Ò tµi Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 3 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n Trong giai ®o¹n hiÖn nay, khi sù giao lu kinh tÕ vµ v¨n hãa víi c¸c níc ph¬ng T©y ®em l¹i nh÷ng biÕn ®æi ngµy cµng m¹nh mÏ vÒ mäi ph¬ng diÖn; nh×n chung lµ tiÕn bé vµ tÝch cùc nhng còng ®an xen v¬i nh÷ng yÕu tè tiªu cùc vµ xa l¹ víi v¨n hãa truyÒn thèng cña ViÖt Nam. Nh÷ng yªu cÇu cÊp b¸ch cña lÜnh vùc v¨n hãa trong c«ng cuéc ®æi míi lµ ph¶i héi nhËp ®Ó ph¸t triÓn nhng kh«ng “hßa tan” mµ ph¶i theo ph¬ng ch©m “x©y dùng mét nÒn v¨n hãa tiªn tiÕn, hiÖn ®¹i vµ ®Ëm ®µ b¶n s¾c d©n téc”, tøc lµ chóng ta b¶o tån nh÷ng gi¸ trÞ truyÒn thèng tèt ®Ñp ®· ®îc kh¼ng ®Þnh qua nhiÒu thÕ kû, vµ tiÕp thu nh÷ng yÕu tè v¨n hãa míi cã chän läc phï hîp víi thuÇn phong mü tôc cña ngêi ViÖt Nam. T×nh h×nh ®ã buéc v¨n ho¸ cæ truyÒn ViÖt Nam ph¶i tham gia vµ hç trî cho C«ng cuéc c«ng nghiÖp ho¸ hiÖn ®¹i ho¸ ®Êt níc x©y dùng nÒn kinh tÕ thÞ trêng theo ®Þnh híng X· héi chñ nghÜa. Víi chÝnh s¸ch më cöa vµ nÒn kinh tÕ ®ang trªn ®µ ph¸t triÓn m¹nh cña níc ta hiÖn nay th× nh÷ng c«ng tr×nh dù ¸n kiÕn tróc nhµ ë, c«ng tr×nh c«ng céng, gi¶i trÝ vui ch¬i lµ kh«ng thÓ thiÕu, ®· vµ ®ang ®îc x©y dùng trªn kh¾p c¶ níc, ®¨c biÖt lµ t¹i c¸c thµnh phè lín nh Hµ Néi vµ thµnh phè Hå ChÝ Minh. Khi nhu cÇu ¨n, mÆc, ë ®· trë nªn ®Çy ®ñ h¬n th× yÕu tè thÈm mü ®i vµo ®êi sèng lµ ®iÒu tÊt yÕu, vµ ngµy cµng trë nªn quan träng víi rÊt nhiÒu ngêi. Víi t c¸ch lµ mét nhµ thiÕt kÕ trang trÝ néi, ngo¹i thÊt t¬ng lai, t«i mong muèn ®a nh÷ng kinh nghiÖm vµ hiÓu biÕt mµ m×nh ®· häc hái ®îc tõ c¸c thÇy c« vµ nhµ trêng trong suèt 5 n¨m qua ®i vµo thùc tÕ ®Ó phôc vô vµ gãp mét phÇn nhá vµo bé mÆt x©y dùng cña ®Êt níc. Tõ nh÷ng kho tµng truyÒn thuyÕt vµ truyÖn cæ tÝch xa xa, nh©n lo¹i ®· rót ra nh÷ng bµi häc vÒ ®¹o ®øc, t×nh yªu th¬ng gi÷a con ngêi víi con ngêi ®Ó d¨n d¹y con ch¸u ®¹o lý lµm ngêi. D©n téc nµo còng cã rÊt nhiÒu truyÒn thuyÕt vµ cæ tÝch. Vµ ®Ó thÓ hiÖn tinh thÇn më cöa vµ héi nhËp víi ThÕ giíi, t«i ®· lùa chän TruyÖn cæ tÝch Nµng Tiªn C¸ cña Andersen (§an M¹ch) ®Ó lµm ®Þnh híng cho ®Ò tµi cña m×nh v× nã võa mang tÝnh nh©n v¨n, võa lµ mét t¸c phÈm nghÖ thuËt; h×nh tîng nµng tiªn c¸ vµ biÓn phô trî cho nh÷ng ho¹ tiÕt kh«ng gian chan hoµ ®éc ®¸o. 3. Kh¸i qu¸t kho tµng truyÖn cæ tÝch “NÕu nh¾m m¾t nghe bµ kÕ chuyÖn SÏ ®îc nh×n thÊy c¸c bµ tiªn ThÊy chó bÐ ®i hµi bÈy dÆm Qu¶ thÞ th¬m, c« TÊm rÊt hiÒn” Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 4 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n Tuæi th¬, thÕ giíi lµ c¶ mét khu vên cæ tÝch víi nh÷ng phÐp mÇu kú diÖu, th¾p nh÷ng íc m¬ lÊp l¸nh nh sao. BiÕt bao cuéc phiªu lu nèi tiÕp nh÷ng ý tëng t×m tßi kh¸m ph¸. Mµ ngµy nµo ®ã ®· biÕt g× ®Õn Andersen, mµ còng ch¼ng hay g× gèc tÝch hai anh em nhµ Grim. §äc “cæ tÝch Grim” mµ cø tëng Grim lµ mét xø së nµo ®ã xa l¾c xa l¬… Tuæi th¬, cæ tÝch trong veo ®Õn bì ngì, bÇu trêi th× rÊt gÇn, mµ Thîng ®Õ còng rÊt gÇn. ChØ cÇn mét chuyÕn ®i ngêi ta cã thÓ lªn Thiªn ®µng vµ chØ víi mét lêi th× thÇm nho nhá, lµ Thîng ®Õ cã thÓ nghe thÊu lêi cÇu nguyÖn. Dêng nh mäi thø trong cæ tÝch ®Òu cã thÓ mét c¸ch gi¶n ®¬n. Kh«ng g× h¬n lµ sù tho¶ m·n ý tëng phong phó vµ sù chÊp c¸nh cho nh÷ng ý tëng hoang ®êng vÒ nh÷ng c©u thÇn chó. Mong muèn ®îc t×m kiÕm ®iÒu m×nh muèn trong tÝch t¾c lµ niÒm thÝch thó kh«ng g× b»ng. V¾ng ®i c¸i thÕ giíi nµy, nh÷ng giÊc m¬ tù nhiªn kh«ng cßn mét ®êi sèng nµo c¶. §äc truyÖn cæ, ai còng mong muèn ®îc ho¸ th©n thµnh nh÷ng nµng c«ng chóa, bµ tiªn, hoÆc nh÷ng c« g¸i hiÒn hËu ®Ó nhËn nh÷ng ®iÒu lµnh trong cuéc sèng. Vµ cã lÏ khi nghe kÓ nh÷ng c©u chuyÖn thÇn tho¹i hay cæ tÝch, kh«ng ®øa trÎ nµo l¹i muèn thµnh kÎ ¸c (!?). Ngµy ®ã, lµm kÎ ¸c trong truyÖn, sÏ bÞ trõng trÞ vµ nh÷ng ®øa trÎ theo “phe ¸c” trong ®êi thùc sÏ bÞ chóng b¹n nghØ ch¬i. Tù nhiªn, ngêi ta sî lµm kÎ ¸c, sî bÞ lo¹i bá khái b¹n bÌ vµ hÕt thÈy nhÊt nhÊt theo phe hiÒn. Mét sù sî h·i gi¶n ®¬n, ý thøc gi¶n ®¬n. Vµ nh vËy, thÕ giíi cæ tÝch lu«n t¹o cho trÎ nhá mét t©m hån híng thiÖn, khi lín lªn, ý thøc hÖ “thiÖn-¸c” ®· ®îc h×nh thµnh kh¸ ®Çy ®ñ, th× ngêi ta còng kh«ng cßn muèn ¸c n÷a. Bëi tÝnh thiÖn, tù bao giê, ®· n»m s©u trong trÝ nhí vµ b¾t rÔ trong t©m hån. Tuæi th¬, c¸i ¸c trong cæ tÝch bao giê còng gi¶n ®¬n b»ng nh÷ng ®¹i diÖn bÊt hñ: mô phï thuû, bµ mÑ ghÎ vµ kÎ tiÓu nh©n. ViÖc ¸c còng chØ loay hoay nh hÇu h¹, ®Çu ®éc hoÆc b¾t cãc mµ th«i. Téi ¸c trong cæ tÝch kh«ng tinh vi vµ ma m·nh nh ®êi thêng nªn cæ tÝch vÉn ®îc chän lµ mét miÒn ®Ó thanh läc t¬ng ®èi, ®Ó cøu rçi c¶ nh÷ng t©m hån dï ®· vÉy tay chµo tuæi Êu th¬ tõ lóc nµo kh«ng nhí!. KÝn ®¸o m¸ch b¶o vÒ nh÷ng tÝnh c¸ch ®¹i diÖn cho t©m hån con ngêi. Ngêi S¸ch vë lµ c¶ mét kho truyÖn cæ ®Çy nh÷ng s¾c mÇu vµ Èn dô. Thiªn nhiªn thiÖn th× sinh sèng ë th¶o nguyªn, ë nh÷ng vïng ®ång b»ng, hay trªn nh÷ng khu ®åi léng giã m¸t, víi cá c©y s«ng nói hiÒn hoµ. Ngêi ¸c th× ë tËn trong rõng s©u, cao trªn nói vµ ë ngoµi nh÷ng hoang ®¶o xa x«i. N¬i nh÷ng toµ l©u ®µi vÒ Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 5 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n tèi, bay ngËp ngïng nh÷ng c¸nh d¬i. ThÕ giíi néi t©m cña con ngêi nh nh÷ng h¹t mÇm, tîng h×nh sinh s«i ngay tõ c¸i n«i ®Êt n¬i m×nh sèng. Tuæi th¬, ng©y ng« cha ý thøc ®îc c¸i nghiÖt ng· cña nh÷ng c©u truyÖn cæ nªn thêng v« t h©n hoan tríc sù th¾ng thÕ cña c¸i thiÖn. Cã bao giê m×nh tù hái cæ tÝch lu«n lu«n diÔn biÕn víi nh÷ng ©m mu ®¸nh c¾p cña kÎ ¸c ®èi víi ngêi hiÒn? Vµ t¹i sao ngêi hiÒn kh«ng ©m mu ®¸nh chiÕm bÊt cø c¸i g× cña kÎ ¸c? §¬n gi¶n lµ tõ trong t©m thøc, kÎ ¸c vèn kh¸t khao hÕt thÈy nh÷ng ®iªï tèt ®Ñp cña ngêi hiÒn v× nh÷ng ®iÒu ®ã chóng cha bao giê cã ®îc. Dêng nh, t©m hån kÎ ¸c còng híng thiÖn vµ mong íc cã ®îc nh÷ng vÎ ®Ñp trong t©m hån ngêi thiÖn. VËy t¹i sao chóng l¹i bÞ trõng ph¹t (?!). Vµ t¹i sao hµnh vi cña chóng lu«n bÞ nh×n nhËn mét c¸ch kh¾t khe(?!). LÏ ra, nh©n danh tÝnh thiÖn, ngêi hiÒn nªn gieo vµo t©m hån híng thiÖn cña kÎ ¸c mét mÇm hoa tr¸i ph¶i kh«ng(?!). Cæ tÝch ph¬ng T©y léng lÉy vÎ hµo hoa víi nh÷ng toµ l©u ®µi tr¸ng lÖ, víi nh÷ng c«ng chóa, hoµng tö xóng xÝnh trong c¸c d¹ vò trang hoµng bÊt tËn (Nµng c«ng chóa mÆt trêi, BÇy chim thiªn nga, Hoµng tö Õch… ) ngîc l¹i cæ tÝch ViÖt Nam th× l¹i méc m¹c vµ ch©n chÊt, néi dung lu«n xoay quanh cuéc chiÕn ®Êu gi÷a hai phe thiÖn vµ ¸c (TÊm C¸m, Th¹ch Sanh…); xung quanh sù c¨m phÉn víi giai cÊp ®µn ¸p (C©y tre tr¨m ®èt, ¡n khÕ tr¶ vµng…). Víi mÇu s¾c kh¸c, cæ tÝch Hy L¹p th× mang vÎ dòng m·nh, hµo hïng cña nh÷ng cuéc phu lu, chinh chiÕn. ChÝnh v× vËy, nã mang nÆng tÝnh chÊt sö thi, huyÒn tho¹i h¬n lµ tÝnh thªu dÖt nh÷ng ®iÒu phi thêng cho trÝ tëng tîng (Tªn trém thµnh Bahda, Ngh×n lÎ mét ®ªm, Cuéc phu lu cña Hoµng tö Hymaradal, Con ngùa thµnh T’roa…). Tuæi th¬, cæ tÝch cña xø TuyÕt lµ mét miÒn miªn viÔn nh÷ng giÊc m¬ cha bao giê thµnh hiÖn thùc. Nh÷ng t©m hån hµnh khÊt, trong cuéc hµnh tr×nh dµi mÖt mái, vÉn m¬ vÒ ¸nh löa leo lÐt bªn cöa sæ mét m¸i Êm gia ®×nh. Cuéc sèng b×nh thêng, ë n¬i ®ã lµ c¶ mét miÒn khao kh¸t, lµ c¶ mét niÒm h¹nh phóc lín lao ®èi víi c¸c th©n phËn mµ cuéc sèng kÐm phÇn may m¾n. Mét cæ tÝch hay cha h¼n ph¶i lµ mét cæ tÝch cã kÕt côc mü m·n. ë nh÷ng c©u chuyÖn xø TuyÕt víi tÝnh gi¸o dôc sù híng thiÖn mét c¸ch s©u s¾c, kÕt thóc chuyÖn lu«n lµ mét chót buån ®äng l¹i lµm thøc dËy ë ngêi ®äc chót lßng tr¾c Èn, nh¾c nhë ngêi ta ®õng v« t×nh trong cuéc sèng vµ ®õng ngì cuéc sèng vèn chØ lµ mÇu hång. Tuæi th¬, ch¼ng biÕt nh÷ng c©u chuyÖn cæ tÝch tõ ®©u tíi, víi l¹i ch¼ng biÕt g× h¬n ngoµi thÕ giíi tuyÖt vêi mang tªn cæ tÝch Êy. Nh vËy, nh÷ng c©u Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 6 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n chuyÖn cæ tÝch Êy mÆc nhiªn lµ tÆng phÈm diÖu kú mang s¾c mÇu cuéc sèng, kh«ng cña riªng mét ai. M·i sau nµy míi vì lÏ, cæ tÝch chØ lµ tëng tîng cña nh÷ng ngêi b×nh thêng, kh«ng mét chót phÐp mÇu. Dï ®· khÐp l¹i c¸nh cöa dÉn vµo thÕ giíi cña sù tëng tîng, dêng nh cuéc sèng vÉn kh«ng mÊt hÕt ®i sù nhiÖm mÇu vµ cæ tÝch vÉn cßn lu dÊu ®©u ®ã, nµo cã bÞ mÊt ®i bëi sù phï phÐp bao giê… 4. HiÓu biÕt c¸ nh©n vÒ trang trÝ néi, ngo¹i thÊt Trong nh÷ng n¨m gÇn ®©y, nhµ cao tÇng, kh¸ch s¹n, c¸c khu vui ch¬i gi¶i trÝ ph¸t triÓn m¹nh, sè tÇng vµ chiÒu cao ngµy cµng lín h¬n, h×nh d¸ng ngµy cµng phøc t¹p vµ lu«n xuÊt hiÖn nh÷ng d¹ng kÕt cÊu míi, kh«ng chØ ë trong c¸c thµnh phè lín mµ ë c¶ trong c¸c thµnh phè võa vµ nhá còng vËy. ViÖc theo ®uæi thiÕt kÕ cÇn ph¶i n¾m v÷ng mäi ho¹t ®éng trong mèi quan hÖ kh«ng gian vµ thêi gian. ThÝch øng ®îc mäi ho¹t ®éng mu«n h×nh mu«n vÎ cña con ngêi, t¹o ®îc c¸c ng«n ng÷ thiÕt kÕ cña h×nh thøc kh«ng gian riªng, ®ßi hái cña ng«n ng÷ nµy ph¶i cã chuyªn m«n kü thuËt cao, hay nãi c¸ch kh¸c lµ ph¶i cã vèn sèng, vèn nghÒ vµ tµi n¨ng. Nhµ thiÕt kÕ néi thÊt ph¶i n¾m râ trµo lu chñ yÕu cã tÝnh xu híng chung, nghiªn cøu sù chuyÓn m×nh cña x· héi trªn ®µ ph¸t triÓn g¾n víi thÞ hiÕu thÈm mü cña m×nh ®Ó ¸p dông vµo mçi c¸ nh©n nãi riªng vµ céng ®ång nãi chung. Sau ®ã míi ®Ò ra ph¬ng ¸n thiÕt kÕ tæng thÓ cho phï hîp víi thùc tÕ vµ ®iÒu quan träng lµ ph¬ng ¸n ®ã ph¶i ®îc tÊt c¶ mäi ngêi chÊp nhËn. §ång thêi ph¶i biÕt ghi chÐp chuyªn m«n, ghi chÐp tèc t¶, ghi l¹i c¸c t¸c phÈm mµ m×nh c¶m thÊy t©m ®¾c, ghi râ ý tëng thiÕt kÕ, vËt liÖu m×nh muèn lµm ®Ó thuyÕt phôc kh¸ch hµng cña m×nh. ViÖc håi cè lÞch sö sÏ t¹o nªn kh«ng gian cã nh÷ng nÐt ®Æc s¾c riªng cña tõng ®Þa ph¬ng, tõng miÒn. G¾n liÒn víi c¸c t¸c phÈm ®ã chÝnh lµ b¶n s¾c d©n téc. Cuéc ®èi mÆt nµy lµ tÊt yÕu v× sù th©m nhËp cña kinh tÕ thÞ trêng lµ kh«ng thÓ tr¸nh khái, trong khi sù kh¸c biÖt gi÷a v¨n ho¸ cæ truyÒn víi kinh tÕ thÞ trêng l¹i kh¸ lín. NhiÒu c¸i hay, c¸i dë, c¸i ®îc, c¸i mÊt trong cuéc ®èi mÆt Êy ®· thÊy ngay tríc m¾t (nh÷ng khu nhµ tËp thÓ bÞ c¬i níi trµn lan, hay nh÷ng d·y nhµ qu¸ máng manh,…). §ã còng chÝnh lµ nhiÖm vô cña nh÷ng nhµ thiÕt kÕ néi thÊt, nh÷ng kiÕn tróc s tµi ba. 5. ý nghÜa, tÇm quan träng cña Design §Ó cã c¸i nh×n tæng thÓ ta cã thÓ kh¸i qu¸t 3 chøc n¨ng chÝnh cña Design, ®ã chÝnh lµ: kü thuËt thùc hiÖn, chøc n¨ng thÈm mü vµ chøc n¨ng biÓu tîng. Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 7 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n C¸c s¶n phÈm ®îc ®Þnh gi¸ bëi tiªu chÝ x· héi - c«ng n¨ng, c«ng th¸i häc egonomic vµ sinh th¸i häc ecologic vµ thÈm mü. ChÝnh v× thÕ s¶n phÈm cao hay thÊp chÝnh lµ phô thuéc vµo Design. Sù t¹o d¸ng vµ c«ng n¨ng sö dông linh ho¹t hÊp dÉn céng víi gi¸ thµnh hîp lý sÏ lµ tiÒn ®Ò dÉn ®Õn sù thµnh c«ng chiÕm lÜnh thÞ trêng cña s¶n phÈm. 6. Design lµ bíc ®Çu thùc hiÖn ý tëng, ý tëng tho¶ m·n 5 tiªu chÝ: when(khi nµo?), who(ai?), where(ë ®©u?), what(c¸i g×?), vµ how(nh thÕ nµo?). Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 8 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n b- KiÕn tróc 1. Kh¸i qu¸t truyÖn cæ tÝch Nµng Tiªn C¸ trong truyÖn cæ cña Andersen. ý tëng - ph¬ng ph¸p luËn s¸ng t¸c 1.1. Kh¸i qu¸t truyÖn cæ tÝch Nµng Tiªn C¸ Nhµ v¨n Hans Christian Andersen (1805-1875) cã lÏ lµ mét hiÖn tîng v¨n häc hiÕm cã trªn thÕ giíi. Thêng th× c¸c quèc gia ®Òu chän c¸c c«ng tr×nh x©y dùng ®å sé, nh÷ng chÝnh trÞ gia xuÊt s¾c, hoÆc nh÷ng vÞ tíng tµi ba…®Ó lµm biÓu trng. Riªng §an M¹ch l¹i chän ®¹i diÖn cho m×nh lµ nhµ v¨n – Andersen. §an M¹ch tù gäi lµ ®Êt níc cña Andersen, cña Nµng tiªn c¸ bÐ nhá. Mét níc chØ cã h¬n n¨m triÖu d©n, tù hµo cã mét nhµ v¨n mµ c¸c quèc gia cã d©n sè hµng tr¨m triÖu ngêi kh«ng cã vinh dù cã ®îc Andersen. Andersen viÕt du ký, kÞch, tiÓu thuyÕt, lµm th¬, nhng næi nhÊt lµ truyÖn. TruyÖn cña «ng dùa vµo truyÖn d©n gian, truyÒn thuyÕt, lÞch sö, ®êi sèng hµng ngµy vµ c¶ cuéc ®êi riªng cña t¸c gi¶. ¤ng kÓ chuyÖn ®êi m×nh nh kÓ chuyÖn h cÊu trong truyÖn ®êi t«i. TruyÖn cæ Nµng tiªn c¸ lµ mét t¸c phÈm næi tiÕng cña Andersen. TruyÖn kÓ r»ng: Ngoµi biÓn kh¬i th¨m th¼m kia, níc trong v¾t nh pha lª. N¬i s©u nhÊt sõng s÷ng mét l©u ®µi tr¸ng lÖ cña vua Thuû TÒ. Têng b»ng san h«, cöa sæ b»ng hæ ph¸ch trong suèt. M¸i lîp toµn b»ng sß. Mçi con sß ®Òu mang trong m×nh mét viªn ngäc trai, chØ cÇn mét h¹t th«i còng ®ñ trang søc lµm v¬ng niÖm cho mét hoµng hËu. Vua thuû tÒ ®· go¸ vî tõ l©u. Hoµng th¸i hËu lµ ngêi cai qu¶n mäi viÖc trong cung. Bµ th¬ng yªu hÕt mùc c¸c c« ch¸u g¸i, nh÷ng nµng c«ng chóa bÐ nhá. Tríc l©u ®µi lµ mét khu vên réng. N¬i ®©y c¸c nµng c«ng chóa thêng hay tíi d¹o ch¬i vµ ngåi t©m sù. Cã c¶ thÈy s¸u nµng c«ng chóa, nhng nµng ót lµ ngêi ®Ñp h¬n c¶. Nµng cã m¸i tãc dµi vµng ãng, lµn da mÞn mµng nh c¸nh hång, ®«i m¾t xanh th¼m nh níc biÓn. §Æc biÖt nµng cã mét giäng h¸t rÊt hay. Tuy vËy còng gièng nh c¸c chÞ, nµng kh«ng cã ch©n mµ chØ cã ®u«i c¸. Nµng ót lµ mét c« bÐ ®Æc biÖt, tÝnh t×nh trÇm nÆng vµ ®oan trang. Bëi vËy nh÷ng ngêi b¹n lu«n lu«n bªn nµng. Hä cïng nhau trß chuyÖn vµ d¹o ch¬i. Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 9 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n NiÒm vui lín nhÊt cña nµng lµ ®îc nghe bµ kÓ chuyÖn vÒ thÕ giíi loµi ngêi. VÒ nh÷ng con tÇu, vÒ nh÷ng thµnh phè tr¸ng lÖ, vÒ cuéc sèng cña con ngêi… Bµ cßn b¶o: - Khi ch¸u mêi l¨m tuæi, ch¸u sÏ ®îc phÐp lªn mÆt biÓn. Khi ®ã ch¸u ®îc ngåi díi ¸nh tr¨ng ng¾m nh×n tÇu bÌ qua l¹i… §Õn tuæi, c¸c c« chÞ lÇn lît lªn mÆt biÓn. Khi trë vÒ, hä kÓ biÕt bao chuyÖn míi l¹ cho c«ng chóa ót nghe. Nµng n«n nãng l¾m. Nµng còng muèn lªn ngay trªn ®ã. Vµ råi c«ng chóa ót còng ®Õn tuæi mêi l¨m, nµng ®îc phÐp lªn mÆt biÓn. Tríc khi ®i, s¸u chÞ em ngåi l¹i bªn nhau. N¨m ngêi chÞ c¨n dÆn nµng ót biÕt bao ®iÒu. Nghe xong nµng ót vÉy ®u«i råi nãi: - Chµo c¸c chÞ! Em ®i ®©y. Nãi råi, nµng lao m×nh lªn mÆt biÓn, nhÑ nhµng nh bät níc. Lªn ®Õn n¬i th× mÆt trêi võa lÆn, kh«ng khÝ trong m¸t, biÓn ph¼ng lÆng nh tê. Xa xa, mét con tÇu ®ang dËp dÒnh trªn sãng. Hµng tr¨m ngän ®Ìn ®ñ mÇu s¾c ®îc th¾p s¸ng trªn ®ã. H«m nay lµ ngµy héi mõng sinh nhËt cña hoµng tö. Khi chµng bíc ra, hµng tr¨m ph¸o hoa ®îc b¾n lªn bÇu trêi, rùc s¸ng c¶ mét vïng. Nµng tiªn c¸ ho¶ng sî lÆn xuèng díi níc, nhng råi nµng l¹i nh« ®Çu lªn. Trªn tÇu rùc s¸ng nh×n râ c¶nh vËt, nh×n ngêi l¹i cµng râ h¬n. Hoµng tö míi ®Ñp lµm sao! Chµng t¬i cêi b¾t tay víi mäi ngêi. ThÊy l¹ qu¸, nµng tiªn c¸ b¬i l¹i s¸t m¹n tÇu. Trêi vÒ khuya, nhng nµng tiªn c¸ vÉn kh«ng dêi m¾t khái con tÇu vµ chµng hoµng tö ®ep trai. Trêi bçng næi giã. MÆt biÓn quËn sãng, chíp ngo»n nghoÌo ë ch©n trêi. Chµng hoµng tö ®øng trªn tÇu mÆt ®Çy lo l¾ng. Con tÇu bång bÒnh trªn mÆt biÓn dËy sãng. Nh÷ng ®ît sãng cao nh nói chåm lªn nh muèn nuèt chöng con tµu. Nã nhÊp nh« nh con thiªn nga vïng vÉy gi÷a biÓn c¶ trong c¬n b·o tè. Sãng ®Ëp liªn håi vµo thµnh tµu. Nh÷ng tÊm v¸n dÇy gÉy gËp, cét buåm gÉy ®«i. Con tÇu ng¶ nghiªng, råi níc trµn vµo khoang. Lóc nµy nµng tiªn c¸ míi biÕt tµu ®ang l©m nguy. BÇu trêi tèi ®en, nµng kh«ng thÊy g× hÕt. Råi th×nh l×nh chíp loÐ lªn, nµng chØ ch¨m chó nh×n theo Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 10 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n chµng hoµng tö. Khi chiÕc tµu vì ra, nµng thÊy chµng ch×m dÇn xuèng ®¸y biÓn. - Kh«ng! Kh«ng thÓ ®Ó cho chµng chÕt ®îc! –Nµng tiªn c¸ thÐt lªn. Quªn c¶ nguy hiÓm, nµng b¬i gi÷a ®èng ®æ n¸t trªn tµu v¨ng xuèng, nh÷ng thø cã thÓ giÕt chÕt nµng. Nµng b¬i lªn, lÆn xuèng. Cuèi cïng nµng ®Õn ®îc bªn hoµng tö. Chµng ®· kiÖt søc kh«ng thÓ b¬i ®îc n÷a, tay ch©n ®· cøng ®ê, hai m¾t nh¾m nghiÒn. Nµng n©ng ®Çu chµng lªn mÆt níc vµ cïng chµng phã mÆc cho giã cuèn. §Õn s¸ng, c¬n b·o ®i qua, kh«ng cßn l¹i dÊu vÕt con tµu ®ªm qua. MÆt trêi ®á rùc trªn mÆt biÓn. Hoµng tö nh cßn sèng nhng ngêi l¹nh to¸t, ®«i m¾t vÉn nh¾m nghiÒn. Nµng tiªn c¸ h«n lªn tr¸n chµng, h«n m·i, lßng thiÕt tha mong chµng sèng l¹i. ThÕ råi nµng nh×n thÊy ®Êt liÒn tríc mÆt. Nh÷ng d·y nói tr¶i dµi trªn biÓn. Díi ch©n nói, gÇn bê biÓn lµ khu rõng xanh mít. Mét gi¸o ®êng, mét toµ nhµ… næi lªn ë ®ã. Nµng tiªn c¸ kh«ng biÕt ch¾c lµ c¸i g×. Nµng ®a hoµng tö vÒ phÝa ®ã, ®Æt chµng lªn b·i c¸t tr¾ng mÞn, råi nhÑ nhµng n©ng ®Çu chµng lªn. Chu«ng ®æ mét håi l©u tõ ng«i nhµ m¸i ®á kia. Nghe thÊy vËy nµng tiªn c¸ véi b¬i xa bê, nÊp sau mét t¶ng ®¸ nh« lªn trªn mÆt níc. Nµng lÊy bät biÓn che kÝn tãc vµ cæ ®Ó khái bÞ ai tr«ng thÊy. Nµng ®a m¾t ra n¬i hoµng tö ®ang n»m xem sù thÓ ra sao. Ch¼ng bao l©u sau, cã mét c« g¸i ®i tíi. ThÊy ngêi n»m trªn c¸t, c« tù nhñ: - Ai thÕ nhØ? Ai l¹i n»m ë ®©y thÕ nµy! L¹i gÇn, c« ng¹c nhiªn, thÊy mét chµng trai kh«i ng« tuÊn tó ®ang n»m bÊt ®éng. C« gäi to: - Chµng ¬i! Chµng sao vËy? Chµng h·y tØnh dËy ®i. Kh«ng thÊy ®éng tÜnh g×, c« sî qu¸, ch¹y quanh l¹i ng«i nhµ ®»ng xa kia. Sau ®ã c« ®i ra cïng mét ngêi ®µn «ng cã tuæi, ¨n mÆc rÊt sang träng. Hä l¹i gÇn bªn hoµng tö. Chµng ®· håi tØnh vµ mØm cêi víi ngêi thiÕu n÷. Chµng ®©u biÕt chÝnh nµng tiªn c¸ míi lµ ngêi cøu chµng tho¸t n¹n. Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 11 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n Khi mäi ngêi quay l¹i ng«i nhµ kia, nµng tiªn c¸ thÊt väng lÆn xuèng níc, quay vÒ l©u ®µi cña vua cha. Ngµy qua ngµy, nµng vÉn b¬i ®Õn chç hoµng tö n»m, nhng vÉn kh«ng thÊy chµng ®©u. Nµng l¹i quay vÒ, lßng nÆng trÜu mét nçi buån. ThÕ råi nµng còng biÕt n¬i ë cña chµng hoµng tö. Nµng b¬i däc bê biÓn ®Ó tíi n¬i ®ã. Mét toµ l©u ®µi nguy nga ®îc x©y dùng bªn bê biÓn. Ngµy ngµy, nµng tíi ®©y vµo mçi buæi chiÒu tèi. Nµng ngåi ®Êy ®Ó ng¾m nh×n chµng hoµng tö, nh×n bãng d¸ng chµng díi ¸nh tr¨ng. §ªm ®Õn, nµng cßn nghe thÊy nh÷ng ng «ng ca ngîi hoµng tö. Cµng ngµy nµng cµng c¶m thÊy yªu mÕn loµi ngêi. Nµng ao íc ®îc sèng víi hä, hoµ nhËp vµo thÕ giíi cña hä. Mét h«m, c¶ s¸u nµng tiªn c¸ d¹o ch¬i trong khu vên tríc l©u ®µi. Nµng ót muèn biÕt nhiÒu h¬n nh÷ng chuyÖn trªn mÆt biÓn. Nµng hái: - C¸c chÞ ¬i! NÕu loµi ngêi kh«ng chÕt ®uèi th× hä cã sèng m·i ®îc kh«ng? Ngêi chÞ c¶ ®¸p l¹i: - Cã chø! Bµ kÓ víi chÞ r»ng: vßng ®êi cña hä ng¾n h¬n so víi chóng ta. Chóng ta cã thÓ sèng tíi ba tr¨m n¨m nhng khi chÕt ®i, chóng ta biÕn thµnh bät biÓn. Chóng ta kh«ng cã linh hån. Loµi ngêi th× tr¸i l¹i, hä cã linh hån vÜnh cöu. Linh hån sèng m·i khi thÓ x¸c ®· biÕn thµnh tro bôi. Nµng tiªn c¸ thÇm nãi: - ¦íc g× em còng cã linh hån bÊt tö Êy! Råi nµng l¹i hái : - Em ph¶i lµm g× ®Ó ®¹t ®îc ®iÒu Êy! Ngêi chÞ c¶ b¶o r»ng: - NÕu chóng ta ®îc ai ®ã yªu th¬ng th× trong lÔ cíi, khi ®øc cha cÇm tay ta ®Æt vµo tay ngêi Êy, linh hån ngêi Êy sÏ nhËp vµo chóng ta. Lóc ®ã chóng ta cã mét phÇn linh hån cña loµi ngêi. Nhng ®iÒu ®ã kh«ng bao giê xÈy ra. ChÞ c¶ ®a m¾t nh×n c¸i ®u«i. Nµng tiªn c¸ buån rÇu thÊt väng. Nµng nghÜ; Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 12 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n - Ta ph¶i lªn trªn Êy, lªn víi ngêi mµ ta th¬ng mÕn. Ta sÏ hy sinh tÊt c¶ ®Ó ®îc gÇn chµng vµ cã linh hån bÊt tö. Lóc nµy, nµng nghÜ ngay ®Õn mô phï thuû. Nµng ®Õn mét vïng níc bÇy nhÇy, ë ®ã lóc nhóc nh÷ng con r¾n gím ghÕch. Nµng ph¶i l¸ch qua nh÷ng hµng rau c©u mÒm nhòn vµ quê qu¹ng trong níc. Nhµ mô ta ë ®ã. Mô phï thuû ®ang ngåi cho cãc ¨n, xung quanh ®ã – nh÷ng con qu¸i vËt biÓn ®ang h¸ måm, ®Ó lé nh÷ng hµm r¨ng s¾c nhän. Nµng tiªn c¸ véi quú xuèng, ch¾o tay cÇu xin nhng mô phï thuû ®· nãi: - Ta biÕt ng¬i muèn g× råi! Hìi nµng c«ng chóa xinh ®Ñp. Ng¬i thËt lµ ®iªn rå. Ng¬i sÏ bÞ ®au khæ, nhng ta sÏ gióp ng¬i ®Ó tho¶ m·n niÒm mong íc. Mô nãi tiÕp: - Muèn ®îc hoµng tö chia sÎ linh hån, ng¬i ph¶i vøt bá c¸i ®u«i, thay vµo ®ã lµ ®«i ch©n cña con ngêi. Ta sÏ chÕ cho ng¬i mét liÒu thuèc. Uèng xong nã, ng¬i sÏ biÕn thµnh mét ngêi con g¸i ®Ñp tuyÖt trÇn. D¸ng ®i cña ng¬i sÏ uyÓn chuyÓn. Nhng mçi bíc ®i, ng¬i sÏ ph¶i chÞu c¶nh kim ch©m vµ øa m¸u. Ngõng mét l¸t, mô nãi: - Ng¬i ph¶i nhí lµ khi ®· biÕn thµnh ngêi, ng¬i sÏ kh«ng bao giê ®îc quay vÒ thuû cung, kh«ng ®îc gÆp l¹i bµ, vua cha vµ c¸c chÞ n÷a. NÕu ng¬i kh«ng lÊy ®îc hoµng tö, ng¬i sÏ kh«ng bao giê cã ®îc linh hån bÊt tö. Khi hoµng tö ®· lÊy ngêi kh¸c lµm vî, ng¬i sÏ tan thµnh bät biÓn. Ta sÏ c¾t m¸u ta ®Ó chÕ thuèc cho ng¬i. §Ó tr¶ c«ng ta, ng¬i ph¶i trao cho ta giäng h¸t cña ng¬i. Nµng tiªn c¸ chÊp nhËn tÊt c¶. Giäng run run: - §îc råi… Mô phï thuû liÒn c¾t lìi nµng tiªn c¸, råi chÕ mét lä thuèc vµ ®a cho nµng. Nµng ®au ®ín tëng chõng nh ngÊt ®i. ThÊy vËy, mô phï thuû cêi lªn man dî: - Haha… ThÕ lµ hÕt ®êi mét nµng tiªn c¸. Nµng quay l¹i l©u ®µi cña vua cha. ¸nh s¸ng ®· t¾t. Nµng s¾p ph¶i l×a xa thuû cung. Lßng th¾t l¹i v× ®au buån. Nµng b¬i qua lµn níc xanh th¼m lªn mÆt biÓn. MÆt trêi cha mäc, ¸nh s¸ng mê mê. Nµng tiªn c¸ uèng liÒu thuèc cay nång. Toµn th©n ®au ®ín nh bÞ thanh kiÕm xuyªn qua. Nµng ngÊt ®i. Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 13 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n Khi mÆt trêi to¶ s¸ng, nµng tØnh dËy. Hoµng tö ®ang ®øng tríc mÆt, ®«i m¾t ®en th¨m th¼m nh×n nµng. Nh×n xuèng, nµng thÊy c¸i ®u«i ®· biÕn mÊt. Thay vµo ®ã lµ mét ®«i ch©n dµi, tr¾ng muèt. Hoµng tö hái nµng lµ ai, lµm sao ®Õn ®îc ®©y. Nµng nh×n hoµng tö víi ®«i m¾t tr×u mÕn nhng kh«ng nãi ®îc g× c¶. Nµng ®· bÞ c©m. ThÕ råi, hoµng tö cÇm tay d¾t nµng tiªn c¸ vÒ l©u ®µi. Mçi bíc ®i lµ mét lÇn nµng ph¶i chÞu ®au ®ín. Nµng ®i bªn chµng nhÑ nhµng, nhÑ nhµng. Ngêi ta mÆc cho nµng toµn lôa lµ gÊm vãc. Trong hoµng cung, nµng lµ ngêi xinh ®Ñp nhÊt. Khi nµng nhÈy, hai c¸nh tay gi¬ cao, tr¾ng ngÇn. Nµng nhÊc gãt lªn, mòi ch©n lít nhÑ trªn mÆt sµn. Mçi cö chØ ®Òu lµm t«n vÎ ®Ñp cña nµng lªn vµ ®«i m¾t nµng lµm xóc ®éng t©m hån mäi ngêi. Mäi ngêi trÇm trå th¸n phôc: - §Ñp qu¸! §Ñp qu¸ ! Mçi bíc nhÈy, nµng c¶m thÊy ®au ®ín nh dÉm vµo th¶m gai, vËy mµ nµng vÉn tiÕp tôc nhÈy, hoµng tö ng©y ngÊt tríc nh÷ng bíc nhÈy ®ã. Hoµng tö muèn lóc nµo còng cã nµng bªn c¹nh. Hoµng tö vµ nµng tiªn c¸ thêng ®i d¹o ch¬i trong nh÷ng c¸nh rõng th¬m ng¸t, hoa l¸ xanh t¬i rò xuèng vuèt ve vai hä, trªn cµnh c©y chim hãt lÝu lo. Khi ®· mÖt, hä ngåi l¹i bªn nhau, hoµng tö kÓ cho nµng tiªn cµ nghe biÕt bao ®iÒu míi l¹. §ªm xuèng, khi mäi ngêi ®· ngñ yªn, nµng tiªn c¸ l¹i ch¹nh lßng nhí vÒ biÓn c¶. Nµng thêng ngåi rÊt l©u ®Ó ng¾m nh×n ra biÓn… Mçi ngµy, nµng cµng yªu hoµng tö h¬n. Nhng hoµng tö chØ yªu nµng nh mét ngêi em g¸i dÔ th¬ng hiÒn hËu: - Ta yªu em bëi em cã mét tÊm lßng cao c¶! Råi hoµng tö kÓ cho nµng tiªn c¸ nghe vÒ ngêi mµ chµng muèn gÆp mÆt – ngêi ®· cøu chµng tho¸t chÕt. Nghe nãi vËy nµng tiªn c¸ buån l¾m, nµng nghÜ thÇm: - Trêi ¬i! Chµng kh«ng biÕt chÝnh ta ®· cøu chµng tho¸t chÕt hay sao? Chµng ch¼ng hÒ hay biÕt nÕu chµng kh«ng lÊy nµng, mµ lÊy mét ngêi kh¸c, th× tr¸i tim nhá bÐ cña nµng sÏ tan thµnh bät biÓn. Trong cung, mäi ngêi ®ang söa so¹n ®Ó hoµng tö lªn tÇu. Chµng sÏ cíi c«ng chóa – c« g¸i xinh ®Ñp cña «ng vua l¸ng giÒng. Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 14 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n Nµng tiªn c¸ qu¸ ®çi kinh ng¹c tríc s¾c ®Ñp cña c«ng chóa. - ChÝnh em! ChÝnh em ®· cøu ta khi ta mª man trªn mÆt biÓn. Hoµng tö reo lªn – ta ®· t×m thÊy em råi. Råi chµng «m lÊy ngêi vî cha cíi vµ nãi víi nµng tiªn c¸: - H¹nh phóc qu¸! §iÒu m¬ íc tha thiÕt nhÊt ®êi ta ®· thµnh hiÖn thùc – Em h·y chia sÎ niÒm h¹nh phóc nµy víi ta. Nµng tiªn c¸ nghe vËy mµ lßng ®au ®ín kh«n ngu«i. Ngµy cíi hoµng tö còng lµ ngµy nµng tõ gi· câi trÇn. §¸m cíi cña hoµng tö ®îc cö hµnh. §ªm ®ã cÆp vî chång lªn tµu trë vÒ hoµng cung. §ªm nay lµ ®ªm cuèi cïng nµng tiªn c¸ ®îc thë chung kh«ng khÝ víi loµi ngêi, ®îc nh×n thÊy biÓn xanh, ®îc thÊy ¸nh tr¨ng s¸ng v»ng vÆc. Nµng buån qu¸ dùa vµo cét buåm. Bçng nhiªn nµng thÊy c¸c chÞ m×nh næi lªn. Hä buån b· nh nµng, m¸i tãc dµi cña c¸c chi nµng ®· bÞ c¾t ng¾n. - C¸c chÞ ®· hiÕn m¸i tãc cho mô phï thuû ®Ó cøu em. Mét ngêi chÞ nãi. Lóc nµy, ngêi chÞ c¶ lªn tiÕng: - Mô phï thuû ®a chÞ con dao nµy. Mô dÆn: “ Tríc khi mÆt trêi mäc, em ph¶i c¾m nã vµo tim hoµng tö. Khi ®ã, em sÏ trë l¹i lµ nµng tiªn c¸”. - Mau lªn em! Chµng hay em, mét trong hai ngêi sÏ chÕt tríc lóc mÆt trêi mäc. Em h·y giÕt hoµng tö ®i vµ vÒ víi c¸c chÞ. Nhanh lªn ®i! C¸c chÞ vÉn kh«ng ngõng thóc giôc: - Em cã thÊy ¸nh s¸ng ®ang le lãi ë ch©n trêi kia kh«ng? Trong gi©y l¸t n÷a th«i, mÆt trêi sÏ mäc vµ em sÏ ph¶i chÕt ®Êy! Nãi xong, c¸c chÞ thë dµi, råi quay ®Çu lÆn xuèng biÓn. CÇm dao trong tay, nµng tiªn c¸ ho¶ng sî: - M×nh sÏ ph¶i lµm g× ®©y? BÊt chît, h×nh ¶nh mô phï thuû hiÖn lªn trong ®Çu nµng. M¾t mô trîn ngîc, nh÷ng mãng vuèt s¾c nhän ®a lªn, tr«ng khiÕp sî nh ®ang thóc dôc nµng. TiÕng mô rÝt lªn v¨ng v¼ng bªn tai nµng: - Nhanh tay lªn! Trêi s¾p s¸ng råi ®Êy. Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 15 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n Nµng tiªn c¸ cè quªn ®i h×nh ¶nh ghª gím Êy. Nµng b×nh tÜnh trë l¹i, råi nh×n vÒ phÝa ch©n trêi, n¬i b×nh minh ®ang lªn. Nµng tiªn c¸ ®i tíi n¬i hoµng tö ®ang ngñ. Nµng cói xuèng h«n lªn vÇng tr¸n chµng, lßng ®au th¾t l¹i, níc m¾t trµo ra. Tay nµng run lªn bÇn bËt, con dao tuét khái tay, v¨ng xuèng sµn. - Kh«ng! Ta kh«ng thÓ giÕt chµng! V× yªu chµng, ta sÏ hy sinh b¶n th©n m×nh. Nµng tiªn c¸ ®øng lÆng ngêi, ®«i m¾t nhoµ lÖ nh×n hoµng tö lÇn cuèi. Råi nµng bá ch¹y ra khái n¬i Êy. Ch¹y ®Õn bªn thµnh tÇu, nµng reo m×nh xuèng biÓn. Nµng c¶m thÊy th©n thÓ tan ra thµnh bät biÓn. MÆt trêi mäc rùc s¸ng trªn biÓn. Nh÷ng tia n¾ng Êm ¸p chiÕu trªn nh÷ng ®¸m bät gi¸ l¹nh. Nµng tiªn c¸ c¶m thÊy m×nh cha chÕt. Xung quanh nµng, hµng tr¨m sinh vËt trong suèt ®ang bay lîn, ca h¸t. Nµng tõ tõ bay lªn khái ®¸m bät biÓn Êy. Nµng tù hái: - Ta ®ang ë ®©u thÕ nµy? - Nµng ®ang lªn víi c¸c thiÕu n÷ cña kh«ng trung ë ®©u ®ã mét lêi ®¸p väng tíi. Cïng víi ®¸m tiªn n÷, nµng tiªn c¸ bay vÒ phÝa nh÷ng ®¸m m©y hång, bay bæng trªn trêi. 1.2. ý nghÜa C¸c nµng tiªn c¸ kh«ng cã mét linh hån bÊt tö, nÕu kh«ng cã ®îc t×nh yªu cña con ngêi. Chóng ta còng vËy – kh«ng cã mét linh hån bÊt tö nhng chóng ta cã thÓ t¹o ra linh hån Êy. B»ng nh÷ng viÖc lµm nh©n tõ chóng ta sÏ t¹o ra mét linh hån bÊt tö. Cßn nµng tiªn c¸ ®¸ng th¬ng! Nµng ®· hy sinh vµ chÞu mÊt m¸t qu¸ nhiÒu cho nªn nµng ®îc hoµ nhËp vµo thÕ giíi tiªn n÷ cña kh«ng trung. C©u chuyÖn ®· cho chóng ta thÊy ®îc søc m¹nh cña t×nh yªu con ngêi. Dï cã ph¶i mÊt m¸t hy sinh nhng chóng ta h·y v¬n tíi nh÷ng t×nh c¶m cao ®Ñp ®ã. H·y tr©n träng nh÷ng phÈm chÊt cao quý nµy. 3. ý tëng, ph¬ng ph¸p luËn s¸ng t¸c Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 16 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n §a truyÖn cæ vµo kiÕn tróc, néi thÊt lµ mét ý tëng t¸o b¹o. Kh«ng nãi ®Õn thêi gian hay kh«ng gian, c©u chuyÖn ®· ®îc xÈy ra bao l©u. Nhng còng gièng nh bao truyÖn cæ ViÖt Nam kh¸c. TruyÖn cæ Nµng Tiªn C¸ còng ®Ó l¹i bµi häc quý b¸u r¨n dËy con ch¸u ®¹o lý lµm ngêi, t×nh th¬ng yªu gi÷a con ngêi víi con ngêi. Khi bµn vÒ b¶n s¾c d©n téc trong kiÕn tróc-néi thÊt, cã lÏ tõ rÊt xa xa con ngêi còng ®· ý thøc ®îc tÇm quan träng cña kiÕn tróc-néi thÊt trong v¨n ch¬ng. §äc cèt truyÖn, chóng ta còng h×nh dung ra ®îc ®iÒu ®ã: “Ngoµi biÓn kh¬i xa th¨m th¼m kia, níc trong v¾t nh pha lª. N¬i s©u nhÊt sõng s÷ng mét toµ l©u ®µi tr¸ng lÖ cña vua Thuû tÒ. Têng b»ng san h«, cöa sæ b»ng hæ ph¸ch trong suèt. M¸i lîp toµn b»ng sß. Mçi con sß mang trong m×nh mét viªn ngäc trai, chØ cÇn mét h¹t th«i còng ®ñ lµm v¬ng niÖm cho mét hoµng hËu”. ChØ trong trÝ tëng tîng th«i nhng toµ l©u ®µi Êy ®· ®îc x©y dùng thËt nguy nga tr¸ng lÖ víi mét ý tëng t¸o b¹o. Mét kiÓu kiÕn tróc ®éc ®¸o víi têng b»ng san h« vµ m¸i lîp b»ng sß, cöa sæ l¹i b»ng hæ ph¸ch trong suèt. San h« lµ mét lo¹i thùc vËt cøng vµ trong c¸i cøng Êy l¹i thÊy ®îc sù mÒm m¹i khi lÊp l¸nh qua tõng líp níc. T¸c gi¶ ®· dïng san h« ®Ó x©y lªn nh÷ng bøc têng l©u ®µi v÷ng ch¾c. Sß lµ mét trong nh÷ng lo¹i sinh vËt cã nh÷ng ®êng v©n ®Ñp vµ l¹ m¾t, h×nh d¸ng óp xuèng khiÕn ngêi ta liªn tëng ®Õn nh÷ng viªn ngãi? Hæ ph¸ch trong suèt ph¶i ch¨ng lµ nh÷ng tÊm kÝnh nhiÒu mÇu s¾c phñ lªn nh÷ng « cöa sæ huyÒn ¶o?!?! B¶n s¾c d©n téc trong thiÕt kÕ néi ngo¹i thÊt kh«ng ®¬n thuÇn lµ mét vÊn ®Ò häc thuËt mµ cßn lµ vÊn ®Ò t tëng. NghÖ thuËt h×nh khèi ViÖt Nam kh¸c víi nghÖ thuËt h×nh khèi ph¬ng T©y ë chç: trong khi ViÖt Nam ®i theo con ®êng biÓu trng th× truyÒn thèng ph¬ng T©y l¹i ®i theo con ®êng t¶ thùc víi sù thèng trÞ trong suèt lÞch sö cña chñ nghÜa tù nhiªn(naturalisme). ë truyÒn thèng ph¬ng T©y ngay c¶ khi vÏ tranh vÒ nh÷ng ®Ò tµi tëng tîng nh thiªn thÇn bay lîn, thiªn nga gi¸ng trÇn…ngêi ta còng vÏ rÊt thùc. Cßn ë truyÒn thèng ViÖt Nam, ngay c¶ khi vÏ c¸i cã thùc, c¸i rÊt ®¬n gi¶n xung quanh m×nh, ngêi ta còng vÏ mét c¸ch íc lÖ, biÓu trng. Nguyªn lý vµ môc ®Ých cña tÝnh biÓu trng trong nghÖ thuËt h×nh khèi lµ gîi nhiÒu h¬n t¶, híng sù chó ý cña m×nh xen vµo néi dung t tëng h¬n lµ h×nh thøc ®Ñp-xÊu, ®óng-sai. BiÓn kh¬i víi l©u ®µi tr¸ng lÖ, víi Nµng tiªn c¸ xinh ®Ñp sÏ ®îc t¸i hiÖn l¹i trong t¸c phÈm thiÕt kÕ néi thÊt s¶nh-cµ phª( kh¸ch s¹n Sao Mai). Thùc ra, vèn lµ mét c©u chuyÖn cæ tÝch víi trÝ tëng tîng bay bæng nªn Nµng tiªn c¸ Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 17 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n kh¸c víi con ngêi ë chç nµng kh«ng cã ch©n vµ cuéc sèng sinh ho¹t diÔn ra ë díi níc, cßn tÊt c¶ t©m t t×nh c¶m ®Òu gièng nh con ngêi. Nhng c¸i mong muèn cña ngêi xa ®Ó l¹i ®ã lµ sù hoµ ®ång, mang tÝnh céng ®ång gi÷a con ngêi víi con ngêi, kh«ng ph©n biÖt ®ã lµ ngêi hay c¸…Bµn vÒ h×nh tîng nµng tiªn c¸, chÝnh sù kh¸c biÖt gi÷a mét ®«i ch©n vµ ®u«i c¸ míi lµ c¸i ®éc ®¸o Ên tîng. Nh÷ng ®êng cong tuyÖt mü cña ngêi thiÕu n÷, sù mÒm m¹i vµ uyÓn chuyÓn cña ®u«i c¸, céng l¹i lµ mét sù kÕt hîp hµi hoµ lµm t«n thªm vÎ ®Ñp huyÒn tho¹i. M¸i tãc vµng ãng ¶, bê vai thon kÕt hîp víi khu©n mÆt xinh ®Ñp. §Æc biÖt lµ líp v©y c¸ vµng ãng. Mçi khi nµng tiªn c¸ chuyÓn mÝnh, tõng ®ît v©y c¸ ¸nh lªn lÊp l¸nh nh÷ng tia vµng gîi c¶m. TÊt c¶ céng l¹i thµnh mét t¸c phÈm hoµn mü. Nh vËy th× ®©u lµ sù kh¸c biÖt gi÷a con ngêi vµ mét sinh vËt sèng? Chóng ta ®îc chiªm ngìng mét sinh vËt cã t©m hån, cã suy nghÜ, cã sù nhÝ nh¶nh vui t¬i cña tuæi trÎ, cã tÊm lßng cao c¶ nh©n hËu… “ Nµng cã m¸i tãc vµng ãng, lµn da mÞn mµng nh c¸nh hång, ®«i m¾t xanh th¼m nh níc biÓn. §Æc biÖt, nµng cã mét däng h¸t rÊt hay. Tuy vËy, còng gièng nh c¸c chÞ, nµng kh«ng cã ch©n mµ chØ cã ®u«i c¸…” TÊt c¶ ®iÒu ®ã ®· ®îc t¸i hiÖn l¹i n¬i bôc biÓu diÔn cña qu¸n Cafe. Víi v¸ch ng¨n gi÷a lèi ®i vµ bôc biÓu diÔn, t«i muèn thu hót ¸nh m¾t nh×n cña c¸c vÞ kh¸ch. Bøc têng gi¶ céng víi nh÷ng thanh s¾t dµi uèn lîn tõ sµn lªn trÇn víi h×nh tîng nµng tiªn c¸ uyÓn chuyÓn trong níc vµ bät biÓn. Phun s¬n t¹o chÊt liÖu níc biÓn vµ nh÷ng qu¶ trßn inox bay lªn nh bong bãng. §iÒu ®Æc biÖt lµ qu¶ trßn inox kh«ng ®Ó nguyªn mµu inox mµ ®îc phun víi mÇu vµng ãng, bong bãng biÓn mµu v¸ng ãng? Mét ý tëng ®éc ®¸o lµm ®iÓm nhÊn næi bËt bªn c¹nh mÇu ®en cña c¸c bøc v¸ch ng¨n s¾t. H¹t trßn kÕt hîp song s¾t n»m nghiªng sÏ khiÕn ngêi ta liªn tëng ®Õn nh÷ng b¶n nh¹c. Gièng nh mét sù giao thoa, Nµng tiªn c¸ uèn m×nh ca h¸t trong mét b¶n nh¹c ªm dÞu, l·ng m¹n vµ quyÕn rò… B¶n nh¹c cßn ®îc t¸i hiÖn l¹i n¬i quÇy bar chÝnh, chØ cã ®iÒu kh«ng ph¶i lµ thanh s¾t mµ lµ nh÷ng thanh inox- mét sù kh¸c biÖt gi÷a quÇy bar vµ bôc biÓu diÔn. Nh÷ng thanh inox khoÎ kho¾n ch¹y dµi theo s¸t bøc têmg råi chuyÓn m×nh quÊn quanh cét-lµ trô chÝnh cña quÇy bar mét sù chuyÓn m×nh mÒm m¹i nh nh÷ng b¶n nh¹c t×nh… QuÇy bar vµ bôc biÓu diÔn ®îc chia thµnh hai kh«ng gian víi sù lªn bËc cña mÆt sµn. Hai chÊt liÖu sµn kh¸c nhau. Mét bªn lµ l¸t ®¸ granite víi nh÷ng ®êng v©n nh níc biÓn, mét bªn còng l¸t ®¸ granite nhng v©n ®¸ mÇu tr¾ng Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 18 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n khiÕn c¸c vÞ kh¸ch c¶m tëng lóc th× m×nh ®ang th gi·n trªn bê lóc l¹i thÊy m×nh ®ang ngåi trªn biÓn, mét c¶m gi¸c thËt thó vÞ. HÖ thèng cét ®îc dùa theo ý tëng tõ nh÷ng con èc th©n dµi, t¹o chÊt liÖu mÇu rªu. Nh÷ng c©y san h« ®ñ mÇu s¾c lÊp lã trong nh÷ng gãc nh×n, kÕt hîp víi mµu cña bµn ghÕ, ghÕ sofa víi mÇu xanh ngäc gi¶ v©n sß. GhÕ bar víi ý tëng èc biÓn. Råi nh÷ng bøc têng ®îc phun s¬n t¹o chÊt liÖu níc biÓn, nh÷ng bøc tranh khæ to vÒ biÓn vµ sinh vËt biÓn. TÊt c¶ kÕt hîp lµm t¸i hiÖn l¹i mét thuû cung trong trÝ tëng tîng víi ý tëng Nµng tiªn c¸. 4. Vµi nÐt vÒ b¶n s¾c d©n téc vµ ngµnh Mü thuËt c«ng nghiÖp ë ViÖt Nam. 4.1. Ph¬ng T©y víi v¨n ho¸ ViÖt nam Líp giao lu víi v¨n ho¸ ph¬ng T©y cña ViÖt Nam h×nh thµnh tõ kho¶ng thÕ kû XVI-XVII vµ bao gåm hai giai ®o¹n: giai ®o¹n v¨n ho¸ §¹i Nam vµ giai ®o¹n v¨n ho¸ hiÖn ®¹i. Giai ®o¹n v¨n ho¸ §¹i Nam khëi ®Çu b»ng thêi kú th©m nhËp cña Kit« gi¸o, råi sau ®ã lµ thêi kú x©m lîc cña thùc d©n Ph¸p vµ giao lu víi v¨n ho¸ Ph¸p vµ ph¬ng T©y. Giai ®o¹n v¨n ho¸ hiÖn ®¹i khëi ®Çu b»ng thêi kú giao lu v¨n ho¸ cña c¸c níc khèi x· héi chñ nghÜa vµ hiÖn nay lµ thêi kú héi nhËp t¬ng ®èi toµn diÖn vµo nÒn v¨n minh nh©n lo¹i. Nh÷ng ngêi ph¬ng T©y ®Çu tiªn ®· tíi ViÖt Nam vµ §«ng Nam ¸ vµo kho¶ng ®Çu c«ng nguyªn, hä mang ®Õn nh÷ng ®å trang søc, bé pha lª, vò khÝ vµ ¸o gi¸p…§æi lÊy c¸c thø hµng quý hiÕm cña §«ng Nam ¸ mµ giíi quý téc ph¬ng T©y a thÝch nh trÇm h¬ng, kú nam, vµng, ®¸ quý, yÕn sµo, ®åi måi, ngµ voi, sõng tª gi¸c…Nh÷ng s¶n phÈm cña §«ng Nam ¸ mµ ngêi ph¬ng T©y thêi ®ã ®Æc biÖt cÇn h¬n c¶ lµ c¸c lo¹i gia vÞ (nh hå tiªu) ®Ó chÕ biÕn vµ b¶o qu¶n thÞt. Kh«ng ph¶i ngÉu nhiªn mµ giíi nghiªn cøu ®· gäi ®êng biÓn tõ §Þa Trung H¶i ®Õn ViÖt Nam vµ §«ng Nam ¸ thêi ®ã lµ ®êng hå tiªu(tiÕng Ph¸p: chemin des epices). §«ng Nam ¸ kh«ng chØ lµ ®Ých, mµ cßn lµ mét trong nh÷ng chÆng dõng ch©n quan träng trªn con ®êng biÓn tõ ph¬ng T©y ®Õn Trung Hoa. Trong mÊy thÕ kû ViÖt Nam tiÕp xóc vµ giao lu víi ph¬ng T©y, bªn c¹nh Kit« gi¸o, ¶nh hëng cña nÒn v¨n ho¸ ph¬ng T©y ®· t¸c ®éng mét c¸ch kh¸ s©u réng vµo nhiÒu lÜnh vùc v¨n ho¸ vËt chÊt vµ tinh thÇn ViÖt Nam. Tuy tuú lóc tuú n¬i, th¸i ®é ngêi ViÖt Nam cã thÓ kh¸c nhau – chÊp nhËn hay chèng ®èi – nhng råi cuèi cïng bao giê còng lµ sù th©u ho¸ linh ho¹t, tiÕp nhËn nh÷ng g× cã Ých vµ biÕn ®æi cho phï hîp víi tÝnh c¸ch cña ViÖt Nam. Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 19 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Trang trÝ néi thÊt kh¸ch s¹n Trªn b×nh diÖn v¨n ho¸ tinh thÇn, ngoµi sù th©m nhËp cña KiT« gi¸o, cßn cã nh÷ng hiÖn tîng quan träng kh¸c trong c¸c lÜnh vùc v¨n tù, ng«n ng÷, b¸o chÝ, v¨n häc-nghÖ thuËt, gi¸o dôc-khoa häc, t tëng ®· ®Ó l¹i dÊu Ên ®¸ng kÓ. Trªn b×nh diÖn v¨n ho¸ vËt chÊt, ¶nh hëng ®¸ng kÓ nhÊt cña v¨n ho¸ ph¬ng T©y ®èi víi v¨n ho¸ ViÖt Nam lµ trong c¸c lÜnh vùc ph¸t triÓn ®« thÞ , c«ng nghiÖp vµ giao th«ng. §ã ®Òu lµ nh÷ng thÕ m¹nh cña nÒn v¨n ho¸ ph¬ng T©y hiÖn ®¹i mµ ngay tõ ®Çu, thùc d©n Ph¸p ®· triÓn khai nh»m môc ®Ých rÊt râ rµng lµ khai th¸c thuéc ®Þa. Ngoµi ra trong c¸c lÜnh vùc nhµ cöa – kiÕn tróc – trang phôc…còng thÊy râ dÊu Ên ¶nh hëng cña sù giao lu nµy. Trªn lÜnh vùc ph¸t triÓn ®« thÞ, tõ cuèi thÕ kû XIX, ®« thÞ ViÖt Nam tõ m« h×nh ®« thÞ cæ truyÒn víi chøc n¨ng lµm trung t©m chÝnh trÞ lµ chÝnh ®· chuyÓn dÇn sang ®« thÞ theo kiÓu ph¬ng T©y víi chøc n¨ng kinh tÕ lµ chñ ®¹o (®« thÞ c«ng th¬ng nghiÖp). ë c¸c thµnh phè lín nh Sµi Gßn – Chî Lín, Hµ Néi, H¶i Phßng dÇn dÇn h×nh thµnh mét tÇng líp t s¶n d©n téc víi c¸c nhµ bu«n, chñ xëng vµ nhµ thÇu kho¸n. Mét sè ®· hïn vèn l¹i thµnh lËp nh÷ng c«ng ty riªng ®Ó c¹nh tranh víi t b¶n Ph¸p vµ ngo¹i kiÒu. Hµng lo¹t ngµnh c«ng nghiÖp ®îc h×nh thµnh, nhÊt lµ nh÷ng ngµnh mang tÝnh chÊt khai th¸c vµ chÕ biÕn nh khai má, ®ån ®iÒn, chÕ biÕn n«ng-l©m s¶n…M¹ng líi c¸c ®« thÞ nhá, thÞ trÊn, thÞ tø…nh Nam §Þnh, H¶i D¬ng, Hßn Gai, §µ N½ng, Quy Nh¬n, Biªn Hoµ, Mü Tho…còng nhanh chãng h×nh thµnh vµ ph¸t triÓn. Trªn lÜnh vùc giao th«ng, hµng chôc v¹n d©n ®inh ®· ®îc huy ®éng ®Ó x©y dùng hÖ thèng ®êng bé ®Õn c¸c ®ån ®iÒn, hÇm má, c¸c tØnh vµ c¸c vïng xa x«i. HÖ thèng ®êng s¾t vµ c¸c ®êng hÇm xuyªn nói, nh÷ng c©y cÇu lín ngµy cµng ®îc kÐo dµi… Trong lÜnh vùc nhµ cöa - kiÕn tróc, c¸c toµ nhµ kiÓu ph¬ng T©y mäc dÇn lªn. Song, ®iÒu ®¸ng chó ý lµ phÇn lín c¸c c«ng tr×nh nµy ®Òu kh«ng dËp khu©n theo lèi kiÕn tróc ph¬ng T©y thÝch hîp cho xø l¹nh. Mµ ®· biÕn ®æi rÊt linh ho¹t ®Ó phï hîp víi m«i trêng khÝ hËu vµ thêi tiÕt ViÖt Nam, do vËy mµ dÊu Ên ViÖt Nam ho¸ ®· ®Ó l¹i rÊt râ. Ch¼ng h¹n, c¸c toµ nhµ ë Hµ Néi cña trêng §¹i Häc §«ng D¬ng (nay thuéc §¹i Häc Quèc Gia Hµ Néi), Bé Ngo¹i Giao, ViÖn ViÔn §«ng B¸c Cæ (nay lµ B¶o tµng LÞch sö)…®Òu cã mét lo¹t ®Æc tÝnh chung: toµn bé toµ nhµ kh«ng lµm cao nh nhµ ph¬ng T©y mµ chiÒu cao tèi ®a chØ giíi h¹n ë hai tÇng ®Ó ng«i nhµ hoµ m×nh vµo thiªn nhiªn. C¸c phßng èc trong nhµ th× kh«ng thÊp vµ kÝn ®Ó gi÷ h¬i Êm nh nhµ ph¬ng T©y, mµ ngîc l¹i, ®Òu cao r¸o vµ tho¸ng m¸t. Cöa sæ ®îc më nhiÒu theo lèi ë ViÖt Nam. C¸c m¸i Sinh viªn: TrÇn ThÞ Hång Phîng 20