Tài liệu Hướng dẫn xin học bổng dành cho thí sinh ưu tú kỳ thi năng lực Hoa ngữ

Kỳ thi Năng lực Hoa ngữ (TOCFL) năm 2012 Hướng dẫn xin học bổng dành cho thí sinh ưu tú Trung tâm Dữ liệu Giáo dục Đài Loan tại Việt Nam Ngày 31 tháng 1 năm 2012 Kỳ thi năng lực Hoa ngữ (TOCFL) nhằm khuyến khích các sinh viên ưu tú tại các nước tiếp tục nâng cao năng lực Hoa ngữ của mình, Bộ giáo dục Đài Loan đã thành lập “ Học bổng tiếng Hoa dành cho thí sinh ưu tú”, là học bổng dành cho thí sinh ưu tú đến Đài Loan học tiếng Hoa. Bộ giáo dục Đài Loan ủy thác cho Ủy ban Công tác Thúc đẩy Kỳ thi Năng lực Hoa ngữ Quốc gia, gọi tắt là Uỷ ban Kỳ thi năng lực Hoa ngữ đảm trách công tác xét duyệt và tiếp nhận. I. Nội dung học bổng: Thời gian nhận học bổng là 1 năm, mỗi tháng cấp học bổng 25.000 nghìn Đài tệ, tổng kinh phí cho 12 tháng là 300.000 nghìn Đài tệ (tương đương 10.000 USD) II. Suất học bổng: Học bổng này dành cho thí sinh ưu tú các nước trên thế giới với các cấp thi tổng cộng 20 suất học bổng. III. Thời gian nhận học bổng: Người nhận học bổng từ 1/9/2012 đến 31/8/2013, trong thời gian trên phải đến các Trung tâm giảng dạy tiếng Hoa tại các trường đại học Đài Loan học tập. Nếu trong thời gian nhận học bổng, không thể đến Đài Loan học tập, sẽ bị xem như là từ bỏ suất học bổng này, không được bảo lưu. IV. Điều kiện xin học bổng: Nhận được chứng chỉ “ Kỳ thi Năng lực Hoa ngữ (TOCFL)”, chứng chỉ đạt thành tích cao phải còn hiệu lực trong vòng 2 năm kể từ ngày thi. Người có quốc tịch nước ngoài trên 18 tuổi, tốt nghiệp trung học phổ thông trở lên, có thành tích học tập khá giỏi và hạnh kiểm tốt, nếu có một trong các điều kiện sau thì sẽ không được xin học bổng: 1. Sinh viên Hoa kiều hoặc là người có hộ chiếu Đài Loan. 2. Hiện đang theo học các lớp tiếng Hoa hoặc đã từng theo học học vị tại Đài Loan. 3. Trong 3 năm gần đây đã từng đến Đài Loan học tiếng Hoa trên 3 tháng. (Tính đến ngày 31/8/2012) 4. Đã từng nhận học bổng tiếng Hoa của Bộ giáo dục và học bổng chính phủ Đài Loan. 5. Đã từng học tập tại Đài Loan với thân phận là sinh viên trao đổi giữa các trường song phương kí kết hiệp định hợp tác với nhau. 6. Đồng thời nhận học bổng của các cơ quan chính phủ hoặc học bổng tại các trường Đài Loan. 1 V. Thời gian xin học bổng: Từ 1/5/2012 đến 31/5/2012. VI. Các loại hồ sơ cần chuẩn bị: Người xin học bổng cần nộp cho Văn phòng Kinh tế và Văn hoá Đài Bắc tại TPHCM hồ sơ sau:  Đơn xin học bổng (phụ lục 1).  Bản photo hộ chiếu hoặc các loại giấy tờ chứng minh quốc tịch của mình.  Bản photo bảng điểm và chứng chỉ Kỳ thi năng lực Hoa ngữ (TOCFL)  Bản photo bằng cấp học tập cao nhất. VII. Quy trình xét duyệt: Văn phòng Kinh tế và Văn hoá Đài Bắc tại TPHCM trước ngày 15/6/2012 sẽ tiến hành sơ tuyển 5 hồ sơ có thành tích cao nhất của các cấp thi. Ngày 30/6/2012 sẽ gửi hồ sơ sơ tuyển sang Uỷ ban Kỳ thi năng lực Hoa ngữ xét tuyển lần 2, và cuối cùng gửi Bộ giáo dục Đài Loan xét duyệt lần cuối cùng, sau đó công bố kết quả. Trước ngày 15/7/2012 sẽ trao tặng chứng nhận “Học bổng tiếng Hoa của Bộ giáo dục” cho người nhận học bổng. VIII. Đăng ký nhập học: Người nhận học bổng phải tự xin Giấy thông báo nhập học của các Trung tâm tiếng Hoa tại các trường (phụ lục 2). Trong thời hạn nhận học bổng phải đến các trường học tập. Người nhận học bổng khi xin học tại Đài Loan, nên lựa chọn đúng cấp học tương ứng với trình độ của mình, để tránh lãng phí cơ hội học tập quý báu. Người nhận học bổng sau khi nhận được giấy thông báo nhập học của các Trung tâm tiếng Hoa, phải nộp 1 bản photo và “ Bản cam kết học bổng tiếng Hoa của Bộ giáo dục” có kèm chữ ký, sau đó gửi đến Văn phòng Kinh tế và Văn hoá Đài Bắc tại TPHCM để tiến hành làm thủ tục visa, chuẩn bị sang Đài Loan học tập. IX. Cấp phát học bổng, thành tích học tập theo quy định và những điều cần chú y khi học tập tại Đài Loan: Thành tích học tập, chuyển trường, ngưng cấp phát cũng như tước quyền nhận học bổng, tất cả đều dựa vào các quy định của học bổng tiếng Hoa của Bộ giáo dục mà tiến hành và xử lý. X. Nghĩa vụ của người nhận học bổng: 1. Những người nhận học bổng này trên 9 tháng, trong thời gian nhận học bổng, người nhận học bổng phải đăng ký thi cấp cao hơn cấp thi khi đăng ký xin học bổng này. Trong thời gian nhận học bổng, nếu vì lý do nào đó không thể tham gia “Kỳ thi năng lực Hoa ngữ” tổ chức tại Đài Loan, thì sau khi trở về nước phải đăng ký dự thi kỳ thi này tại nước mình đang sinh sống. Nếu người đăng xin học bổng này với thành tích đạt cấp cao nhất của kỳ thi thì không có nghĩa vụ trên. 2 2. Người nhận học bổng này, trước khi kết thúc học 1 tháng, phải nộp cho Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại TPHCM bảng thành tích, chứng chỉ năng lực Hoa ngữ (bản hoto) và bản tâm đắc về việc học tiếng Hoa tại Đài Loan (2500 chữ trở lên) XI. Thông tin liên hệ: Trung tâm dữ liệu giáo dục Đài Loan-Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại TPHCM: Người liên lạc: Cô Nguyễn Thị Thanh Lài Địa chỉ: phòng 205, Số 336, Nguyễn Tri Phương, Phường 4, Quận 10, TPHCM Điện thoại: 84-8-38346264 ext. 837 Fax: 84-8-3927-2908 E-mail: [email protected] Website: http://www.tweduvn.org Người phục trách tại “Ủy ban Công tác Thúc đẩy Kỳ thi Năng lực Hoa ngữ Quốc gia”: Người liên lạc: Cô Shao-Ju Chen SC-TOP, 5-6F, No.6, Lane 5, Qingtian St., Da-an District, Taipei 106, Taiwan Tel: +886-2-7734-5631 Fax: +886-2-3343-2413 Email: [email protected] Website: http://www.sc-top.org.tw/ 3 附件 1 Phụ lục 1 2012 年 華 語 文 能 力 測 驗 優 秀 考 生 獎 學 金 申 請 表 MẪU ĐƠN XIN HỌC BỔNG DÀNH CHO THÍ SINH ƯU TÚ TRONG KỲ THI NĂNG LỰC HOA NGỮ NĂM 2012 說明 Hướng dẫn: 申請人請詳實工整填寫，慎勿遺漏，以利配合作業。Ứng viên xem và điền đầy đủ thông tin theo mẫu dưới, để dễ dàng liên lạc. 1. 個人基本資料 Thông tin cá nhân a. Giới tính 性別 b. Họ và tên 姓名 □ Nam 男 □ Nữ 女 Họ và tên tiếng Việt 越文姓名： Họ và tên tiếng Hoa 中文姓名： 最近三個月相片 Dán 1 ảnh 4 x 6 trong 3 tháng gần đây nhất. 出生城市及國別 Nơi sinh 國籍 Quốc tịch *註︰具有中華民國國籍者不能申請本項獎學金。 *Ghi chú: Nếu có quốc tịch Đài Loan không được xin học bổng này. 永久地址 Địa chỉ cư trú： 聯絡資訊 Thông tin liên lạc 郵寄地址 Địa chỉ liên lạc (Nếu khác với địa chỉ trên)： 電話 Điện thoại： 行動電話 Điện thoại di động: 電子郵件 E-mail： Cha 父 f. 家長資料 Thông tin của cha mẹ Mẹ 母 Họ tên 姓名: Họ tên 姓名: Quốc tịch 國籍: Quốc tịch 國籍: Nơi sinh 出生地: Nơi sinh 出生地: 4 婚姻狀況 Tình trạng hôn nhân □單身 Độc thân 生日 Ngày tháng năm sinh (日 ngày／月 tháng／年 năm) 緊急事件聯絡人 Thông tin của người liên lạc trong trường hợp khẩn □已婚 Đã kết hôn 姓名 Họ tên: 地址 Địa chỉ: 電話 Điện thoại 關係 Mối quan hệ: 電子郵件 E-mail: 2. 華語文能力測驗成績 Thành tích thi Năng lực Hoa ngữ 測驗日期 Ngày thi 測驗地點 Địa điểm thi 詞彙語法分數 測驗等級 聽力分數 閱讀分數 Điểm thi từ Cấp thi Điểm thi nghe Điểm thi đọc vựng ngữ pháp 基礎 -----Cấp 2 進階級/初等 Cấp 3 高階級/中等 Cấp 4 流利級/高等 Cấp 5 總分 Tổng điểm 通過等級 Cấp thi đạt được 3. 教育背景 Trình độ học vấn 程度 Trình độ 校名 Tên trường 地點 修業年限 Quốc gia/Thành phố Thời gian học tập 中學 THPT 大學 Đại học 研究所 Sau Đại học 4.現職狀況 Công việc hiện tại 機構名稱 Tên Công ty/Tổ chức 起始日期 Thời gian làm việc 職稱 Chức vụ 5 地址 Địa chỉ： 聯絡資訊 Thông tin liên lạc 電話 Điện thoại: 行動電話 Điện thoại di động: 傳真 Fax： 電子郵件 E-mail： 5. 擬就讀之語文中心 Trung tâm tiếng Hoa muốn theo học tại Đài Loan (Những thông tin về các trung tâm tiếng Hoa của các trường Đại học tại Đài Loan có thể tham khảo tại trang web: http://english.moe.gov.tw/ct.asp?xItem=9693&CtNode=417&mp=1) Tên trung tâm Hoa ngữ thuộc trường Đại học: 6. 請簡述在台讀書計畫 Tóm tắt kế hoạch học tập khi sang Đài Loan du học (Hãy đính kèm kế hoạch học tập được viết bằng giấy A4. 請以 A4 紙另附詳細讀書計畫) 7. Cam kết: Tôi xin cam đoan:  Những thông tin trên hoàn toàn chính xác. Người làm đơn Ngày tháng _____ /_____/_____ 6 2012 年華語文能力測驗(TOCFL) 優秀考生獎學金申請辦法 駐越南臺灣教育資料中心 2012 年 1 月 31 日 中華民國(臺灣)教育部爲鼓勵「華語文能力測驗」(TOCFL)各國優秀考生 繼續提升華語文能力，特別設置「華語文能力測驗優秀考生獎學金」，提供 華測優秀考生實地赴臺灣各大學研習華語文之機會。並委託「國家華語測驗 推動工作委員會」（簡稱華測會）辦理獎學金審核及發放事宜。 一、獎學金內容： 受獎期限 1 年，每月發給獎學金新臺幣 2 萬 5 千元，全年 12 個月共 30 萬元整(約合美金 1 萬元)。 二、獎學金名額： 預定錄取全球各地區各級華測優秀考生共 20 名。 三、受獎期間： 受獎人應於 2012 年 9 月 1 日至 2013 年 8 月 31 日期間赴臺灣各大學附 設華語教學中心研習華語文。未能於受獎期限內赴臺灣就學者，視同放 棄受獎資格，不得保留名額。 四、申請條件： 1.取得《華語文能力測驗證書》，成績優秀且其效期在獎學金申請期限內 尚未失效者1。 2.年滿 18 歲，具高級中等學校以上畢業學歷，學業成績優良，品行端正 之外國籍人士。但具下列資格之一者，不得申請： (1) 具僑生身分或持有中華民國護照。 (2) 現已在臺灣研習華語文或曾在臺灣修讀學位課程。 (3) 最近 3 年內曾來臺研習華語逾 3 個月者。(日期計算至 2012 年 8 月 31 日止) (4) 曾經受領教育部華語文獎學金或臺灣獎學金。 (5) 申請來臺研習期間同時為我國各大學校院與外國學校簽訂學術合作協 議所招收之交換學生。 1 《華語文能力測驗證書》有效期限為測驗日起二年內，其效期在本獎學金申請期限內尚未失效者始得 申請。 7 (6) 同時受領臺灣政府機關（構）或學校所設置之獎補助金者。 五、申請期間： 2012 年 5 月 1 日至 5 月 31 日。 六、申請文件： 申請人應向「駐胡志明市臺北經濟文化辦事處」提交下列申請文件： 1. 獎學金申請表 1 份（附件 1）。 2. 護照或足資證明所屬國籍之其他文件影本 1 份。 3. 華語文能力測驗成績單與證書影本各 1 份。 4. 最高學歷證明影本 1 份。 七、遴選作業： 駐胡志明市臺北經濟文化辦事處於 2012 年 6 月 15 日前初審選出華測每 等級成績最佳前 5 名申請人，於 6 月 30 日送請「華測會」複審決定受獎 人名單，名單送經教育部複核後正式公告，並於 7 月 15 日前頒發各受獎 人「教育部華語文獎學金證明書」1 份。 八、申請入學： 獎學金受獎人應自行申請臺灣各大學附設華語文中心入學許可，並於受 獎期限內赴臺灣研習華語文。受獎人申請研習之華語文課程應符合原報 考華測之級別與程度，以免浪費寶貴的華語文研習機會。 受獎人獲得大學附設華語中心入學許可後，應將入學許可影本及已簽名 之「教育部華語文獎學金承諾書」寄送駐胡志明臺北經濟文化辦事處， 並著手申請留學簽證，準備赴臺灣研習華語文。 九、獎學金核撥、成績考核及在臺灣研習期間應注意事項： 有關受獎人研習成績考核、轉學、獎學金停發或註銷等相關規定，均依 照「教育部華語文獎學金作業要點」規定辦理。 十、受獎人義務： 1.受獎人受領本獎學金期限超過 9 個月者，應於受獎期間內報考原申請本獎 學金之測驗等級高 1 級之測驗。受獎人於受獎期間內如因故無法參與在臺 灣舉辦之「華語文能力測驗」，應於返國後參與當地所舉辦之華語文能力 8 測驗。受獎人申請本獎學金之測驗等級若已為華測最高級者，無此項義 務。 2.受獎人應於學業結束後 1 個月內處繳交華語文能力測驗成績單影本、及格 證書影本、赴臺研習華語心得各 1 份(2500 字以上)至駐胡志明市臺北經濟 文化辦事。 十一、洽詢單位及聯繫方式： 「駐胡志明市臺北經濟文化辦事處」臺灣教育資料中心： 聯絡人：阮氏清莉小姐 地址：胡志明市阮知芳街第 10 郡第 4 坊 336 號 205 室 電話：84-8-38346264 ext. 837 傳真：84-8-3927-2908 E-mail: [email protected] Website: http://www.tweduvn.org 「國家華語測驗推動工作委員會」承辦人聯繫方式： 聯絡人：陳劭茹小姐 地址：106 臺北市大安區青田街 5 巷 6 號 5 樓 電話：886-2-7734-5631 傳真：886-2-3343-2413 E-mail: [email protected] Website: http://www.sc-top.org.tw/ 9