ABB
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN NÀY GỒM CẢ NGỒN NGỮ TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH
LINK Download phần mềm xin liên hệ qua Đ/C Email:
[email protected]
H−íng dÉn sö dông phÇn mÒm
tÝnh to¸n thiÕt kÕ m¹ng ®iÖn h¹ ¸p
design optimisation on computer
docwin3.0
1/15
ABB
PhÇn I: Tæng quan vÒ phÇn mÒm DOCWin3.0
Ngµy nay, víi sù yªu cÇu cao trong thiÕt kÕ m¹ng ®iÖn h¹ ¸p cïng víi sù trî gióp cña c«ng nghÖ
th«ng tin, ABB ®· thµnh c«ng trong viÖc ph¸t triÓn phÇn mÒm DOCWin3.0 nh»m gióp c¸c kü s− thiÕt
kÕ tÝnh to¸n m¹ng ®iÖn h¹ ¸p mét c¸ch nhanh chãng, tin cËy, chÝnh x¸c vµ kinh tÕ.
•
DOCWin3.0 lµ mét gi¶i ph¸p phÇn mÒm hoµn chØnh, mét phÇn mÒm chuyªn nghiÖp dïng cho
viÖc thiÕt kÕ, tÝnh to¸n vµ m« pháng m¹ng ®iÖn h¹ ¸p.
•
DOCWin3.0 lµ phÇn mÒm hç trî m¹nh vµ dÔ sö dông, mét c«ng cô phÇn mÒm ®−îc nhiÒu
c¸c nhµ chuyªn m«n, c¸c kü s− thiÕt kÕ ®¸nh gi¸ cao vµ tÝn nhiÖm lùa chän trong thiÕt kÕ tÝnh
to¸n m¹ng ®iÖn h¹ ¸p.
•
DOCWin3.0 lµ c«ng cô lý t−ëng cho viÖc:
-TÝnh to¸n dßng ng¾n m¹ch lín nhÊt vµ nhá nhÊt
-TÝnh to¸n ®é sôt ¸p
-Tù ®éng lùa chän thiÕt bÞ b¶o vÖ
-M« pháng ®−êng cong ®Æc tÝnh dßng-thêi gian
DOCWin3.0 thiÕt kÕ tÝnh to¸n theo c¸c tiªu chuÈn sau:
-§iÖn ¸p tõ 220VAC-690VAC
-TÇn sè tõ 50Hz-60Hz
-HÖ thèng nèi ®Êt: TT, TNC, TNS vµ IT
-IEC 60909-1(dßng ®iÖn xoay chiÒu 3 pha trung, h¹ ¸p)
-IEC 61363-1(tÝnh to¸n dßng ng¾n m¹ch trªn boong tµu cè ®Þnh hay ®ang di chuyÓn trªn mÆt biÓn)
-Ph−¬ng ph¸p c¸c thµnh phÇn ®èi xøng
C¸c chøc n¨ng tÝnh to¸n cña DOCWin3.0:
-X©y dùng s¬ ®å mét sîi.
-TÝnh to¸n dßng ng¾n m¹ch lín nhÊt vµ nhá nhÊt
-TÝnh to¸n ®é sôt ¸p d(V).
-Lùa chän kÝch thuíc d©y dÉn.
-Lùa chän Circuit Breaker, cÇu ch× vµ c¸c thiÕt bÞ ®ãng c¾t
-KiÓm tra sù b¶o vÖ chän läc gi÷a c¸c thiÕt bÞ b¶o vÖ
-øng dông tÝnh n¨ng cascading t¨ng c−êng kh¶ n¨ng c¾t cua CB ë h¹ nguån nhê phèi hîp víi
CB ë th−îng nguån.
-In b¸o c¸o c¸c kÕt qu¶ tÝnh to¸n ra giÊy
2/15
eBook for You
-B¶o vÖ phèi hîp vµ chän läc
ABB
C¸c nguyªn t¾c tÝnh to¸n c¬ b¶n cña DOCWin3.0:
-Dùa trªn ®Æc tÝnh cña t¶I ®−îc b¶o vÖ nh−: Lo¹i t¶I, dßng ®iÖn t¶I, c«ng suÊt t¶I yªu cÇu ®Ó lùa chän thiÕt bÞ
b¶o vÖ phï hîp nhÊt cho t¶i.
-DOCWin3.0 x¸c ®Þnh tiÕt diÖn vµ chiÒu dµi c¸p ®Ó tÝnh to¸n dßng ng¾n m¹ch lín nhÊt vµ nhá nhÊt
-DOCWin3.0 kiÓm tra tÝnh nhÊt qu¸n cña c¸c th«ng sè ®−îc nhËp vµo. Trong qu¸ tr×nh tÝnh to¸n,
DOCWin3.0 sÏ th«ng b¸o tíi ng−êi thiÕt kÕ bÊt kú sai sãt nµo gÆp ph¶I vµ yªu cÇu ng−êi thiÕt kÕ hoµn thiÖn
vµ chØnh söa.
PhÇn iI: mμn h×nh lμm viÖc cña DOCWin3.0
1-Khëi ®éng DOCWin3.0: Chän biÓu t−îng (H×nh) sau khi cµi ®Æt
eBook for You
H×nh : BiÓu t−îng cña DOCWin3.0
2-Mµn h×nh khëi ®éng cña DOCWin3.0:
Khi khëi ®éng DOCWin3.0 sÏ xuÊt hiÖn
mµn h×nh Select prototype chän b¶n vÏ mÉu
thiÕt kÕ cho ng−êi dïng lùa chän gåm c¸c
d÷ liÖu vÒ khæ giÊy, lo¹i dù ¸n. NÕu chÊp
nhËn lùa chän th× nhÊn nót OK, nÕu huû bá
nhÊn Cancel, cÇn trî gióp t¹i ®©y th× nhÊn
Help.
3/15
ABB
3-Mµn h×nh lµm viÖc cña DOCWin3.0:
eBook for You
Mµn h×nh lµm viÖc cña DOCWin3.0
4-LÖnh file:
Trong lÖnh File th×
ngoµi nh÷ng lÖnh c¬
b¶n, DOCWin3.0
cung cÊp cho ng−êi
dïng c¸c lÖnh xuÊt file
tõ DOCWin3.0 sang
c¸c d¹ng file kh¸c, ®Æc
biÖt lµ lÖnh Export
DWG-DXF, mét d¹ng
file cña AutoCAD.
4/15
ABB
5-LÖnh Edit:
Bao gåm c¸c lÖnh
chÝnh:
-Duplicate: Sao chÐp tõ
mét phÇn tö thµnh nhiÒu
phÇn tö, cã biÓu t−îng
trªn thanh c«ng cô lµ:
-Move: Di chuyÓn mét
®èi t−îng, cã biÓu
t−îng trªn thanh c«ng
-Rotate: Quay mét ®èi t−îng gãc 90 ®é, cã biÓu t−îng trªn thanh c«ng cô lµ:
-Attributes edit: So¹n th¶o c¸c thuéc tÝnh cña ®èi t−îng
-Edit objects data: So¹n th¶o c¸c d÷ liÖu cña ®èi t−îng, cã biÓu t−îng trªn thanh c«ng cô lµ:
-Move objects data: Di chuyÓn d÷ liÖu cña ®èi t−îng, cã biÓu t−îng trªn thanh c«ng cô lµ:
6-LÖnh Object: Bao gåm c¸c lÖnh ®èi t−îng dïng ®Ó thiÕt kÕ s¬ ®å mét sîi:
-Utility: Nguån cÊp chung , cã biÓu t−îng trªn thanh c«ng cô lµ:
-Gennerator: Nguån m¸y ph¸t, cã biÓu t−îng trªn thanh c«ng cô lµ:
-Transformer 2 windings: M¸y biÕn ¸p 2 cuén d©y, cã biÓu t−îng trªn thanh c«ng cô lµ:
-Transformer 3 windings: M¸y biÕn ¸p 3 cuén d©y, cã biÓu t−îng trªn thanh c«ng cô lµ:
-Generic impedance: Tæng trë chung, cã biÓu t−îng trªn thanh c«ng cô lµ:
5/15
eBook for You
cô lµ:
ABB
-LV cables: C¸p h¹ thÕ
-Busway: Hép thanh c¸i
-Busbar : Thanh c¸i
-Multilmeter : Thanh c¸i
-LV TMD circuit breaker : ACB,
MCCB, MCB tõ nhiÖt kÕt hîp chèng
dßng rß:
-LV TM circuit breaker : ACB, MCCB, MCB lo¹i tõ
eBook for You
nhiÖt:
-LV M circuit breaker : MCCB, MCB lo¹i tõ :
-LV M circuit breaker : MCCB, MCB lo¹i tõ kÕt hîp dßng rß:
-Pure residual current relay : MCB chèng dßng rß:
-LV Fuse: CÇu ch× h¹ thÕ:
-LV Switch-Fuse: Dao c¾t kÕt hîp cÇu ch× h¹ thÕ:
-LV Disconnector: Dao c¸ch ly h¹ thÕ:
6/15
ABB
-Contactor: C«ng t¾c t¬:
-Generic load: T¶i chung:
-Motor: T¶i ®éng c¬:
-Lights load: T¶i ®Ìn:
-Multibranch cable: C¸p rÏ nh¸nh:
-Distribution busway: Hép thanh c¸i ph©n phèi:
eBook for You
-Capacitor bank: Tô ®iÖn:
-Connection: D©y nèi:
-Line departure: D©y nèi ®Çu ra:
-Line arrival: D©y nèi ®Çu vµo:
7-LÖnh Page: Bao gåm c¸c lÖnh chÝnh sau:
-Sheet management: Qu¶n lý trang b¶n vÏ, sau khi sö dông hÕt kh«ng gian cña trang b¶n vÏ thø nhÊt, sö dông
lÖnh nµy ®Ó chuyÓn sang c¸c trang b¶n vÏ tiÕp theo.
7/15
ABB
8-LÖnh Tools: Bao
gåm c¸c lÖnh chÝnh
sau:
-Text: So¹n th¶o d¹ng
ch÷ trªn b¶n vÏ
-Text style: Chän kiÓu ph«ng
ch÷
-Circuit analysis and
dimensioning: TÝnh
to¸n m¹ch ®iÖn:
Sau khi vÏ s¬ ®å mét sîi, thùc
th−íc d©y c¸p b»ng c¸ch sö dông lÖnh nµy, trong qu¸ tr×nh tÝnh to¸n, DOCWin3.0 sÏ yªu cÇu ng−êi thiÕt kÕ
hoµn thiÖn c¸c th«ng sè vÒ ®èi t−îng vµ th«ng b¸o nh÷ng lçi trong s¬ ®å m¹ch thiÕt kÕ.
8/15
eBook for You
hiÖn tÝnh to¸n ng¾n m¹ch vµ ®Þnh kÝch
ABB
-LÖnh Curve: HiÓn thÞ
®−êng cong ®Æc tÝnh dßngthêi gian I(t) vµ dßng-n¨ng
l−îng truyÒn qua I-I2t. Dùa vµo ®−êng
cong nµy ta cã thÓ kiÓm tra sù b¶o vÖ
chän läc gi÷a c¸c thiÕt bÞ b¶o vÖ.
9-LÖnh Settings: Bao gåm c¸c lÖnh
chÝnh
-Plant general properties: HiÓn thÞ
th«ng sè chung vÒ hÖ thèng cña dù ¸n,
eBook for You
c¸c th«ng sè nµy cã thÓ ®−îc thay ®æi tuú vµo yªu cÇu thiÕt kÕ.
- LÖnh Settings of objects data:
ThiÕt ®Æt c¸c d÷ liÖu vÒ ®èi t−îng nh−
tr¹ng th¸i ho¹t ®éng, dßng lµm viÖc, m·
hiÖu…C¸c d÷ liÖu nµy cã thÓ ®−îc lùa
chän ®Ó hiÓn thÞ hoÆc kh«ng tuú thuéc
vµo ng−êi thiÕt kÕ b»ng viÖc nhÊp vµo
nh÷ng môc trong cét Lables.
9/15
ABB
10-LÖnh Help:
Trong lÖnh Help cã lÖnh
DOC Academy, cã 11 bµi
häc gióp ng−êi thiÕt kÕ tù
häc khi míi lµm quen víi
PhÇn 3: C¸c b−íc tÝnh to¸n cña DocWin3.0
1-Gi¶i ph¸p cña ABB cho viÖc thiÕt kÕ m¹ng ®iÖn h¹ ¸p:
10/15
eBook for You
DOCWin3.0
3-VÏ s¬ ®å ®¬n tuyÕn vµ thùc hiÖn tÝnh to¸n m¹ch ®iÖn c¬ b¶n:
Dïng c¸c lÖnh trªn thanh c«ng cô ®· m« t¶ ë phÇn trªn ®Ó vÏ s¬ ®å mét sîi cho dù ¸n ®¬n gi¶n nh− sau:
*Khëi ®éng DOCWin3.0.
*Chän khæ giÊy MV delivery A4
*Chän nguån cÊp cho hÖ thèng lµ Utility
sÏ hiÓn thÞ ra cöa sæ cho phÐp ng−êi dïng
cã thÓ lùa chän c¸c th«ng sè chÝnh cho
hÖ thèng m¹ng nh−:
+HÖ thèng nèi ®Êt lµ TN-S, TN-C, TT, IT
+§iÖn ¸p, tÇn sè hÖ thèng
+Tiªu chuÈn ¸p dông
+NhiÖt ®é m«i tr−êng
Sau ®ã nhÊp OK vµ tiÕn hµnh vÏ s¬ ®å
mét sîi trªn vïng lµm viÖc cña
DOCWin3.0
*NhËp c¸c th«ng sè vÒ t¶i Motor:KÝch
®óp vµo ®èi t−îng lµ ®éng c¬
+Ng−êi thiÕt kÕ cã thÓ chän ®éng c¬ trong Browse Data Base vÒ ®éng c¬ cña ABB hoÆc cã thÓ tù nhËp th«ng
sè cho ®éng theo yªu nh− c«ng suÊt ®Þnh møc Pr(kW), ®iÖn ¸p lµm viÖc Vr(V), hiÖu suÊt, hÖ sè c«ng suÊt…
11/15
eBook for You
ABB
2-L−u ®å tÝnh to¸n cña Doc Win3.0:
ABB
+§Ó chän thiÕt bÞ b¶o vÖ cho ®éng c¬, kÝch vµo lùa chän Co-ordination and protection.Trong cöa sæ nµy
ng−êi dïng cã thÓ chän:
-Lo¹i b¶o vÖ Protection type nh−: CB, CB vµ Fuse, CB cho ®éng c¬
-Starter type: Trùc tiÕp/b×nh th−êng, sao/tam gi¸c/b×nh th−êng
Trong s¬ ®å mét sîi sÏ hiÓn thÞ nh÷ng thiÕt bÞ b¶o vÖ vµ ®ãng c¾t ®−îc kÕt hîp nh− CB, c«ng t¾c t¬, r¬ le nhiÖt.
*NhËp c¸c th«ng sè vÒ
t¶i chiÕu s¸ng: KÝch
®óp vµo ®èi t−îng lµ t¶i
chiÕu s¸ng
+Lùa chän c¸c lo¹i ®Ìn
trong Type
+Lùa chän c«ng suÊt
®Ìn ®Þnh møc (W)
+Sè l−îng ®Ìn
eBook for You
+ChiÒu dµi c¸p tõ ®Çu ra tñ ph©n phèi ®Õn
®Ìn ®Çu tiªn Starting length (L)m
+ChiÒu dµi c¸c ph©n ®o¹n tiÕp theo Partial
length (l)m
+§iÖn trë nèi ®Êt Ohm
+Lo¹i c¸p (Cable)
+Ph−¬ng ph¸p l¾p ®Æt c¸p Method of
Installation
+§é sôt ¸p Maxium allowed voltage drop
(%)
+ DOCWin3.0 sÏ hiÖn ra c¸c th«ng sè vÒ t¶i chiÕu
s¸ng t¹i s¬ ®å mét sîi
*NhËp c¸c th«ng sè vÒ t¶i chung-Generic Load:
+KÝch ®óp vµo ®èi t−îng lµ t¶i chung
+NhËp th«ng sè cho t¶i chung nh− : C«ng suÊt
S(KVA), c«ng suÊt P(kW), dßng ®Þnh møc I(A)
12/15
ABB
*NhËp th«ng sè tô bï:
+NhËp c«ng suÊt ph¶n kh¸ng
Q(kVAr) cho tô cÇn bï.
§Ó biÕt c«ng suÊt cÇn bï th× kÝch ®óp
vµo nguån Utility, sau ®ã kÝch vµo nót
Correction sÏ xuÊt hiÖn cöa sæ sau:
+NhËp hÖ sè c«ng suÊt theo yªu cÇu, DOCWin3.0 sÏ tù ®éng tÝnh to¸n c«ng suÊt cÇn bï cho hÖ thèng. Ng−êi
Sau k hi hoµn thiÖn viÖc nhËp th«ng sè cho t¶i, thùc hiÖn tÝnh to¸n m¹ng ®iÖn. NÕu DOCWin3.0 kh«ng b¸o lçi
g× tøc lµ qu¸ tr×nh tÝnh to¸n hoµn tÊt. C¸c th«ng sè cña t¶i, c¸p, thiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ b¶o vÖ ®−îc hiÓn thÞ trªn s¬
®å mét sîi. C¸c thiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ b¶o vÖ ®−îc DOCWin3.0 chän theo th− viÖn thiÕt bÞ cña H·ng ABB. NÕu
ng−êi thiÕt kÕ muèn nhËp th«ng sè cña thiÕt bÞ b¶o vÖ vµ ®ãng c¾t cña c¸c h·ng kh¸c th× kÝch ®óp vµo c¸c thiÕt
bÞ b¶o vÖ ®ã vµ nhËp vµo c¸c th«ng sè theo yªu cÇu, nh÷ng th«ng sè nµy ®−îc dùa trªn nh÷ng th«ng sè ®· ®−îc
tÝnh to¸n b»ng thiÕt bÞ cña ABB.
*HiÓn thÞ ®−êng cong ®Æc tÝnh I-t :
Sö dông lÖnh ®· h−íng dÉn ë trªn ®Ó
hiÓn thÞ ®−êng cong ®Æc tÝnh I-t. Lùa
chän c¸c thiÕt bÞ b¶o vÖ trong vïng
Objects bªn tr¸i. Lùa chän d¹ng ®−êng
cong hiÓn thÞ nh−: I-t LLL, I-t LL…
hoÆc I-I2t LLL…Qua ®−êng cong nµy
cho biÕt tÝnh chän läc cña b¶o vÖ gi÷a
thiÕt bÞ b¶o vÖ tæng vµ c¸c thiÕt bÞ b¶o
vÖ phÝa h¹ nguån.
13/15
eBook for You
thiÕt kÕ sÏ dïng c«ng suÊt ph¶n kh¸ng cÇn bï nµy ®Ó g¸n cho tô cÇn bï.
ABB
*B¸o c¸o kÕt qu¶ tÝnh to¸n ra c¸c d¹ng file kh¸c nhau:
Dïng lÖnh Print Report cã biÓu t−îng lµ:
DOCWin3.0 sÏ hiÓn thi ra cöa sæ Caculations Report
T¹i ®©y cã thÓ chän c¸c d¹ng file ®Ó in b¸o c¸o nh− sau:
eBook for You
+D¹ng file trong DocWin 3.0 vµ RTF:
+D¹ng file trong PDF vµ DWG (AutoCAD):
14/15
ABB
-§©y lµ phÇn mÒm ®−îc cung cÊp miÔn phÝ cho kh¸ch hµng. Mäi chi tiÕt xin liªn hÖ víi v¨n phßng ®¹i diÖn
ABB ViÖt Nam
+T¹i Hµ Néi: Mr Lª Quang ViÖt
Kü s− b¸n hµng thiÕt bÞ h¹ thÕ
Ban thiÕt bÞ tù ®éng ho¸
Km9, Quèc lé 1A, Ph−êng Hoµng LiÖt, QuËn Hoµng M¹i, Hµ Néi, ViÖt Nam
Tel:+84 4-8617244
Fax: +84 4-861 7316
Email:
[email protected]
Mobile: 0904 258 146
+T¹i T.P HCM: Mr NguyÔn H÷u L©m
Kü s− b¸n hµng thiÕt bÞ h¹ thÕ
Ban thiÕt bÞ tù ®éng ho¸
Tel:+84 8-8237972
Fax: +84 8-823 7970
Mobile: 0903 156 098
15/15
Email:
[email protected]
eBook for You
TÇng 6, Toµ nhµ Central Plaza, 17 Lª DuÈn, QuËn 1, HCM City, ViÖt Nam
eBook for You
USER MANUAL
)**
GENERAL APPEARANCE
General appearance
Commands and menus
Toolbars
Command area and command line
Online help and ToolTips
General information
Warnings
Colours
Advanced settings
1
1
1
2
3
3
3
3
3
3
STARTING TO WORK WITH DOCWin
Start DOCWin
Defining a prototype
Saving a prototype
Starting a new project
Opening an existing project
Exporting
Exporting a drawing in AutoCAD DWG / DXF format
Exporting the data of the project in DMB or C.A.T.s format
Saving a project
Exiting DOCWin
4
4
4
5
6
6
6
6
8
8
9
PAGES
Sheets Management
10
10
SELECTION
Selecting an object: Selection groups
Select
12
12
13
EDIT
Cut, Copy, Paste
Duplicate
Move
Rotate
Erase
Undo step
Redo step
Move object data
Edit object data
Renumbering
Smart modify
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
17
VIEW
Zoom / In / Out
Pan
Redraw
17
17
18
18
TEXT MANAGEMENT
Text
Modify or Edit Text
Text style
19
19
19
19
MACROS
Saving a macro
Inserting a macro
21
21
21
OBJECTS
Utility
Generator
Two windings transformer
22
23
24
25
eBook for You
CONTENTS
I
27
28
29
29
29
31
32
32
35
36
36
37
39
39
40
40
40
40
46
47
47
47
48
51
51
52
54
55
55
57
59
59
60
61
61
63
64
66
67
70
70
71
71
72
72
73
OBJECT PROPERTIES
Properties command
Modifying the properties of several objects at the same time
Setting of object data
74
74
74
74
CALCULATION OF SHORT-CIRCUIT CURRENT
Symmetrical components method
Standard IEC 60909-1
Standard IEC 61363-1
Calculation of short-circuit currents
Display of short-circuit currents
76
76
76
76
76
78
II
eBook for You
Three windings transformer
Generic impedance
Cable
Cable dimensioning
Methods used to dimension phase conductors
Optimization of neutral or PEN conductors
Dimensioning of PE conductors
Parameters used for dimensioning
Results of dimensioning
Verification
Busway
Busbar
Connection
Incoming feeder
Outgoing feeder
Circuit-breaker
General
Circuit-breaker selection
Plant properties
Short-circuit currents
Fuse
General
Fuse selection
Disconnector
General
Select disconnector
Plant data
Pure residual current relay
Selecting a pure residual current relay
Plant data
Generic load
Generic load
Circuit
Motor
Motor
Circuit
Co-ordination and protection
Multibranch cable
Distribution busway
Capacitor bank
Capacitor bank
Circuit
MV Cable
MV Circuit-breaker
MV Disconnector
MV Fuse
82
SWITCHBOARDS THERMAL ANALISYS
Switchboards thermal analisys
86
86
PRINTING
Print project
Print report
Modifying report printing
90
90
93
93
eBook for You
DRAWING CURVES
III
GENERAL APPEARANCE
GENERAL APPEARANCE
eBook for You
The DOCWin workspace consists of the elements shown on the screen, i.e. the drawing area, title bar,
menu bar, tool bar and command area, together with the scrollbars and the status bar.
The appearance of DOCWin varies according to the screen resolution and the graphics adapter
installed in the PC.
The DOCWin workspace is shown below.
*
COMMANDS AND MENUS
You interact with the program by using commands. A command is an instruction to the program to
perform a specific operation. Some commands perform the operation associated with them
immediately, while others bring up options or a dialogue box. The operation of any command may be
interrupted by pressing ESC.
All commands can be initiated by typing the name in the command line, or by selecting the appropriate
menu item.
Menus are divided into drop-down menus and toolbar menus with icons, and contain the following
groups of commands:
menu name
File
Edit
Objects
Pages
Tools
View
Settings
Help
1
contains commands for
file management
editing and modifying entities
inserting electrical symbols
page layout
utilities
screen management
defining system data
online help and suggestions