Giáo trình autocad 3d

  • Số trang: 56 |
  • Loại file: PDF |
  • Lượt xem: 44 |
  • Lượt tải: 0
tranphuong

Đã đăng 58976 tài liệu

Mô tả:

   *LiR7UuQK$XWR&$' 0{+uQK.K{QJ*LDQ&KLӅX     /ӡLQyLÿҫX  7KӡLNǤKӝLQKұS±Ĉ{WKӏKyDÿҩWQѭӟFYjQKXFҫXFӫDFRQQJѭӡLYӅFXӝFVӕQJ QJj\FjQJFDRÿmEQJQәQKLӅXF{QJWUuQK NLӃQWU~F[k\GӵQJ OӟQ QKӓ OҫQ OѭӧW UD ÿӡL1JjQK[k\GӵQJKLӋQWҥLÿDQJSKiWWULӇQUҩWPҥQKÿLӇQKuQKOjQKLӅXF{QJWUuQK NLӃQWU~FYjFiFNKXÿ{WKӏOӟQÿmPӑFOrQUҩWQKLӅXQѫLFyWKӇQyLWӕFÿӝSKiWWULӇQ FӫDQyUҩWQKDQK&KtQKYuYұ\PjKLӋQQD\$XWR&$'UҩWSKәGөQJÿѭӧFQKLӅXQJѭӡL ELӃWÿӃQYjKҫXQKѭOjF{QJFөNK{QJWKӇWKLӃXWURQJYLӋFWKLӃWNӃFiFP{KuQKEҧQ YӁ«  1JRjL QJjQK[k\ GӵQJ YjNLӃQ WU~F $XWR&$' FzQ Oj F{QJ FөKә WUӧ ÿҳF OӵF FӫDPӝWVӕQJjQKNKiFQKѭ1JjQKFѫNKtĈLӋQ7KLӃWNӃ«GQJÿӇYӁFiFP{KuQKYӅ Pi\PyFFiFYұWGөQJFiFVѫÿӗELӇXÿӗ«  9ӟLQӝLGXQJQJҳQJӑQÿҫ\ÿӫFiFNLӃQWKӭFYjGӉKLӇX7{LK\YӑQJFXӕQJLiR WUuQKQj\VӁJL~StFKFKRFiFEҥQOjPKjQKWUDQJÿӇEѭӟFYjRFRQÿѭӡQJWKLӃWNӃFӫD PuQK Yj KѭӟQJ ÿӃQ FKX\rQ QJKLӋS WURQJ WѭѫQJ ODL +LӋQ QD\ ÿm Fy SKLrQ EҧQ $XWR&$'  YӅFѫEҧQWKuNK{QJFyJuWKD\ÿәLWURQJFҧP{KuQK' Yj'FKӍKәWUӧWKrPPӝWVӕOӋQKPӟLJL~SWKDRWiFYӁÿѭӧFQKDQKKѫQ+LӋQQD\ SKLrQEҧQ$XWR&$'ÿDQJÿѭӧFGQJUҩWSKәELӃQӣ9LӋW1DP  'ÿmFӕJҳQJWURQJTXiWUuQKELrQVRҥQQKѭQJFNJQJNK{QJWUiQKNKӓLQKӳQJ VDLVyWPRQJQKұQÿѭӧFQKӳQJêNLӃQJySêWӯFiFEҥQÿӇJLiRWUuQKQj\QJj\FjQJ KRjQWKLӋQKѫQ  0ӑLêNLӃQJySê[LQOLrQKӋWULOO\OH#\DKRRFRP 0RELOHSKRQH    7iF*Lҧ    7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0  *LzR7UQK$XWR&$'' &K‡†QJ, 0¯WV®WKDRW‹FF†E‰QWURQJ$XWR&$'' , *L³LWKL XYœ$XWR&$' $XWR&$' OŽ SK Q P«P FÊD KàQJ $XWR'HVN r 0ÂW WURQJ  KàQJ VQ [X£W SK Q P«PKŽQJ‡ XWK®JLÆLr'ÈQJ‡¬WKÒFKL¯QF‘FEQY¨NÕWKX¤WWURQJF‘FQJŽQK;‚\ GÒQJ&…NK¶.L®QWUÌF€L¯Q1¼LFKXQJQKÐQJEQY¨QŽR‡†ÇFWKÒFKL¯QE”QJWD\ WK°F¼WK¬Y¨WKL®WN®E”QJSK QP«P$XWR&$'  3K QP«P$XWR&$'‡†ÇFJLÆLWKL¯XO Q‡ XWLƒQYŽRWK‘QJW’LKÂLFKÇ &20'(;  7K‘QJF„QJEÁSKLƒQEQ‡ XWLƒQ 5HOHDVH   7K‘QJ$XWR&$'UD‡ÃL  7K‘QJ$XWR&$'UD‡ÃLYŽFK’\WUƒQP„LWU†ÃQJ:LQYŽ17 /ŽPÂWFLWL®Q‡‘QJN¬JLÌSF‘FWKDRW‘FY¨NÕWKX¤W‡†ÇFQKDQKFK¼QJYŽG­ GŽQJK…Q6DX‡¼F‘FSKLƒQEQPÆLO QO†ÇWUD‡ÃLQK”PFLWKL¯QYŽKRŽQFK±QK K…QWURQJYL¯FWKL®WN® ,, ‘FˆLPF¶DSK’QPœP$XWR&$' x &$' &RPSXWHU$LGHG'HVLJQ 3K QP«PY¨YŽWKL®WN®YÆLVÒWUÇJLÌSP‘\W¶QK 6ÏGÍQJSK QP«P&$'‡¬WKL®WN®EQY¨FKL«X ' P„K°QKFKL«X '  x ‡¦FŽL³PQÆLE«WFÑDSK§QP²P&$'  &K¶QK[‘F  1QJVX£WFDRQKÃF‘FO¯QKY¨QKDQK  '­GŽQJWUDR‡¿LGÐOL¯XYÆLF‘FSK QP«PNK‘F ,,, .K±Lˆ¯QJYÖWKR‹WNK§L$XWR&$' .KËLŽÉQJ  &‘FK.¶FKYŽR6WDUW?3URJUDPV?$XWR'HVN?$XWR&$'«  &‘FK1K£S‡ÌSFKXÂWYŽREL¬XW†ÇQJ$XWR&$'WUƒQPŽQK°QKQ«Q 'HVNWRS+RŸFFOLFNSKLYŽREL¬XW†ÇQJ$XWR&$'!2SHQ«  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0  *LzR7UQK$XWR&$'' 7KR˜W  &‘FK9ŽR)LOH!([LW  &‘FK.¶FKYŽREL¬XW†ÇQJG£XÄJ¼FWUƒQSKLFÊDWKDQKWLƒX‡«  &‘FK&RPPDQG4XLW  &‘FK1K£QW¿KÇSSK¶P$OW) ,9 &‹FWKÖQKSK’QYÖF•XWU¸FF¶DPÖQK¡QKˆ«KRŒ  7KDQKWLƒX‡« 7KDQKPHQX 7KDQKF„QJFÍ 9ÈQJ‡¾KR’ &RQFK’\ %L¬XW†ÇQJK¯WR’‡Â &ÏDV¿O¯QK '¸QJWU’QJWK‘L  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0  *LzR7UQK$XWR&$'' *UDSKLF$UHD9ÈQJWKÒFKL¯QEQY¨ 7KD\‡¿LPŽXQ«QFÊDPŽQK°QK‡¾KR’ 7RRO?2SWLRQV?'LVSOD\?&RORUFK½QPŽXFKRPŽQK°QK‡¾K½D !&K½Q$SSO\ FORVH €†DY«WU’QJWK‘LPŸF‡·QK Q«QPŽQK°QKPŽX‡HQ  7RRO?2SWLRQV?'LVSOD\?&RORU?'HIDXOW$OO!&K½Q$SSO\ FORVH &URVV+DLUV+DLVÇLW¼FWKHRSK†…QJWUÍF;<JLDRQKDXW’L‡L¬P 7KD\‡¿L‡ÂGŽLVÇLW¼F7RRO?2SWLRQV?'LVSOD\FK½QPÍF&URVVKDLUVL]H &XUVRU&RQFK’\OŽ„K°QKYX„QJQ”PJLÐDVÇLW¼F '·FKFKX\¬Q‡ÂOÆQFRQFK’\7RRO?2SWLRQV?6HOHFWLRQFK½QPÍF3LFNER[VL]H 8&6,FRQ%L¬XW†ÇQJK¯W½D‡ÂFÊDQJ†ÃLVÏGÍQJ €¬W—WKRŸFPÄEL¬XW†ÇQJYŽR9LHZ?'LVSOD\?8&6,FRQ!2Q 6WDWXVOLQH'¸QJWU’QJWK‘L &RPPDQGOLQH'¸QJO¯QK‡¬QK¤SO¯QKWKÒFKL¯QO¯QKY¨ 0HQXEDU7KDQKWKÒF‡…QQJDQJJ¾PF‘FWU°QK‡…Q)LOH(GLW9LHZ  7RROEDU 7KDQK F„QJ FÍ OŽ OÁL W—W ‡¬ WKÒF KL¯Q  O¯QK PŽ NK„QJ F Q WK„QJ TXD WKDQK0HQX&‘FK¡QKL¯QWKDQKF„QJFÍ &OLFNSKLYŽRWURQJF‘FF„QJFÍE£WNÓ ± €‘QKG£XYŽRWKDQKF QKL¯Q ± %ºG£XWKDQKF Q¡Q 9 0¯WV®SK¤PFKªQ ) 7UÇJLÌS +HOS  ) &KX\¬QWÎPŽQK°QK‡¾KR’VDQJPŽQK°QKYQEQYŽQJ†ÇFO’L 7H[WVFUQ  ) 7—WKRŸFPÄFK®‡ÂWUX\E—W‡L¬PWK†ÃQJWUÌ 5XQQLQJ2VQDS  ) &KX\¬Q‡¿LTXDF‘FPŸWK°QKFKL®XWUÍF‡R ) %¤WW—WFK®‡Â‡ÂQJWUƒQG¸QJ6WDWXV ) %¤WW—WO†ÆL*ULG *LUG  ) %¤WW—WFK®‡ÂY¨WK•QJWKHRSK†…QJWK•QJ‡ÑQJKRŸFQ”PQJDQJ 2UWKR  ) %¤WW—WFK®‡ÂE†ÆFQK\6QDS ) %¤WW—WFK®‡Â3RODU7UDFNLQJ  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0  *LzR7UQK$XWR&$'' 9,&‹FO QKWKDRW‹FWU„QE‰QY™ /¶QKW™RE–QY¯PÍL /¶QK1HZ  9ŽR)LOH?1HZKRŸFQK£Q&WUO1KRŸFN¶FKYŽREL¬XW†ÇQJWUƒQWKDQKF„QJ FÍFKX¡Q;X£WKL¯QKÂSWKR’L6HOHFWWHPSODWH!&K½QDFDGGZW!2SHQ /¶QKPËE–QY¯Ž—Fà /¶QK2SHQ  9ŽR)LOH?2SHQKRŸFQK£Q&WUO2KRŸFN¶FKYŽREL¬XW†ÇQJWUƒQWKDQKF„QJ FÍFKX¡Q;X£WKL¯QKÂSWKR’L6HOHFW)LOH .¶FKFK½QEQY¨F QPÄ!2SHQ /¶QKJKLE–QY¯ /¶QK6DYH  9ŽR)LOH?6DYHKRŸFQK£Q&WUO6KRŸFN¶FKYŽREL¬XW†ÇQJWUƒQWKDQKF„QJ FÍFKX¡Q;X£WKL¯QKÂSWKR’L6DYH'UDZLQJ$V 7URQJ„6DYHLQ &K½QQ…LFKÑDILOH  )LOHQDPH *»WƒQEQY¨!.¶FK6DYH /¶QKJKLE–QY¯YÍLWŠQNK˜F /¶QK6DYH$V  9ŽR)LOH?6DYH$V;X£WKL¯QKÂSWKR’L6DYH'UDZLQJ$V 7†…QJWÒJ»WƒQEQY¨YŽRKÂS)LOHQDPH!.¶FK6DYH /¶QKŽÃQJE–QY¯KL¶QK•QK /¶QK&ORVH  9ŽR)LOH?&ORVH 9,,/ QKWKLŸWO–SE‰QY™F†E‰QYÖK WRŒˆ¯ /¶QKW™RNKÆJLª\0YVHWXS %&RPPDQGPYVHWXS€ %(QDEOHSDSHUVSDFH">1R6FLHQWLILF'HFLPDO(QJLQHHULQJ$UFKLWHFWXUDO0HWULF@&K½QP€ %(QWHUWKHVFDOHIDFWRU1K¤SW±O¯NKXQJJL£\€ %(QWHUWKHSDSHUZLGWK1K¤SFKL«XUÂQJNK¿JL£\€ %(QWHUWKHSDSHUKHLJKW1K¤SFKL«XFDRNK¿JL£\€  &˜FNKÆJLª\WKÊQJGÏQJ $[ $[ $[ $[ $[  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  7KLµWO«SJLÍLK™QE–QY¯E›QJO¶QK/LPLWV % &RPPDQG/LPLWV€ 5HVHW0RGHOVSDFHOLPLWV % 6SHFLI\ORZHUOHIWFRUQHURU>212))@!€ % 6SHFLI\XSSHUULJKWFRUQHU!1K¤SJL‘WU·NK¿JL£\ &˜FOÙDFKÄQ  2Q.KLY¨Y†ÇWTX‘NK¿JL£\P‘\V¨E‘ROÀL  2II.KLY¨Y†ÇWTX‘NK¿JL£\P‘\NK„QJE‘ROÀL )&KÓÝ6DXNKL‡ŸWNK¿JL£\WDWKÒFKL¯QO¯QK=RRP?$OO‡¬‡†DEQY¨Q”P J½QWURQJWUDQJPŽQK°QK % &RPPDQG=RRP€ % 6SHFLI\FRUQHURIZLQGRZHQWHUDVFDOHIDFWRU Q;RUQ;3 RU >$OO&HQWHU'\QDPLF([WHQWV3UHYLRXV6FDOH:LQGRZ@UHDOWLPH!DOO€ +¶WR™ŽÉ 7URQJ&$'W£WFF‘FO¯QK‡«XQK—FWDQK¤SW½D‡Â‡L¬PYŽRWURQJEQY¨+¯W½D ‡ÂVÏGÍQJWURQJ&$'OŽK¯WR’‡Â€«F‘F = < ; < ; =  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X   7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0  *LzR7UQK$XWR&$'' 9,,, 0¯W V® F…QJ F¹ WK‡°QJ V» GXQJ WURQJ &$'' &‹FKFKX\QWº'VDQJ'YÖQJ‡´FOŒL  0ÉWVÈF‹QJFÔWKÊQJGÏQJ 7URQJ&$''WDY¢QVÏGÍQJPÂWVÁF„QJFÍWK†ÃQJGÈQJWURQJ'‡¬Y¨YŽWKƒPPÂW VÁF„QJFÍWK†ÃQJGÈQJWURQJ&$''QK†&„QJFÍ'2UELW&„QJFÍ6KDGH&„QJFÍ 6ROLGV8&68&6,,6XUIDFHV« &‹QJFÔ'2UELW7K†ÃQJGÈQJ‡¬TXDQV‘WP„K°QKYŽFKX\¬QWÎ'VDQJ'     &‹QJFÔ6KDGH'ÈQJ‡¬W„E¼QJYŽ¡QKL¯QF‘F‡†ÃQJO†ÆLWURQJP„K°QK    &‹QJFÔ6ROLGV&KÑDF‘FO¯QKFÊDP„K°QKNKÁLU—QFKX¡QYŽPÂWVÁO¯QKKL¯XFK±QK FKÌQJ    &˜FKFKX\³QWÕ'VDQJ'Y•QJÎFO™L  y&KX\¬QWÎ'!' 9LHZ?'YLHZV?3ODQYLHZ?&XUUHQW8&6 9LHZ?6KDGH?'ZLUHIUDPH y&KX\¬QWÎ'!' 9LHZ?'YLHZV?3ODQYLHZ?&XUUHQW8&6 9LHZ?6KDGH?'ZLUHIUDPH  h /XÝ 7URQJ&$''YŽ&$''‡«XF¼FKXQJF‘FF„QJFÍQJKµDOŽGÈQJ FKXQJPÂWSK QP«P$XWR&$'FK±F¼NK‘FQKDXY«P„K°QKPÂWVÁF„QJFÍVÏ GÍQJJ QQK†W†ÇQJWÒQK†QKDXYŽJLÁQJQKDX1®XWURQJP„K°QKNK„QJJLDQ '  WDVÏGÍQJF‘FF„QJFÍNK„QJWKŽQKWK’RWK°F¼WK¬VÏGÍQJF‘FO¯QKWÎP„K°QKKDL FKL«X '  QK†QJ SKL ‡·QK O’L K¯ WUÍF W½D ‡Â 9¶ GÍ QK† PÂW VÁ SK©S EL®Q K°QK /¯QK‡ÁL[ÑQJ PLUURUG O¯QK[RD\ URWDWHG «  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0  *LzR7UQK$XWR&$'' ,;¥QKˆLPWURQJP…K¡QKNK…QJJLDQFKLœX / QK 9SRLQW   /¯QKQŽ\GÈQJ‡¬‡·QK‡L¬PQK°Q‡®QP„K°QK' SK©SFKL®XVRQJVRQJ €L¬PQK°QFK± [‘F‡·QKK†ÆQJQK°QF¸QNKRQJF‘FKQK°QNK„QJQKK†ÄQJ‡®QVÒTXDQV‘W7XÓYŽR ‡L¬PQK°QPŽEL¬XW†ÇQJK¯WR’‡ÂV¨[X£WKL¯QWUƒQPŽQK°QKV¨NK‘FQKDX &ÃF˜FKSK˜WO¶QKQKVDX  &‘FK9LHZ?9LHZSRLQW?&K½Q‡L¬PQK°QW†…QJÑQJ  &‘FK&RPPDQG9SRLQW€ '¿QJO¶QK[XªWKL¶QQKVDX &XUUHQWYLHZGLUHFWLRQ9,(:',5   6SHFLI\DYLHZSRLQWRU>5RWDWH@GLVSOD\FRPSDVVDQGWULSRG!1K¤SYŽRWR’‡Â FÊD‡L¬PQK°Q &˜FK[˜FŽ¾QKSKŒQJKÍQJY•PÉWVÈWR™ŽÉFÑDŽL³PQK·Q 9 *¼FYŽSK†…QJK†ÆQJWURQJ$XWR&$'‡†ÇFTX\†ÆFQK†VDX *¼F2  7†…QJÑQJYÆLK†ÆQJ‡‹QJ *¼F2  7†…QJÑQJYÆLK†ÆQJ%žF *¼F2  7†…QJÑQJYÆLK†ÆQJ7‰\ 2 *¼F  7†…QJÑQJYÆLK†ÆQJ1DP 9 7URQJPŸWSK•QJKDLFKL«X[RD\WKHRFKL«XNLP‡¾QJK¾OŽJ¼F‚P  QJ†ÇF FKL«XNLP‡¾QJK¾OŽJ¼FG†…QJ   7URQJP‹K·QKNK‹QJJLDQ'WDFÃWK³[HPF˜FWUÔFQKVDX ¾ 7UÍF;OŽFKL«XGŽL ¾ 7UÍF<OŽFKL«XUÂQJ ¾ 7UÍF=OŽFKL«XFDR 7R’‡Â;<= 9HFWRU  R 7RS  ĈLӇPQKuQ   R %RWWRP  ĈLӇPQKuQ   R /HIW  ĈLӇPQKuQ   R 5LJKW  ĈLӇPQKuQ   R )RQW  ĈLӇPQKuQ   R %DFN  ĈLӇPQKuQ   R 6:,VRPHWULF  ĈLӇPQKuQ   R 6(,VRPHWULF  ĈLӇPQKuQ   R 1(,VRPHWULF  ĈLӇPQKuQ   R 1:,VRPHWULF  ĈLӇPQKuQ    %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  +uQKFKLӃXEҵQJ [\  +uQKFKLӃXWӯÿi\ +uQKFKLӃXFҥQKWUiL \]  +uQKFKLӃXFҥQKSKҧL +uQKFKLӃXÿӭQJ ][  +uQKFKLӃXWӯPһWVDX +uQKFKLӃXWUөFÿR +ѭӟQJ7k\1DP  +uQKFKLӃXWUөFÿR +ѭӟQJĈ{QJ1DP  +uQKFKLӃXWUөFÿR +ѭӟQJĈ{QJ%ҳF  +uQKFKLӃXWUөFÿR +ѭӟQJ7k\%ҳF  7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0  *LzR7UQK$XWR&$'' ;7ŒRF‹FNKXQJQK¡QW£QK / QK9SRUWV  /¯QK9SRUWVGÍQJ‡¬SK‚QFKLDPŽQK°QKWKŽQKQKL«XNKXQJQK°QF‘FNKXQJQK°QQŽ\F¼ N¶FKWK†ÆFFÁ‡·QKQƒQF¸QJ½LOŽNKXQJQK°QWµQK )&KÓÝ/¯QK9SRUWVFK±WKÒFKL¯QNKLEL®Q7LOHPRGH  &RPPDQG9SRUWV€ +ÂSWKR’L[X£WKL¯QOÒDFK½QF‘FNL¬XSK‚QFKLDWURQJKÂSWKR’L ¾ 1HZQDPH€ŸWWƒQFKXQJFKR NKXQJQK°Q ¾ 6WDQGDUG YLHZSRUW  &K½Q VÁ NKXQJQK°QF QKL¬QWK· ¾ $SSO\ WR 3K’P YL ÑQJ GÍQJ FÊDNKXQJQK°Q ¾ 6HWXS&K½Q'KRŸF' ¾ &KDQJHYLHZWR&‘FNL¬XK°QK FKL®XFKRWÎQJNKXQJQK°Q Ö .KL FK½Q [RQJ WD FOLFN FK½Q 2N   ;,&‹FSK‡†QJSK‹SQK–SWªDˆ¯F¶DP¯WˆLPWURQJ NK…QJJLDQFKLœX  1®XWURQJEQY¨KDLFKL«X ' WDFK±QK¤SYŽRWR’‡Â;YŽ<WK°WURQJEQY¨ FKL«XWDQK¤SWKƒPWR’‡ÂWKHRWUÍF=+†ÆQJFÊDWUÍF=YX„QJJ¼FYÆLPŸWSK•QJ;<YŽ WX‚QWKHR4X\WžFE•QWD\SK–L 1J¼QF‘LWUÍF;QJ¼QWUºWUÍF<QJ¼QJLÐDWUÍF=  )‡³QK«SWR™ŽÉPÉWŽL³PY•RE–QY¯EDFKL²XWDFÃSKŒQJSK˜SVDX  337UÒFWL®SGÈQJSK¶PFK½Q 3LFN FÊDFKXÂW  337R’‡ÂWX\¯W‡ÁL/ŽWR’‡ÂFÊD‡L¬PF QY¨VRYÆLJÁFWR’‡Â   &‘FKQK¤SO¯QK &RPPDQG[\]  337R’‡ÂW†…QJ‡ÁL/ŽWR’‡ÂFÊD‡L¬PF QY¨VRYÆL‡L¬P‡†ÇF[‘F‡·QKFXÁL FÈQJQK£WWUƒQEQY¨ &‘FKQK¤SO¯QK &RPPDQG#[\]  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0  *LzR7UQK$XWR&$''  337R’‡ÂWUÍW†…QJ‡ÁL /ŽNKRQJF‘FK'J¼FWURQJPŸWSK•QJ;<VRYÆLWUÍF;YŽ‡ÂFDR=VRYÆL‡L¬P‡†ÇF [‘F‡·QKFXÁLFÈQJQK£WWURQJEQY¨ &‘FKQK¤SO¯QK &RPPDQG#GD]             337R’‡ÂF XW†…QJ‡ÁL /ŽQK¤SYŽRNKRQJF‘FK'J¼FWURQJPŸWSK•QJ;<YŽJ¼FKÇSYÆLPŸWSK•QJ;<VR YÆL‡L¬P[‘F‡·QKFXÁLFÈQJQK£WWURQJEQY¨ &‘FKQK¤SO¯QK &RPPDQG#GDM   %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0  *LzR7UQK$XWR&$'' ¾%•LW«S7LµQK•QKF˜FWKDRW˜FŽ—KÄFY•Y¯F˜FK·QKVDX  +·QK +·QK  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  +·QK +·QK 7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0  *LzR7UQK$XWR&$'' &K‡†QJ,, + WRŒˆ¯YÖF‹FSK‡†QJSK‹SQK–SˆLP FK¤QK[‹F ,&˜FK¶WR™ŽÉWURQJE–QY¯$XWR&$' 7URQJEQY¨$XWR&$'W¾QW’LKDLK¯W½D‡ÂVDX  :&6 :RUOG&RRUGLQDWH6\VWHP OŽK¯W½D‡ÂPŸF‡·QKWURQJEQY¨$XWR&$'F¼ WK¬J½LOŽK¯W½D‡ÂJÁF%L¬XW†ÇQJ ,FRQ FÊD:&6Q”PÄJ¼FWU‘LSK¶DG†ÆLEQ Y¨YŽF¼FKÐ:[X£WKL¯QWURQJEL¬XW†ÇQJQŽ\7XÓYŽRWU’QJWK‘L21KRŸF2)) FÊD O¯QK 8&6,FRQ PŽ EL¬X W†ÇQJ QŽ\ F¼ [X£W KL¯Q KD\ NK„QJ+¯ W½D ‡Â QŽ\ FÁ ‡·QKYŽNK„QJWK¬G·FKFKX\¬Q  8&6 8VHU&RRUGLQDWH6\VWHP OŽK¯WR’‡ÂPŽQJ†ÃLGÈQJWÒ‡·QKQJKµDK¯W½D ‡ÂQŽ\F¼WK¬‡ŸWÄY·WU¶E£WNÓYŽWÈ\YŽR‡L¬PQK°Q9SRLQWEL¬XW†ÇQJFÊDFKÌQJ V¨KL¯QOƒQNK‘FQKDX +°QKY¨ 6ÁO†ÇQJ8&6WURQJPÂWEQY¨OŽNK„QJJLÆLK’Q PŸWSK•QJ;<WURQJF‘FK¯W½D‡ÂOŽPŸWSK•QJY¨ :RUNLQJSODQH 3K†…QJFKL«X FÊD O†ÆL *ULG  E†ÆF QK\ FRQ WUº 6QDS  WKD\ ‡¿L WKHR F‘F WUÍF ; < WURQJ PŸW SK•QJ;<FÊDK¯W½D‡ÂKL¯QKŽQK ,,0ÉWVÈO¶QKY²WÄDŽÉ /¶QK8&6,&21 /¯QKQŽ\‡L«XNKL¬QVÒKL¬QWK·FÊDEL¬XW†ÇQJW½D‡Â1®XEL¬XW†ÇQJWUÈQJYÆL JÁFW½D‡ÂW’L‡L¬P  WK°WUƒQEL¬XW†ÇQJop.KLTXDQV‘WK°QKFKL®XSKÁLFQKK¯ W½D‡ÂQŽ\V¨WKD\‡¿LWÈ\WKXÂFYŽRJ¼FQK°Q &RPPDQGXVFLFRQ€ >212))$OO1RRULJLQ2ULJLQ@21! x &˜FOÙDFKÄQ 212))  0ÄKRŸFW—WEL¬XW†ÇQJK¯W½D‡ÂWUƒQPŽQK°QKYŽNKXQJQK°Q $OO  7K¬KL¯QEL¬XW†ÇQJW½D‡ÂWUƒQP½LNKXQJQK°QPŽQK°QK 1RRULJLQ  %L¬XW†ÇQJW½D‡ÂFK±[X£WKL¯QW’LJ¼FWU‘LG†ÆLPŽQK°QK 2ULJLQ   %L¬XW†ÇQJOX„QOX„QGLFKX\¬QWKHRJÁFW½D‡ÂFÊD8&6 %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0  *LzR7UQK$XWR&$'' /¶QK8&6 7™RK¶WR™ŽÉPÍL  &RPPDQGXFV€ >1HZ0RYHRUWKR*UDSKLF3UHY5HVWRUH6DYH'HO$SSO\":RUOG@:RUOG! &˜FOÙDFKÄQ 1HZ 0RYH 2UWKR*UDSKLF 3UHY 5HVWRUH 6DYH 'HO :RUOG         7’RK¯W½D‡ÂPÆL 'LFKX\¬QJÁFW½D‡Â‡®QPÂW‡L¬PPÆL /ÒDFK½QPÂWVÁ‡L¬PQK°Q 7UÄY«K¯W½D‡ÂWU†ÆF‡¼ /L¯WNƒF‘FK¯W½D‡Â‡à‡†ÇFJKLEÄLOÒDFK½Q6DYH *KLK¯W½D‡ÂKL¯QKŽQKYÆLPÂWWƒQQK¤SWÎEŽQSK¶P ;¼DK¯W½D‡Â‡à‡†ÇFJKL +¯W½D‡ÂFKX¡Q Ö 7K„QJWK†ÃQJWDFK½Q1HZ‡¬W’RPÆLK¯WR’‡Â‡¬G­GŽQJWKDRW‘FNKLFK½Q1HZ WK°[X£WKL¯QF‘FVÒOÒDFK½QVDX 6SHFLI\RULJLQRIQHZ8&6RU>=$[LVSRLQW2%MHFW)DFH9LHZ;<=@! /XÝKDLVÙOÙDFKÄQVDX =D[LV &K½QK†ÆQJ=FKRP„K°QK &K½QJ¼FW½D‡ÂYŽK†ÆQJ=  SRLQW &K½QO’LK¯WUÍFW½D‡Â &K½QJ¼FW½D‡ÂSK†…QJWUÍF;YŽ<   ,,,&˜FSKŒQJWKØFWUX\EžWŽL³PŽÈLYÍLŽÈLWÎQJ'  €ÁLYÆLF‘FF’QKFÊDP„K°QKNKXQJG‚\WDWUX\E—W‡†ÇFF‘F‡L¬PFÊDF‘F‡ÁL W†ÇQJ/LQH&LUFOH3OLQHQK†F‘F‡ÁLW†ÇQJ'  €ÁLYÆLF‘FPŸW 6XUIDFHV OŽW¤SKÇSF‘FPŸWKRŸFF’QKGR‡¼WDFK±WUX\E—W ‡†ÇFF‘F‡L¬P‡ÁLYÆLF’QKW’RPŸWQK†(QG,QW0LG  &‘F‡ÁLW†ÇQJ6ROLGVÄWU’QJWK‘L:LUHIUDPHWDWUX\E—W‡†ÇFF‘F‡L¬PFÊDF‘F F’QKWK•QJKRŸF‡†ÃQJWU¸QW’RG’QJNKXQJG‚\FKR6ROLGV    %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0  *LzR7UQK$XWR&$'' &K‡†QJ,,, 0…K¡QK'GŒQJNKXQJGƒ\ 0„K°QKG’QJNKXQJG‚\ :LUHIUDPH OŽP„K°QKFK±F¼F‘FF’QK&‘FO¯QKW’RP„K°QK 'NKXQJG‚\OŽ/LQH'SRO\6SOLQH$UF&LUFOH«F‘FF’QKFÊDP„K°QKNKXQJG‚\F¼ WK¬OŽF’QKWK•QJKRŸFF’QKFRQJ )&KÓÝ&‘FF’QKYŽ‡±QKFÊDP„K°QKNKXQJG‚\SKLWKºDPàQF‘F‡L«XNL¯QVDX  0ÀL‡±QKFK±F¼PÂWW½D‡ÂGX\QK£W  0ÀL‡±QK‡†ÇFQÁLYÆL¶WQK£WF’QK  0ÀLF’QKFK±F¼¶WQK£WKDL‡±QK  0ÀLPŸWF¼¶WQK£WF’QKYŽW’RWKŽQKPÂWYÈQJN¶Q ‡DWX\µQ' /¶QK'SRO\  /¯QK'SRO\W’RF‘F‡DWX\®QFKL«XEDRJ¾PF‘FSK‚Q‡R’QOŽF‘F‡R’QWK•QJ &RPPDQGGSRO\€ 6SHFLI\VWDUWSRLQWRISRO\OLQH1K¤S‡L¬P‡ XFÊD‡DWX\®Q€ 6SHFLI\HQGSRLQWRIOLQHRU>8QGR@1K¤S‡L¬PFXÁLFÊDPÂWSK‚Q‡R’Q€ 6SHFLI\HQGSRLQWRIOLQHRU>8QGR@1K¤S‡L¬PFXÁLFÊDPÂWSK‚Q‡R’Q€ 6SHFLI\HQGSRLQWRIOLQHRU>&ORVH8QGR@1K¤S‡L¬PFXÁLFÊDPÂWSK‚Q‡R’Q KRŸFQK£Q(QWHU‡¬N®WWKÌFO¯QK 9¯ŽÊQJFRQJE›QJO¶QK6SOLQH 6ÏGÍQJO¯QK6SOLQH‡¬Y¨F‘F‡†ÃQJFRQJWURQJNK„QJJLDQ9¶G͇¬Y¨PÂWY¸QJ [R—QÁFFKXQJTXDQKJÁFW½D‡ÂE”QJF‘FKQK¤SW½D‡ÂWUÍQK†VDX &RPPDQGVSO€ 6SHFLI\ILUVWSRLQWRU>2EMHFW@€ 6SHFLI\QH[WSRLQW€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\VWDUWWDQJHQW€ 6SHFLI\HQGWDQJHQW€ D 9¸QJ[R—QÁFY¨E”QJ63/LQH E 9¸QJ[R—QÁFVDXNKL$UUD\  +L¶XFK¸QKŽDWX\µQ' /¶QK3HGLW  &RPPDQGSH€ SHGLW6HOHFWSRO\OLQH&K½Q‡DWX\®Q'F QKL¯XFK±QK (QWHUDQRSWLRQ>&ORVH(GLWYHUWH[6SOLQHFXUYH'HFXUYH8QGR@ &˜FOÙDFKÄQ &ORVH  €¼QJN¶QPÂW‡DWX\®QKÄ (GLWYHUWH[  +L¯XFK±QKF‘F‡±QKYŽF‘FSK‚Q‡R’QFÊD‡DWX\®Q 6SOLQHFXUYH  &KX\¬QPÂW‡DWX\®Q‡DQJFK½QWKŽQKPÂW6SOLQH 'HFXUYH   &KX\¬QF‘FSK‚Q‡R’QFÊD‡†ÃQJ6SOLQH3OLQHWKŽQKF‘F‡†ÃQJWK•QJ 8QGR   +Ê\EºPÂWWKDRW‘FYÎDWKÒFKL¯Q  &˜FKNµWG½QKF˜FŽÈLWÎQJO™LYÍLQKDX % &RPPDQGSH€ % 3(',76HOHFWSRO\OLQHRU>0XOWLSOH@P€ % 6HOHFWREMHFWV&K½QF‘F‡ÁLW†ÇQJF QNK©SN¶QKRŸFN®WG¶QK€ % &RQYHUW/LQHVDQG$UFVWRSRO\OLQHV>&ORVH2SHQ-RLQ:LGWK)LW6SOLQH'HFXUYH/W\SHJHQ8QGR@M€ % (QWHUIX]]GLVWDQFHRU>-RLQW\SH@!€ % (QWHUDQRSWLRQ>&ORVH2SHQ-RLQ:LGWK)LW6SOLQH'HFXUYH/W\SHJHQ8QGR@€  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0  *LzR7UQK$XWR&$'' .°RF˜FŽÈLWÎQJ'WK•QKP¦W' (OHYDWLRQ7KLFNQHVV  /¶QK(OHYDWLRQ*½LOŽ‡·QKFDR‡ÂOŽ‡ÂFDRF‘F‡ÁLW†ÇQJ'VRYÆLPŸWSK•QJ;< FÊDK¯WR’‡ÂKL¯QKŽQK &RPPDQG(OHY€  (QWHUQHZYDOXHIRU(/(9$7,211K¤SYŽRFDR‡ÂFKR‡ÁLW†ÇQJV—SY¨  /¶QK7KLFNQHVV*½LOŽ‡ÂGŽ\KRŸFFKL«XFDRN©RFÊDF‘F‡ÁLW†ÇQJ'WKHRWUÍF= &RPPDQG7KLFNQHVV€ (QWHUQHZYDOXHIRU7+,&.1(66!1K¤SYŽR‡ÂGŽ\FÊD‡ÁLW†ÇQJV—SY¨ )&KÓÝ  7K„QJWK†ÃQJWDJ‘Q‡ÂFDRKRŸF‡ÂGŽ\WKHRF‘FF‘FKVDX  €·QKEL®Q(OHYDWLRQYŽ7KLFNQHVVWU†ÆFVDX‡¼WKÒFKL¯QF‘FO¯QKY¨'‡¬W’RPŸW  6DX NKL Y¨ F‘F ‡ÁL W†ÇQJ ' [RQJ WD VÏ GÍQJ O¯QK KL¯X FK±QK &KDQJH  ‡¬ KL¯X FK±QK‡ÂFDRYŽ‡ÂGŽ\FÊD‡ÁLW†ÇQJ &˜FKVÖGÔQJO¶QK&KDQJH % &RPPDQGFK€ % 6HOHFWREMHFWV&K½Q‡ÁLW†ÇQJF QKL¯XFK±QK % 6SHFLI\FKDQJHSRLQWRU>3URSHUWLHV@S€ % (QWHUSURSHUW\WRFKDQJH >&RORU(OHY/$\HU/7\SHOW6FDOH/:HLJKW7KLFNQHVV@&K½QHKRŸFWVDX‡¼ QK£Q(QWHU % 6SHFLI\QHZHOHYDWLRQ!1K¤S‡ÂFDR (OHYDWLRQ KRŸF‡ÂGŽ\ 7KLFNQHVV  % (QWHUSURSHUW\WRFKDQJH >&RORU(OHY/$\HU/7\SHOW6FDOH/:HLJKW7KLFNQHVV@€  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0  *LzR7UQK$XWR&$'' ¾%•LW«S7LµQK•QKF˜FWKDRW˜FŽ—KÄFY•Y¯F˜FK·QKVDX +°QKFKL®X&‘LJK® +·QK &˜L7KDQJ  +°QKFKL®X&‘LEŽQ +·QK %•QWU¿Q   %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0  *LzR7UQK$XWR&$'' &K‡†QJ,9 ')$&(YÖF‹FP‘WGFKX“Q ,0¦WSKœQJ' 'IDFH  /¯QK'IDFHW’RF‘FPŸW'F¼EÁQKRŸFEDF’QK0ÀLPŸW‡†ÇFW’REÄLO¯QK')DFHOŽ PÂW‡ÁLW†ÇQJ‡…Q % &RPPDQGI€ % 6SHFLI\ILUVWSRLQWRU>,QYLVLEOH@&K½Q‡L¬PWKÑQK£W % 6SHFLI\VHFRQGSRLQWRU>,QYLVLEOH@&K½Q‡L¬PWKÑKDL % 6SHFLI\WKLUGSRLQWRU>,QYLVLEOH@H[LW!&K½Q‡L¬PWKÑED % 6SHFLI\IRXUWKSRLQWRU>,QYLVLEOH@FUHDWHWKUHHVLGHGIDFH!&K½Q‡L¬PWKÑW† % 6SHFLI\WKLUGSRLQWRU>,QYLVLEOH@H[LW!€ ,,&˜FŽÈLWÎQJP¦W' 'REMHFWVO¶QK'  P¦WFKX¨Q6XUIDFHY•F˜FF˜FKJÄLO¶QK /¶QKW™RP¦WKÉSFK×QK«W%R[ &˜FF˜FKSK˜WO¶QK  &‘FK.¶FKFKXÂWYŽREL¬XW†ÇQJWUƒQWKDQK6XUIDFHV  &‘FK7UƒQG¸QJ&RPPDQG$LBER[  &‘FK0HQX'UDZ?6XUIDFHV?'6XUIDFHV &K½QEL¬XW†ÇQJW†…QJÑQJ  &RPPDQGDLBER[€ 6SHFLI\FRUQHUSRLQWRIER[&K½QJÁFWU‘LSK¶DG†ÆLFÊDKÂS 6SHFLI\OHQJWKRIER[&KL«XGŽLFÊDKÂSW†…QJÑQJYÆLNKRQJF‘FKWKHRWUÍF; 6SHFLI\ZLGWKRIER[RU>&XEH@&KL«XUÂQJFÊDKÂSWKHRWUÍF< 1K¤S&‡¬W’RKÂS YX„QJ  6SHFLI\KHLJKWRIER[&KL«XFDRFÊDKÂSWKHRWUÍF= 6SHFLI\URWDWLRQDQJOHRIER[DERXWWKH=D[LVRU>5HIHUHQFH@*¼FTXD\VRYÆLWUÍF VRQJVRQJYÆLWUÍF= 0¦WQÃQ&RQH &˜FF˜FKSK˜WO¶QK  &‘FK.¶FKFKXÂWYŽREL¬XW†ÇQJWUƒQWKDQK6XUIDFHV  &‘FK7UƒQG¸QJ&RPPDQG$LB&RQH  &‘FK0HQX'UDZ?6XUIDFHV?'6XUIDFHV &K½QEL¬XW†ÇQJW†…QJÑQJ   %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  &RPPDQGDLBFRQH€ 6SHFLI\FHQWHUSRLQWIRUEDVHRIFRQH7‚PFÊD‡‘\K°QKQ¼Q 6SHFLI\UDGLXVIRUEDVHRIFRQHRU>'LDPHWHU@%‘QN¶QKY¸QJWU¸Q‡‘\ 6SHFLI\UDGLXVIRUWRSRIFRQHRU>'LDPHWHU@!%‘QN¶QKY¸QJ‡±QKQ¼QFÍW1®X JL‘WU·QŽ\E”QJOŽPŸWQ¼QF¸QQ®XE”QJE‘QN¶QKY¸QJWU¸Q‡‘\WK°N®WTXOŽPŸW WUÍWU¸Q 6SHFLI\KHLJKWRIFRQH&KL«XFDRK°QKQ¼Q (QWHUQXPEHURIVHJPHQWVIRUVXUIDFHRIFRQH!6ÁF‘F‡†ÃQJVLQKQÁLKDLPŸW ‡±QKYŽ‡‘\FÊDQ¼Q       5DGLXVRIWRS  5DGLXVRI 0¦WQÖDF§XGÍL'LVK WRS EXWWRQ  5DGLXVRIWRS  &˜FF˜FKSK˜WO¶QK  &‘FK.¶FKFKXÂWYŽREL¬XW†ÇQJWUƒQWKDQK6XUIDFHV  &‘FK7UƒQG¸QJ&RPPDQG$LB'LVK  &‘FK0HQX'UDZ?6XUIDFHV?'6XUIDFHV &K½QEL¬XW†ÇQJW†…QJÑQJ  &RPPDQGDLBGLVK€ 6SHFLI\FHQWHUSRLQWRIGLVK7‚PFÊDPŸWF X 6SHFLI\UDGLXVRIGLVKRU>'LDPHWHU@%‘QN¶QKKRŸF‡†ÃQJN¶QKPŸWF X (QWHU QXPEHU RI ORQJLWXGLQDO VHJPHQWV IRU VXUIDFH RI GLVK ! 6Á ‡†ÃQJ NLQK WX\®Q (QWHUQXPEHURIODWLWXGLQDOVHJPHQWVIRUVXUIDFHRIGLVK!6Á‡†ÃQJYµWX\®Q 0ŸWQÏDF XG†ÆL  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  7UDQJ 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  0¦WQÖDF§XWUŠQ'RPH &˜FF˜FKSK˜WO¶QK  &‘FK.¶FKFKXÂWYŽREL¬XW†ÇQJWUƒQWKDQK6XUIDFHV  &‘FK7UƒQG¸QJ&RPPDQG$LB'RPH  &‘FK0HQX'UDZ?6XUIDFHV?'6XUIDFHV &K½QEL¬XW†ÇQJW†…QJÑQJ  &RPPDQGDLBGRPH€ 6SHFLI\FHQWHUSRLQWRIGRPH7‚PPŸWF X 6SHFLI\UDGLXVRIGRPHRU>'LDPHWHU@%‘QN¶QKKRŸF‡†ÃQJN¶QKPŸWF X (QWHU QXPEHU RI ORQJLWXGLQDO VHJPHQWV IRU VXUIDFH RI GRPH ! 6Á ‡†ÃQJ NLQK WX\®Q (QWHUQXPEHURIODWLWXGLQDOVHJPHQWVIRUVXUIDFHRIGRPH!6Á‡†ÃQJYµWX\®Q         0ŸWQÏDF XWUƒQ +·QKŽDGL¶Q3\UDPLG ÂQJK¼D'ÈQJ‡¬W’RPŸWO†ÆL‡DGL¯Q 0ŸWOŽF‘FPŸWSK•QJWDPJL‘FKRŸFWÑJL‘F  &˜FF˜FKSK˜WO¶QK  &‘FK.¶FKFKXÂWYŽREL¬XW†ÇQJWUƒQWKDQK6XUIDFHV  &‘FK7UƒQG¸QJ&RPPDQG$LB3\UDPLG  &‘FK0HQX'UDZ?6XUIDFHV?'6XUIDFHV &K½QEL¬XW†ÇQJW†…QJÑQJ  &RPPDQGDLBS\UDPLG€ ,QLWLDOL]LQJ'2EMHFWVORDGHG 6SHFLI\ILUVWFRUQHUSRLQWIRUEDVHRIS\UDPLG&K½Q‡L¬PWKÑQK£WFÊD‡‘\ 6SHFLI\VHFRQGFRUQHUSRLQWIRUEDVHRIS\UDPLG&K½Q‡L¬PWKÑKDLFÊD‡‘\ 6SHFLI\WKLUGFRUQHUSRLQWIRUEDVHRIS\UDPLG&K½Q‡L¬PWKÑEDFÊD‡‘\ 6SHFLI\IRXUWKFRUQHUSRLQWIRUEDVHRIS\UDPLGRU>7HWUDKHGURQ@&K½Q‡L¬PWKÑW† ‡¬W’R‡‘\OŽPŸWSK•QJWÑJL‘FQ®XFK½Q7WK°‡‘\OŽPŸWSK•QJWDPJL‘F  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVªDE\ oœ9pQ7UL‹X  7UDQJ
- Xem thêm -