Tài liệu english_in_touch_weekly_october_31_2016

$ ONLY 2.99 WORLD EXCLUSIVE KATE FILES POLICE REPORT: JON’S A DRUG DEALER! & rad’s Revenge KIM’S LIFE AFTER ROBBERY Anxiety, Therapy and a Panic Room OCTOBER 31, 2016 $2.99 New Evidence Revealed in Custody Battle • Their bodyguard tells all • o A ge s ea s bac e o e • Her breakdown behind closed doors SELENA’S REHAB MISERY ON NEWSSTANDS NOW Your family will thank you for making them smarter An investment in knowledge pays the best interest —Benjamin Franklin History. Science. Technology. Nature. Packed into one dazzling magazine. On newsstands now! WITH WHAT MATTERS THIS WEEK O c t o b e r 3 1 , 2 0 1 6 • Vo l . 1 5 I s s u e 4 4 latestnews 7 SOUTHERN HOSPITALITY We have a few ideas about the sage advice Reese Witherspoon might offer in her upcoming lifestyle book 8 POSH PAD Check out the NYC apartment Bethenny Frankel sold for a cool $6.95 million — in one day! 6 10 60 THE RICH AND THE DEAD These celebrities are making a killing from beyond the grave FORTUNE TELLER Psychic to the stars Thomas John predicts what’s in store for Hollywood A-listers 62 70 GOING WILD Social media star Doug the Pug makes his literary debut KATE’S FAMILY FAUX PAS You’ll never guess why the Middletons are unde KID-FRIENDLY Taylor Swift and other stars are dressing like children’s book characters fashion&beauty 49 50 52 NOT FUR SURE Rihanna’s furry fanny pack has fashion critics divided GOLDEN GIRLS Hailey Baldwin and Alexa Chung sizzle (and fizzle) in blingy gold frocks CLOCKWISE FROM TOP RIGHT: GETTY (4); SPLASH FRINGE BENEFITS Karlie Kloss and Amanda Seyfried try out bangs — with varying degrees of success 4 Who Wore It Better? 13 Oh, Baby! 14 Up Close 42 Celebrity GPS 56 Sneak Preview 64 Time to Relax 69 Horoscope 72 Last Laughs 10 44 54 JOE’S TMI MOMENT CAROLINE CONFESSES KRISTEN WORE WHAT?! Joe Jonas overshares about his sex life. Caroline Manzo tells In Touch why she doesn’t miss RHONJ. Does Kristen Stewart want to be Ryan Gosling’s stunt double? In Touch Weekly. (ISSN 1540-8280). In Touch Weekly is published 52 times a year. The subscription price for one year (52 issues) is $100 for U.S. orders. Canadian orders are $153, prepaid in U.S. funds. Foreign orders are $179, prepaid in U.S. funds. Bauer Magazine L.P., 270 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Periodicals postage paid at Englewood Cliffs, NJ 07632 and additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to In Touch Weekly, P.O. Box 422580, Palm Coast, FL 32142-2580. Canada returns also to be sent to In Touch Weekly, P.O. Box 422580, Palm Coast, FL 32142-2580. Copyright 2016 by Bauer Magazine L.P. Printed in USA. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission of the publisher is prohibited. Mailing Lists: From time to time we make our subscriber list available to companies who sell goods and services by mail that we believe would interest our readers. If you would rather not receive such mailings, please send your full name, complete mailing address and name of the magazine title to which you subscribe to: Bauer Publishing, Attn: Circulation, 270 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. GOT A HOT CELEBRITY TIP?  Email tips to [email protected] or call us toll-free at 844-284-4333 FOLLOW IN TOUCH ON TWITTER TWITTER.COM/INTOUCHWEEKLY LIKE IN TOUCH ON FACEBOOK FACEBOOK.COM/INTOUCHWEEKLY stylewars re sizzles, while Keke Palmer Hailee Steinfeld With its hardware, cutouts and so-high hemline, this Bryan Hearns design has loads of sexy edge — and Hailee’s metallic Giuseppe Zanotti heels add an extra dose. Keke’s colorful heels and bag compete instead of complement. 4 IN TOUCH OCTOB ER 31, 20 16 Sophie Simmons Bellamy Young This revealing Solace London calls for killer curves, and both stars deliver. But Bellamy over-glams on hair, makeup and accessories. Sophie’s simple add-ons and fresh makeup keep the look sultry yet not too flashy. FROM LEFT: GETTY; SPLASH; GETTY (6) She did! She did! It the other on She did! She did! Adriana Lima Tania Raymonde Keisha CastleHughes Game of Thrones’ Keisha ups the luxe of her velvetadorned Acne Studios slip dress with plush Chinese Laundry platform heels. Tania’s wrinkled silk and wild tresses? They skew more bedtime than prime time. Both stars rock their ribbed Elizabeth and James LBDs with Louboutins, but Adriana’s blue heels and lack of extras look bland. Taylor’s leather booties, trench and henna hand tattoo? So much yes. Taylor Swift OMG... WITH THE BEST AND WORST OF THE ROYAL ROAD RAGE WEEK controversyoftheweek BLUE-BLOODLUST! B KATE’S PARENTS BLAST FOR ROADKILL COSTUM ritish nobles have a long history with blood sports, but this has gone too far — Kate Middleton’s parents are being slammed for selling a Deluxe Roadkill Pet Costume for kids. The outfit, available on the Michael and Carole’s Party Pieces website, is basically a rabbit suit with wounds, tire marks and bloodshot eyes. “The roadkill costume is freaking out young children. I’ve spoken to a lot of parents [who] are considering not going trick-or-treating as their children are frightened,” said U.K. mom Isabel Brandon, who has a 2-year-old, while mom-of-two Jess Ashe complained, “I can’t believe 6 IN TOUCH OCTOBER 31, 20 16 some kids wear that sort of stuff — or that retailers think it is acceptable to make it. It’s shocking.” That includes Kate’s family. “It would appear they have overstepped the boundary of good taste and blundered dangerously into the territory signposted ‘extremely offensive,’” wrote Tim Butters in an inquisitr.com opinion piece. “The duchess is probably mortified.” Still, U.K. homeowners shouldn’t be surprised to find roadkill at their doorstep on Oct. 31 — the $15 getup is out of stock for children ages 10 to 12. (Suggested costume pairing: the 90-year-old queen behind the wheel of her beloved Land Rover.) OUTCRY OVER KIM COSTUME Kids aren’t the only ones with controversial costume choices. On Oct. 11, online retailer Costumeish pulled its Kim Kardashian — sorry, Parisian Heist Robbery Victim — costume after getting blasted for being insensitive. Luckily (at least for the six people currently awaiting their refund from Costumeish), the $70 kit, which came with a black wig, white robe, fake diamond ring, sunglasses, two feet of rope and a gag is pretty easy to replicate. mentoroftheweek REESE GIVES LIFE ADVICE! Reese Witherspoon, 40, is writing a lifestyle book, which she says will “give people a glimpse into my idea of Southern living.” From what to say to the police after being pulled over after a night of drinking to how to properly parent, here are a few lessons she’s already taught by example! Buy my #@*%#@ book, ya’ll! 1) KNOW YOUR (IMAGINED) RIGHTS! “I’m an American citizen — thi is beyond!” she sassed cops in a video of her 2013 arrest for disorderly conduct. “Do you know my name? You’re about to find out who I am!” THE KEY O GOOD SEX At the 2014 Met Gala, Reese was filmed slurring this gem of wisdom to Cara Delevingne: “The most important thing in a ame, for a girl, is that a man can whisper n his pillow.” ED E! HELP! HELP! CLOCKWISE FROM BOTTOM RIGHT: GETTY (3); COSTUMEISH COM; GETTY; COMPOSITE: LANDROVER GETTY; CHANNELMIM/SWNS; N/C; DPS/SPLASH NEWS; VERA ANDERSON; GETTY; @BRITNEY 3) RAISE YOUR VOICE AT HOME “One thing she said to me is, ‘If you’re not yelling at your kids, you’re not spending enough time with them,’ ” former co-star Mark Ruffalo once revealed of the mom to Ava, 17, Deacon, 13, and Tennessee, 4. numberoftheweek 13 — AMA nominations Drake received beating the record previou held by Michae Jackson makeoveroftheweek BRITNEY SPEARS What horrible extensions? The pop princess, 34, showed off a new cut on Instagram on Oct. 10. anecdoteoftheweek sadtruthofthe KENDRA WILKINSON KYLIE JENNER “I met J. Lo’s butt. And it talked to me.” — on the biggest celebrity she’s ever m “No one wante to kiss me.” — on the real reason she got lip injections I NTO U C HW EEKLY.CO M 7 OMG… THE CRIB SHEET Price..$6.95 MILLION Bedrooms...................4 Bathrooms..................3 Sq. footage.........3,600 criboftheweek BETHENNY’S NYC PALACE Notable Neighbors: The kitchen features lacquered white cabinets and a built-in espresso machine. A modern chandelier hangs over the mirrored dining area. polloftheweek DANIEL CRAIG WANTS TO BE BOND AGAIN AFTER ALL: GREAT OR GO AWAY? 64 % say great Shake up a martini! Despite saying last year that he’d rather “slash his wrists” than play James Bond again, Daniel Craig (who was reportedly offered $150 million to do two more films in the franchise) now admits, “If I were to stop … I would miss it terribly.” But would fans miss him terribly? “Nobody does it better,” praises one, but another says, “They need to move on to the next guy. The fact that he expressed his distaste for the role cinches it!” 8 IN TOUCH OCTOBER 31, 20 16 Taylor Swift Gisele Bündchen and Tom Brady An entire wall of closets lines the spacious master bedroom. lovetriangleoftheweek JAX’S GIRL CAUGHT CHEATING WITH KRISTEN! Jax Taylor, 37, gets the shock of his (sex) life on the new season of Vanderpump Rules when he catches his girlfriend, Brittany Cartwright, 27, with … a woman he once famously hoo up with himself! “Jax walks in on Kristen Doute [inset pic, above] making out with Brittany — his ego is shot, but on the other hand, he’s turned on,” an insider says of the drama that unfolds on the show (premiering Nov. 7) between the three … and their boss. “Lisa finds it completely disturbing.” SPOILER ALERT! VANDERPUMP SEX SCANDAL! CLOCKWISE FROM BOTTOM RIGHT: GETTY (2); N/C (2); GETTY; N/C (3) Bethenny Frankel, 45, has sold the newly renovated apartment she once shared with ex-husband Jason Hoppy in NYC’s trendy Tribeca area. The living room (above) boasts high ceilings, tons of natural light, hardwood floors and recessed lighting. OxiClean Versatile tackles over 101 different types of stains, is color safe and chlorine free. ™ Dirty Sports Uniforms Brighter Colors & Whiter Whites Couch Spills & Stains Pre-Soak Tough, Dried-In Stains! Add a Scoop to Every Load! Use All Around Your Home! Dissolve OxiClean Versatile Stain Remover powder with warm water and soak item for 1-6 hours for superior stain removal. Soak for 6 hours for best results. Add OxiClean Versatile Stain Remover to every load of laundry to boost your detergent’s cleaning power! Create a solution of OxiClean™ Versatile Stain Remover and warm water. Apply solution directly to stain, rinse with clean water & blot until dry! ™ ™ • Helps to Prevent Colors from Fading • Whites Get Whiter & Colors Stay Brighter • Better Stain Removal Refer to product label for specific directions. ©2015 Church & Dwight Co., Inc. OxiClean Gets the Tough Stains Out. ™ Visit us at YouTube.com/OxiClean OMG... ch-chingoftheweek NO, REALLY … BRYAN CRANSTON WAS A MURDER SUSPECT Michael Jackson earned more than any other celebrity in 2016 (alive or dead) according to Forbes, proving he’s still the King of Pop seven years after his demise. His estate raked in $750 million from selling half of a music publishing catalog that includes The Beatles library and another $75 million from music and licensing — which means MJ beat out the top-earning still-breathing celeb, Taylor Swift, by $655 million! And he’s not this year’s only late, great moneymaker … Did he break bad in real life?! Bryan Cranston recently revealed that he was once suspected of murder. While working at a Daytona Beach, Fla., restaurant in his 20s, the staff would joke about “how each one of us would kill” the hated head chef, says the Emmy winner, 60. But it wasn’t funny when the guy turned up dead not long after Bryan left town: “They put out an APB!” P.S.: He was cleared. KIM’S SHOCKING PLASTIC SURGERY CONFESSION The family that gets plastic surgery together, stays together. That’s Kim Zolciak-Biermann’s motto when it comes to her 19-year-old daughter Brielle’s lip injections. “Everyone freaked out because I went with her,” shrugs the mom of six. “But I think women should help other women.” By “help,” the reality star means fly the kid from their home in Atlanta to the lip filler capital of the world, LA. Next up: implants? “I tell her, ‘If you want bigger boobs, you need to breast-feed [first],’ ” advises Kim, 38. “Then go do it.” OLD CELLPHONE STOPS A BULLET While Galaxy Note 7 cellphones are exploding in owners’ pockets and sparking house fires, an old Nokia actually stopped a bullet. “A Nokia phone I worked on a few years ago saved the life of a man in Afghanistan last week,” tweeted Peter Skillman, a former Nokia employee, on Oct. 4. The design exec did not ID the man but included this photo (right) of the makeshift lifesaving device, complete with “the embedded bullet.” It may not be smart, but it sure is strong! SE HO MICHAEL JACKSON DIED 2009 Earnings: $825M from music, licensing and a Vegas show DAVID BOWIE DIED 2016 Earnings: $10.5M from music sales tmioftheweek JOE KISSES & TELL ABOUT ASHLEY KEEP IT TO YOURSELF Joe Jonas recently dished about ditching his fa purity ring — and it seems he lost his tact somewhere along the way, too. “I lost my virginity to a girl named Ashley,” the Jonas brother, 27, revealed in an explicit Oct. 11 Reddit chat, detailing his desperate search for a condom. “You can Google it to figure out which Ashley that is.” His ex, Twilight star Ashley Greene, 29 (who split with him after a year of dating in 2011), shared a more dignified thought on Instagram the next day: “Class is timeless.” LLIONS … ’RE DEAD E ELIZABETH TAYLOR PRINCE DIED 2016 Earnings: $25M from music sales DIED 2011 Earnings: $8M from perfume sales mancandyoftheweek JOHN LENNON DIED 1980 ELVIS PRESLEY Earnings: $12M from music and a Cirque du Soleil Beatles show Earnings: $27M from music sales and Graceland DIED 1977 The hunky 33-year-old, currently mpeting on Survivor: Millennials vs. en X, describes his fitness hobbies “anything outdoors: hiking, mping and fishing.” Sounds e he’s on the right show! neroftheweek REDRIK EKLUND The star of Bravo’s Million Dollar Listing sells nny Frankel’s NYC rtment (see page for full asking ice in just ne day. THE WORLD NEEDS TO KNOW! loserofthewe GIGI HADID The model gets flak for describing beau Zayn Malik, whose heritage is Pakistani and English, as “half-Middle Eastern.” Psst, Gigi: Pakistan is in Asia. I NTO U C HW EEKLY.CO M 11 CLOCKWISE FROM TOP RIGHT: CBS PHOTO ARCHIVE; GETTY (2); SPLASH; N/C; GETTY (2); ZUMA; N/C; GETTY (2); AP; GETTY (3) KEN MCNICKLE ohbaby! Country Girls! FUN ON THE FARM Moorpark, Calif., Oct. 7 KENDRA WILKINSON treated daughter ALIJAH to an action-packed day at Underwood Family Farms, where the 2-year-old rode a kiddie train (inset) and learned to — gently! — pet a baby goat. 12 IN TOUCH OCTOBER 31, 20 16 THEY GROW UP SO FAST! celebrates this week’s birthdays OCTOBER 27 Bentley turns 8! Son of Maci Bookout & Ryan Edwards OCTOBER 0 LQ L MH W V H WW H UV Matilda turns 11! Daughter of Michelle Williams & Heath Ledger FLYING HIGH Oct. 13 “Up Up and Away,” wrote JESSICA SIMPSON, 36, on this Instagram shot of daughter MAXWELL, 4, and son ACE, 3, boarding a plane. OCTOBER 28 Francesca turns 10! Daughter of Amanda Anka & Jason Bateman Do I Look Like MOMMY or DADDY? MOMMY! Her impish smile may come from her BMX biker dad, Corey Bohan, but mama’s girl Kirra, 4 months, gets her hazel eyes and pinchable cheeks from mom Audrina Patridge. NOVEMBER 1 Marlowe turns 2! Daughter of Jenna von Oy & Brad Bratcher I NTO U C HW EEKLY.CO M 13 CLOCKWISE FROM TOP LEFT: SPLASH (2); @JESSICASIMPSON; @MACISHANEBOOKOUT; FAMEFLYNET; SPLASH; @JENNAVONOY; GETTY; @AUDRINAPATRIDGE 28 upclose SHOP TILL YOU DROP GWYNETH PALTROW sexes up her sexiness to the supermarket for a fun photo shoot accompanying her cover story in the November issue of Harper’s Bazaar. CLOCKWISE FROM MAIN: HARPER’S BAZAAR (2); GETTY; FAMEFLYNET (2); MICHAEL ROZMAN/WARNER BROS. ON BEN DED KNEE LA, Oct. 10 Six-foot-4 BEN AFFLECK gets down to 5-foot-2 co-star ANNA KENDRICK’s level at the premiere of their movie The Accountant. WHAT A BUM Wiltshire, England, Oct. 6 DAVID BECKHAM is hands-on with his own heinie — and who can blame him? — during a day of pheasant shooting on pal Guy Ritchie’s est t : K DW D ELJ P R X W K DENTAL INSANITY LA, Oct. 11 KHLOÉ KARDASHIAN stretches out her smile to play “Speak Out” on The Ellen DeGeneres Show. * H W W L Q\J FKHH N I NTO U C HW EEKLY.CO M 15 upclose FAMILY AFFAIR ,ª OO W D N H WK DW SPLASH Anaheim, Calif., Oct. 12 The Happiest Place on Earth! BLAKE SHELTON enjoys the Alice in Wonderland ride at Disneyland with girlfriend GWEN STEFANI and her sons, KINGSTON, 10 (far right), ZUMA, 8 (far left), and APOLLO, 2 — who stole Blake’s baseba l cap! + D W K HD G  H [ S R V HG ,WªV P LQ H QRZ 16 IN TOUCH OCTOB E R 31, 20 16